All Episodes
Localization Today — 771 episodes · page 6 of 8
Olivier Marcheteau | November 2022
The Alien Communication Handbook Review | November 2022
The Magic of Machine Translation and the Future of Translation | November 2022
How Does Language Shape the Way we Perceive the World? | November 2022
Media Access Services: What is so important about them? | November 2022
Training AI to read your lips — in multiple languages
A $350 million initiative to improve vaccine rates among underserved communities — including those with limited English proficiency
Do we have enough (human) translators and interpreters to help vulnerable communities?
Machine translation is no substitute for humans when it comes to law enforcement
NYC Marathon winner brings sports interpreting into the spotlight
Canadian interpreter’s workplace injury highlights on-the-job health risks
Zoom adds sign language interpretation feature
UNM launches research center to support acquisition of Diné and other Indigenous languages
Humans still beat machines when it comes to literary translation
Listenbourg: The fictional country that baffled and entertained Twitter
Tarjimly receives a big boost from Boeing
California makes progress on dual-language immersion goals
Straker reports strong growth in quarterly report
GPT-3 and DALL-E 2 on interpreting
J.R.R. Tolkien's Life in Languages | By Cameron Rasmusson | October 2022
Making the Link Between Marketing, Revenue, and Localization | By Nataly Kelly | October 2022
The Stonehenge Syndrome Writing as Pattern
How MT Helps with All Four Legs
Translating and interpreting with learning disorders: How my coping skills help me provide better language services
The Language Game: How improvisation created language and changed the world
Asian Languages Translation A quality guidebook for novices
Bolingo’s African Country Guides Senegal, Tanzania, and Togo
How language companies can stay on top of the game in a data-driven world
Brave adds 93 languages to its privacy-oriented machine translation feature
Colorado is making it easier to vote for residents with limited English proficiency
The number of Arabic literary works translated into English is rising fast
Can AI translate an unwritten language? Meta thinks so.
Musixmatch is making podcasts more accessible
Got it! Summa Linguae acquires Polish LSP GET IT
TransPerfect now owns more than 90 recording rooms after Hiventy acquisition
Wordly adds new feature to platform: Automatic Transcript Translation
US Department of Education awards $120 million to improve education for English learners
Do you know your
Eriksen Translations wins awards from Women’s Business Enterprise Council Metro NY
Video game industry meets booming demand for localization in Southeast Asia
New York launches Office of Language Access to support state’s language policy
UIUC partners with tech companies to improve speech recognition for individuals with disabilities
Lessons learned in times of Covid
Google Search to begin translating local news into user’s preferred language
Zingword CEO Robert Rogge talks ZingChat release
NeuralSpace completes seed round with $2.8 million
ATC announces winners of annual Language Industry Awards
Airbnb breaks down Translation Engine progress
Founder sells Aktuel Translations to employee ownership trust
Study sheds light on infants’ acquisition of native language phonology
ISO publishes revised, more collaborative international standard for RSI technology
War in Ukraine spurs decline in Russian-language use, survey shows
Two literary translations shortlisted for $60,000 prize in Canada
Fujitsu and Straker Translations collaborate on Māori translation initiative
AP Spanish students are no substitute for professional interpreters
Squid Game wins Emmys for best actor, director
Al Arabiya interpreter goes viral for questionable error in King Charles III speech
Postediting | September 2022
The Missing Language Syllabus | The Red List | September 2022
What's in a name? | Everything and nothing, all at once | September 2022
Faiza Sultan | Pursuing the American Dream | September 2022
How to Analyze Game Localization Quality Using Reviews | September 2022
The Golden Rule of Global Financial Communication | September 2022
Language Technology in the Year 2022 | September 2022
“Animal translation” generates media buzz — does it work?
Researchers share framework for more accurate speech recognition
GALA urges continued support for Ukraine from localization community
Andy Jolls joins Lilt team as CMO
National Association of the Deaf publishes ranking of states’ ASL access during COVID-19 briefings
Nine strategies for multilingual eLearning success
AI is learning how to do your linguistics homework
Popular unofficial desktop version of Google Translate contains malware, researchers say
Developing machine translation to help Indigenous refugees navigate immigration courts
Localization a key part of gaming industry’s recent, future growth
Home on the Rancho: Exploring the English language’s Spanish loanwords
Groundbreaking Tech to Voice the Unvoiced
A speech tech boom? Airgram raises $10 million in Series A
Jaime Punishill to Leave Lionbridge
Meta fails to localize Horizon Worlds before launching in Spain and France
Localization impressions around Europe: Is there a silver lining?
TransPerfect announces the opening of new office in India
Derick Fajardo | Testing the Limits of Machine Translation
Trados Studio 2022 | An Accelerated Journey to The Cloud
Alexa AI's machine translation controls for formality, ranks first place
Localizing Elden Ring
For the Best Translations, Humanity is Key
The Pieces of Cake at the Localization Party
Proposed rule quashes Trump administration’s language access changes
Translit helps Ukrainian refugees become trained community interpreters
Deluxe acquires German studio behind dubs of Stranger Things and The Crown
Freelanly founder talks about new service for freelance linguists
Canada’s Northwest Territories opens up grant applications for Indigenous translators and interpreters
Where to take your games abroad: a practical guide
Experienced literary translators ‘hardly make a living,’ says CEATL report
Study assesses machine translation for marketing purposes
Careless Localization: A surprising story
Translating scientific jargon into Navajo
IIT Madras launches institute for AI and language technology
Deaf and hard-of-hearing patients file lawsuit against Washington healthcare provider
Following outcry, Google Translate removes offensive example phrase for Arabic entry