蛋说蛋语

「蛋说蛋语」本期主要内容：我就搞不懂，为啥说成都话，说上海话，说法语就是娘；说重庆话，说北京话，说德语就是man？直到我做了一下研究。时间轴：01:58 音调的高低04:04 声音的重量06:06 声音性别的文化脚本09:53 原来大脑是会对发音方式进行性别划分类的哎12:39 语言本能是如何变成刻板印象的呢15:22 刻板印象能打破吗关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：看完《阿凡达3》，Daniel对卡导处理电影当中外星语言的方式极其不满，于是便连夜做出了这一期播客。时间轴：02:52 《阿凡达3》语言设计在行星尺度上的不可能性05:01 消失的中介语和尴尬的美式俚语09:04 一个可信的语言系统该如何建立13:35 为何卡导会在这么重要的细节上偷懒呢？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：法语这么高贵的语言，一贯瞧不起别的语言，尤其是日耳曼语系的英语啊，德语啊什么的。英语太俗，尤其是美式英语；德语太土，铿铿锵锵哼哼轰轰。但是，法语自己都没有想到过，TA作为罗曼语族里最另类的那一位，竟然是因为...TA的日耳曼基因。本期「蛋说蛋语」就来给大家讲一讲：How germanic is French?/法语到底有多日耳曼？时间轴：03:23 法语是如何混入日耳曼基因的06:29 古日耳曼语是如何系统改造法语的-缩词大法09:26 古日耳曼语是如何系统改造法语的-消音大法11:51 古日耳曼语是如何系统改造法语的-词汇大转移14:58 同是H不发音，命运却截然不同16:52 法语到底有多么像德语本期节目出现的书籍：Anne Marie Beaudoin-Bégin: La Langue Racontée关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel最近好好研究了一下“语感”这个概念，发现这个听起来非常玄的概念，原来背后还有统计学的原理哎！！时间轴：第一部分：定义“语感”03:08 大家认知中的“语感”是个什么东西04:53 母语面前，人人都有语感06:27 看待语感的正确角度07:23 语言知识的第一个系统-“显性知识学习”10:05 语言知识的第二个系统-“隐性知识习得”12:17 语感的形成机制12:59 “人工语法学习（AGL）”实验15:29 “大型语言模型（LLMs）”的佐证第二部分：培养“语感”的几大要务18:35 可理解性输入假说—超越当前语言水平+足够量的语言材料21:53 培养语感第一步：给自己创造语言环境23:32 培养语感第二步：选择高质量的语言材料-语块27:38 培养语感第三步：高质量输出（比如：shadowing）29:40 培养语感第四步：模仿语言的韵律34:31 语言发挥的劲敌：语言焦虑37:28 应对焦虑的方法：语块第三部分：总结39:48 对语感定义的总结关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel最近跟一个好友聊了聊他学了有些年头的希伯来语，才发现，这门在Daniel看来非常陌生的语言，居然还有一段其实鲜为人知的复兴故事。于是这期播客的主题就诞生啦！时间轴：01:59 希伯来语是如何被个人与系统复活的05:34 爱尔兰语的艰难复兴之路08:11 毛利语的草根革命09:46 语言复兴的三股力量关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel最近在阅读刘子超的《血与蜜之地》，了解到塞语与克语几乎可以说是用两套字母体系书写的同一种语言。于是喜欢脑洞大开的Daniel就开始研究，其他的语言是不是也有这样的现象呢？还真的有！而且就发生在中文身上！时间轴：01:19 东干文-用阿拉伯文字母/西里尔字母书写的中文04:04 印地语vs乌尔都语-宗教引起的语言分裂07:03 塞尔维亚语vs克罗地亚语vs波斯尼亚语-民族主义引起的语言分裂11:02 文字分家的三大驱动力关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel这个吃货，终于下决心研究了一下一日三餐的语言八卦，没想到...八卦还真不少！！时间轴：01:15 Breakfast和dinner，居然起初完全就是一个意思！！04:23 为何中世纪的dinner要放在中午来吃呢？05:36 《权力的游戏》当中大家可能没太注意到的破绽07:52 dinner是怎么从午餐变成了晚餐，lunch又是怎么代替了dinner成为午餐09:42 法语的一日三餐的混乱历史11:47 一日三餐？那是牛专享餐食计划13:28 还好我们的加餐不为现代工业所控（法国，西班牙与英国）16:54 一种另类的加餐文化18:44 餐食名称与频率的演变就是社会变化的镜子关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel最近收到了听友的启发，狠狠研究了一下内部梗，真没想到，还真的研究出来额很多很好玩的东西！时间轴：01:06 从我家矮脚小猫讲到内部梗形成的三大因素06:42 内部梗的历史八卦07:35 中世纪欧洲的行会内部梗08:50 19世纪伦敦公认的内部梗10:19 美国军队的内部梗12:17 内部梗与语言的形成关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel最近工作的法语浓度很高，闲暇的时候，于是也抱着八卦心态去查了查法语这门身份“高贵”的语言的身世。于是，瞬间找到灵感，想在播客里跟大家聊一聊，语言的三六九等是怎么来的。时间轴：01:06 语言届的土鸡变凤凰-法语05:18 标准普通话的逆袭故事06:50 闽南话的兴衰史09:34 古普鲁士语，你听说过这门曾经高贵的语言吗？11:11 面对人们潜意识中语言的“高低贵贱”，我们该怎么做？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：「蛋说蛋语」终于又迎来了第二次串台！！这次Daniel和《JennyTalk》的主播，也是好朋友Jenny一起聊了聊我们从小到大学些外语的那些事儿的。讲了不少坑，也分享了不少经验。时间轴：01:40 Jenny的近况03:21 Daniel和Jenny的外语学习旅程是如何开始的11:20 我们的外语是如何慢慢起飞的18:09 书虫、VOA、疯狂英语...原来我们80后学英语的路径如此类似！！24:44 英语的语音，居然是需要自省的32:38 我们学外语的时候踩过的大坑以及如何填坑45:38 AI时代的语言学习51:09 我们最推荐的外语学习第一要领60:52 蛤？戴牙套有助改善发音！？74:59 快结尾的时候Daniel又抛出一个大梗关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel刚开始学几周格鲁吉亚语，硬生生被这门语言的神（qi）奇（pa）给劝退。心生好奇的Daniel于是想要就一下，除了格鲁吉亚语，还有没有其他奇葩的语言。这一查，果真发现了新大陆。时间轴：01:13  有些语言的奇葩在语法01:43  “极简主义”的代表：皮拉罕语（Pirahã）04:06  “复杂狂人”的代表：格鲁吉亚语（Georgian）06:33   BTW，格鲁吉亚语的发音也是变态级的09:56  有些语言的奇葩在语言习惯10:16  南方小土豆一定学不好的库克·伊米西尔语（Guugu Yimithirr）12:10  名词性别规定让人匪夷所思的吉里巴斯语（Dyirbal）14:06  有些语言的奇葩在发音14:40  科伊桑语系（Khoisan languages）的搭嘴音（Clicks）16:21  “口哨语言”西尔博语（Silbo Gomero）BTW，格鲁吉亚语的“你正在剥我们的皮”，格鲁吉亚语的写法是：გვფრცქვნი，读法是：gvprtskvni关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel刚读完Guy Deutscher的《Through the Language Glass》这本书，整个感觉完全不像是严肃的阅读，而是进入到了一个关于语言的八卦集锦，读得特别开心。其中关于颜色是如何在人类语言系统当中呈现的这个部分，Daniel真的是读到乐开了花，于是决定做一期播客跟大家分享一下。时间轴：00:20 为什么《蛋说蛋语》出现了《你是我的眼》的歌词！？01:30 真的有很多人相信，古希腊人是严重色盲04:56 也有很多人没那么疯...06:11 那么问题来了：为什么不同文化颜色命名顺序会如此相似？08:55 那语言到底会不会塑造我们的感知呢？11:27 语言居然可以影响我们的感知！！本期节目提到的书籍：Guy Deutscher: Through the Language Glass关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel算是在这一期集中回答了一个总被问到的问题：自学外语真的靠谱吗？Turns out，既靠谱，又不靠谱；这取决于你的外语水平在什么阶段。时间轴：02:51  初级阶段的自学约等于浪费时间11:28  自学是高级学习者的天堂14:28  多语种学习又该如何安排呢？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel最近在X上看到了一些滑稽的老外中文纹身，于是瞬间古早的记忆涌上心头，只是这次在回忆的时候，Daniel开始好奇：为啥老外身上的中文纹身会让我们大破防呢？时间轴：00:38 让Daniel闪瞎狗眼的老外中文纹身02:47 为什么老外身上的中文纹身会让我们大破防呢？07:55 为什么一串印在LV手袋上得法文翻译成了中文就奢侈不起来了呢？14:58 为什么奢侈品的中国风设计会让人大下头？20:42  文化符号的价值不能只靠字面意思去理解关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel听完《鲸鱼赫兹》关于荔枝的那一期播客之后，得到了极大的启发，加上自己在美国的一次荔枝奇遇，于是便有了今天的播客。时间轴：01:52 荔枝的第一重身份：中国古代的水果顶流（什么？妃子吃的不是妃子笑？？）05:02 荔枝的第二重身份：全球化浪潮中的旅人（荔枝的英文名为啥长得不带任何中国风情？？）08:14  荔枝的第三重身份：新国家的新住民（谁家好人会在圣诞节把荔枝当礼物？？）关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel最近在阅读《甲壳虫的全球史》（伯恩哈德·里格尔 著，乔爱玲 柯明 译，中国出版集团东方出版中心）的时候，突然发现一个有趣的史实：“大众汽车”的“大众”原来和自己本来以为的“大众”原来并不是一个概念。于是好奇心如Daniel，便就此做了一个research，从而有了本次播客。时间轴：00:38 为什么Daniel会把Volkswagen说成Folksvagen？？？01:37 英文、法文、意大利文的主流媒体是如何解释“大众汽车”？03:28 大众汽车mini史与“大众”的复杂语义06:10 英文、法文、意大利文中的”人民“竟然与德文可以如此不同07:30 中文中的“普罗大众”竟然有英法血统！？08:30 “普罗大众”原本是有阶级属性的啊？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel一直惊讶于自己的同胞对外语类主播的口音之挑剔，并且与之形成对比的是，对完美口音的痴迷在国外似乎并不那么盛行。好奇如Daniel于是决定在这期对“完美口音的迷思”做一次深入的探究。时间轴：00:27 完美主义的Daniel这个处女座竟然也反“完美主义”03:40 为何中国人对口音的容忍度如此之低10:59 口音的“完美主义”是如何拖垮我们的外语学习的16:14 “好的外语”究竟长什么样？21:14 如果改变学习外语的方法呢？27:32  “完美的口音”只是外语学习中的幻影关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：刚看完《侏罗纪世界-再生》的Daniel突然想到了一个有趣的问题：为什么在地球上存在了1.6亿年之久的恐龙没有进化出人类这般精巧而复杂的语言？做了一番研究之后，Daniel决定录下本期播客。时间轴：00:36  Daniel大方承认自己对恐龙的痴迷04:05  恐龙没有语言是因为笨吗？-语言与大脑06:41  恐龙的发声系统很复杂，但是又不够复杂-语言与口腔08:23  恐龙也混社会？-语言与社会结构11:06  为什么是人类？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：原来，猫主子们口中的喵喵声，远比我们想象中复杂得多。这仅仅只是语言层面。如果想全面了解猫主子们的身世（全球的家猫统统来自非洲）、猫主子们的远亲近邻为啥没变成宠物、猫主子为啥除了虎斑以外还有其他形形色色的皮毛....强烈推荐大家阅读《猫的多元宇宙》这本书哦！！！时间轴：02:08 猫咪为谁而喵07:38 呼噜呼噜的两极语义09:49 别告诉我你对猫猫说话不用夹子音关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：讲真，吃胶原蛋白、早C晚A冻龄，可没办法给大脑抗衰。但是！多学几门外语可以！本期节目就讲一讲，学习外语如何改变你的大脑，让它变得既灵活又扛老～时间轴：01:41  当代人的大型流行性疾病-脑腐03:49  大型长期项目“修女研究(The Nun Study)”对理解“认知储备(Cognitive Reserve）”的启示07:40  当我们学习一门语言的时候，大脑到底会有什么变化14:38  这些关于外语学习的迷思，我得好好破破关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：最近，主播Daniel查阅资料的时候，读到了UCLA的经济学教授Keith Chan所写的关于语言如何影响人类经济行为的文章。非常有趣，于是Daniel决定做成播客与大家一起分享。Chan教授的文章： 论文标题： "The Effect of Language on Economic Behavior: Evidence from Savings Rates, Health Behaviors, and Retirement Assets" 发表期刊： American Economic Review, 2013年也可参考如下网页： Yale Insights TED Talk时间轴：00:36  原来真的有人研究语言和财富的关系啊01:09  语言中的财富秘密：Future Time Reference（未来时态参照/FTR）04:31  说弱FTR语言的人简直是天生赢家07:23  用语言判断财富，这怕是玄学吧11:12  但是呢，也总有办法摆脱语言的枷锁关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：手语大概是一门被误解最深的语言吧？主播Daniel在学生时期正好短暂学习过中国手语与美国手语，也深知听人世界对手语的解读与手语本身的模样大相径庭。虽然很遗憾播客这个载体对聋人朋友并不算友好，但是至少我希望，听人朋友们能够通过这一期节目了解到，手语几根任何一门语言一样，是美好的，自然的，能够表达各种抽象的复杂情感。时间轴：01:29  听人的傲慢03:04  手语的黑暗时代05:22  手语也是复杂而精妙的语言07:30  聋人的反击09:32  聋人的国际声音12:31  手语与口语的共同内核15:09  手语也有谐音梗18:22  手语对听人的意义关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：中文的“修理”，英文的“handle”，法文的“remettre quelqu'un à sa place"，德文的“jemanden zurechtweisen"等等表达，竟然很可能不自觉彰显着自我对他者的物化。本期节目Daniel将会从“修理”出发，解释我们该如何处理语言背后的力量。时间轴：00:46 “修理”并不想看起来那样人畜无害01:36  “修理”在中文中的难兄难弟03:40  “修理”在其他语言中的难兄难弟05:49   批判性话语分析对“修理”的理解06:31   这是否就是文化的劣根性？09:11   来自社会语言学的警钟以及我们该怎么“去物化”？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：一直以为在中国盛行用sorry来代替母语道歉是一种用外语阻隔羞耻感的人类普遍实践，却没想到却是中国限定款。本期节目，Daniel将会带大家一起探索，为何在中国大家习惯说sorry，而大部分其他国家却极罕见用外语表达歉意。时间轴：00:55  Sorry中国的特色05:04  原来其他国家都不用sorry的原因如此大不同！！10:07  Sorry在中国盛行的历史背景与社会性格关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：开会的时候，领导发言为什么总能做到时间超长还没啥信息量？是领导没啥水平？还是另有其他原因？今儿主播Daniel就带着大家探索领导发言的小秘密。时间轴：00:27 千古之谜：领导开会发言为啥没啥信息含量04:34  领导发言就是现代版的向酋长表忠心07:34  开会也讲话语权哦09:56  领导发言的话语分析12:57  听领导说话的最佳开启方式关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：”口误“这个人人都会经历过，又偶尔会让社交场合超级尴尬的玩意儿，到底是不是在透露自己潜意识的秘密啊？Daniel就在这期节目跟大家好好揭秘一下”口误“吧！顺便提一句，本期节目也贡献了「蛋说蛋语」诞生以来的第一次“哔”音，值得记录。时间轴：03:11  口误是啥？口误咋来的？08:44  口误居然还有这么复杂的分类！？           1. 语音层面的错误               先行 (Anticipation)               残留 (Perseveration)               置换 (Exchange)，也叫 Spoonerism           2. 词汇与形态层面的错误               替换 (Substitution)               混合 (Blend)               省略与添加 (Omission & Addition)            3. 语义层面的错误                误听 (Mondegreen)14:23  名人口误小集锦16:52  口误是潜意识的折射？！25:49  减少口误小妙招            1. 放慢语速            2. 分段思考与停顿            3. 保持专注，减少干扰            4. 进行模拟演练            5. 深呼吸，放松心情关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：想学多门外语，但是不知道如何走第一步？Daniel在本期播客里就一点一点教你如何建立自己的语言多重宇宙。时间轴：00:21 感谢听友03:31 语言世界的“远亲近邻”06:05 如果非要选择一个“远亲”-如何在语言世界里做一个拓荒者15:04 如果选的是“近亲”-语言“近亲”别乱认，搭好防火墙很必要19:03 初学者必备学习工具：多邻国/Fluent Forever29:33 如何制订学习计划35:51 终于进阶到中级语言学习者啦！！！Now what？38:59 高级学习者又该如何保持进步呢？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel聊了聊去年的热词“脑腐”，以及从多语者的角度，讨论了如何去“脑腐”。时间轴：01:11 无处不在的脑腐04:07 解决脑腐工具1-优化输入内容11:44 解决脑腐工具2-强化输出19:22 解决脑腐工具3-语言切换24:27 解决脑腐工具4-元认知与反思参考素材：Demystifying the New Dilemma of Brain Rot in the Digital Era: A Review - PMCpmc.ncbi.nlm.nih.govReading on Paper Versus Screens: What’s the Difference?www.brainfacts.orgThe production effect is consistent over material variations: support for the distinctiveness accounuwaterloo.caComparing the merits of word writing and retrieval practice for L2 vocabulary learning | Request PDFwww.researchgate.netThe Neuroscience Behind Writing: Handwriting vs. Typing—Who Wins the Battle? - PMCpmc.ncbi.nlm.nih.govNeural correlates of cognitive processing in monolinguals and bilinguals - PMCpmc.ncbi.nlm.nih.govEnhanced efficiency in the bilingual brain through the inter-hemispheric cortico-cerebellar pathway in early second language acquisition | Communications Biologywww.nature.comFrontiers | Bilingualism and creativity: Benefits from cognitive inhibition and cognitive flexibilitywww.frontiersin.orgTraining in Language Switching Facilitates Bilinguals’ Monitoring and Inhibitory Control - PMCpmc.ncbi.nlm.nih.govThe case for metacognitive reflection: a theory integrative review with implications for medical education - PMCpmc.ncbi.nlm.nih.gov关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 英文术语的生活基因a. Option：源于超市选菜般的选择权（优惠券逻辑）b. Position：足球站位→水位喻资金（long/short=深浅）c. Premium：加价如商品溢价（premium/discount=升降）2. 中文术语的翻译密码a. 期权：官样文章式译法（"期"表时间/"权"表选择）b. 头寸：银元叠放厚度→钱庄收支术语（多头/空头异化）c. 升水：银两兑换差价→期货定价术语d. 翻译腔传承：票据/汇票等钱庄遗风3. 术语的现代博弈a.英文陷阱：structured deposits（结构性存款≠安全）b. 中文优势：借壳上市/VAM对赌协议更直白c. 语言霸权反思：晦涩术语成知识壁垒4. 破局之道a. 金融机构用平易语言b. 趣味化金融教育c. 大众主动学习破除认知门槛关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：本期播客是「蛋说蛋语」上线以来第一次请到嘉宾一期聊咱们的职业---在成都做同声传译。巧的是，本期播客也是「蛋说蛋语」首次参加「成都播客」的联合企划，与其他几档播客一起，大聊特聊在成都的工作。提到成都，可能立马能让你想到的是“休闲”、“会耍”和“烟火气”，也许还有“自媒体”和“网红”。越来越多的年轻人选择移居这个老城市，他们到底在这搞啥名堂？他们上班吗？他们有班味儿吗？他们在成都这些自由的缝隙，如何探索、体验生活？（哦，是我们！）也希望能给打算来成都“安居乐业”的朋友一些非标参考。base在成都的10档播客参与这期企划录制，他们是：鲸鱼赫兹、辣颗药丸、菊乐录、我下班了、别样人生、蛋说蛋语、青年度日指南、边读边吃、好点了吗，一点心事。欢迎大家在各大音频平台搜索“你在成都上什么班儿”收听。时间轴00:48   自我介绍02:00   不是那么快的快问快答14:40   三个人的相识，有俩居然不记得了19:27   我们那五味杂陈的学生时代30:35   高校的铁饭碗都不要，跑出来做自由职业！？43:56   成都到底是个怎样的城市-一个冷门的角度61:47   成都适合口译员发展吗？68:19   我们职业生涯的至暗时刻86:46   AI的狂潮下，口译员们何去何从111:03  要是有人还想学口译，我们会劝退吗？关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1.  中文“关税”的青铜器密码 战国硬核免税证：鄂君启金刻有“毋征于关”，现存最早关税实物 周礼双拼套餐：关赋（边境税） + 市赋（交易税）= 初代关税体系 明朝进阶玩法：水饷（海运税） / 陆饷（陆运税） / 加增饷（走私罚款）                                                             鄂君启金节2.  英文术语“双面人生”a. Tariff：海盗港的遗产 词源：阿拉伯语ta’rif（价目通知）→西班牙Tarifa港海盗费→英国抄作业变关税 英法世纪误解：英语：关税（tariff）法语：价目表（tarif）→商务合同大型翻车现场b. Customs Duty：老钱贵族范 拉丁语consuetudo（习惯）→中世纪“惯例税” 1834英国海关改革：地方乱收费升级国家法律术语3.  欧洲语言“关税江湖”国家术语词源梗历史骚操作一览表意大利dazio / tariffa 拉丁语 / datio（给钱）tariffa / 阿拉伯ta’rif税率刻教堂墙（上帝见证）西班牙arancel / 阿拉伯语 / al-inzāl（落地费）科尔多瓦骆驼队进城先交钱法国douane / 土耳其语 / dīwān（苏丹议事厅）路易十四用tarif douanier打造凡尔赛带货天团德国Zoll / 收费站300邦国互收过路费→1834关税同盟催生现代德国关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. "一票之差"传说解析 a. 粤语落选民国国语：孙中山政治斡旋的民间演绎 b. 1955年北京音胜出：专家论证优先于投票形式 c. 美国德语传说：米伦伯格投票的史实澄清2. 国家语言形成机制 a. 首都辐射型 中国：北京话依托清朝官话体系+政治中心地位 日本：东京方言融合关西/东北语言特色 b. 文化引领型 意大利：佛罗伦萨方言凭但丁《神曲》奠定标准 c. 综合型 印尼：改良马来语替代荷兰语的民族建构策略3. 核心结论关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel与播客「无用书斋」的主播桃桃老师一起聊了聊语言、文化、外语学习与古典音乐，因为实在聊了太多，于是分为上下两期。本期是这次聊天的第二部分，讲了讲语言与古典音乐对我们的意义，以及对声音的识别与模仿细微声音的能力是如何影响亲密关系的（你想不到的方向），更是讲了讲在如今的环境下，我们认为语言专业该如何设置，甚至为何在AI盛行的年代，我们仍然需要学习外语。希望大家能够喜欢。时间轴：01:24 Daniel是如何通过古典音乐学多门外语的05:07 桃桃的音乐之旅以及音乐学习对语言学习的影响11:00 发音有问题还会影响亲密关系！？14:22 Daniel的起底自己的职业-同声传译19:07 暴论时刻：未来的外语专业该如何设置24:58 同声传译的工作模式29:00 同声传译的尴尬时刻与高挑战时刻33:06 外语学习的完美主义行不通38:11 AI对翻译行业的冲击41:52 AI时代学习外语的意义关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 古汉语的活化石 ：a.隋唐前汉语无/f/音（钱大昕考证），福建方言保留古音，如“房”读作“pang” 。b.藏语、傈僳语至今无/f/音，日本“ふ”音也源于唐代汉语 。2. 发音的“懒人革命” ：a.双唇爆破音→唇齿擦音 ：古汉语/p/音（如“漂亮”）需嘴唇紧绷，/f/音（如“繁华”）更省力，全球语言普遍演变（如拉丁语pater→英语father） 。b.福建策略 ：用/h/替代/f/（如“灰机”），因闽语无/f/音，且/h/与/f/舌位接近 。c.语音活火山现象 ：1930年代闽北某村，山顶→山腰→山脚分别保留古音/bue/→过渡音/fe/→北方化/hue/ 。3. 四川反向操作 ：用/f/替代/h/（如“菲菲黄”），因元音开口度小（如/a/、/u/）导致唇齿接触，误发/f/ 。关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：Daniel与播客「无用书斋」的主播桃桃老师一起聊了聊语言、文化、外语学习与古典音乐，因为实在聊了太多，于是分为上下两期。本期讲了讲我们为什么对语言学习如此痴迷，以及语言学习对我们的思维有什么样的影响，下期我们还会接着聊语言与古典音乐对我们的意义，以及对声音的识别与模仿细微声音的能力是如何影响亲密关系的（你想不到的方向），希望大家能够喜欢。时间轴：02:14 为什么要聊语言07:02 “高大上”的法语和“接地气”的美式英语背后的社会文化原因12:16 古典音乐撬开了Daniel对语言好奇的大门，从小生长的方言环境则磨练了他的耳朵18:15 老外嫌我们说英文不礼貌，可他们说中文也不礼貌啊~ 桃桃提出了关于语言表达“带宽”的概念20:28 聊聊乔姆斯基和他所谓的“语言学习窗口期”24:15 所谓的标准真的有必要么？非标语言本身也是美与生活29:15 让我们稍微Diss一下处于霸权下的美式英语38:14 多语言学习带给了我们什么：以轭式搭配为例46:13 语言与音乐，不同语言之间音调性的差异，以及，你觉得哪种语言谁说最好听？57:01 德语和日语相似性更多？脑洞大开的谈谈背后可能的原因61:51 暴论时间：大胆开麦说说日韩语和汉语的关系关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 语言风格对决特朗普=高热烧烤（单音节词+情绪煽动） vs 民主党=冰冷分子料理（专业术语+复杂句）2. 病毒传播公式Luntz定律：口号记忆性=(简单性×情感值)/音节数• 特朗普"Drain the swamp!"得分8.7 | 希拉里"Stronger Together"仅5.2· 特朗普："Drain the swamp!"（抽干沼泽，得分8.7）分数分析：· 简单性：1-10分，基于词汇难度（参考Flesch-Kincaid可读性指数）· 情感值：1-10分，由焦点小组测试情绪波动数据（如皮肤电反应）· 音节数：实际发音音节数（美式英语发音标准）标准化方法：Luntz团队将历史最优口号（"Yes We Can!"得分9.1）设为基准值10分，其他按比例折算。"Drain the swamp!"（特朗普）· 简单性：9分（两个单音节词，幼儿均可理解）· 情感值：9分（"排干"引发破坏快感，"沼泽"隐喻腐败体系）· 音节数：3个（Drain-1, the-1, swamp-1）· 计算：(9×9)/3=27 → 标准化为8.7（满分10）"Stronger Together"（希拉里）· 简单性：7分（"Stronger"含2音节，稍复杂）· 情感值：6分（积极但缺乏冲突性）· 音节数：4个（Strong-er-2, To-geth-er-2）· 计算：(7×6)/4=10.5 → 标准化为5.23. 精英话术致命伤• 使用SAT词汇超20% → 低收入群体信任度暴跌41%• 案例：奥巴马医改被扭曲为"政府抢走你的医生"4. 历史破局示范• 罗斯福用小学词汇说透恐惧本质• 丘吉尔"海滩作战"宣言：中学词汇造史诗5. 民主党生死选择题A. 加特朗普辣椒面（丧失精英基本盘）B. 研新调料（需打破"健康=难吃"认知）关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 语言性别差异趣闻太阳/月亮性别反差：德语中太阳（Sonne）为阴性，月亮（Mond）为阳性，与中文及多数欧洲语言相反，源自日耳曼神话Sol（太阳女神）和Mani（月亮男神）特殊词性案例：德语旧称妻子"das Weib"为中性，现改为"die Frau"；"桌子"在法语（la table）为阴性，德语（der Tisch）和意大利语（il tavolo）为阳性2. 语言性别系统演化分类体系多样性：原始印欧语系分阴阳中三性波兰语将阳性细分为有生命/无生命/混合斯瓦希里语有18类，切罗基语按"可控性"分类澳大利亚Dyirbal语分四类（男人动物/女人火水/可食用植物/其他）英语简化史：古英语三性系统→诺曼征服后演变为自然性别体系，仅保留生物性别代词3. 性别系统的影响 认知差异：柏林大学实验显示德语使用者将钥匙（阳性）描述为"坚硬"，西班牙语使用者将钥匙（阴性）描述为"精致" 社会文化枷锁：西班牙语职业名词长期以阳性统称（如médico医生），近年才出现阴性形式（médica）4. 现代语言革新中性化趋势：芬兰语用"hän"统称所有性别，英语使用"they"，西语创造"-e"中性后缀（todes）中文演变：五四运动前无性别代词，现用TA指代未知对象未来猜想：火星殖民可能催生新性别系统关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1.感官维度鸿沟外星语言可能基于量子纠缠、磁场变化等非声学载体，哈佛研究指出语言是生物感知器官的延伸（如螳螂虾的16种视锥细胞。）2.AI的降维打击MIT用AI破译线性埃兰文字，伯克利团队解析海豚语言，证明机器学习能捕捉超越人类感官的模式。3.数学即宇宙语法剑桥大学发现黎曼假设证明与婴儿语言习得存在拓扑同构性，SETI用高维几何过滤信号噪声。4.危险与希望并存2019年射电暴误译事件警示算法局限，荷兰团队用AI解码章鱼“情绪语法”展现跨物种沟通潜力。5.认知革命临界点乔姆斯基理论暗示：外星语言将颠覆人类对“语言”的定义，堪比相对论对物理学的冲击。参考文献：1. 生物学研究 a.论文标题：Vocal learning and syntactic structure in bottlenose dolphins 出版物：Science 年份：2017 验证方式：Science官网搜索DOI:10.1126/science.aai7984 b.论文标题：The syntactic complexity of octopus skin patterns 出版物：Nature 年份：2021 验证方式：Nature官网检索卷号598, 页码76-812. 人工智能与考古学交叉研究 论文标题：Neural Networks for Linear A Decipherment 出版物：arXiv预印本 年份：2020 验证方式：访问arxiv.org3. 天体物理信号分析 文献标题：FRB Signal Pattern Recognition Whitepaper 出版物：SETI Institute Technical Report 年份：2023 验证方式：SETI官网下载地址（需注册）：www.seti.org4. 认知科学研究 论文标题：The cognitive origins of mathematical reasoning 出版物：Science 年份：2018 验证方式：Science官网搜索DOI:10.1126/science.aao0580检索建议: 1. 优先平台：Web of Science核心合集（覆盖SCI/SSCI期刊）Elsevier ScienceDirect（工程与生命科学领域） 2. 检索技巧：使用"精确短语搜索"（加英文引号）组合搜索项示例： ("syntactic structure" OR "pattern recognition") AND (dolphin OR octopus) 3. 时效性过滤：在数据库中选择「2015-2024」时间范围，排除早期过时研究关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 词语的符号裂痕 “妇女”与“woman”的语义变迁：中文“妇女”从清末裹脚妇人→1950年代劳动符号→当代被消费主义替换为“女神”“女王”；英文“woman”经女权运动（如贝蒂·弗里丹《女性的奥秘》）重塑为反抗标签。 语言学隐喻：索绪尔的“能指”与“所指”理论揭示词义与意象的割裂。2. 政治与消费的烙印 政治运动改写词义：五四运动赋予“妇女”革命性，1950年代“半边天”口号强化劳动属性；改革开放后消费主义将“妇女”置换为“女神”，弱化政治意涵。 翻译的霸权与抵抗：联合国“UN Women”中文译名掩盖文化差异；年轻人以“小姐姐”“她经济”等本土化词汇对抗语义殖民。3. 语言创新的实验场 全球语言实验：英语创造“womxn”挑战性别二元；中文行动派（如豆瓣“妇女词条编辑战”）争夺定义权。 艺术表达：费城涂鸦“Woman是动词，妇女是进行时”隐喻动态抗争。4. 未被书写的生命史 词语背后的个体叙事：1920年读《新青年》的缠足阿婆→1978年纺织厂女工诗人→当代匿名资助乡村女童的主播；语言战争本质是争夺被遮蔽的生命解释权。5. 核心矛盾 翻译困境：跨文化词义难以对等（如“gender equality”与“性别平等”）； 代际抵抗：用暧昧修辞（如陈粒歌词）解构非黑即白的语义霸权。关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. Demi Moore ：「爆米花演员」→ 金球影后 2.  Katalin Karikó ：「疯子科学家」→ 诺奖得主 3. 语言暴力 ：物化（花瓶/爆米花） vs. 污名化（疯狂/不切实际） 4. 破局武器 ：Demi用角色说话，Katalin用论文证道关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. OK的起源：    1839年，波士顿编辑查尔斯·戈登误打误撞，用“oll korrect”作为俏皮签名，OK诞生！    波士顿知识分子的拼写恶搞：当时流行把单词拼错来显得有文化，类似“awsl”“我鼠了”。2. OK的出圈：    1840年美国大选：OK变成政治工具    马丁·范布伦（Martin Van Buren）绰号“Old Kinderhook”，他的支持者成立OK俱乐部。     对手威廉·哈里森（Henry Henry Harrison ）造谣：OK=“0 Killed”，抹黑范布伦软弱，结果OK在全国爆红。3. OK的全球征服之路    铁路：工人用OK确认轨道畅通（All Clear的变体）。    电报：1866年首条跨大西洋电报：“Cotton prices OK.”，OK成商业圣杯。    二战：美军在战场上用OK确认坐标，101空降师在德军碉堡喷漆“OK→Berlin”，气得希特勒怀疑是密码。4. OK无辜躺枪    2019年新西兰枪击案，凶手庭审比OK手势，FBI直接把它列入“极端主义符号”黑名单。    OK手势：从“赞”到“危险”，语言演变也是命运多舛。5. OK镜的故事：考考你的英语直觉！    矫正视力的OK镜，原名Orthokeratology，太长！哈佛教授灵机一动改成“Ortho-K”。    结果传到中国，“OK镜”这个名字，简直完美契合教授的心路历程。6. OK的千年战绩    短命俚语：G.T.（Gone to Texas）：曾与OK齐名，结果消失在西部拓荒（中国版“去大理”？）。    P.D.Q.（Pretty Damn Quick）：被emoji🚀和PDD干掉。    OK的神级生存力：电报、战争、互联网三次技术革命，全都没能干掉它。7. OK的最终荣光关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 洛克菲勒家族（the Rockefeller Family）William Avery Rockefeller - snake oil salesman （江湖骗子）例句：“Don’t trust him—he’s just a snake oil salesman.”   中文翻译：别信他，他不过是个江湖骗子。John D. Rockefeller - 《Anti Trust Law》（反垄断法）2. 强盗贵族（Robber Barons）Cornelius Vanderbilt - 范德比尔特Andrew Carnegie - 卡内基例句：“Many critics labeled him a robber baron for his ruthless business tactics.”   中文翻译：许多评论家因他那冷酷无情的商业手段而称他为强盗贵族。3. Tycoon （大亨）“Tycoon” - 源自日语“大君（taikun）”，意指“领主”例句：“He quickly rose to become a tech tycoon in Silicon Valley.”   中文翻译：他在硅谷迅速崛起，成为了一位科技大亨。4. 禁酒令黑帮Al Capone （Alfonse Capone）- 卡彭Prohibition Era - 禁酒时期Bootlegging  - 非法走私酒品（乃至其他盗版行为）例句：“He was notorious for bootlegging liquor during the Prohibition era.”   中文翻译：他在禁酒时期因走私酒品而臭名昭著。例句："He has a huge collection of bootleg recordings from his favorite band's concerts."    中文翻译：他收藏了大量他最喜欢乐队现场演出的盗版录音。5.  黄色新闻-Yellow JournalismWilliam Randolph Hearst - 赫斯特例句：“The newspaper resorted to yellow journalism to boost its circulation.”   中文翻译：那家报纸为了提振销量，不惜采用黄色新闻的手法。关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 警笛声你们怎么说？werla, werla, v5v5，werlo，werlo，diver diver （中文）nee-naw或woo-woo  （英文）ピーポー （日文）삐뽀（韩文）2. 狗叫声你们怎么说？汪汪 （中文）woof-woof，bow-wow，ruff（英文）guau-guau（西班牙文）ouaf-ouaf （法文）3. 猫叫声你们怎么说？喵喵（中文）meow （英文）ニャー（日文）야옹（韩文）4. 鸭子叫声你们怎么说？嘎嘎（中文）quack-quack（英文）coin-coin（法文）ガーガー（日文）关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 莎士比亚:《亨利四世（第二部）》(Henry IV, Part 2)，第四幕第四场（Act IV, Scene IV）“Your February face, your Lenten face, your breaking of Shrovetide’s fast in a face”你那副二月的脸，你那副四旬斋的脸，你那副刚结束忏悔节狂欢的脸！2. 莎士比亚:《无事生非》（Much Ado About Nothing）第五幕第四场（Act V, Scene IV）“Why, what's the matter,That you have such a February face,So full of frost, of storm and cloudiness?”为啥，到底怎么了，你的脸就像二月，充满了寒霜、风暴和阴郁。3. 莎士比亚:《皆大欢喜》（As You Like It）第二幕第七场（Act II, Scene VII）“I met a fool in the forest, A motley fool. A miserable world! As I do live by food, I met a fool, Who laid him down and basked him in the sun”我在森林遇见个小丑，这悲惨世界！我以食物维生时，却见小丑躺下晒太阳"February fill-dyke”（二月填沟渠）4. “Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.”（天空忧郁而美如祭坛）——波德莱尔（Charles Baudelaire）5. 二月小强-“cafard de février”=“February Blues”季节性情绪障碍（Seasonal Affective Disorder, --SAD）6. “Février, le plus court des mois, le plus long à passer”（二月是最短的月份，却最难熬）7. “Febbraio, corto maledetto”（被诅咒的短月）8. 圣烛节（Candlemas）“If Candlemas Day be fair and bright, winter will have another flight”9. “Nuit des vieux millésimes”（陈酿之夜）10. “Il faut imaginer Sisyphe heureux.”（必须想象西西弗斯是幸福的）11. 济慈（John Keats）--《夜莺颂》（Ode to a Nightingale）“Thou wast not born for death, immortal Bird!”(你并非为死亡而生，不朽的鸟儿！)12. 雪莱（Percy Bysshe Shelley） -- 《西风颂》（Ode to the West Wind）“O Wind,If Winter comes, can Spring be far behind?”（哦，西风，冬天来了，春天还会远吗？）关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 美容词典的发明者——当专业术语成为街头暗号Google Trends数据，‘玻尿酸’中文搜索量在2006年激增320%，而日语相关词「ヒアルロン酸」的搜索曲线与之高度重合（来源：东京大学《东亚美容消费报告》)‘低门槛全球化’——这些不完美的中英混搭，反而降低了亚洲年轻人接触美容知识的心理壁垒（来源：论文《Globalization of Asian Pop Slang》)2. 偶像剧语法革命——非标准台词的全球变体官方英译版坚持直译为‘weed girl’，但印尼粉丝论坛却发起‘正名运动’，将其改写为‘bunga liar’（野花），赋予更顽强的生命力意象（来源：南洋理工大学《亚洲剧集翻译研究》）当她说‘道明寺帅到违反交通规则’时，菲律宾媒体将这句话转译成‘Pogi enough to cause traffic jam’（帅到引发交通堵塞），该表述随后被改编进当地热播剧《Wildflower》台词（来源：《马尼拉时报》2016年娱乐版）‘大S的表演提供了一种高兼容性语法框架，允许不同文化注入自己的方言灵魂。’（2020年《亚洲偶像剧全球化白皮书》）”3. 台式英语的意外遗产——当‘错误’成为文化接口这些‘缺陷英语’（imperfect English）天然具备‘去权威化’特质，让非英语母语者更容易模仿参与，进而形成‘亚文化圈层认同’（来源：2018年《东北亚青年文化报告》）4. 同时代偶像的语言策略——多元化的亚洲声音‘不完美语言自带的真实感，降低了跨文化改编的心理门槛’（来源：2021年《流行文化中的语言策略》）‘她教会我们用语言的缝隙作舟，渡向彼此。’（《东亚流行文化史》修订版序言）关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 法国国家档案馆档案，档案编号：Archives Nationales F/7/4774   玛丽·杜普莱西（Marie Duplessis）   Vous seriez élégant.= You would look elegant.   Vous serez élégant. = You will look elegant.2. 大英博物馆手稿，馆藏编号：British Library Harley MS 603  《末日审判书》（Domesday Book）与《诉讼程序法》（Statute of Pleading）3. 哥伦比亚大学，档案编号：Columbia Rare Book & Manuscript Library MS#345    Elizabeth Cady Stanton与Webster's International Dictionary4. 联合国教科文组织会议录音，文件编号：UNESCO/PGI/2015/7    密英文与国际编码联盟全票通过傈僳文Unicode方案关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」祝大家新年快乐！！来年就让咱们一起学习更多的语言，去体验更多语言带给我们的纯粹的乐趣呗！！ 法语：Bonne année! 意大利语：Buon anno! 德语：Frohes neues Jahr! 西班牙语：¡Feliz Año Nuevo!  英语：Happy New Year!关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 巴赫的cello suite跟sweet被主播硬生生扯上关系2. Glycophilia-嗜糖 VS Herbophilia-嗜素，你是啥？3. Sugar，梵语 śarkarā> sukkar（阿拉伯语）>sugar（英语），sucre（法语），zucchero（意大利语）4. Candy，梵语 khaṇḍa（糖块）> qand（波斯语/阿拉伯语）> candy  | caramella （意大利语），bonbon （法语）Sweetheart（甜心）：恋人的昵称，甜得腻人。Sweet deal（甜美的交易）：碰上这类事，绝对是赚翻了。Sugarcoat（涂糖衣）：这糖衣里，往往包着不那么美好的“药片”。Too sweet to be true：甜得虚伪。5. 布丁（Pudding，这里特指中世纪英式血布丁）The proof of the pudding is in the eating -“布丁好不好，得吃了才知道”The proof is in the pudding-“结果胜于雄辩”6. 萨赫蛋糕（Sachertorte）Sachertorte-like precision ：精致无瑕的工艺7. 杏仁饼干（Amaretti）Questi piccoli amaretti sono come la felicità nella vita.-“这些小小的杏仁饼干，就像生活中的小幸福。”8. 玛德琳蛋糕（Madeleine）L’instant d’après, le souvenir m’est apparu avec éclat.-“那记忆就在我脑海里炸开，像一束礼花。” - Marcel Proust关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. 什么？TikTok难民居然说我们中国人说英文不礼貌？？2. 语言中的文化投射 - 母语对外语的改造3. 礼貌策略的文化差异 - Positive Face or Negative Face4. 高语境 vs. 低语境文化的碰撞 - 寒暄的问题到底该怎么回答！？本期播客参考文献：Wierzbicka, Anna. (2003). Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. 2nd edition. Berlin: Mouton de Gruyter.Wierzbicka, Anna. (1991). Cross-Cultural Pragmatics: What Can We Learn from Other Cultures? Oxford University Press.Brown, Penelope, & Levinson, Stephen C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.Hall, Edward T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.Hall, Edward T. (1959). The Silent Language. Anchor Books.关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞

「蛋说蛋语」本期主要内容：1. Puccini《o mio babbino caro》（我亲爱的爸爸）2.Bach《Coffee Cantata》（咖啡康塔塔）3. perk up：提振精神，tiramisu = tira mi sù = perk me up4. 乔纳森咖啡馆（Jonathan’s Coffee House）5. coffeehouse debate: 人们在非正式场合进行的激烈讨论6. Penny Universities: 咖啡馆也被称为“便士大学”7. Latte factor: 由美国财务顾问David Bach创造，意指小额消费（比如每天一杯拿铁）积少成多，影响理财。8. Cupping: 杯测9. 蓝山咖啡（Blue Mountain）和曼特宁咖啡（Mandheling）10. 瑞幸可怕的菜单翻译关于播客的任何问题请联系[email protected]主播视频节目请移步小红书@同传老司机蛋妞