"Voice of Dieuly - Briefe an das Leben"

Đôi khi, chỉ một câu nói cũng đủ để thay đổi không phải cuộc đời, mà là câu hỏi ta luôn mang theo trong lòng.Trong tập podcast này, Dieuly kể về một cuộc gặp gỡ rất tình cờ bên dòng sông Spree và một lời chúc vẫn còn ở lại với Dieuly đến hôm nay:“Chúc cô sẽ sống một cuộc đời theo đúng những gì cô hình dung về cuộc đời mình.”Sống theo những hình dung của chính mình thật sự có nghĩa là gì?Và liệu những hình dung ấy… có thật sự là của chính mình không?#voiceofdieuly #healingvoice #podcast

Sometimes, a single sentence doesn’t change our lives—it changes the question we carry with us.In this episode, I share a chance encounter by the River Spree and one simple wish that has stayed with me ever since:“I wish you a life that unfolds the way you’ve always imagined it.”What does it really mean to live according to our own vision of life?And are those visions truly our own?#voiceofdieuly #healingvoice #podcast

Manchmal verändert ein einziger Satz nicht unser Leben – sondern die Frage, die wir uns stellen.Diese Folge erzählt von einer zufälligen Begegnung an der Spree und einem Wunsch, der mich bis heute begleitet:„Ich wünsche Ihnen, dass Sie Ihr Leben nach Ihren Vorstellungen leben können.“Was bedeutet es eigentlich, nach den eigenen Vorstellungen zu leben?Und sind diese Vorstellungen wirklich unsere eigenen?#voiceofdieuly #healingvoice #podcast

Một góc nhìn nhẹ nhàng về tháng Năm, những truyền thống xưa, vẻ đẹp huyền diệu của mùa xuân và những phép màu nhỏ bé mà ta thường quên mất trong cuộc sống hằng ngày.Một tập podcast về sự hiện diện, cảm nhận và có lẽ… rằng chính cuộc sống đã là phép màu lớn nhất.

A quiet reflection on May, old traditions, the magic of spring, and the silent wonders we often overlook in everyday life.An episode about presence, awareness, and the possibility that life itself may already be the greatest miracle of all.

Eine stille Reflexion über den Mai, alte Traditionen, die Magie des Frühlings und die leisen Wunder, die wir oft im Alltag vergessen.Eine Folge über Wahrnehmung, Präsenz und darüber, dass das Leben selbst vielleicht längst das größte Wunder ist.

Một suy niệm tĩnh lặng về cuộc sống, về sự đến và đi, về những gì còn lại khi mọi thứ tan biến.Ta chẳng sở hữu gì, nhưng ta để lại những dấu vết của tình thương. Có lẽ hạnh phúc thật sự không nằm ở điều ta nắm giữ, mà ở điều ta trao đi bằng cả tấm lòng.

A quiet reflection on life, on coming and going and on what remains when everything fades away. We own nothing, yet we leave traces of love. Perhaps true happiness is not what we hold on to, but what we give away with a full heart.

Ein leiser Gedanke über das Leben, das Kommen und Gehen und über das, was bleibt, wenn alles vergeht. Wir besitzen nichts, doch wir hinterlassen Spuren aus Liebe. Vielleicht ist das wahre Glück nicht, was wir festhalten, sondern, was wir mit vollem Herzen weitergeben.

Một sự chiêm nghiệm dịu dàng về chính mình trong khoảnh khắc hiện tại.

A gentle reflection on the self in the here and now.

Eine leise Reflexion über das Ich im Hier und Jetzt.

cho những khoảnh khắc minh muốn quay về với chính mình…

for the moments you need to come back to yourself…

für die Momente, in denen du zu dir selbst zurückfinden möchtest…

Một hành trình lặng lẽ quay về bên trong – nơi quê hương không còn là địa điểm, mà là cảm giác. Giữa đồng lúa xanh, hoàng hôn dịu và hơi thở của thiên nhiên, Dieuly chạm lại tự do. Và nhận ra: hạnh phúc là sự hiện diện nhẹ nhàng trong phút giây này.

A quiet journey inward—where home is not a place, but a feeling.Between rice fields, sunset skies, and nature’s breath, Dieuly remembers freedom. And finds: happiness is a gentle presence in the now.

Eine stille Reise nach innen – dorthin, wo Heimat kein Ort ist, sondern ein Gefühl. Zwischen Reisfeldern, Abendlicht und dem Atem der Natur erinnert sich Dieuly an Freiheit. Und findet: Glück ist eine sanfte Präsenz im Jetzt.

Bao nhiêu lần chúng ta tự bảo vệ mình mà không nhận ra? Tập này là lời mời hiểu những lớp bảo vệ bên trong bằng sự dịu dàng.Về phần ồn ào và phần im lặng trong ta. Về lòng trắc ẩn với chính mình. Và về nghệ thuật nhẹ nhàng ôm lấy bản thân, đúng như con người ta vốn là.

How often do we protect ourselves without even noticing? This episode is an invitation to understand our inner protection with kindness.About the quiet and loud parts within us. About self-compassion. And about the gentle art of holding ourselves, exactly as we are.

Wie oft schützen wir uns, ohne es zu merken? Diese Folge lädt dazu ein, unsere inneren Schutzräume liebevoll zu verstehen.Über die leisen und lauten Teile in uns. Über Selbstmitgefühl. Und über die sanfte Kunst, uns selbst zu halten, genau so, wie wir sind.

Một tập podcast ngắn, nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về lương tâm, tính người và những vùng xám của cuộc sống. Bằng sự ấm áp và hài hước tinh tế, tập này mời bạn nhìn cuộc đời với ít phán xét hơn và thêm một chút je ne sais quoi đầy nhẹ nhõm.

A short, light yet meaningful reflection on conscience, humanity, and the grey areas in between. With warmth, humor, and gentle honesty, this episode invites you to look at life with less judgment and a little je ne sais quoi of lightness.

Eine kurze, leichte und zugleich tiefgehende Folge über Menschlichkeit, Gewissen und die Grauzonen dazwischen.Mit Humor, Wärme und einem Augenzwinkern lädt diese Episode dazu ein, das Leben nicht schwerer zu machen als nötig und es mit Haltung, Herz und einem kleinen je ne sais quoi zu tragen

Một suy ngẫm nhẹ nhàng lấy cảm hứng từ Good Fortune. Về việc làm người, niềm vui giản dị và vì sao cuộc sống đôi khi cần khoai tây chiên và milkshake. Ấm áp, hy vọng và đầy tình người.

A light-hearted reflection inspired by Good Fortune. About being human, finding joy in small moments, and why life sometimes needs fries and a milkshake. Hopeful, warm, and gently uplifting.

Eine leichte, hoffnungsvolle Reflexion inspiriert von Good Fortune. Über Menschsein, kleine Freuden und warum das Leben manchmal Pommes und Milkshake braucht. Warm, ehrlich und mit einem Lächeln erzählt.

Một lá thư nhỏ gửi cuộc đời. Về Scheherazade, về tình người, và niềm hy vọng được mềm mại khi mọi thứ chao đảo.

A quiet letter to life. About Scheherazade, about humanity, and the hope of staying soft when everything is shaking.

Ein leiser Brief an das Leben. Über Scheherazade, über Menschlichkeit und über die Hoffnung, weich zu bleiben, wenn alles wankt.

Một suy ngẫm nhẹ nhàng về sự cô đơn về việc ở một mình và cách ta vẫn có thể chạm đến chính mình và nhau.

A quiet reflection on loneliness on being alone, and the gentle ways we can still reach ourselves and each other.

Ein stiller Gedanke über Einsamkeit über das Alleinsein und die leisen Wege, wie wir uns selbst und einander wieder berühren können.

Một khoảnh khắc lặng yên giữa hơi thở và trái tim.Dành cho những ai cảm nhận sâu, không cần nhiều lời.

A quiet moment between breath and heart.For those who feel deeply, without needing many words.

Ein leiser Moment zwischen Atem und Herz.Für alle, die fühlen, ohne viele Worte zu brauchen.

“Một từ tiếng Việt không thể dịch trọn vẹn nhưng lại nói lên tất cả. Trong tập này, Dieuly kể về sự dịu dàng của Nhớ: nỗi nhớ, ký ức, và hơi thở của linh hồn.”

“A Vietnamese word that can’t be translated and yet says everything. In this poetic episode, Dieuly explores the tender longing of Nhớ: the remembering, the staying, the breath of the soul.”

„Ein vietnamesisches Wort, das sich nicht übersetzen lässt und doch alles sagt. In dieser poetischen Folge erkundet Dieuly die leise Sehnsucht von Nhớ: das Erinnern, das Bleiben, das Atmen der Seele.“

Trong tập này, tôi nói về tình yêu lặng lẽ giữa cha mẹ và con cái.Về những khoảng cách…những lời muốn nói nhưng khó thốt ra…và những trái tim vẫn tìm nhau, dù im lặng.Một lời nhắc nhẹ về sự can đảm, sự hàn gắn và ánh sáng ta gửi đến người mình thương dù chỉ bằng tâm ý.

In this episode, I speak about the quiet, often unspoken love between parents and children.About distance…about words that become heavy…and about hearts that still reach for each other.A gentle reminder of courage, reconciliation, and the light we can send to those we love even in silence

In dieser Episode spreche ich über die leise, manchmal unsichtbare Liebe zwischen Eltern und Kindern.Über Nähe, die verloren geht…Worte, die schwer werden…und Herzen, die sich trotzdem suchen.Ein stiller Impuls für Mut, Versöhnung und das Licht, das wir einander schicken können selbst dann, wenn wir schweigen.

“Sau khi trở về từ thiên đường, Dieuly đứng ở ngưỡng lặng của cuộc đời không còn hỏi mình là ai mà hỏi mình sẽ đi đâu từ đây. Một suy tư nhẹ nhàng về khởi đầu, về những cuộc gặp gỡ và vẻ đẹp của khoảng giữa.”

“After returning from paradise, Dieuly stands at a quiet turning point no longer asking who she is, but where to go now. A gentle reflection on renewal, encounters, and the beauty of living in-between.”

„Nach der Rückkehr aus dem Paradies steht Dieuly an einem Wendepunkt: nicht mehr auf der Suche nach sich selbst, sondern nach Richtung. Eine zarte Reflexion über Neubeginn, Begegnungen und das Leben im Dazwischen.“

„Một sự tự phản tỉnh nhỏ về lòng can đảm, sự chân thật và nghệ thuật tôn vinh ánh sáng của chính mình không phải vì kiêu hãnh, mà vì nhận thức.Dành cho tất cả những ai vẫn đang trên hành trình lớn lên cùng chính mình.“

“A tender reflection about courage, truth, and the art of honouring your own light not out of pride, but out of awareness.”

„Eine kleine Selbstreflexion über Mut, Echtheit und die Kunst, das eigene Licht zu ehren nicht aus Stolz, sondern aus Bewusstsein. Für alle, die noch an sich selbst wachsen.“

“Những giấc mơ kỳ lạ, vài lời thú thật và một chút hài hước:Trong tập này, Dieuly cười cùng linh hồn mình về Freud, Jung và sân khấu giữa thực tại và mộng mơ.”website: www.voiceofdieuly.compodcast: voice of dieuly: Spotify • Apple#voiceofdieuly#nhữngláthưgửicuộcsống#thưgửicuộcsống#giọngnóitừtráitim#sựthức tỉnhtâmhồn#chữachảnhữngvếtthương#tìnhyêuvàánhsáng#thiềntâm#nănglượngtíchcực#hànyênvàbìnhan#ánhsángtrongtim#hànhtrìnhtâmlinh#chạmđếntráitim

“Absurd dreams, small confessions, and a touch of self-irony:In this episode, Dieuly laughs with her soul about Freud, Jung, and the nightly stage between reality and imagination.”