All Episodes

#23F – Des plongeurs traquent les filets fantômes (dubbed by Artificial Intelligence)

#23P – Mergulhadores Caçam Redes Fantasma (dubbed via A.I. elevenlabs)

#23A - Divers Hunt Ghost Nets (dubbed via A.I. - elevenlabs)

#23B – Taucher jagen Geisternetze

#22A Who Keeps the Power Grid Stable? (AI dubbed via elevenlabs)

#22B Wer hält das Stromnetz stabil?

#21B - Kein Green Premium – Wie Innovation Nachhaltigkeit marktfähig macht (Teil 2) {KI gedubbt}

#21A - No Green Premium – Sustainability Needs Innovation to Win Customers (Part 2)

#20B - Kein Green Premium – Wie Innovation Nachhaltigkeit marktfähig macht (Teil 1) {KI gedubbt}

#20A - No Green Premium – Sustainability Needs Innovation to Win Customers (Part 1)

#19A - A New Approach to Electrification – Removing Barriers, Engaging Communities (Dubbed)

#19B – Ein neuer Weg zur Elektrifizierung – Hürden abbauen, Vertrauen schaffen

#18F - Du Four à la Filière – Vers une Récupération Propre des Métaux Précieux (version doublée par IA via ElevenLabs)

#18B - vom Schmelzen zum Skalieren – Edelmetalle sauber zurückgewinnen (KI-vertont mit ElevenLabs)

#18A - From Smelting to Scaling – Recovering Precious Metals

#17P - Nos Bastidores de Faro: Como preparamos um simpósio (Vozes dubladas de IA)

#17B Hinter den Kulissen von Faro: Wie wir ein Symposium vorbereiten (deutsch via dubbing durch ElevenLabs)

#17A - Backstage at Faro: Preparing a Symposium

#16A - Why self-sufficiency does not prevent power outages. (AI cloned voices)

#16F - Pourquoi l'autosuffisance n'empêche pas les coupures d'électricité. (Voix clonées IA)

#16B - Warum Autarkie den Stromausfall nicht verhindert!

#15F - Trop de puissance - pas assez de système?

#15A - Too Much Power – Not Enough System?

#15B - Zu viel Strom – zu wenig System?

#14H - सूरज की रोशनी से भाप तक - भारत के लिए सौर ऊर्जा उपशीर्षक

#14B - Von Sonnenlicht zu Dampf - Solarenergie für sonnige Regionen

#14A - From Sunlight to Steam - Solar Heat for Sunny Regions

#13B - Wellen des Wandels: Grassroots-Meeresnaturschutz

#13P - Ondas de Mudança: Conservação dos oceanos a partir das bases

#13A - Waves of Change: Grassroots Ocean Conservation

#12A - Storing Power, Securing the Future

#12B - Strom speichern, Zukunft sichern!

#11B - KI verbessert das Vertrauen in die Nachhaltigkeit in der Lieferkette

11A - Building Trust for a Decarbonized Supply Chain

#10B - Myzel ersetzt Plastik in Verpackungen

10A - Mycelium replaces plastics in packaging

#9A - Sustainability Reporting in the Digital Age

#9B - Nachhaltigkeitsreporting im digitalen Zeitalter

#8A - Connected For Change

#7A - Climate Archive in the Ice Cap

#7B - Klima-Archiv in der Eiskappe

#6B - Kompostierbare Windeln für eine gesunde Natur

#6A - Compostable Nappies for a Healthy Environment

#5A (English) - Mother Tongue Matters

#5B (Deutscher Take) - Muttersprache zählt

#5F (French) - La langue maternelle compte

#5P (Portuguese) - A Língua Materna é Importante

#4B - Gefangenen Dilemma in der Nachhaltigkeit

#4A - Prisoner's Dilemma in Sustainability

#3A - The Energy landscape

#2 - Bridging Generations

Trailer