Xerezaderen Artxiboa

Xerezade isilago ibili da azken aspaldion, eta gaur, aurreko isilunea apur bat berdintzeko, XIX. mendeko ipuingile handienetako baten istoriorik famatuenarekin gatoz: «Mari Gizen», Guy de Maupassantena. Autoreak bi ataletan argitaratu zuen lehenengoz ipuin hau, eta guk ere bi zatitan emango dizuegu. Izan ere, ipuin luzea da, baina lasai: ez zaituztegu itxaroten edukiko, eta bi zatiak batera emango dizkizuegu podkasteko atal berean, bata bestearen ostean entzun dezazuen. Frantzia eta Prusiaren arteko gerra, 1870 inguruan. Hamar pertsona zaldi kotxe batean abiatu dira bidaia arriskutsu eta luze batean, negu mineko paisaia elurtuan barrena, Rouanetik Le Havrera. Itzultzailea: Matías Múgica MARI GIZEN-1. ZATIA JAISTEKO, SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ MARI GIZEN-2. ZATIA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ MUSIKA Musopen.org-tik hartua: P.I. Txaikovski 1.- Concerto No. 2 in G, Op. 44 - II. Andante non troppo 2.- Suite No. 1 in D minor - III. Intermezzo 3.- Concerto No. 1 in B flat minor, Op. 23 - II. Andantino 4.- Allegro Moderato from Souvenir de Florence, Op. 70 5.- Symphony No. 3 in D major - III. Andante 6.- "Tendres reproches", No. 3 from 18 Pieces, Op. 72 7.- Souvenir d'un lieu cher, Op. 42 - 1. Meditation 8.- Souvenir d'un lieu cher, Op. 42 - 3.Mélodie 9.- Symphony No. 4 in F minor, Op. 36 - II. Andantino Youtubetik hartua: Heine-Schumann: «Two Grenadiers». Abeslaria: F. Chaliapin (Victrola 6057-A, 1912).

ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ Izan al duzu inoiz zeu protagonista ez zaren bizipenik? Ez? Guk ere ez. Ez al da bitxi xamarra, ni eta zu eta beste hura, denok izatea aldi berean unibertsoaren erdigunea? Eta hori egia ez bada? Eta zein da egia? David Foster Wallacek kontatzen dizu zein den bere ustez letra larriz idatzi beharreko Egia. Entzun Xerezaderen Artxiboan David Foster Wallace-ren "Hau ura da". Itz.: Danele Sarriugarte

Euria da, haize zakarra dabil eta gu ere hala gaude barrutik. Xerezade triste dago, lagun bat joan zaiolako. Lagun horri esker jaio zen Xerezaderen Artxiboa, Bilbo Hiria Irratiko ateak eta bere besoak eskuzabal ireki zizkionean. Eta Xerezadek badaki lagun horri gustatuko litzaiokeela guk lanean jarraitzea, beti aurrera, istorioak kontatzen, euskaraz kontatzen. Beraz, ez diogu huts egingo. Hemen gaude, kontatzen jarraitzeko prest, Mieltxo Monfort gure adiskidea gogoan. Eskerrik asko, Mieltxo: gure artxiboko ipuinik ederrenak zuretzat. *** Gaurko atala berezia da, autoreak berak jarri baitio ahotsa bere narrazioari. Xabier Montoiak Hondamendia bere azken liburuko "Gizonezkoekin" ipuina irakurri digu. Etxe batean neskato bat eta hiru gizon, zain. Zain.  Atala jaisteko sakatu hemen eskumako botoiaz. MUSIKA: Artista: Kitchen Cowboys Albuma: Glaubst Du, dass es Liebe ist? Abestiak: "Falscher Ort, Falsche Zeit" "Jacqueline" "Umbekannt Verzogen" "Glaubst Du, Dass Das Liebe Ist?" "Wovon Du Träumst" "Baby"

  Urte berriaren hasierakin, Xerezade Hector Hugh “Saki”rengana joan da hitz aspertu bat egitera. Bere lagun Clovis Sangrailekin aurkitu du tetxo bat hartzen portzelanazko kikaretan. “Aizue, zer moduz Gabonak?” galdetu die Xerezadek xalo-xalo. “Hara”, esan dio Clovisek, kikara platertxoan delikadeziaz utzi eta gero: “Gabon Gauean New Yorken jatetxe batean afaltzen bazaude, zilegi da, eta horixe espero da, `Garai Zaharrengatik´ abesten hastea sekula ikusi ez dituzun eta berriz ikusi nahi ez dituzun ezezagunen eskutik helduta. Baina beste norabidean, aldiz, ez dago lizentziarik”. Xerezaderen Artxiboan H. H. Munro, “Saki”ren “Nemesisen jaia”. Itz.: Ana Morales   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKAK (artista/abestia/albuma)   Scott Joplin / “Original Rags” (1900 piano roll) / Frog Legs: Ragtime Era Favorites Scott Joplin / “Ragtime Dance” / Piano Rolls from archive.org John H. Glover-Kind / “I Do Like To Be Beside The Seaside” / Frog Legs: Ragtime Era Favorites Scott Joplin / “Pineapple Rag” (1908 piano roll) / Frog Legs: Ragtime Era Favorites James Scott / “Frog Legs Rag” / Frog Legs: Ragtime Era Favorites Scott Joplin / “The Entertainer” / Frog Legs: Ragtime Era Favorites    

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Batzuetan, espero ez genituen eginkizunak gure gain hartzea tokatzen zaigu; ezohiko zirkunstantziek ezohiko jokabidea eskatzen omen dute. Baina, zer da ezohikoa? Gaur, Xerezaderen Artxiboan Philip K. Dick eta "Elfoen erregea". Itzultzailea: Aritz Gorrotxategi Sarrera eta ahotsa: Ana Morales Edizioa: Jasone Larrinaga Atala jaisteko sakatu hemen eskumako botoiaz.   Doinu guztiak freesound. org webgunetik hartukoak, amaierako abestia izan ezik:   "Nigth Fairies", Brandon Fiechter. Albuma: Ancient Legends. Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <  

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4   Gaur Xerezade antzinako Txina urrunera joan da Joseba Sarrionandiaren eskutik, "Enperadore eroa"ren istorioa entzutera. Bi indar aurrez aurre: enperadorea eta artista, boterea eta sormena, agintea eta askatasuna. Eta Su Tao, ehulea eta gidaria. Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Atala jaisteko sakatu HEMEN eskumako botoiaz.       MUSIKA (kanta, artista) 1.- "Chinese Road", Olga Scotland 2.- "Chinese Market" (gong soinua), Square Meters 3.- "Oriental", Celestial Aeon Project 4.- "Sentimental", Celestial Aeon Project 5.- "Inspiring", Celestial Aeon Project 6.- "Oriental", Pamani 7.- "Blues for You", Pamani  

        Amerikako Estatu Batuak, XX. mendeko 70eko hamarkada. Bisita bat: aspaldi kanpora ikastera joandako alaba nagusia bere jaioterrira itzuli da ama eta ahizpa gaztea ikustera.   Bi belaunaldi, bi mundu, bi hizkera, eta nola eguneroko gauzek batzuetan eguneroko izateari utzi eta bestelako esangurez betetzen diren, ez beti onerako.     Xerezaderen Artxiboan Alice Walkerren "Egunero erabiltzeko".   Sarrera eta itzulpena.: Ana Morales Edizioa: Jasone Larrinaga Irakurleak: Danele Sarriugarte, Oihenart Garai eta Ana Morales.   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ     MUSIKA (artista, kanta)   Odetta: "Hit or Miss".   Odetta: "Long Time Gone"   (Youtubetik hartua).     Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

        Udako egun luze, nagi eta urrekara hauetan Xerezaderen Artxiboan konplimenduak egiteko gogoa sortu zaigu, horrela, hargatik, eta laguntza eskatu diegu gure bi laguni: Margaret Atwood andreari eta Angel Erro jaunari. Margaret Atwoodek “Emakume ergelak” izeneko testua eskuratu digu jentilki: zer antzekotasun daukate Evak, Txano Gorritxok eta Bibliako bost birjina tuntunek? Margaret Atwoodek horren argiak ez diren emakumeei egiten die gorazarre, haiekin omen dauzkagun zor handiengatik. Kontuz baina: makurtu burua, Atwood andreak norabide guztietara jaurtitzen baititu bere ironiaren geziak. Dena dela, zure heriotza goxoa izango da, Itziar Diez de Ultzurrunen itzulpenak eta ahotsak lagunduko dizute-eta zure azken minutuetan. Bestalde, Angel Erroren “AP 12 8” poema dakarkigu. Izen misteriotsu horren atzean gutizia delizioso bat ezkutatzen da. Hori baino ez dizugu aurreratuko, eta aholku bat: entzuten duzun bitartean, atera hozkailuan gordeta daukazun bonboi edo txokolate hori eta sentitu nola desegiten den puska hotz bakoitza zure mihiaren laztan beroaren kontra. ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ          

      Gaur, Xerezaderen Artxiboan zientzia fikzioaren klasiko bat: "Zuek guztiok, zonbiok", Robert Heinlein-ena. Itzulpena: Jasone Larrinaga.   Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Tabernari bat eta gizonezko bezero bat hizketa intimoan tabernako txoko batean. Bezeroak bere aitorpena egin ahala, deskubrituko dugu ez dela inondik ere dirudiena. Baina agian ezta bere solaskidea ere. Agente sekretu bat, denbora makina bat, mendeku bila dabilen eta istorio harrigarri bat kontatzen duen gazte bat, joan-etorriak denboran atzera eta aurrera. Eta bakardadea, bakardaderik erradikalena. Ausartzen bazara, lotu uhala, eta ongi etorri izenburuan "zonbi" hitza eduki arren zonbirik ageri ez den ipuin honetara. Aizue... nik badakit ni nondik natorren, baina nondik etorri zarete zuok guztiok? ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ       MUSIKA (artista, abestia, albuma).   ("I'm my own grandpa" abestia www.youtube.com-etik hartuta dago. Gainerakoak, www.jamendo.com webgunetik). 1.- Alexander Lisenkov: Sci Fi Theme 1 (Documentary and SciFi) 2.- Alexander Lisenkov: Migration (Documentary and SciFi) 3.- Alexander Lisenkov: Background Theme 5 (Documentary and SciFi) 4.- Alexander Lisenkov: Background Theme 8 (Documentary and SciFi) 5.- Alexander Lisenkov: Background Theme 3 (Documentary and SciFi) 6.- Homer and Jethro: I'm my own grandpa 7.- Alexander Lisenkov: Background Theme 7 (Sad and Dark) 8.- Alexander Lisenkov: Dataflow (Documentary and SciFi)    

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Xerezaderen Artxiboan Katherine Mansfielden "Eulia",  Itziar Diez de Ultzurrunen itzulpenean eta ahotsean. Bi gizon aurrez aurre bulego batean, eta Heriok ostutako  lagun maiteen oroimen eta desoroimena airean. Boterearen dinamika, dominazioa, gerra. Eta haren emaitza: suntsipena eta sorgortasuna.  Euliak al gara tinta beltzezko tanta lodien pean?   Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKA Artista, abestia, albuma (azken bietan ez dago albumik)   1.- Sergey Kovchik: Evening roofs (The sky and the roofs) 2.- Sergey Kovchik: Messenger (Little songs) 3.- Deimost: Sorrow (The ways not chosen) 4.- RoyaltyFreeMusic: Cinematic Sad Hopeless Sorrowful Grand Piano Pain Theme Soundtrack 001 5.- Alexey Pogorelov: Blue Rose

  Gaurko ipuineko protagonistak irtenbide bat aurkitu zuen preso zegoen kaiolatik irteteko; bost urte igaro direnean, hitzaldi bat ematen dago jakintsuen aurrean bere lorpena azaltzeko. Askatasuna? Nork aipatu du "askatasuna". Xerezaderen Artxiboan Franz Kafkaren "Akademia batentzako txosten bat". Itzultzailea: Naroa Zubillaga   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKA (artista/kanta/albuma) Free Music Archivetik: Chris Zabriskie, "Oxygen Garden", Divider.   Jamendotik: Kolokon, "Global Circus", Global Circus.

      Euri, inetazi eta trumonada egun hauetan soinuz betetzen zaigu etxea: haizea uhurika zirrikituetatik, uraren tapa-tapa kristaletan... badirudi gauzek berba egin nahi digutela. Gaurko ipuinean ere garrantzi handia dute soinuek, zehatzago esanda, hotel bateko karraju batean entzuten diren oin hots harrigarriek. Zein lotura ote dute pauso estrainook Vernon Hotelean "Benetako Hamabi Arrantzaleen Klub"aren afari esklusiboan gertatutakoarekin? Aita Brown abade detektibeak argituko dizu. Xerezaderen Artxiboan, G. K. Chestertonen "Oinkada misteriotsuak".   Itzultzailea: Jasone Larrinaga   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKA*   Egilea: Nicoco Albuma: Qui va piano, va...   Abestiak:   1.- Goddess of Joy Piano 2.- Poulette Piano 3.- Catastring Piano 4.- Good Prospect Piano 5.- Smartview Piano 6.- Killing Joke Piano 7.- String Itches Piano 8.- Sweet Thought Piano 9.- Hoody Piano  

    Afari, bazkari eta zintzur bustitze etengabeen sasoi honetan, guk ere gure xanpain kopatxoa jaso gura izan dugu gure entzule guztiekin soltizioa edo urte zaharra edo berria edo dena delakoa ospatzeko, irribarre batez ospatu ere. Sozializazio destroyerreko egun hauetan sarri gertatzen zaigu jende berria ezagutu beharra, baita guk geuk bitartekari lana egitea eta ezezagunak elkarri aurkeztea ere. Anfitrioi lana ez da ez batere erraza batzuetan, eta halaxe erakusten digu gaurko ipuintxoak. Baina lasai, izenburuak dioen bezala, ametsa besterik ez da. Urte berriko lehen egun honetan, barre egin dezagun apur bat elkarrekin Thomas Meehan-en “Ymaren ametsa” txantxa-ipuinarekin.   Itzultzailea: Ana Morales   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKA*   Abestiak:   «2 to 2» «4 or 5» «Acehole» «Admirat» «Broadway Nite Lites-I Wanna Be Loved»   * Musika hau Internet Archiven gordeta dagoen Free 20s Jazz Collection albumetik aterea da.    

Irudigilea: NATALIE PUDALOV Gaur Xerezaderen Artxiboan atal berezi bat daukagu, gure ohituraz bestela haur ipuinak dakartzagu eta. Gure lagun Elaia Larrinagari eta Martin Roqueri eskaintzen dizkiegu, baina entzule helduok ere zuen etxeko edo inguruko txikiekin batera entzun ditzakezue disimulorako, eta disimulurako diogu, ze ondo baino hobeto dakigu zuen barruan oraindik ere bizi dela behinolako kakanarru piruletajale hori.   Beraz, zuentzat guztiontzat, Pep Brunoren "Itzelhandien lo kuluxka" eta Tim Bowleyren "Jack eta heriotza", Dorleta Kortazarren ahotsean eta itzulpenean.   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   Irudia: NATALIE PUDALOV   MUSIKA (kanta, egilea)   "Sunny Day", Addict Sound "Feelgood Acoustic Ukelele", Akashic Records "Free and Lucky", Deffective Contact "Sunrise", Antle "Daggerfallesque", Antle "Happy Joyful Whistling", Akashic Records "Litte Waltz", Alexander Franke "Xylophone and Ukeleke Rival With Their Revelry", Kara Square "Reb Davidl´s Nigun", Faerydae "Tamzara", Faerydae "Ajde Jano", Faerydae

        Gatazka konpon dezakeen bakarra maitasuna da... Maitasuna? Zer da? Inon den analgesikorik naturalena Maitasuna. Burroughsen egunerokotik (97/07/30)   Xerezaderen Artxiboan William S. Burroughsen «Apaiza, halaxe deitzen zioten».   Itzultzailea: Danele Sarriugarte Ahotsa: Edu Lartzanguren   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ

      Louisianara hurbildu gara berriz ere gure lagun Kate Chopin-i bisita egitera. Asti gutxirekin genbiltzala eta, apur bat lotsaturik galdetu genion ea kontatuko zigun ipuin laburren bat, ondo genekien-eta tamainak ez diola arduratzen, eta Chopin andreak ederto aseko zituela gure premia grinatsuak. Eta halaxe izan. «Denbora laburrean mundu bete gauza gerta daitezke», esan zigun. Ikusi bestela zer jazo zitzaion Mallard andreari «Ordubetean».   Itzultzailea: Garazi Ugalde   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKA   Artista: Maya Filipic Albuma: Between two worlds Abestiak: «Stories from Emona I» « Stories from Emona II» «Stories from Emona IV» «Prelude in C# Minor»  

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Xerezaderen Artxiboan, William Fryer Harvey-ren "Abuztuko beroa". ...Gaur izan da, uste dut, nire bizitzako egunik harrigarriena, eta gertaerak oraindik ere buuran bizi ditudala, paperean jarri nahi ditut ahalik eta argien. Hasteko eta bat, esan dezadan nire izena dela James Clarence Withencroft... Itz.: Ana I. Morales Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ MUSIKA (kanta, artista, albuma): Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 1.- "The Evil Sustained", Opus Vertigo, The Evil Sustained. 2.- "Soundtrack 01", RoyaltyFreeMusic, Cinematic Dark Mysterious Suspense Grand Piano Drama Pictures Theme. 3.- "Soundtrack 010", RoyaltyFreeMusic, Cinematic Thrilling Suspenseful Mysterious Documentary Movie Grand Piano Theme. 4.- "Smooth Horror", Graphs & Grooves, Cinematic Jazz &  Classical 09    

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4     Bueltan gaude oporren ostean. Bidaian joateko aprobetxatu ohi dira bakantzak, eta guk ere halaxe egin dugu: Iolanda Zuñigaren eskutik, Post-it bizitzak liburuko lau toki deseroso bisitatu ditugu. Izan ere, liburuaren hitzaurrean Idurre Eskisabelek dioenez, Arrazoi dute gizon jakintsuek diotenean bidaiatzeak buru-bihotzak zabaltzen dituela (…). Ez nabil, ordea, New Yorkera bidaiatzeaz taxuzko munduko hiritar izaten ikastera (…) Ez. Beste bidaia batzuez ari naiz, ausartagoez, urrunagokoez. Esate baterako, neguko goiz gautu batez aldirietako tren izoztua hartzeaz (…), albokoaren ukondoaren marruskadura sentitzeko beldurrik gabe. Ipuinak: “…gravissimo…”; “…allegretto agitato…”; “…con fuoco…”; “…crescendo…”. Itz.: Iñigo Roque.   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKA: ...gravissimo... Beethoven - Quartet No. 16, in F, Op. 135      III. Lento assai      IV. Grave, adagio, allegro      II. Vivace ...allegretto agitato... Brahms. 8 piano pieza, Op. 76      02. Capriccio. Allegretto non troppo (B minor)      05. Capriccio. Agitato, ma non troppo presto (C# minor) ...con fuoco... Schubert. Fantasy in C, "Wanderer", D. 760      Op. 15 - I. Allegro con fuoco ma non troppo ...crescendo... Ravel. Bolero Azkena www.goear.com webgunetik hartua, beste guztiak www.musopen.org webgunetik.  

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4   Gaur, Xerezaderen Artxiboan, Ray Bradburyren «Oinezkoa».                 OHARRA: aste honetako atala eskaintza berezi batekin doa: Gipuzkoako Foru Aldundian lan egiten duen geologo zientzia fikzio zaleari, eskerrik anitzekin hain entzule fina izateagatik.         2052 urtea da. Krimena gainbeheran dago, ez dago poliziaren beharrik. Kaleak inoiz baino lasaiago daude eta Leonard Meadek hiritik ibiltzea maite du. Alabaina…          «Porlana desagertzen ari zen belar eta loreen azpian. Hamar urteko ibileretan, gauez edo egunez, milaka miliatan, egundo ez zuen beste ibiltaririk ikusi, ezta behin ere denbora hartan guztian».         Ausartuko zara gurekin paseatzera? Itz.: Ana I. Morales ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ MUSIKA (kanta, artista, albuma) 1. “Something has broken down”, Saelyhn, The Last. 2. “Contemplation”, mmb digidesigns, Time Voyage.  

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Gaur Amerikako Estatu Batuetako estepa aldera jo dugu, Nebraskara zehazki, Willa Cather andreari bisita egiteko. Han, bertako klima bezain latzak diruditen Tavener senar-emazteak ezagutu ditugu: Umeak hazten hasi zirenetik, senarrarekin izaten zituen elkarrizketak ekonomiaren eta gastuen arloetako gaietara mugatzen ziren ia. Euren harremana negozioetako harreman bihurtu zen, ugazaba eta maizterraren artekoa bezalakoa. Baina zirkua etorri da hirira, eta horrek iraganeko urak nahasiko ditu...     Xerezaderen Artxiboan, Willa Catherren "William Tavenerren sentimentaltasuna". Itzulpena: Jasone Larrinaga   ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ MUSIKA (atal honetakoa goear.com-etik hartua da) Artista: The Carter Family Abestiak: 1) "Keep on the sunny side" 2) "I'm thinking tonight of my blue eyes" 3) "My dixie darling" Artista: Gene Autry 5) "You are my sunshine"

  ENTZUN ZUZENEAN     Atal honetan Xerezadek trena hartu eta Eider Rodríguezengana joan da bisitan, jakin duelako hark belarri fina daukala gauzen arteko krak hori entzuteko, eta are esku finagoa besteoi ere entzuten laguntzeko. «Hazia» ipuina kontatu digu, leihoan erretzen dagoen emakume erditu eta erdibitu baten istorioa. Ausartuko zara krak hori entzutera?     ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ   MUSIKA (kanta, albuma, artista)   «Sweet Lullaby», Alexander Stamenkovic «Instant fun», Storms A´Coming, Steve Capps    

Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4     ENTZUN ZUZENEAN   Gaurkoan Xerezade Brasilera joan da, Afonso Henriques de Lima Barreto jaunaren ahotik Tubiacanga hirian gertatutako jazoera harrigarrien berri entzuteko. Hiri loti eta lasaia zen Tubiacanga… Zein haize zorok jo zituen, baina, hango herritar normalean patxadosoak, gero jokatu zuten moduan jokatzeko? Auzo berri bat etorria zen hirira, bai, eta kimikaria izateak eta Flamel izena izateak argitxoren bat piztu beharko zien beharbada…         Gaur, Xerezaderen Artxiboan, Lima Barreto eta «Kalifornia berria».   Itzultzailea: Iñigo Roque   Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 ATALA JAISTEKO SAKATU HEMEN ESKUMAKO BOTOIAZ     MUSIKA (“kanta”, albuma, artista) 1.      «I love Brazil», Just Gittar, Ghela 2.      «Misty (Garner cover)», Just Gittar, Ghela 3.      «Nachtschatten», Still Playing Guitar, Still Playing Guitar 4.      «Ciacona fam-Guitarra II », J. Pachelbel: Ciacona en fam, Re-lab 5.      «Gloomy», 11 p. m. (soundtrack), J. C. Vogt 6.      «Unnecessary man», The Breath, Sergey Kovchik 7.      «Hora de la Re Minor», Marian Badoi, Marian Badoi 8.      «Dark Metal», Black Harmony, SebuZ 9.      «Pizzy Walk», Bidule, Nicoco 10.  «Tvoy "da"(Maniac)», Satanic Melancholic