All Episodes

TV #007 Wenn KI falsch übersetzt: Warum ungeprüfte KI-Übersetzungen zum echten Risiko werden

MVO #003 Maschinenverordnung 2027 - Cybersicherheit wird Produktsicherheit

MVO #002 Maschinenverordnung 2027: Was auf Hersteller wirklich zukommt

RA #6 HMI-Geräte

CE #017 Rollen im Nebel (Teil 2): Systemrisiken erkennen – und beherrschen

CE #016 Rollen im Nebel (Teil 1): Warum technische Projekte schon vor dem Start scheitern

RA #015 Großprojekte

DD#019 Cybersecurity und Technische Dokumentation

Extra #030 Ausblick 2026: Was auf Technische Dokumentation und CE-Kennzeichnung zukommt

Extra #029 GFT Infotag 2025: Risikobeurteilung, digitale Dokumentation und USA im Praxis-Check

DD#018 Digitaler Produktpass - Technische Redaktion im Focus

RA #013 Ressourcen und Nachschlagewerke für die Technische Dokumentation

Leben#07 Kostenklartext #4: Kleinserien & Low-Price – CE-Fixkosten im Griff

Leben#06 Kostenklartext Teil 3b – Sondermaschinen: Meilensteine & Abnahme in der Praxis: Risiken, Checklisten, Fotoproto

Leben#05 Kostenklartext Teil 3a – Sondermaschinen: Abnahme sichern, Rückbehalte vermeiden

Leben#04 Kostenklartext Teil 2 – Fixkosten auf Cent: Anleitung & Service Wirtschaftlichkeit

Leben#03 Kostenklartext Teil 1: Was Anleitung & CE wirklich kosten – und sparen

BA #039 Effizienz und Nachhaltigkeit in der Technischen Dokumentation

DD#017 Digitaler Produktpass

TV #005 Mangelhafte Übersetzungen: Haftungsrisiken in der Technischen Dokumentation

DD#016 Automatisierung in der Technischen Dokumentation

Leben#02 Wenn schlechte Dokumentation teuer wird – Praxisfälle aus der TD

TV #004 Terminologie

TV# 003 Warnschilder und ihre Wirkung

BA #038 Sicherheits- und Warnhinweise

RA #012 Software in der Technischen Dokumentation

DD#015 KI-Unterstützung in der Technischen Dokumentation

Leben #01) Geschichten für Kinder & Toilettensitze

Extra #028 Braucht es eine Technische Dokumentation in der Betriebsmittelkonstruktion?

Extra #027 Neues aus der Welt der Verordnungen und Normen

DD#014 Der Einsatz von KI in der Technischen Dokumentation - Teil 2

GPSR #001 Produktsicherheitsverordnung

RA #011 XML

RA #010 SVG

PS #006 Risikominderung

PS #005 Risikobewertung

CE #015 Häufige Fragen zur CE-Kennzeichnung

PS #004 Risikoeinschätzung

PS #003 Identifizierung der Gefährdungen

NN #012 Das Recht auf Reparatur von Waren

PS #002 Grenzen der Maschine

BV #001 Batterieverordnung

CS #001 Cyber Resilience Act

PS #001 Produktbeobachtungspflicht

BA #037 Das Prinzip Verständlichkeit in der technischen Redaktion

NRL #001 - Niederspannungsrichtlinie

EMV #002 Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 2

MVO #001 Die neue Maschinenverordnung – Änderungen für die Anleitungen

EMV #001 Elektromagnetische Verträglichkeit

BA #036 Die auswechselbare Ausrüstung

BA #035 Das Entsorgungskapitel in der Betriebsanleitung

Extra #026 Langzeitarchivierung

BA #034 Benutzeroptimierte Informationsprodukte

DD#013 Künstliche Intelligenz - Grundlagen und die KI-Verordnung

BF#004 Barrierefreiheit in der technischen Dokumentation - Illustrationen in digitalen Dokumenten

BF#003 Barrierefreiheit in der technischen Dokumentation - Illustrationen in Printdokumenten

BF#002 Barrierefreiheit in der technischen Dokumentation - Teil 2

BF#001 Barrierefreiheit in der technischen Dokumentation

DD#012 Die künstliche Intelligenz in der technischen Redaktion

RED #003 Funkanlagenrichtlinie - Die Kombination einer Nicht-Funkanlage mit einer Funkanlage

BA #033 Die Betriebsanleitung für ein noch in der Entwicklung befindliches Produkt

BA #032 Von Zielgruppen, Risikobeurteilungen und Gefahren durch Konstruktionsfehler

DD#011 ChatGPT in der technischen Redaktion

MRL #005 Auf der Zielgeraden - Die neue Maschinenverordnung

DD#010 Das digitale Typenschild - Möglichkeiten der Realisierung

BA #031 Nachhaltigkeit von Produkten und die Auswirkungen auf die technische Redaktion

KG #006 Funktionsumfang vs. optionale Erweiterungen

BA #030 Was kostet eine Betriebsanleitung?

STD #006 Lieferantendokumentation – Workflow & Checklisten

TEKOM #008 Aktuelle Entwicklungen in der Technischen Dokumentation

RB #012 Von der Risikobeurteilung zum Warnhinweis - Teil 1

STD #005 Serviceanleitungen – eine kleine Betrachtung

MS #008 Der Beitrag der DIN EN ISO 20607 zur Sicherheit von Maschinen

BA #029 Informationsqualität

DD#009 Gamification - Darf eine Dokumentation Spaß machen

Extra #025 Das Urheberrechtsgesetz

STD #004 Lieferantendokumentation – die Grundlagen

BA #028 Herausforderungen beim Aufteilen einer Dokumentation

RED #002 Funkanlagenrichtlinie - Teil 2

RED #001 Funkanlagenrichtlinie - Eine Einführung

KG #005 Schwierigkeiten im Erstellungsprozess von Nutzungsinformationen für Konsumgüter

Extra #024 Wie sollte man die interne Dokumentation aufbauen und pflegen?

MS #007 Maschinensicherheit – Arten zur Vermittlung von Restrisiken

DD#008 Usability oder User Experience

Extra #023 Was ist die interne Dokumentation?

DD#007 Die digitale Anleitung: Animationen

RA #009 Kapitel Sicherheit - Wenn Warnhinweise zum Sicherheitsrisiko werden

DD#006 Die digitale Anleitung - Publizieren in HTML

DD#005 Die digitale Anleitung: PDF oder E-Book?

BA #027 Die Form der Anleitung: Papier oder Digital?

DD#004 Möglichkeiten mit Virtual Reality in der Technischen Dokumentation

DD#003 Möglichkeiten mit Augmented Reality in der Technischen Dokumentation

DD#002 Digitale Anleitung mit Animationen und Videos

Extra #022 Rechtliche Grundlagen der Risikobeurteilung

Extra #021 Verbessertes Nutzungserlebnis in der Technischen Dokumentation

CE #014 Stolperfalle Innovation – Wenn plötzlich neue CE-Richtlinien anzuwenden sind

NN #011 News zu Normen und Richtlinien - November 2021

NN #010 News zu Normen und Richtlinien - Oktober 2021

CE #013 Übersetzung aus Sicht der CE-Kennzeichnung

BA #026 Die unbrauchbare Risikobeurteilung

NN #009 News zu Normen und Richtlinien - September 2021

BA #025 DIN EN ISO 20607 oder doch DIN EN IEC IEEE 82079-1?

CE #012 CE-Kennzeichnung für den Einkauf

KG #004 Import und Verkauf von Konsumgütern aus Drittländern

NN #008 News zu Normen und Richtlinien - August 2021

NN #007 News zu Normen und Richtlinien - Juli 2021

FW #017 Technikkommunikation und Usability-Labor an der ZHAW - Interview mit Birgit Fuhrmann

NN #006 News zu Normen und Richtlinien - Juni 2021

Extra #020 Gestaltung von Warnhinweisen für Sachschäden - Interview mit Jürgen Heitzmann

KG #003 Normen, Richtlinien und Gesetze für Konsumgüter

NN #005 News zu Normen und Richtlinien - Mai 2021

KG #002 Zielgruppen von Konsumgütern

NI #014 IEC/IEEE 82079-1 „Erstellen von Nutzungsinformationen“ Edition 2 – Prinzip der Verständlichkeit

NN #004 News zu Normen und Richtlinien - April 2021

NI #013 IEC/IEEE 82079-1 „Erstellen von Nutzungsinformationen“ Edition 2 – Prinzip der Verfügbarkeit

KG #001 Konsumgüter – Die Wichtigkeit von Nutzungsinformationen

NN #003 News zu Normen und Richtlinien - März 2021

NI #012 Konsistenz nach IEC/IEEE 82079-1

RA #008 Agiles Projektmanagement in der Technischen Dokumentation

CE #011 Nach dem Brexit: Neue Konformitätszeichen

NI #011 Prägnanz nach IEC/IEEE 82079-1

NI #010 Korrektheit nach IEC/IEEE 82079-1

NN #002 News zu Normen und Richtlinien - Februar 2021

NI #009 Vollständigkeit nach IEC/IEEE 82079-1

RA #007 Verwaltung von Terminologie im Unternehmen

NI #008 Minimalismus nach IEC/IEEE 82079-1 „Erstellen von Nutzungsinformationen“ Edition 2

NN #001 News zu Normen und Richtlinien - Januar 2021

Extra #019 Vorstellung von ARAKonzept mit Martin Holzmann

BA #024 Anleitungen außerhalb des Maschinen- und Anlagenbaus

BA #023 Anleitung - Papier oder digital? - Interview mit Jürgen Heitzmann

CE #010 Interview mit Martin Zimmermann über den Beruf des CE-Koordinator

FW #016 Interview mit Eugen Styrz über Videodokumentation

Extra #018 Jahresrückblick und Ausblick in die Zukunft

FW #015 Interview mit Dr. Claudia Klumpp und Dr. Gabriela Fleischer über die 82079-1 (Teil 2)

TEKOM #007 Rechtliche Entwicklungen in der Technischen Dokumentation

NI #007 Interpretation der DIN EN ISO 20607 Teil 7

FW #014 Interview mit Sissi Closs über die Norm 26514 zur Softwaredokumentation

FW #013 Interview mit Stefan Gruber-Barowitsch über Digitale Anleitungen

CE #009 Nichtkonformität von Produkten

MS #006 Ursachen für Maschinenunfälle

FW #012 Neue Norm zur Anlagendokumentation mit Martin Tillmann

FW #011 Interview mit Dr. Claudia Klumpp über die 82079-1

CE #008 Interview mit CE-Koordinator Kurt Fisch

NI #006 Interpretation der DIN EN ISO 20607 Teil 6

RA #006 Wie ein Sicherheitskapitel zu strukturieren ist

NI #005 Interpretation der DIN EN ISO 20607 Teil 5

NI #004 Interpretation der DIN EN ISO 20607 Teil 4

FW #010 Norm IEC/IEEE 82079-1 / Interview mit Martin Tillmann - Teil 2

TV #002 Bildverständlichkeit in der Technischen Kommunikation

FW #009 Norm IEC/IEEE 82079-1 / Interview mit Martin Tillmann - Teil 1

Extra #017 Master-Lehrgang Technische Dokumentation

FW #008 Norm ISO/IEC/IEEE 26531: Management von CMS-Systeme

NI #003 Interpretation der DIN EN ISO 20607 Teil 3

FW #007 Norm ISO/IEC/IEEE 23026: Management von Webseiten für Softwaresysteme

Extra #016 Indexierung in der Technischen Dokumentation

NI #002 Interpretation der DIN EN ISO 20607 Teil 2

RA #005 Aufbau und Aufteilung einer Technischen Dokumentation

TV #001 Textverständlichkeit in der Technischen Kommunikation

NI #001 Interpretation der DIN EN ISO 20607 Teil 1

FW #006 Bedeutung Norm ISO/IEC/IEEE 26511: Management von Informationen

Extra #015 Kurzvorstellung DIN EN ISO 20607 für Technische Redakteure mit Matthias Schulz

BA #022 DIN EN ISO 20607 als harmonisierte Norm – Was Sie jetzt beachten müssen!

Extra #014 Technischer Redakteur im Home-Office - Interview mit Herrn Dietrich Juhl

FW #005 Fachwissen Technischen Dokumentation: Agile Entwicklung in der Software Dokumentation mit der Norm 26515

FW #004 Fachwissen Technischen Dokumentation: ISO/IEC/IEEE 26512 in der Software Dokumentation mit Sissi Closs

FW #003 Fachwissen Technischen Dokumentation: Normen für die Software-Dokumentation mit Sissi Closs

FW #002 Fachwissen Technische Dokumentation: Klassenkonzepttechnik und DITA mit Sissi Closs - Folge 2

FW #001 Fachwissen in der technischen Dokumentation mit Sissi Closs - Folge 1

Extra #013: FAQ-Runde Betriebsanleitung erstellen, Konformitätserklärung & Co

Extra #012 Die 100ste Folge des Podcasts und Corona-Virus in der Dokumentation

MZ #004 Marktzugang Russland

Extra #011 Anleitung? Liest doch sowieso niemand…

MZ #003 Marktzugang China

Extra #010 Zusammenarbeit und Auswahl eines Dienstleister für Dokumentation

MZ #002 Marktzugang in die USA

CE #007 Konformitätsbewertung und Konformitätserklärung

MZ #001 Marktzugang in EU- und Nicht-EU-Ländern

CE #006 Technische Dokumentation für die CE-Kennzeichnung

Extra #009 Inhalte der Marktüberwachungsverordnung

CE #005 Durchführung der Risikobeurteilung

Extra #008 Wusten Sie schon wie gefährlich ein Wärmekissen sein kann? (Weihnachtsspecial)

CE #004 Die Risikobeurteilung aus Sicht der CE-Kennzeichnung

BA #021 Überblick in der Betriebsanleitung behalten

CE #003 Normen- und Richtlinienrecherche im Zuge der CE-Kennzeichnung

TEKOM #006 Update Rechtliche Entwicklungen in der Technischen Dokumentation

CE #002 Das Konformitätsbewertungsverfahren der CE-Kennzeichnung

Extra #007 Interview mit Matthias Schulz

BA #020 Strategien für die Recherche einer Technischen Dokumentation

Extra #006 Wissenswertes über Betreiber von Maschinen

CE #001 Grundlagen der CE-Kennzeichnung

ATEX #002 Anforderungen an die Technische Dokumentation

BA #019 82079-1 Version 2 aus rechtlicher Sicht – Ist die Einhaltung Pflicht?

ATEX #001 Explosionsschutz durch die ATEX-Richtlinie

US-P #009 Das Glyphosat Update

BA #018 Verständlich Schreiben für die Technische Dokumentation

BA #017 Zusammenspiel von EN 82079 und die ISO 20607 für die Technische Dokumentation

BA #016 Betriebsanleitungen richtig kürzen – Minimalismus Prinzip einhalten

DD#001 Utility-Filme als Hilfsmittel in der Technischen Dokumentation

BA #015 Gesetzliche Anforderungen an Betriebs- und Gebrauchsanleitungen

MED #003 Wie sinnvoll ist die Anwendung der DIN EN 82079-1 für Medizinprodukte?

STD #003 Textlose Betriebsanleitung als Sonderform der Technischen Dokumentation

MED #002 Medizinprodukteverordnung – gestiegene Anforderungen an die technische Dokumentation

STD #002 Ratschläge zum Erstellen einer Anlagendokumentation

MED #001 Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte – Besonderheiten der Dokumentation

STD #001 Anlagendokumentation als Sonderform der Technischen Dokumentation

US-P #008 Boeing, der größte Haftungsfall der Luftfahrtgeschichte?

RA #004 Technische Dokumentation schreiben – Tipps & Tricks

US-P #007 US-Produkthaftung und die Folgen am Beispiel des Glyphosat-Prozesses

RA #003 Abbildungen und Zeichnungen in der Technischen Dokumentation

RA #002 Regeln zum Verfassen eines Redaktionsleitfaden

RA #001 Der Redaktionsleitfaden in der technischen Dokumentation

RS #004 Adobe Framemaker in der technischen Dokumentation

RS #003 Content-Management-Systeme und Redaktionssysteme in der Dokumentation

Extra #005 Konformitätserklärung für die CE-Kennzeichnung

MRL #004 Aufbau der Maschinenrichtlinie - Teil 3

RS #002 Word als Tool für technische Dokumentationen

MRL #003 Aufbau der Maschinenrichtlinie - Teil 2

RS #001 Software - Übersicht und Adobe InDesign

MRL #002 Aufbau der Maschinenrichtlinie - Teil 1

NORM #004 Normenrecherche – Praxisbeispiel für die Durchführung

NORM #003 Die Durchführung und Quellen einer Normenrecherche

MRL #001 Die Maschinenrichtlinie – Relevanz für die Technische Dokumentation

NORM #002 Die Klassifikation und Einhaltung von Normen

Extra #004 Dokucheck für die technische Dokumentation

Extra #003 Lokalisierung – ist das nicht eine Übersetzung?

Extra #002 Technische Dokumentation – Was ist das eigentlich?

NORM #001 Grundlagen für die Normenrecherche

TEKOM #005 aktuelle Rechtsentwicklungen in der technischen Dokumentation

TEKOM #004 Mehrere Normen gleichzeitig anwenden

TEKOM #003 Die Marktüberwachung

MS #005 Normen für die Sicherheit von Maschinen und Anlagen

TEKOM #002 Doppelfolge Teil 2 IEC 82079 Version 2

MS #004 Auswahl der richtigen Schutzeinrichtung

TEKOM #001 Doppelfolge Teil 1 Allgemeines und IEC 82079 Version 2

MS #003 Kennzeichen an der Maschine und ihre Bedeutung

US-P #006 Die Umsetzung und der "Worst-Case"

MS #002 Manipulation von Schutzeinrichtungen

US-P #005 Urteile in Haftungsfälle

MS #001 Maschinensicherheit: Anforderungen & Schutzmaßnahmen

US-P #004 Besonderheiten Betriebsanleitung Teil 2

Extra #001: Interview mit Herrn Dietrich Juhl

US-P #003 Besonderheiten Betriebsanleitung Teil 1

US-P #002 Normen und Richtlinien in den USA

US-P #001 Grundlagen der US-Produkthaftung

RB #011 Risikobeurteilung nach Maschinenrichtlinie

RB #010 Bedeutung der CE-Kennzeichnung im europäischen Warenverkehr

RB #009 Risikobeurteilung und CE-Kennzeichnung bei alte Maschinen

RB #008 Andere Methoden zur Risikobeurteilung und Risikobeurteilung bei unvollständigen Maschinen

BA #014 Wunschthema: Die Zielgruppe

BA #013 Wunschthema: DIN EN ISO 20607 - Ein Normenkommentar

BA #012 Gestaltung der Anleitung | Informationen zur Gestaltung von Texten, Bildern und Tabellen in Betriebsanleitungen

RB #007 Welche Maßnahmen zur Minderung von Gefahren gibt es in der Risikobeurteilung?

BA #011 "Wer benötigt Infos zur Entsorgung?" | Angaben zum Kapitel Demontage und Entsorgung

RB #006 Wie Gefahren bewerten? | Kriterien in der Risikobeurteilung

BA #010 "Die Wartung macht der Hersteller" | Informationen rund um das Kapitel Wartung und Instandhaltung

RB #005 Wofür muss eine Einschätzung des Risiko in der Risikobeurteilung erfolgen?

BA #009 "Die Maschine ist kinderleicht zu bedienen" | Informationen rund um das Kapitel Bedienung

RB #004 Warum Gefahren an einer Maschine ermitteln? | Der zweite Schritt der Risikobeurteilung

BA #008 Montageanleitung wie bei Möbeln | Angaben zur Montage, Anschluss und Inbetriebnahme

RB #003 Wofür Grenzen einer Maschine bestimmen? | Der erste Schritt in der Risikobeurteilung

BA #007 Transportkapitel? Brauchen wir nicht.... | Angaben zum Transport und Bedienanzeigen in der Betriebsanleitung

RB #002 Risikobeurteilung - Die ersten Schritte - Voraussetzungen für die Risikobeurteilung

BA #006 Sicherheitshinweise? Wir bauen nur sichere Maschinen - Sicherheits- und Warnhinweise richtig strukturieren

RB #001 "Risikobeurteilung? Da haben wir mal was vor Jahren gemacht" - Grundlagen der Risikobeurteilung

BA #005 "Mach mal ein paar Warnhinweise rein" oder Kap. 3 "Sicherheit"

BA #004 "Ist doch alles selbsterklärend" - Kap. 2 Beschreibung des Produktes

BA #003 Aller Anfang ist schwer - Deckblatt, Kap. 0 Anleitung zur Anleitung, Kap. 1 Identifikation

BA #002 Schreib mal eine Anleitung, ist doch nicht schwer - Tipps und Hintergründe zur Erstellung der Betriebsanleitung

BA #001 Warum eine Anleitung, ließt doch keiner... - Rechtliche Hintergründe und Begriffserklärungen