知的。水曜放送

突然而來的防疫照顧假，打的大叔我措手不及。 小孩整天在家，已無空間時間可錄音和閱讀，就順應天意，本節目第一季結束。 感謝支持。 👉歡迎來本節目IG: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  Powered by Firstory Hosting

今年是ZARD出道30週年紀念，原本紀念音樂會演出，計劃在東京和大阪以有觀眾的實體演唱會形式舉行，但受到武漢肺炎疫情影響而決定改為在2月的時候在東京國際論壇舉行首次網上演唱會《ZARD Streaming LIVE “What a beautiful memory ～30th Anniversary～”》 2007年的5月27日，坂井泉水因癌症住院療養的過程中，不慎墜落樓梯過世。至今已經14年，到現在仍有官方網站，每年持續的追思，更新內容。 節目上線日期5/26，今天節目要來懷念大叔這一世代人心目的女神，坂井泉水。 Powered by Firstory Hosting

日本在疫情肆虐下，唐揚げ(炸物)的銷售量激增～ 🍗「唐揚げ」的炸雞，和『フライドチキン(fried chicken)』的炸雞，哪裏不一樣？ 🍖「スーパー(超市)」賣的唐揚げ，和「唐揚げ専門店」的唐揚げ，油炸方式有何差別？ 🍜日本因為長期自肅狀態，餐廳的營運受到很大的影響，人們也沒辦法下班後慢慢的逛超市買惣菜，所以主打take out形式的唐揚げ専門店，市場規模大幅成長。 🍺炸物銷售量前五大排行，日本各地各有差異。 🍛訪談日本民眾“小時候最常見的媽媽家常菜”，從二十世代到五十世代回答都不一樣喔! 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語：  https://pay.firstory.me/user/chiteki 資料來源：美食評論家，池田恵里，2021/05/10發表 == 例句一： コロナ前ではスーパーでの唐揚げを含むフライの販売方法は「ばら売り」であり、コロナにより、それが出来なくなり、パック売りの変更を余儀なくされた。  ◍ばら売り：   //散裝販賣 ◍パック売り：   //包裝販賣 ◍余儀なく：   //不得不, 迫於無奈  例句二： 日本マクドナルドの創業者である故藤田田氏は「子供の頃からハンバーガーを食べることでおふくろの味になる」ということでターゲットを子供に設定したことは知られているところである。つまり「人間は12歳までに食べてきたものを一生食べ続ける」。 唐揚げは、既に約100年近い歴史があり、日本にとって国民食である。そしてコロナ禍から購入先が広がり、いかなる年齢層にも対応でき、価格も安定しているのでまだまだ伸びしろがある。 ◍おふくろ：   //母親 ◍いかなる：  //任何 ◍伸びしろ：  //成長空間 Powered by Firstory Hosting

日本自動車販売協会連合会統計今年2月汽車銷售排名，前十大暢銷車有8個都是Toyota 旗下車款，穩定的呈現「TOYOTAの一人勝ち」態樣！ Toyota可說是堪稱可做為日本代表性的公司之一，它的「TPS, 豐田式生產管理, Toyota Production System」，是管理學院的必讀。 雖然不是最好最棒的車，但卻是最受消費者青睞，它的強大的銷售通路和維修能量，也都是大家有目共睹的。除了公司在產品設計、行銷業務能力的優勢之外，Toyota有特別的內部溝通文化。 比方說，「会議は30分！」 ＊資料來源：東洋経済online, 2021/04/13報導＊ 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語：  https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 2021年2月の登録車販売台数順位(乗用車ブランド通称名別順位)では、トップ10のうち8車種をトヨタ車が占めました。最近はこの傾向が完全に定着しており、まさに「トヨタの一人勝ち」と言える状況です。なぜトヨタはここまで強いのか。 例句二： 日本の会社では、会議や打ち合わせの所要時間として「1時間」を設定する場合が多いと思います。しかし実際には、ほとんどの会議は30分で終わらせることが可能です。 最初から会議の所要時間を1時間と設定してしまうと、参加者は当然、その会議は1時間かかるものと思ってやってきます。本来なら30分で終わらせられる内容であっても、わざわざ1時間かけて会議をすることになるのです。これでは、後半の30分が無駄。 ◍打ち合わせ：meeting  //安排、會談 例句三： 30分あれば、新幹線なら名古屋から京都まで行けてしまいます。企画書なら2、3枚は書けるでしょうし、対外的なちょっとフォーマルなメールを1通書くこともできます。それだけの時間を会議のたびに無駄にしていたら、年間ではすさまじい量の時間の浪費につながるでしょう。 ◍フォーマル：formal  //正式的 例句四： 会議や打ち合わせの基本設定を1時間から30分に変えるだけで、年間の6分の1の労働時間を別の仕事に充てられるようになります。ここに意識を向けないのは本当にもったいないですし、知ったうえで放置していたとしたら、まさに「生産性の低い給与泥棒」になってしまうでしょう。 こうした事態を避けるためか、トヨタでは特別な場合を除いて、会議や打ち合わせは原則として30分で設定するよう口うるさく指導されていました。 ◍給与泥棒：   //薪水小偷 ◍口うるさい：  //嘮叨、囉唆、碎念 例句五： このように設定すると、時間が限られているという意識が参加者全員に共有されるため、余計な世間話などしていられません。会議が始まるやいなや、すぐに議題の確認と本質的な議論へと移ります。 とはいえ、議論が白熱すれば30分では時間が足りなくなることもあります。その場合には、必要な分数だけ延長することもよくありました。ただしそれも30分までで、それ以上に時間がかかりそうなときには、別の会議を設定する、という形で運用されていました。 会議をきっちりと30分で終えるためには、事前の準備が必要です。たとえば、関係者には前もって、その会議で何を話し合うのか「議題(アジェンダ)」を周知しないといけません。 Powered by Firstory Hosting

「信玄餅」唸作「しんげんもち」是日本山梨縣的代表性名產，曾經被號稱為日本人最想收到的伴手禮。而為什麼叫做信玄餅？基本上有兩種說法，其中一個就是直接拉到戰國大名，人稱「甲斐之虎」的武田信玄。 武田信玄的領地甲斐，正是現在的山梨縣的中央位置，在戰國時代在織田信長崛起之前，甲斐曾經是戰國歷史的中心，現在則是以葡萄酒聞名。 株式会社桔梗屋是最早推出「信玄餅」產品的店家，但現在卻必須使用「桔梗信玄餅」的名字，反倒是晚了好幾年賣信玄餅的金精軒製菓株式会社，雖然一開始產品叫做「信玄最中」(しんげんもなか)，後來卻能獨佔使用「信玄餅」之名，怎麼回事？ 商標是先註冊主義，除了符合惡意搶註的要件得撤銷，它和專利權的前案喪失新穎性、著作權的未接觸原則與合理使用例外，有很大的差別。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語：  https://pay.firstory.me/user/chiteki 圖片引用來源：flickr.com, 作者：tenugui  (CC BY-NC-SA 2.0) == 例句一： 武田の家紋は四つ菱の武田菱。桔梗は明智家の家紋です。明智家を含む土岐氏の本拠である土岐市の市の花ですが、甲斐武田、および山梨県とのつながりは特に見つけられませんでした。 Powered by Firstory Hosting

就在本月16日(4/16)，「焼肉ライク」的札幌狸小路分店新開幕，是這個在日本國內外共有68家連鎖店的燒肉品牌，第一次登陸北海道。札幌市中央區的狸小路，是焼肉店的激戰區。因應疫情蔓延、經濟不振的挑戰，各家焼肉紛紛推出了「一人焼き肉」和「朝の焼肉」的行銷方案！👉收聽平台：https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki==例句一：4月に入り、北海道‧札幌市中央区の狸小路では、新しいスタイルの焼き肉店が相次いで開店し、激戦区となっている。そのワケを探った。◍相次いで：あいついで    //一個接一個例句二：気軽に焼き肉を15～20分で食べられるように、1人に1台のロースターを配置しています。座ったときに向かいの客と目が合わないということで、たくさんの女性客に来てもらっている。サッと食べて、サッと店を出るスタイルが支持されているという。タッチパネルで注文し、支払いもセルフレジ。黙食にも対応している。◍ロースター：roaster    //烤肉爐◍目が合わない：    //眼神不會交會◍タッチパネル：touch panel //觸控螢幕◍セルフレジ：自助結賬例句三：一番人気は、ご飯食べ放題の「ライククワトロセット」。牛の希少部位を職人が手切りしたという、店自慢の匠カルビのほか、牛タン、ハラミ、バラカルビなど、4種類をセットにしたもの。◍クワトロ：Quattro, 西班牙文外來語, “四”的意思◍カルビ：無骨牛小排、牛五花，不特定哪個部分，泛指油脂豐富的牛肉片◍牛タン：牛舌◍ハラミ：橫隔膜◍バラカルビ：あばら的簡稱，即胸肋的意思例句四：「朝の焼肉」定食は、牛カルビやハラミなど6種類から選べ、ライスとスープ、キムチ付き。値段は500円からと、ファストフード並みの手軽さ。医療従事者や工事関係者など夜に仕事をしている人が、朝の仕事帰りに食事をする場所がないと聞いた。それなら朝8時から焼き肉を提供しようと考えた。	◍キムチ： //泡菜◍ファストフード：fast food //速食==資料參考來源：FNNプライムオンラインhttps://www.fnn.jp/articles/-/173063 Powered by Firstory Hosting

作為神劇新世紀福音戰士的主題曲「残酷な天使のテーゼ」，當年的創作人是怎樣的心路歷程？本集唸兩段句字，分別是作者及川眠子2015年在Twitter的爆料自白，以及後來出書談到關於歌詞內容的想法。補充：有一段口誤，「若い男」唸成了「若い女」，拍謝！👉收聽平台：https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki==例句一：『残酷な天使のテーゼ』誕生秘話も、うちのマネージャーが通りすがりに仕事もらってきて、30分ほど適当に打ち合わせして、あと企画書斜め読み＆２話分のビデオ早送りで観て、ええい好きなこと書いちゃえ～！で、約２時間で書いたものです～。みんなの夢を壊してごめんね。例句二：この詞は、母親もしくは年上の女の目線から描いた物語。生まれたばかりの子供あるいは若い男を天使にたとえ、彼に対する思いや自らの心象風景を綴ったものである。今はそばで眠っていても、彼はいつかきっと自分の手元から去って行く。未来を目指して、何のためらいも残さずに……。  Powered by Firstory Hosting

2017年2月, 任天堂公司向東京地方裁判所提起有關違反著作權，以及企業不正競爭行為的訴訟案，對象是一家提供『街頭卡丁車』的小型租賃自動車公司「株式会社マリカー」。👉依據日本道路運送車両法，「ミニカー」(Mini Car)，不屬於汽車(自動車)，而是所謂的「原動機付自転車」(Motorized bicycle)。因此，這些ミニカー不需要兩段式右轉，也無須配戴安全帽，法定時速在60公里以下。同時，因為不是汽車，也不需要駕駛執照，外國觀光客可免執照直接駕駛上路。👉相較於「マリカー」唸起來很像「mario cart」，任天堂更無法接受的，是株式会社マリカー提供整套的瑪利歐 MARIO cosplay 服裝道具，藉著可以扮演實境MARIO賽車來招攬顧客，還提供專屬市區導覽服務，在東京街頭呼嘯而過。👉Summary Judgement: 中間判決。這個翻譯不太精確，因為Summary Judgement 是法官在訴訟過程中，先針對某些有爭議事項的確認，例如原告請求的原因、雙方同意的訴訟攻擊防禦方法、構成要件的定義等，但它並不是有既判力的判決。👉「株式会社マリカー」確實遵守東京地方法院的禁令，停止提供MARIO cosplay 服裝道具給客戶，但是，改為提供漫威、DC、迪士尼動畫角色的cosplay 服，繼續招攬生意。株式会社マリカー真的很皮，它們會不知道迪士尼法務部門的強悍，絕不在任天堂之下嗎?👉收聽平台：https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki==例句一：[マリカー公司初被告時的新聞稿]公道カートレンタル事業者の中には、任天堂の許可無く勝手に模造された衣装を販売、レンタルしているなどの悪意のある業者もあり、任天堂様と協力してそのような事業者がなくなるように対応していこう協議した矢先のことであり、大変困惑しております。例句二：東京地裁は2018年にマリカー側に1000万円の支払いを命じる判決を言い渡したものの、マリカー側は不服として控訴。任天堂側も地裁判決で認められなかった点を不服として、1000万円だった請求を5000万円に増額して控訴していました。例句三：公道カートビジネスに関しては、その危険性や事故の多さから社会的にも問題視されているといった報道もなされていたところ、被告会社の行為は、当社の「マリオ」等のキャラクターや「マリオカート」等の著名な商品等表示の持つ高い顧客吸引力を不当に利用する意図をもって行われたものであると認め、被告会社の行為が不正競争行為に該当すること及び被告らが当社に対して損害賠償責任を負うことを認めた控訴審判決に対する被告らの上告受理申立を最高裁判所が退け、上記控訴審判決の内容が確定したことは、コンテンツ産業の保護と発展のために極めて重要な意義があると認識しております。 Powered by Firstory Hosting

故事可以追溯到1981年街機遊戲《Donkey Kong》與環球影城的電影《金剛King Kong》之間的侵權糾紛。《Donkey Kong》是未來任天堂的經典角色瑪利歐MARIO的首次出道之作，不過MARIO的對手卻不是庫巴，而是另一人氣遊戲角色Donkey Kong。環球影城在1982年，針對任天堂以及它的遊戲主機製造商Coleco發出律師函，主張《Donkey Kong》與1976年拍攝的《金剛King Kong》故事線雷同，要求48小時內將遊戲下架，並賠償著作財產權侵害所造成的損失。當時的任天堂是尚未發行經典紅白機的普通遊戲設計公司，就在外界普遍唱衰任天堂無法抗衡環球影業帝國時，想不到竟然上演了真實版的逆轉裁判。👉宮本茂，任天堂遊戲設計師，也是在後來各種經典遊戲例如瑪利歐MARIO、薩爾達傳說、銀河戰士等一系列任天堂本家經典遊戲，人稱瑪利歐之父的王牌設計師宮本茂，出席在美國紐約南區聯邦地區法院的聽證會，當時他怎麼說？👉兼談「fair use/合理使用」與「Parody/嘲諷戲謔」，同樣是對於著作權人的權利限制，這兩者的差別。👉禁反言(estoppel)，源自英美法之衡平原則，當事人曾經承諾的有關權利範圍、對法律要件定義所提出的主張、以及放棄的權利實施態樣等，不容嗣後又為自身訴訟利益而推翻。👉收聽平台：https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki Powered by Firstory Hosting

本集我們來談在區塊鏈的世界，突然火紅的話題NFT，Non-Fungible Token。👉透過區塊鏈的技術，每一枚區塊鏈上的虛擬代幣，都有一組獨一無二的代號，它沒有辦法被偽造、竄改，所有具有獨特性。👉因為有IT技術賦予的單一性，透過行銷包裝，可以玩很多東西。最有趣的例子，就是NBA授權發行的虛擬卡牌，NBA Top Shot。👉NFT的不可篡改、獨一性、時間戳記等特性，創作人在網路發表後，將更容易證明原創者與創作時間，我認為未來將更有利於數位發表，網路創作環境的成熟發展。👉日本最大的虛擬貨幣交易中心Coincheck宣布，自2021年03月24日，開始提供日本第一個NFT商品的發行、交易、保管等服務市場。👉收聽平台：https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki==例句：NFTは，Non Fungible Token（ノンファンジブルトークン）の略称で，固有の価値を証明できるデジタルアイテムです。最近では，ブロックチェーンゲームのアイテムの交換などに用いられるのみならず，アート作品の所有権の証明や，スポーツクラブのファンコミュニティ形成の手段などとして注目を集めています。◍ブロックチェーン: block chain //區塊鏈◍～のみならず: 不只是～◍アート: Art◍ファンコミュニティ: fan community //粉絲團2021年3月24日提供開始予定のCoincheck NFT(β版)は，従来のNFT取引において課題とされていた，ネットワーク手数料の高騰や複数のサービスを介す取引方法などの課題を解決したオフチェーンのNFTマーケットプレイスです。Coincheckの口座をお持ちの方はどなたでも，NFTの出品‧購入‧保管が可能であり，出品‧購入にかかるネットワーク手数料は無料です。◍オフチェーン: off-chain //脫鏈, 不記載於區塊鏈 Powered by Firstory Hosting

味の素公司不只是個食品商，還是世界第一的胺基酸生產商。它的公司技能樹超展開研發的味之素堆積膜『Ajinomoto Build-up Film（ABF）』，攸關你能不能順利買到PS5, 也和TELSA 的銷售計畫、TSMC台積電的穩定供貨等，全世界的科技產業生命線，都有密切關連。👉收聽平台：https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki==👉例句一：情報テクノロジーの急速な進歩、電子機器の高機能化、小型化に伴い、電子回路配線の微細化、高集積化が進んでいます。このため層間絶縁材には、高い表面平滑性と高い銅密着性の両立が必要となります。また高速通信分野では、電気信号の高周波数化により誘電損失による電気エネルギーのロスが大きな問題となり、これを抑制するため、配線と接する層間絶縁材には誘電率、誘電正接が低いことが求められます。お客様との連携の下、高度な要求に応えた技術を迅速に開発し、味の素ビルドアップフィルム（ABF） GXシリーズ、GZ シリーズ、GL シリーズ等を製品化してきました。◍電子回路配線：でんしかいろはいせん　　//電子線路配線◍集積化：しゅうせきか   //集成化👉例句二：半導体自体の回路の幅はナノ単位のものですが、「プリント基板」への接合部のパッケージ内の回路は当然ミリ単位です。これを接合するには回路同士が干渉しないようにする絶縁体を利用した中継回路の基盤が必要です。このパッケージ内の基盤を「ＡＢＦ基盤」といいます。ＴＳＭＣの供給が追い付かないのは、この「ＡＢＦ基盤」の供給が追い付かない（半導体ウエファーができても商品にできない(パッケージできない）)のです。◍ナノ：nano    //奈米◍プリント基板：//印刷電路板◍基盤：きばん　//基礎; 底座◍パッケージ：//封裝◍ウエファー：//晶圓 Powered by Firstory Hosting

日本宅配龍頭黑貓宅急便三月01日宣布，品牌象徵「黑貓商標」，唸作ヤマトクロネコ，已完成設計變更，全新商標將從4月1日起開始使用。目前使用的黑貓商標源自1957年，使用至今64年從未更改，這次是首度變更設計。 👉到府快遞的名稱是「宅配便」，たくはいびん。「宅急便 」たっきゅうびん則是ヤマト控股公司持有的商標。 👉「宅急便 」這三個字太有名了，導致逐漸有通用化，取代一般用語，失去商標識別性的隱憂。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句： クロネコのマークは、目や耳など、細部のかたちまで、あらゆる可能性を検証しました。背景には、クロネコを囲うだけでなく、やわらかく広がりのある楕円を採用しています。これまでのマークを引き継ぎながら、これからもずっと前進し続けるヤマトグループの、新しいシンボルマークです。 また、グループ各社の社名は、より読みやすく洗練されたかたちを目指して、全て専用のロゴタイプを開発しました。 ◍あらゆる： //每一個 ◍楕円：だえん ◍シンボルマーク：symbol mark ◍洗練：せんれん　　//形容語言、文字、技藝等，運用得非常簡練俐落 == 資料參考：「クロネコヤマト」官網 https://www.yamato-hd.co.jp/pr/logo2021/ Powered by Firstory Hosting

コピペ：網路用語, copy + paste //複製貼上 👉山葉寅楠和河合喜三郎，兩人用扁擔挑著沈重的オルガン管風琴，從静岡県浜松市起，經由箱根的蜿蜒山路，走了250公里前往東京音樂大學，請求鑑定音色。來回至少兩趟，這樣的決心，令人動容。 ◍懷中時計：かいちゅうとけい //懷錶 ◍藁にも縋る：わらにもすがる //死馬當活馬醫 👉『一度全てを分解して見れば、俺にもオルガンを作るんじゃないか』 只要詳細的拆解研究，我也能做出管風琴！ 👉『近い未来オルガンは全国の小学校に設置されるだろう』 我認為不久的將來，管風琴一定會普及全國的各小學校 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 👉ヤマハの歴史 ・最初は輸入ピアノの修理→楽器関係作る ・楽器やってた流れで電子楽器も作る→DSPも作る ・DSPを他に利用しようとして→ルータ作る という流れで、楽器、電子機器、ネットワーク関係の製品を作るようになった。 じゃ、なんで発動機や家具とかも作ってるかというと、 ・ピアノの修理で木工のノウハウが溜まる→家具を作る→住宅設備も作る ・戦時中に軍から「家具作ってるんだから木製のプロペラ作れるだろ」といわれて戦闘機のプロペラ作る→ついでにエンジンも作る ・エンジン作ったから→バイクも作る ・エンジン作ったから→船も作る→船体作るのにFRPを作る ・FRPを利用して→ウォータスライダー→ついでにプールも作る ・プールの水濁ったんで→浄水器作る ・失敗作の浄水器で藻が大繁殖→藻の養殖始める→バイオ事業化 Powered by Firstory Hosting

今天來聊因應武漢肺炎，日本政府推出的『休業支援金』，以及它與『休業手当』的關係。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 2/15, 厚生勞動省的公告 https://www.kantei.go.jp/jp/mail/pdf/2021/0215_01.pdf 時短営業などで勤務(シフト)が減った方は、ぜひご覧ください。 新型コロナウイルス感染症の影響で職場が休業や時短営業となったり、シフトが減少したりした方で、休業手当が受け取れない労働者の皆さまが活用できる休業支援金がございます。 ◍時短営業：じたんえいぎょう　　//縮短營業時間 ◍シフト：shift //輪班 ◍休業手当：きゅうぎょうてあて　　//停工津貼 例句一：「休業手当」 使用者の責に帰すべき事由による休業の場合においては、使用者は、休業期間中当該労働者に、その平均賃金の60%以上の手当を支払わなければならない ◍帰すべき：きすべき　 ◍賃金：ちんきん 例句二： 「休業支援金」とは、新型コロナウイルス感染症およびそのまん延防止の措置の影響により休業した中小企業の労働者のうち、休業中に賃金（休業手当）を受けることができなかった人に支給される支援金のこと。 ◍まん延防止の措置：まんえんぼうしのそち　　 //蔓延防止措施; 防疫措施 補充東京新聞報導： 『神戸市の男子大学生は昨年四月、水曜日と木曜日のアルバイトをしていたレストランが休業になり、バイト代が入らなくなった。店側から休業手当の話は全く出なかったという。その後、休業支援金・給付金のことを親から聞き、厚生労働省のホームページから書式を手に入れて昨年四〜八月分を申請すると、約三十万円が支給された。学生は「制度を知らない人も多いのでは」と話す。』 Powered by Firstory Hosting

分享大叔使用Clubhouse 幾天的小小心得。 還有，唸一篇關於Clubhouse 被第三方開源軟體APP給“盜聽”的日語新聞。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： リアルタイム音声チャットソフト「Clubhouse」のルームの内容を、非ユーザーがAndroid端末やPCなどで“盗聴”できてしまうWebアプリ「OpenClubhouse」が公開され、物議を醸し出している。 ◍リアルタイム：realtime //即時 ◍チャットソフト：chat soft(ware) //通訊軟體 ◍盗聴：とうちょう ◍物議：ぶつぎ　　//爭議 例句二： 作者によると、「どんな人でも各チャンネルの音声を聞けるようにしたかったため、AndroidやPCでも利用可能で、招待コードがないユーザーでも使えるサードパーティーのClubhouseクライアントを作った。すべてのルームの権限は個人のセッションを通して取得したもので、すべての音声の版権はJoinClubhouse.comに属する」などとしている。 ◍招待コード：しょうたいコード　//邀請碼 ◍サードパーティー：Third party //第三方 ◍クライアント：Client //用戶端 ◍セッション：Session //ISO 網路通訊架構第五層通訊協定Session 例句三： なお、現時点では、トークンのタイムアウトやキャッシュが更新されないなどの問題で、一部チャンネルが再生できないなどのバグを抱えているようで、近々修正される予定もあるという。 ◍トークン：Token ◍バグ：Bug == 資料來源：PC Watch, 「Clubhouseを“盗聴”できるアプリがGitHubで公開される」, 2021/02/22 Powered by Firstory Hosting

新春開工日! 我們唸幾段科技產業日語應景~ 『全球半導體供應不足，日本政府向台灣提出半導體增加產能的協力請求』 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 世界的な半導体の供給不足を受け、日本政府が台湾政府に増産などの協力要請をしたことが２５日、分かった。米国やドイツも増産を要請したと海外メディアが報じた。自動車メーカー各社は減産に追い込まれるなど影響が深刻化している。国内半導体メーカーは材料費や加工費が高騰し、製品を値上げする動きも出始めた。半導体を使うメーカー各社は調達費用がかさみ、業績に影響が出る可能性もある。 ◍半導体：はんどうたい ◍追い込まれる：おいこまれる be forced //被迫 ◍調達費用：ちょうたつひよう　purchasing cost //採購成本 例句二： 台湾には半導体大手の台湾積体電路製造（TSMC）などの企業がある。増産要請は、製品によって大量生産できる工場が限られており、国内メーカーですぐに対応できない事情もあるとされる。設備投資を急いで生産を増やしても、需給バランスが崩れると値段が下がる恐れもある。 ◍需給バランス：じゅきゅうバランス　　//供需平衡 例句三： 今年に入り、ホンダは日米中で減産に追い込まれた。トヨタ自動車や日産自動車も生産調整を実施したほか、SUBARU（スバル）は群馬製作所（群馬県太田市、大泉町）の操業を２日間停止した。 Powered by Firstory Hosting

[情人節特輯] 至尊寶想要救紫霞,就要打敗牛魔王。想要打敗牛魔王，就必須成爲孫悟空。想要成爲孫悟空，就必須斬斷七情六慾。 人人都渴望愛情，可是不戴緊箍如何救你，戴上緊箍如何愛你？就是因爲愛你，只能放你走。 年少時我們無拘無束的，不顧一切的追求愛情，活得就像至尊寶。 隨著年齡的成長，學會要承擔責任，各種現實顧慮緊緊的箍住我們。 電影最後夕陽武士嘲笑齊天大聖「那人好像一隻狗誒」 沒錯。成年人的世界哪來的那麼多的隨心所欲，更多的是各種不得已，生活累得像一條狗。 默默的，25年後的大叔，略懂這種悲哀和無奈。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == かつて一つの純粋な愛が目の前にあった。 しかし大切にしていなかった。 曾經有一份真摯的愛情擺在我眼前，但是我沒有珍惜 失ってから後悔しても間に合わないことがわかった。 等到失去的時候才後悔莫及 世の中にこれ以上苦しいことはない。 世間最痛苦的事莫過如此 もしも、神様がもう一度チャンスをいただけるなら、きっと彼女に「愛してるよ」と言うから。 若上天能再給我一個機會重來一次的話，我會跟那個女孩說我愛她 どうしてもこの愛に期限をつけなければならないなら、一万年、愛したい。 如果非要把這份愛加上一個期限，我希望是，一萬年 == 音樂：一生所愛 (演唱, 盧冠廷, 莫文蔚) Powered by Firstory Hosting

今天來談一種日本特有的創業模式：『のれん分け』 華語不知道怎麼翻譯，它原意是在戰國時代的日本社會，家臣獲得主公的許可，在外受封領地，自立門戶，並得以繼續使用主公家的家紋。 在近代，則是日本特有的制度，公司員工取得母公司正式的認可，自行創業並可繼續使用母公司的『屋号』的展店模式，或是將直營店移轉所有權，直接讓渡給該員工經營管理。 👉のれん，漢字寫作“暖簾”, 是傳統日式建築的店家，在門外的屋簷下懸掛著印有家徽或屋号的一塊布。 👉比較有名的例子有，從「餃子の王将」 のれん分け出來的「大阪王将」；位於大阪的出版社創元社, のれん分け出來的東京創元社；位於東京的麵包店「木村屋總本店」のれん分け出來的「札幌キムラヤ」、「岡山木村屋」、「木村屋(福岡県久留米市)」 👉「のれん分け」創業有將屋号一分為二，營業區域向外擴張的意涵。 通常來說，「のれん分け」創業有兩種型態：『インセンティブ型』、『加盟前提型』。其中, 「加盟前提型」最知名的例子是咖哩專賣店「カレーハウス CoCo壱番屋」 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： フランチャイズとは、事業者（フランチャイザー）が他の事業者（フランチャイジー）との間に契約を結び、自己の商標、サービスマーク、トレード・ネームその他の営業の象徴となる標識、および経営のノウハウを用いて、同一のイメージのもとに商品の販売その他の事業を行う権利を与え、一方、フランチャイジーはその見返りとして一定の対価を支払い、事業に必要な資金を投下してフランチャイザーの指導および援助のもとに事業を行う両者の継続的関係をいう。 ◍フランチャイズ：franchise //加盟 ◍フランチャイザー：franchisor //加盟總部 ◍フランチャイジー：franchisee //加盟主 ◍見返り：みかえし　//回報、對價 例句二： 一定の資格を満たす社員に本部の直営店を譲渡したりする形で、フランチャイズ契約を結んだ上で、経営を委託する制度です。わが国に古くからあるのれん分けの感覚に近いため、この名称で呼ばれることが多いのです。 ◍満たす：みたす ◍譲渡：じょうと //權利或財產, 在法律上的所有權移轉 例句三： のれん（暖簾）は、店頭に吊り下げられた家紋や屋号が書かれている布を指し。 ◍吊り下げられる：つりさげられる　//懸掛的狀態 例句四： (1). インセンティブ型は、正規雇用社員向けのキャリアパスとして会社が従業員の独立を 支援するもので、従来の「のれん分け」に近い形態です。 これは、その企業で頑張ってきた従業員に対するインセンティブの意味合いが強いため、加盟金やロイヤルティの免除や減額、本部による貸付制度、銀行からの借入に対する保証といった、独立に向けた支援をするケースも多くあります。そのため、本部としては、一般的なフランチャイズ事業よりも財務的なメリットが減ります。 ◍キャリアパス：career path //職涯規劃 ◍ロイヤルティ：royalty //權利金 (2). 加盟前提型は、フランチャイズ加盟を目的として、加盟前に一時的に労働契約を締結し、独立を目指すというものです。 このタイプの制度として有名なものが、カレーチェーン最大手の「カレーハウス CoCo壱番屋」を展開している、壱番屋の「ブルームシステム」で、現代版のれん分けと言えるものです。 CoCo壱番屋に加盟したいと思ってもすぐには自分のお店を持つことはできません。いったん壱番屋へ入社をする、複数の店舗勤務を通じて経営者に必要な店舗経営力を身につけたと認められることでその資格が発生します。 最大手：さいおおて //規模最大的 いったん： //有一度、在一段時間的 == 資料參考來源：Kernel Consulting https://kernel-c.com/norenwake/ Powered by Firstory Hosting

據彭博新聞社01月21日揭露，日本化妝品大廠資生堂，考慮在今年上半年將個人護理事業出售給隸屬花旗集團的企業創投 CVC Asia Pacific ，以更專注在高階產品。 個人護理事業部門旗下的產品，包括走高質感路線洗髮護髮系列的『TSUBAKI』思波綺，以及針對男性保養品市場的『UNO』，有各種洗顏料和抓頭髮的東西。 『資生堂』不只是個彩妝保養品公司而已，它從地區藥房，到提出「大銀座」計畫，最終成為國際彩妝巨擘，它象徵著從關東大地震後，從大正年間到昭和時代，銀座街道的復興與發展，數十年來的縮影。 資生堂在1/22 官網發出了一份曖昧的否定聲明： https://corp.shiseido.com/jp/news/detail.html?n=00000000003065 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 👉以下是NHK 的報導節錄： 例句一： 資生堂はこれまでに、高価格帯の化粧品の強化を優先する戦略を打ち出していて、経営資源を集中するねらいがあるとみられます。発表によりますと、資生堂は、ことし前半をめどに日用品の事業部門を外資系の投資ファンド「CVC・アジア・パシフィック」に売却することを検討しています。 ◍CVC: Corporate Venture Capital, 企業創投 ◍CVC・アジア・パシフィック：隸屬花旗集團的CVC Asia Pacific 企業創投 ◍売却：ばいきゃく //銷售, 特別是指企業資產的出售 日用品事業はシャンプーの「TSUBAKI」や男性向けの整髪料やスキンケアブランドの「uno」など、主に量販店向けの商品が中心になっています。 ◍スキンケア：skin care //護膚產品 資生堂は、高価格帯の化粧品から日用品まで幅広い分野を手がけていますが、高価格帯のブランドやデジタル技術を活用した化粧品の非対面販売などを強化する戦略を打ち出していて、今回の事業の売却で経営資源を集中するねらいがあるとみられます。 ◍非対面販売：ひたいめんはんばい　　//由銷售人員直接販賣以外的銷售方式, 包括線上銷售、無人店面等等. ◍～ねらい：～狙い //以～為目標 👉資生堂官網的否定聲明： https://corp.shiseido.com/jp/news/detail.html?n=00000000003065 以下節錄聲明稿的一部分: 例句二： 当社のパーソナルケア事業の譲渡に関する一部報道について 本日、資生堂がパーソナルケア事業を売却するとのブルームバーグ社の報道がありましたが、当社として公表したものではありません。 ◍ブルームバーグ：bloomberg news, 彭博新聞社 当社は、アジアを中心にグローバルで展開するパーソナルケア事業（国内では株式会社エフティ資生堂）を、本年上半期を目途に、CVC Asia Pacific Limitedに譲渡すること、そして、その後、同事業を運営する新会社の株主として参画し、同事業のさらなる成長と発展に協力していくことなどを現在検討していますが、現時点で決定した事実はありません。 Powered by Firstory Hosting

日本是所謂的長壽企業的大國，放眼世界，像日本這樣存在這麼多百年以上的企業的國家並不多。 👉在2021年慶祝創業滿100週年的日本企業, 有包括三菱電機, コマツ株式会社小松製作所，這些企業巨頭，共有3696家。 而在今年慶祝創社200週年的有2家，包括熊本県的山都酒造；創社300週年的有4家，例如三重縣的釜屋鉄鋼商社；以及，創社400週年有1家，也就是在1621年創業，位於福岡縣，知名的製造線香的公司天年堂。 👉若談到日本創業超過百年以上的企業清單，2019年有3萬3千259家。而這個數字來到了2021年，竟然達到了4万186家。 想必在一百年前有一個優質的創業環境，上個世紀的一零年代和二零年代，正好是在大正年間，我們熟知的浪漫大正時代。 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： “企業長寿大国”である日本。世界と比べて、日本には業歴の長い企業が多く存在し、毎年 1000 社以上の企業が創業 100 周年を迎えている。第二次世界大戦といった“戦争”、バブル崩壊やリー マン・ショックなどの“金融・経済危機”、阪神淡路大震災・東日本大震災といった“災害”など、 老舗企業には幾多の困難を乗り越えてきた強さがあり、企業理念や経営方針、危機管理対策には、 学ぶべき点が多くある。 ◍老舗：しにせ、ろうほ ◍バブル崩壊：網路泡沫化的經濟崩壞 ◍リー マン・ショック：雷曼兄弟投資銀行次級房貸破產事件 例句二： 戦争や経済危機、災害を乗り越え、企業を存続させることは容易ではない。老舗企業の中には、 100 年以上の歴史の中で成功や失敗を繰り返し、その過程で業態を変えた企業も見受けられる。また調査では、老舗企業は特に BCP 策定率が高いことが判明しており、危機意識が高いことも老舗企業の特徴の一つだろう。 ◍繰り返し ◍BCP: (Business Continuity Planning) 企業永續經營計畫 == 參考資料：老舗企業実態調査(2019年). 帝国データバンク https://www.tdb.co.jp/report/watching/press/pdf/p190101.pdf Powered by Firstory Hosting

四處都是鬼滅の刃，不跟著蹭聲量唸一篇短文不行。 全文請參閱下連結，文章不長難易適中, 就當作消遣看看。 資料來源：マグミクス https://magmix.jp/post/43522 作者認為，還沒看過鬼滅的人，四個可能的角色誤解： 1. 主人公は「すみじろう」だと思っていた。【炭治郎這名字怎麼唸？】 2. ピンクの子はなんで猿ぐつわをされているの？【粉紅衣服女孩咬著什麼東西？】 3. 金髪の女の子がかわいい。【金髮的可愛女孩子】 4. 猪は敵？【豬頭人身的怪物？】 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： すべての人が『鬼滅の刃』のアニメ・マンガを見ているというわけではありません。あちこちで見かけるキャラクターについて、本編を見ていないために誤解をしているケースがしばしば。話を聞いてみると、「確かに！」とうなずけるものでした。 ◍しばしば: frequently //並非少見 ◍うなずける: //同意, 認同 以下是四個可能的誤解： 第一個. 「炭治郎」的唸法..... 1. 主人公は「すみじろう」だと思っていた もはやなんの迷いもなく「たんじろう」と呼んでいますが、「炭治郎」は決してありふれた名前とは言えません。「すみじろう」だと思っていた、という人も。 ◍もはや….でない：片語, 否定型態的用法. //絲毫沒有….; 已經不是…. ◍ありふれた： //尋常的, 通用的 第二個. 粉紅衣服女孩子，為什麼咬個竹筒啊？ 竹筒をくわえている女の子というのは、確かに珍しい造形のキャラクターです。あまりに見慣れてしまいましたが、初めて見たときは、「あれっ」と思った人も多いはず。設定を知らない人が「なんで？」と感じるのには……「確かに！」。 ◍竹筒：たけづつ 補充一下，這個咬著的東西，日文的正式名稱叫做『猿ぐつわ（さるぐつわ） 』。根據日本的三省堂國語辭典，「猿ぐつわ 」的意思是『声をたてさせないために〈口にかませるもの/布などをかませて口をしばること〉』。 有「猿」這個字，但這東西與猴子無關。 例句三：這麼可愛一定是男孩紙 黙っていれば善逸は気弱そうな女の子に見えなくもありません……。善逸がかわいい女の子キャラだと思い込んだままアニメを見始めた人は、声優さんの「汚い高音」にショックを受けてしまう可能性が！　早めに誤解を解いてあげたほうが良さそうです。 鬼滅之刃的各角色人物造型，頭髮顏色基本上與現實日本人相同的黑髮、銀髮、白髮等，除了被雷打到導致金髮的善逸(蛤?)，以及因為吃太多櫻餅導致頭髮變成粉紅色、綠色的甘露寺蜜璃。(蛤?) 第四個. 豬是敵人？ 嘴平伊之助を見た人のコメント。炭治郎、善逸と伊之助との出会いは、風貌も行動も「敵か？」と思えるものでした。上半身裸で、獣の皮をかぶった彼が、炭治郎と同じ隊に所属する剣士だと想像できるわけもありません。 Powered by Firstory Hosting

2019年7月，日本政府對韓國出手，針對輸出韓國的半導體及顯示器的製造材料，包括氟化氫、氟化聚酰亞胺及光組劑等3個品項，進行出口管制。 這可以算是小規模的科技冷戰，當然引起韓國全國上下的超不爽，民眾發起抵制日貨運動，拒買日本啤酒、汽車、服飾，也包括了拒看日本電影。 2017年新海誠監督的「君の名は」，在韓國創下373萬人的觀賞次數。但新海誠下一部電影「天気の子」，受到池魚之殃，2019年上映計畫不順利，不但較原先計劃突然延遲上映了一個月，也被情緒不滿的韓國民眾抵制，觀看人次較「你的名字」大幅減少的8成。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 「おわびしたい気持ちでしたが、新海監督は上映のとき、韓国にわざわざ足を運んで書いてくれたんです。涙が出そうになりました。日本側のほかの関係者も、理解を示してくれました」 「韓国で日本映画が定着するのに貢献したい。未来の世代が政治的な問題を解決するための土台になると思う」 例句二： 韓国では国民感情もあり、日本の映画や音楽に触れることは1948年の建国以来、半世紀にわたって、法律などで事実上禁止されていました。 それを1998年、当時のキム・デジュン（金大中）大統領が、「日韓の友好関係をさらに深めるために」と、解禁しました。 例句三： 韓国で日本製品の不買運動が起きた去年、韓国人の多くは「周りの視線が気になって日本製品を手に取れない」と口にしました。 社会全体が「日本のものとは距離を置きたい」という雰囲気に包まれていたのです。 == 文章引用來源： https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201110/k10012703701000.html 作者：NHK 首爾分局記者 徳田亮祐 Powered by Firstory Hosting

2020年對我而言是非常辛苦的一年。 謹以開頭一段熟悉的曲子，紀念我所失去的，並提醒自己要望向前方。 👉在日本要過聖誕節，必可見到家家戶戶晚餐一桶肯德基炸雞，是每年聖誕套餐的定番。 👉肯德基在日本的不思議，除了造就了吃聖誕炸雞的文化，還有讓許多球迷津津樂道的職棒阪神虎，都市傳說之肯德基爺爺魔咒。 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 日本のクリスマスの定番として、すっかり定着しているチキン料理。米国にはないこの習慣は、ＫＦＣ（ケンタッキー・フライド・チキン）が1970年代から大々的に展開してきた宣伝キャンペーンに由来するとされる。 KFCの１号店が1970年、名古屋に開店。その後も毎年約30店舗の割合でオープンし、１９８１年までにチェーン店の数は324店に増えた。 ◍定番：ていばん //常態會有的, 一定要做的 ◍チェーン店： //連鎖店 例句二： それは1974年にケンタッキーフライドチキンが「クリスマスはケンタッキー」というキャッチコピーを広め、カーネルサンダースがサンタの格好をする広告キャンペーンに成功したからであるとしている。 ◍キャッチコピー: catch copy //廣告裡的「關鍵文案」 ◍カーネルサンダース：桑德斯上校 ◍格好：かっこう 例句三： 「日本の経済力が急激に伸び、国民は初めて消費文化に没頭する金銭的余裕ができた，当時は米国が文化大国だったので、西洋のファッションや食べ物、海外旅行が絶大な関心を集めた」。 そこに目を付けたのが KFC だった。同社は1974年、「クリスマスにはケンタッキー」の宣伝キャンペーンに乗り出し、間もなくパーティバーレルのセットメニューを売り出した。 ◍没頭：ぼっとう //熱衷於 ◍目を付けた：めをつけた //注意 ◍パーティバーレル：party barrel //派對桶 例句四： 1985年（昭和60年）10月16日、阪神のセントラル・リーグ優勝が決まった際、狂喜し半ば暴徒化した阪神ファンらが大阪市南区（当時。現在は中央区）道頓堀のケンタッキーフライドチキン道頓堀店（現存せず）に設置してあったカーネル・サンダースの像を、優勝に大きく貢献した助っ人外国人のランディ・バースに見立て、制止しようとする店員に暴行を加えて担ぎ出し、胴上げの末に道頓堀川に投げ込んだ。 ◍半ば：なかば　　//既…又… ◍見立て：みたて //選定; 預測 ◍担ぎ出す：かつぎだす //搬運人或物、投入選戰、開啟話題 例句五： この事件の翌年以降から、阪神タイガースは17年連続でリーグ優勝を逃しており、その急激に弱体化した原因は川底に沈められたカーネル・サンダースの呪いではないかと野球ファンの間で囁かれ、都市伝説として定着し。一部のファンは像が回収されるまで優勝は無理だと信じていた ◍呪い：のろい 詛咒 ◍囁かれる：ささやかれる //有傳言、臆測 == 本集內容參考資料： 1. CNN Japan: フライドチキンが「日本のクリスマスの伝統」になった理由 https://www.cnn.co.jp/business/35147384.html 2. 日文 Wikipedia: カーネル・サンダースの呪い Powered by Firstory Hosting

👉虱目魚的日文寫作サバヒー，很明顯就是從台語來的外來語。 而虱目魚是由荷蘭人從東南亞帶來台灣，它的名稱很可能是來自菲律賓當地的唸法「Sabalo」 👉台南市の観光大使「魚頭君」，2018年曾到大阪做城市交流，魚頭君的日文名就叫做（ヒータゥ）。念一次就知道。 👉同樣也是魚頭人身的吉祥物，來自高知県的カツオ人間，鰹魚人： http://katsuoningen.blog.jp 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 台湾のみならず、フィリピンやインドネシアなどの東南アジアでも養殖されている、世界レベルの人気魚種。 それなのに魚大好き民族である日本人の食卓に上ることが、ほぼないという理由はなんなのだろう。 ◍のみならず：not only. //不僅~ ◍養殖：ようしょく 例句二： サバヒーは低温に弱く、水温が10℃以下になると被害が出はじめ、8℃以下となるとほとんどが死んでしまう。このため、年によっては寒波の影響で養殖魚が大量に死ぬといった被害が出ることもある。 ◍寒波：かんぱ //寒流 例句三： カツオ人間（カツオにんげん）は、日本の高知県生まれのマスコットキャラクターである。「カツオ」のぶつ切り頭と、人間を合わせたキャラクターで「キモカワ」キャラとして活躍中。 ◍マスコットキャラクター：mascot character //吉祥物 ◍キモカワ：気持ちが悪い ＋ かわいい Powered by Firstory Hosting

14世紀以前，打狗嶼本為臺灣原住民族平埔族西拉雅（Siraya）族的分支馬卡道（Makatau）族的居住地。15世紀左右，此地的馬卡道族為抵禦來犯的海盜，以遍植刺竹的方式作為防禦工事，，並將地名取為「竹林」（Ta-kao），由於發音似漢人語言中的「打狗」（Ta-kau），故被漢化譯稱「打狗」。 日治期間，高雄港的開發始於1899年的臺灣總督府民政長官後藤新平南臺灣巡視。1900年6月起，日治政府開始對打狗港進行探勘及調查，前後歷時8個月。之後日本積極建設高雄，使高雄在不到五十年的時間，一躍成為全台灣第二大都市。 1920年10月（大正九年），第八任總督田健治郎將高雄改制設州，並採用打狗的日語諧音，譯為たかお、高雄，「高雄」一名首次正式出現於行政區名上。 大家熟知日本的星辰錶(CITIZEN)，在2018年的時候慶祝創業百週年，CITIZEN 的命名也與時任東京市長的後藤新平有關。 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 高雄市内を流れる愛河の河口に面した21階建てのビルの外壁に10日、同市の過去100年の歩みを伝える写真何 十枚が映し出された。旧名「打狗」から改称して今年で100年を迎えた同市が、新たな100年へと踏み出す来年への期待を込めたカウントダウンとして、毎晩午後6時半から午前0時まで投影される。 今年、改称100年をテーマにしたイベントを開催したり、記念グッズを制作したりして節目の年を盛り上げてきた。 ◍節目：ふしめ　　//關鍵性、深具意義、 例句二： シチズンは今年、創業100周年を迎えます。ちなみに「市民」を意味する社名は1924年に前身の尚工舎時計研究所が最初の商品を発売する際、 時の東京市長の後藤新平・伯爵が、「世の人のため、市民のために時計を作って欲しい」との願いを込め命名したものだそうです。以来シチズンは「市民のため」、つまり普通の人のためにという哲学を大事に、業界で言うところの中価格帯、5万円くらいから30万円くらいまでの時計を中心に生産・販売しています。 高すぎて「市民」の手に届かない時計は、シチズンが作らなくてもいいという考え方です。 Powered by Firstory Hosting

片頭放送與節目內容，完全無關~ 日本酒造大多是家族經營，隨著日本酒拓展海外市場，家族經營紛爭的故事開始上演… 今天來說清酒品牌「澤屋まつもと」，就在這個月初，家族經營權之爭的故事。 👉松本酒造，「澤屋まつもと」品牌的創立者，位於京都伏見區。 👉杜氏，唸作とうじ 或 とじ，首席釀酒師，每一個清酒酒造的靈魂人物。 老饕們都很清楚：「換了一個杜氏，酒的味道也跟著改變」。杜氏，完完全全了決定了各酒款風味，甚至是掌握著酒廠未來的命運。 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句： 経営者父子（蔵元社長松本保博さんと御子息の杜氏でもある日出彦さん）がこの度の臨時取締役会で経営権を奪われ、会社を追放されることになったのです！ ◍蔵元: くらもと //酒造的經營者 「澤屋 まつもと」を代表とする今の「まつもと」ブランドを作り上げてきた親子の突然の解任劇に、「酒造りの大切な時期に、またコロナ禍でもあるこんな時期に、これほど理不尽なことをする経営者が造る日本酒は取り扱いたくない！もう買わない！」という業者や消費者からの怒りのコメントが爆発しています！ ◍理不尽: りふじん //不合理 == 資料參考：西谷 啓輔, "これからの飲食店を創ろ!!" Blog Powered by Firstory Hosting

👉巴黎症候群 是1991年(平成三年)時，由一位在巴黎聖安娜精神病院執業的日本的精神科醫師，太田博昭，所做的獨特觀察並賦予的名稱。它指的是日本人在法國巴黎工作或度假時，容易產生的一種精神紊亂狀態的現象。 👉適應不良的分析：期待過高、文化差異、語言學的觀點 👉filler word vs. 舌打ち(したうち) 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句：(來源：Wikipedia Japan) (1)内的な要因としては、胸に描いてきた理想のパリと現実のそれとのあまりの落差（好例は「絵画のような美しい街並」とのイメージに対する現実の薄汚れた街並など）に対する当惑や、求める職が見つからない、語学（フランス語）も上達しない、などが重なることである。 ◍薄汚れる：うすよごれる //略髒 ◍当惑：とうわく //困惑 ◍重なる：かさなる　　//交疊 (2)外的な要因としては、「場の空気」と表現されるような、感情を敏感に察して思いやってくれる日本の文化でのコミュニケーションと異なる、自分の主張を明確に伝えることが要求されるフランスの文化に適応できなくなっていることがある。社会的な要因としては、メディアや教育において伝えられているパリが現実と違うことがある。実際にパリに行く前に現実を知っていればこのような症状になりえない。 ◍場の空気：ばのくうき //當下的氣氛 == 片頭曲：La Vie En Rose, Édith Piaf 背景音樂：La Foule, Édith Piaf Powered by Firstory Hosting

「チケット不正転売禁止法」，入場券不正轉賣禁止法， 法案的正式名稱叫做： 『特定興行入場券の不正転売の禁止等による興行入場券の適正な流通の確保に関する法律』 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki 勘誤：一開始兩分鐘左右的『特定興行』口誤，唸錯了， 應該是『とくていこうぎょう』 == 例句一：立法說明 人気のコンサートや舞台、スポーツイベント等のチケットを、業者や個人が買い占め、オークションやチケット転売サイト等で定価を大幅に上回る価格で販売する「高額転売」。このような不当な転売により、チケットを本当に求めている人にとって入手しづらい状況が続いてきました。そこで、チケットの高額転売等を禁止するため、2019年6月14日からチケット不正転売禁止法が施行されました。 ◍～づらい： 對於～有困難 例句二：本法第二條第3項，『特定興行入場券』定義： ①興行主等が、販売時に、興行主の同意のない有償譲渡を禁止する旨を明示し、かつ、その旨を当該入場券の券面等に表示しているもの 　②興行が行われる特定の日時及び場所並びに入場資格者又は座席が指定されているもの 　③興行主等が、販売時に、入場資格者又は購入者の氏名及び連絡先を確認する措置を講じ、かつ、その旨を当該入場券の券面等に表示しているもの ◍興行主：こうぎょうぬし //主辦單位 例句三：本法第三條，『不正転売』定義： 　①業として行う有償譲渡 　②販売価額を超える金額での販売 例句四：『業として』定義： 反復継続性が認められればこれに該当するとされており、個人であっても、１回目であっても、反復継続して行う（行おうとしている）と認められると、これに該当することになります。 ◍反復継続：はんぷくけいぞく 例句五：本法第九條，罰則 罰則としては、１年以下の懲役もしくは１００万円以下の罰金またはその両方です（法第９条）。 ◍罰則：ばっそく ◍懲役：ちょうえき 例句六： チケットを高額で転売することには以上のようなリスクがあるのですが、一方で買う側にもリスクがあります。 転売チケットで入ろうとしたが、入れてもらえなかったという事例はよく聞かれますし、チケットの転売は個人間でなされることが多く、チケット代金を振り込んだのにチケットを送ってもらえないとか、公演が中止や延期になっても補償を受けられるのはチケット代金までか、チケットを直接購入した者に限られ、チケットを転売で取得した者は補償を受けられないことがほとんどです。 == 本節目參考資料來源：內閣消費者庁 Powered by Firstory Hosting

這禮拜沒心情看書! 閒聊一下當初開始學日語，並不是因為對日語有興趣。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 片頭曲：Warrior by Yoitrax https://soundcloud.com/yoitrax Music promoted by https://www.free-stock-music.com CC BY 3.0 Powered by Firstory Hosting

電子マネー：電子錢包。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： ○電子マネーの定義 電子マネーとは、簡単にいうと「電子データのやりとりで決済を行う決済サービス」のことを指します。現金をデジタル化しているため、支払いも決済もオンラインのみで完結します。 ◍マネー：money ◍電子マネー： //電子錢包 ◍やりとり： //交換 ◍決済：けっさい　//結算 ◍完結：かんけつ　　//完成 == 例句二： ○クレジットカードとは違う? 電子マネーとクレジットカードの違いはいくつかありますが、決済時のサインの有無が特徴的でしょう。一般に、クレジットカードでの決済時にはサインや暗証番号の入力を求められますが、電子マネーの際にはそういった作業は発生しません。 ◍有無：うむ　 ◍入力：にゅうりょく　　//輸入 == 例句三： 電子マネーの支払い方法は3種類あります。 (1).事前にチャージ! プリペイド型 カードやアプリに事前にチャージする方法です。チャージした分だけ使える ◍チャージ：Charge //儲值 ◍プリペイド：pre-paid //預付 ◍アプリ： //應用軟體, APP (2).後払いでOK! ポストペイ型 後払い式の電子マネーです。クレジットカードを連携させたタイプが代表的で、プリペイド型の電子マネーのように「チャージの残高が足りなくて支払えない」といったことがなくなります。 ◍後払い：あとばらい　 //延後付款 ◍ポストペイ：post-pay ◍クレジットカード：credit card //信用卡 ◍連携：れんけい //合作 ◍タイプ：type //形式 ◍残高：ざんだか //餘額 (3).使いすぎが心配な方に! デビット型 「チャージする手間は省きたいけれど使いすぎるのは心配」という人におすすめな支払い方法です。 ◍デビット：debit //記帳 == 例句四： 電子マネーの種類は主に4種類です。それぞれの特徴をまとめてみました。 (1).クレジットカードと連携 クレジットカードと連携しているタイプは、電子マネーでありながらクレジットカードと同等の機能を持っています。 (2).交通系 電車やバスなどで利用できる交通系ICカードを用いた電子マネーです。駅構内にある自動販売機を皮切りに、コンビニや飲食店などの幅広い場所で使えるようになりました。代表的なものに、Suicaなどがあります ◍皮切り：かわきり //開始 ◍幅広い：はばひろい //大範圍　 (3).流通系 アプリと連携して購入した商品を後から確認できたり、クーポンと獲得したりできる点が特徴の電子マネーです。 ◍クーポン：coupon (4).QRコード決済 スマホアプリとクレジットカードやキャッシュカードが連動したタイプです。スマホだけでの決済ができるようになり、支出をアプリで管理できるというメリットもあります == 參考資料來源：マイナビニュース, 2020/08/25, 著者：Saki Yamamoto Powered by Firstory Hosting

今天(11/04) 全球瘋開票嗎？ 我們偏要來讀日文諺語~ 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == （1）【遠い親戚より近くの他人】 とおくのしんせきよりちかくのたにん 意味：いざという時に頼りになるのは、遠く離れて暮らす親類ではなくて、近所に住んでいる他人のほうだということ ◍いざ： //發生了事情 (2) 【泣いて馬謖を斬る】 ないてばしょくをきる 意味：全体の規律を保つために、愛するものでもやむをえず処罰すること ◍やむをえず： //不得不 ◍処罰：しょばつ //處罰 （3）【ミイラ取りがミイラになる】 意味：ミイラ取りがミイラになるとは、人を連れ戻しに行った者が、その目的を果たさずに留まって帰ってこなくなること。また、人を説得しようとした者が、逆に相手に説得されてしまうこと ◍果たす：はたす　//達成目的, 實現 ◍果たさず：はたさず //沒有達成 ◍説得：せっとく　 //說服 （4）【物言えば唇寒し秋の風】 ものいえば くちびるさむしあきのかぜ 意味：何事につけても余計なことを言う、後味が悪く、寂しい気持ちがする。　　 ◍余計：よけい　　//多餘 ◍後味：あとあじ　//事後的感受; 飯後的口裡氣味 （5）【寄らば大樹の陰】 よらばたいじゅのかげ 意味：身を寄せるならば、大木の下が安全である。 ◍寄せる：よせる //靠近、依靠、藉由 （6）【李下に冠を正さず】 りかにかんむりをたださず 意味：自分の行動は常に用心深くし、疑われるようなことをしてはならない ◍用心深い：ようじんぶかい　//謹慎 ◍疑う：うたがう //懷疑 ◍疑われる：うたがわれる //引起懷疑 == 資料來源： 超一流の「語彙力」道場【第12回】| 安田 正 Powered by Firstory Hosting

👉日本零售業營收排名第五，集團市值超過一兆円，營收連續31季正成長的唐吉軻德量販店(ドン・キホーテ) ，給人的印象就是擁擠的店內通道，東西塞滿塞爆，甚至堆到天花板。在你的視線內各種折扣標價，還有不時出現的搞笑標語。 但你真的想買的東西，東翻西找就是找不到。 👉然而，根據日本媒體的觀察，ドン・キホーテ客群逐漸高齡化情形嚴重，年輕族群的客人不見了？ 👉可能有兩個原因。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 👉例句一： 新型コロナによる緊急事態宣言発令されて以降、ドンキ業態の既存店売上高は約前年比9.0％減だ。こうしたように、ドンキの既存店売上高はインバウンドの激減、巣篭もり消費の影響を受けたことによるところが大きいと見られるが、その原因は一過性のものではなさそうなのだ。 ◍既存店：きぞんてん　//現有店舖 ◍売上高：うりあげだか //銷售額 ◍インバウンド：inbound //境內消費 ◍巣篭もり消費：すごもりしょうひ　//宅經濟; 在家購物 👉例句二： そもそもドンキは駅前や繁華街といった一等地にある店が多い。これまで来ていたＯＬや会社帰りの若者がリモートワークで来店しなくなっていることは容易に想像がつく。明らかにドンキの国内の店舗が飽和状態になっている中で、新型コロナウイルスの感染拡大による「働き方の変化」が直撃しているのだ。 ◍一等地：いっとうち //黃金地段 ◍リモートワーク：remote work //遠端工作 ◍明らかに：あきらかに //很明顯的 👉例句三： だが、今の若者は、「そんな買い物の仕方もしないんじゃないですかね」（30代会社員）という。ネットの回遊に時間を割かれているからだ。つまり、ネットサーフィンをしていれば自然と安い商品にたどり着けるからだという。 ◍~時間を割かれる：花了很多時間在….. ◍つまり：也就是說~ ◍ネットサーフィン：net surfing //網路衝浪 ◍たどり着く：たどりつく //到達、得到 == 本集資料參考來源： 流通ジャーナリスト，作者：森山真二 Powered by Firstory Hosting

相続：そうぞく //繼承 相続放棄：そうぞくほうき(⇒相続権を放棄した) //拋棄繼承 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一：日本民法第九百十五条 相続人は、自己のため に相続の開始があったことを知った時から三箇月以内に、相続について、単純若しくは限定の承認又は放棄をしなければならない。ただし、この期間は、利害関係人又は検察官の請求によって、家庭裁判所において伸長することができる。 ◍相続人：そうぞくにん //繼承人 ◍若しくは, 又は：兩個字都是「或者」的意思, 但在法律日語的使用上有些微的差異 ◍家庭裁判所：かていさいばんしょう //家事法庭 ◍伸長：しんちょう //延長 例句二 相続人は、相続の承認又は放棄をする前に、相続財産の調査をすることができる。 例句三：日本民法第九百三十八条（相続の放棄の方式） 相続の放棄をしようとする者は、その旨を家庭裁判所に申述しなければならない。 ◍その旨：そのむね //… 相關的內容 例句四：日本民法第九百三十九条（相続の放棄の効力） 相続の放棄をした者は、その相続に関しては、初めから相続人とならなかったものとみなす。 ◍～みなす：視為～ 例句五：日本民法第九百二十二条（限定承認） 相続人は、相続によって得た財産の限度においてのみ被相続人の債務及び遺贈を弁済すべきことを留保して、相続の承認をすることができる。 例句六：日本民法第九百二十三条（共同相続人の限定承認） 相続人が数人あるときは、限定承認は、共同相続人の全員が共同してのみこれをすることができる。 Powered by Firstory Hosting

👉『やられたら　やり返す　倍返しだ！！』 👉 「半沢直樹」與都市用水量 👉 黒土下座、白土下座、ニセ土下座 👉 土下座SOP 👉「你曾因為工作需要土下座嗎？」 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 7月19日～9月27日にわたって全10話が放送された「日曜劇場・半沢直樹」における日本全国でのリアルタイムでの「到達人数・平均視聴人数」を推計した。これによれば、全10話のうちいずれかをリアルタイムで視聴した人は日本全国で約6658.8万人（到達人数）という。 ◍「～にわたって」是表示時間・空間的整體範圍，長達多久，遍及某個範圍、橫跨一段時間 ◍ リアルタイム：realtime //即時 == 例句二： (1) 福岡市水道局が9月28日、ツイッターに投稿したグラフが注目を集めています。 ◍ ツイッター：Twitter (2) 「【日曜日の夜】ここ2ヶ月、普段と違い22時頃に一気に水が使われます。皆さん、それまで何をされていたのでしょう…？「水管理センター」では日々データの解析を行い、このようないつもと違う水の使われ方にも対応し、水道水を安定的に供給しています。」 (3) 「ここ2カ月の日曜夜10時頃」といえば、7月19日から9月27日まで放送された大人気テレビドラマ「半沢直樹」の放送終了時刻とぴったり。 ◍ ぴったり： //緊密的, 吻合一致 (4) グラフは、7月中旬までの日曜日平均と9月27日の福岡市内配水量を比較。通常だと夜10時頃からなだらかに下降kakōするグラフが、 27日は夜10時を少し過ぎたころから一気に上昇します。 ◍ なだらかに：東西的圓滑、事物進行的順利、狀態平穩、性格穩重等等 ◍ グラフ：graph //圖表 (5) 当日は「半沢直樹」の最終回。放送時間は夜10時8分まででした。平均視聴率は関東地区で32．7％、関西地区で34．7％をたたき出したというから、ドラマを見た人たちが一斉に、余韻にひたりながらトイレやお風呂に向かったのも納得です。 ◍ (某數字)をたたき出す：計算出某個數字 ◍ 余韻にひたりながら：正在回味中 (6) グラフを見たユーザーたちは「半沢直樹」の影響を察知。「終わった瞬間にみんながトイレに行った？」「9時前にもピーク。ドラマ前にトイレ？」等の書き込みがありました。 ◍ 書き込み：write //書寫, (網路上)留言 （資料來源：まいどなニュース, 09/28報導） == 例句三：土下座的種類 黒土下座は圧倒的な攻撃性や強制力があり、白土下座は感謝の意だそう。 ニセ土下座は逃げ出すためにする、気持ちのこもっていない土下座. ◍気持ちのこもっていない：沒誠意 == 例句四：土下座SOP 1. 背筋を伸ばし、指を揃えて太ももに置く 2. お詫びの言葉を述べる 3. 手はまっすぐ膝元にずらし, 肘も地面につける 4. おでこは地面の直前で止める == 例句五： Q.仕事で土下座をしたことはありますか？ はい　　 6.7％ いいえ　93.3％ 男女別で見てみると、「はい」と答えた人の割合が、男性では11.4％、女性では1％となりました。また、世代別で「はい」と答えた人の割合を見てみると、20代では1.6％、30代では3.8％、40代では5.3％、50代では12.8％となっています。 ◍割合：わりあい //比例 （資料來源：TOKYO FM「社会人意識調査」） Powered by Firstory Hosting

因為川普中鏢，狀況丕變，米中貿易戦争第二篇提前整理。 //TikToc爭議 //制裁華為 //總統住院 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 第一篇：TikTok 爭議 👉(1)ＴｉｋＴｏｋをめぐってアメリカのトランプ大統領は、利用者の個人情報が中国政府に悪用され、安全保障を脅かすおそれがあるとして、運営する中国企業バイトダンスに対し、アメリカでの事業の売却を命じています。 ◍～をめぐって：意思類似「～に関して」，兩個都是「關於～; 有關～」的.「～をめぐって」。不過，若『～（事物）』有「爭論、議論、有問題」的情形時，則使用「～をめぐる／～をめぐって／～をめぐり」 ◍悪用：あくよう ◍脅かす：おどかす //威脅 ◍～おそれがある：恐怕會有～(某種負面)的情況 ◍売却：ばいきゃく //出售 👉(2)中国の商務省と科学技術省は8月28日、海外移転を禁止・制限する技術リストにＡＩなどを含めた改訂版を公表し、先端技術の海外移転の規制を強化しました。 👉(3)これについて国営の新華社通信は中国の専門家の話として、バイトダンスはＡＩやデータ分析などの技術を持っており、アメリカでの事業売却は、今回の規制に触れる可能性があると指摘し、「交渉を停止する必要があるかどうか慎重に検討すべきだ」と伝えました。 ◍触れる：ふれる　//接觸, 牽涉到… == 第二篇：華為銷售禁令 👉(1)アメリカ政府は9月15日、中国の通信機器大手、ファーウェイに対する半導体の供給をあらゆる面から止めるための規制を導入します。部品を納める日本企業も含め、影響が広がる可能性があります。 大手：おおて　//大公司; 知名企業 あらゆる面：in every aspect //從各個方面; 全面性的 👉(2)アメリカ商務省は、安全保障上の脅威に対応するためとして、15日から、アメリカの技術を活用してつくる半導体について、国外で製造されるものも含めてファーウェイへの供給を認めないようにする規制を導入します。 == 第三篇：川普中鏢 👉(1)新型コロナウイルスへの感染が判明したアメリカのトランプ大統領が、日本時間3日朝、ワシントン近郊の医療センターに緊急入院しました。 ◍判明：はんめい, prove　//證實 👉(2)医療センター前には夜になりトランプ大統領の支持者が集まってきています。ホワイトハウスの関係筋によると、一晩で高熱が出るなど症状が悪化し、高熱が出るなどしたため、未承認の薬の投与と入院を決めたということです。 ◍支持者：しじしゃ ◍～筋：そのことに関係のある方面 //和某事物有相當的關係 ◍関係筋：かんけいすじ //對該方面事務相當熟悉的人，或有關聯的機關；新聞常見用語「消息人士指出」 ◍未承認の薬：みしょうにん //未經批准的藥物 ◍投与：とうよ　//丟擲, 給予(病人)藥物 👉(3)入院に先立ち大統領は、自身のツイッターにメッセージ動画を投稿しました。 トランプ大統領「皆さんの多大な支援に感謝したい。本当にありがとう。そして感謝は忘れません。ありがとう」と言いました。 ◍先立ち：さきだち　//…的事前 ◍ツイッター：Twitter ◍投稿：とうこう　//書面的投稿、投書，或線上的po 文 Powered by Firstory Hosting

👉講一個從小耳熟能詳的奔月故事 👉日本也有自己的月亮女神故事，《竹取物語》「輝夜姬」 👉根據「輝夜姬」回傳的觀測數據顯示，月球地下有個寬100公尺，長度達約50公里的巨大坑洞 👉日本將協助美國主導的「阿提米絲計畫」（Artemis），日本太空人登陸月球被納為合作前提 👉跨越光年距離，星際移民的法律問題 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句一 「かぐや」は2009年6月に月面に制御落下して活動を停止しましたが、「かぐや」による調査結果の分析から、2017年には新たに地球から流れて月まで届いている微量な酸素の存在が確認されたり、巨大な縦穴に約50kmにも及ぶトンネルが続いているということもわかってきています。 👉例句二： (1). ＮＡＳＡはアルテミス計画のために、2025年までのフェーズ１予算として280億ドル（約３兆円）を要求する。 ◍フェーズ：phase //階段 (2). アルテミスはギリシャ神話に登場する月の女神で、アポロの双子の姉妹でもある。ＮＡＳＡのアポロ11号は1969年7月20日、人類初の月面着陸に成功した。 ◍ギリシャ：Greece //希臘 ◍アポロ：Apollo //阿頗羅(計畫) (3). それから1972年までの間に月面に降り立った12人は、全員が米国人男性だった。月のさらなる探検を行うことは、米国が宇宙で戦略的プレゼンスを確立し、国際的なパートナー関係を成長させる一助になるとＮＡＳＡは説明する。 ◍~さらなる： //進一步的~ ◍プレゼンス：presence //存在 ◍パートナー：partner //夥伴 == 間奏音樂：Sakura (2020), CC-BY by Roa Music | https://soundcloud.com/roa_music1031 promoted by https://www.free-stock-music.com Powered by Firstory Hosting

👉 「自粛」等於自主管理嗎？ 👉 日本厚生労働省的防疫口號『3つの密』，也簡稱『3密』 👉 經濟活動、商業環境的改變，加速新科技的產業應用，例如「アバター遠隔接客」 👉 NTT Docomo x 成田空港第三航廈旅客資訊中心，2020年一月份起導入5G通訊的「Avatar 遠端客服」實證測驗。可惜很快就碰上疫情，不知現況如何。 👉 アバター：Avatar //分身 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉 例句1: 「3つの密を避ける」： 『1. 換気の悪い密閉空間 2. 多数が集まる密集場所 3. 間近で会話や発声をする密接場面』を避けて外出するように呼びかけ。これは後に、「3つの密を避けましょう!」に変更された。 //2020年（令和2年）総理大臣官邸・厚生労働省が掲げた標語 👉 例句2: ◍モノ消費：消費者がお金を使う際に、商品の所有に価値を見出す消費傾向のこと。 ◍コト消費：アクティビティ、リゾートホテルなど、所有では得られない体験や経験に価値を見出す消費傾向のこと。 👉 例句3: 遠隔接客：画面越しで接客を行う遠隔接客は、以前より人件費の削減や業務の効率化、優秀なスタッフの有効活用等に使われ始めていました。 ◍スタッフ：Staff //員工 👉例句4: 客様の相談に「アバター（分身）」が対応するシステム，客様が画面に映った店員のアバターに話しかけると、離れた場所にいるオペレーターが応答。客様はアバターと会話しているような感覚で、同行の商品やサービスなどの説明が受けられる。 ◍話しかける：はなしかける //對話 ◍オペレーター：operator //操作人員 == 👉NTT docomo 2020-01-31 新聞稿： NTTドコモ、成田空港第3ターミナルにて5Gを活用した「遠隔アバター案内」の実証実験 //NTT docomo 於成田機場第三航廈進行採用5G通訊的「Avatar 遠端客服」實證測驗 本実験では、ドコモが2020年春に商用サービス開始予定の第5世代移動通信方式「5G」を活用し、「遠隔アバター案内」のカウンターに設置しているマイクやカメラから、お客さまの問い合わせ音声データや映像データを遠隔地にいるオペレーターに伝送することで、ディスプレイ上のアバターがお客さまと直接対面しているかのように、お客さまへのご案内を実施します。 ◍カウンター：counter //櫃檯 ◍ディスプレイ：display //顯示器 Powered by Firstory Hosting

👉 9月初高知県的一家土木工程承包商宣布破產倒閉，自此日本47個行政區道都府県，都有受到疫情影響而宣告倒閉的個案，原本高知県是唯一零破產的地區。 👉 5月份疫情第一次爆發時的日本，卻是宣告破產企業家數，創下五十幾年來統計數據的最低的紀錄，為什麼？ 👉 公司解散登記後，依法須進行清算程序，選任特定清算人，收取債權、清償債務、分派盈餘與剩餘財產。若資產小於債務，須依破產法規定進行破產宣告程序清算債務。 👉 ナニワ(難波)の看板御三家，即將面臨“解散危機”。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句1： 同社によると、高知県宿毛市の土木工事業者は感染症拡大に伴い一部資材の仕入れが滞り、工事の進捗（しんちょく）が遅れたり、中止になったりして資金繰りに行き詰まった。 ◍仕入れ：しいれ //存貨, 庫存 ◍滞り：とどこおり //停滯, 或是描述逾期付款的意思 ◍資金繰り：しきんぐり　//現金流 ◍行き詰まる：いきづまる //阻擋, 有困難 👉例句二： 雑多でにぎやかな大阪らしさを象徴する道頓堀。コロナ禍で大阪の観光業界も大きな打撃を受けました。「づぼらや」は9月15日で閉店予定ですが、ちょうちんフグの看板の扱いは未定だといいます。 大阪観光の復活に向け、太郎、カニ、グリコのネオン看板、金龍ラーメンの躍る龍ら「道頓堀の住人」が、ちょうちんフグの“残留”を強く望んでいます。 ◍ ちょうちん：燈籠 ◍ フグ：河豚 ◍ コロナ禍：直譯為corona 災難，此為『武漢肺炎疫情』的略稱 ◍ 住人：じゅうにん //在地居民 Powered by Firstory Hosting

👉IMERUAT：イメルア。一個北海道在地樂團，團員均為阿伊努人。 👉アイヌ：阿伊努人, 阿伊努民族 👉蝦夷（えみし或えぞ）、蝦夷地（えぞち） 👉「阿伊努政策推進法」，2019年5月施行，日本首次在法律中寫明阿伊努是「先住民族」 👉8月01日：我國政府訂定的「原住民日」 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 明治時代日本政府禁止捕捉鮭魚，「RAPORO阿伊努民族」主張在當地河川裡捕捉鮭魚屬於原住民傳統生活方式，不應受到法律規範。於8月17日委託律師對日本中央政府與北海道政府提起訴訟，要求承認原住民漁業權。 == 曲目(節錄)： ◍1. Cirotto チロット - IMERUAT (00':08") ◍2. イメルア体操第四 イメルア体操第四 (09':18") ◍3. Blinded By Light (FINAL FANTASY XIII) - IMERUAT (14':34") == 👉例句1： 酒井美直さんはアイヌ人で、１９８３年に北海道帯広市の貧乏な家庭に生まれた。五歳の時、父親は亡くなった。彼女の記憶では、家の中にアイヌ人の生活用具とアイヌの文様が満ちた。 名前の「美直」の読み方「ミナ」は、アイヌ語で「笑う」である。 ◍文様(もんよう)：pattern //圖騰 👉例句2： 日本人の抑圧と差別に、日本政府の強いた同化政策を加えて、彼女がこのすべてを嫌がった。このアイヌ人としての自分も極力に隠そうとしていた。 こういう痛みをずっと抱えてきたが、カナダの先住民族との出会いにより、彼女の考えを大きく変えた。それから、アイヌ文化の美しさを意識し、アイヌ人としてこの日本化されつつある環境でも、文化の広めと伝承をしている。 ◍ ~つつある：表示某個動作，或者某事物的效果持續下去的狀態 Powered by Firstory Hosting

沒有人可以決定按下按鈕！ 本節目IG在這裡： https://www.instagram.com/japan.chiteki/ Powered by Firstory Hosting

從本能寺之變而有德川幕府，因為鎖國而出現踏み絵(踏繪)，後來引申為政治表態的意思。 政治表態無所不在，07/29 四大IT巨頭在美國眾議院的國會聽證會就是一例。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉 例句： 米ＩＴ大手、迫られる中国ビジネスで「踏み絵｣ ７月２９日に開かれた米議会公聴会。公聴会は、「ＧＡＦＡ」と呼ばれるＩＴ大手４社（グーグル持ち株会社のアルファベット、アップル、ＦＢ、アマゾン・ドット・コム）のＣＥＯを招き、反トラスト法（独占禁止法）問題を調査するのが目的だった。しかし、中国での事業展開や中国による知的財産の窃取に質問が及び、共和党系議員を中心に中国への警戒感が根強いことを印象付けた。 １１月の大統領選で再選を目指すトランプ氏は、ハイテク分野で中国の覇権を阻止する姿勢を強めており、ＩＴ大手にも中国ビジネスで「踏み絵」を迫っている。 社会のインフラとなった巨大ＩＴ企業には、かつてなく厳しい視線が向けられており、政治との間合いに苦心する姿も浮かんだ。 ◍踏み絵：ふみえ //踏繪 ◍GAFA：Google、Apple、Amazon、Facebook，2020/07/29 全員到齊，堪稱今年最重量級的美國國會聽證會。 Powered by Firstory Hosting

8月10日，香港黑警針對民主派人士展開新一波的大搜捕，當中包括了針對香港《蘋果日報》老闆黎智英以及報社的許多經營高層。 其中，前香港眾志成員周庭被捕，出乎意料的，向來對政治人物冷感，不願表達政治立場，特別是對他國政治事務無感的日本民眾，卻因此直接引發了日本社會強烈的對中反彈情緒。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句１，周庭6/27在Twitter的發文： 香港で自由や民主主義のために戦う人たちは、自由や命を失うことも考えないといけないということが、本当に悲しい。私も、たくさんの夢を持っているのに、こんな不自由で不公平な社会で生き、夢を語る資格すらないのか。これからの私は、どうなるのか... いつかまた日本に行きたいなぁ。 ◍～考えないといけない： //不得不考慮 ◍すらない：意思同 “さえない”, even ….. not, //(否定)甚至連~ 👉例句２： 「拘束されているときに『不協和音』という日本語の歌の歌詞が、ずっと頭の中で浮かんでいました」とも語った。 不協和音は、同調圧力に屈せず、不服従と抵抗の意志を貫く強さを歌っている。 Powered by Firstory Hosting

歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉5/17 川普在華盛頓針對美中貿易的現況, 發表他的感想。 トランプ米大統領は１７日、ワシントンで米中通商協議が始まる中、中国が貿易を巡り「わがまま」になったとの認識を示した。 さらに、米国が長年にわたり貿易面で中国に「食い物にされてきた」と語った。 ◍米中通商協議: 美中貿易談判 ◍～を巡り：一般巡り的意思是圍繞、周邊、巡迴等, 包括名詞和動詞, 但經常在稍正式的文章中的, 作動詞使用的巡り, 不做這樣的解釋, 而是解釋做“針對”的意思 ◍『食い物にされてきた』：直接字面上譯做 被當作食物, 被秤掉, 可以解釋為被佔便宜, 嚴重一點可以翻譯為被掠奪的意思 5/29@的白宮記者會，川普總統再次發表對於中國經濟發展的看法。 👉例句2： (1). 「中国は何十年もの間、米国を食い物にしてきた。私たちの仕事を奪い、知的財産權を盗んできた。中国政府は絶えず多くの国との約束に違反してきた」 ◍盗む：ぬすむ　//搶奪 ◍絶えず: 間断なく、いつも // 一直的、不間斷的 ◍私たちの仕事を奪い：掠奪了我們的工作
 ◍知的財産權を盗んできた：盜取知識財產權 (2). 中国がこれまで米国経済を搾取してきたと主張し、中国が長年にわたって産業スパイをしてきたとして、米国の大学への留学を希望する中国人の受け入れについて制限する考えも示した。 ◍搾取：さくしゅ ◍スパイ：spy //間諜 ◍制限：せいげん　//限制 5/31 中國打算強行在香港通過港版國安法，川普又說話了, 而是搭配了相當激進的政策宣示，他的說法如下： 👉例句3： トランプ氏、感染拡大で中国敵視鮮明に　香港の優遇廃止、WHO脱退を表明。 新型ウイルスを巡っては「中国による隠蔽（いんぺい）」を強調。中国に支配されているとするＷＨＯとの関係を断ち 、資金を他の国際公衆衛生活動に回すと述べた。 ◍優遇廃止：ゆうぐう　はいし　//廢止優惠待遇 ◍脱退：だったい　//退出 ◍新型ウイルス：new virus //新型病毒 ◍~による: 因為, 起因於 ◍国際公衆衛生活動：こくさい　こうしゅう　えいせい　かつどう 👉例句4： トランプ米大統領は14日、香港への優遇措置を撤廃する大統領令に署名したと発表した。 トランプ大統領はホワイトハウスのローズガーデンで、「歴代の政権でこれほど中国に厳しい姿勢で臨んでいる政権はなかった」と述べた。 ◍撤廃：てっぱい 👉例句5： 新型コロナウイルスのワクチン開発などに関し、アメリカ内における中国の諜報活動の拠点となっていることなどが理由で、24日には施設内から職員が撤退、閉鎖が完了したという。もちろん、中国側も黙ってはおらず ◍ワクチン：vaccine //疫苗 Powered by Firstory Hosting

分享三段日本媒體對於李登輝前總統逝世的報導內容。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句一：(京都新聞) 日本統治下の台湾に生まれ、22歳まで日本人として教育を受けた。 流ちょうな日本語を話し、武士道に代表される日本特有の精神を尊重した。 一方で、統治下では「日本人と台湾人の間に差別があった」とも語っている。時代の波をくぐり抜けてきた政治家の「親日」も、背景は単純でないことを心に留めたい。 ◍くぐり抜ける：くぐりぬける，原意是走過某物體的下方的空間，而到達另一端。常用來比喻類似歷經了艱困局勢，逃離了危險。 👉例句二：(日經新聞) 台湾の統一を目指す中国とは度々、摩擦を生んだ。99年には「台湾と中国は特殊な『国』と『国』の関係だ」と表明して二国論を展開。中国は「一つの中国」を放棄したものだと強く反発した。李氏は台湾企業の対中経済交流にもブレーキをかけ、 中国は「台湾独立勢力を代表する人物」などと強く批判した。 ◍特殊：とくしゅ ◍二国論：にこくろん ◍反発：はんぱつ //反對, 抨擊 ◍ブレーキ：break //煞車 👉例句三：(共同新聞社) 追悼場には笑顔の李氏の大きな写真が掲げられ、周囲は花で飾られていた。 訪れた人々は1人ずつ、正面に立って追悼。出口には訪問者のコメントが張(は)られ「民主、自由、あなたの精神は永久に刻まれます」「台湾の国父、感謝します」などと記されていた。日本語の記述（きじゅつ）もあった。 ◍追悼場：ついとうば ◍訪れた： 訪る的被動式, //(被)訪問 ◍永久：とわ ◍刻む：きざむ　//刻畫 訪れる（おとずれる）v. 訪ねる（たずれる） Powered by Firstory Hosting

原訂上週五(07/24)，是東京奧運開幕日。如今因武漢肺炎緣故，TOKYO 2020 延到 2021年07/23～08/08舉行，成為史上第一次延期的奧運。 日本Yahoo! 7/23~7/26，發起『為運動員加油！檢索』活動，在檢索頁面輸入「がんばれ」，日本Yahoo！即捐出10円為選手加油。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 例句： 👉1. 東京2020オフィシャルサポーターのヤフーは7月23日から、東京五輪2020オリンピック・2020年東京パラリンピックを目指す選手たちを応援する企画「アスリート応援検索」を7月26日の23時59分まで実施する。 ◍オフィシャルサポーター：official supporter //官方贊助單位 ◍五輪：オリンピック, Olympic, //奧運 ◍パラ五輪：パラリンピック五輪 //帕運 ◍目指す：めざす //以….為目標 ◍アスリート：Athlete, //運動員 👉2. 「Yahoo!検索」で「がんばれ」と検索すると、1人につき10円をYahoo! JAPANから両競技大会を目指す選手たちの育成・強化のために寄付するというもの。 ◍寄付：きふ, donation //捐贈 👉3. 新型コロナウイルス感染症の影響で、選手たちは練習や試合の自粛を余儀なくされた。練習や試合が再開される中でも、大会遠征費や宿泊費、スポーツ用具などの活動費の工面など、資金面で課題を抱え（かかえ）ている選手もいるという。 ◍自粛：じしゅく //自主管理 ◍余儀無い：よぎない //別無他法 ◍工面：くめん //籌措, 準備 Powered by Firstory Hosting

日本從今年(2020年)4月開始，符合美國汽車工程師協會SAE 規範之Level 3自動車，可有條件的上路。 日本で走り出す！　自動運転“レベル3”の車が走行可能。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉《無人載具科技創新實驗條例》，2019，台灣 👉《国家戦略特別区域及び区域方針》，2014，日本 == 例句： 👉1. 自動運転というと、「運転は（条件なしで）すべてシステムが行い、運転者は何もしなくてもいい」というイメージがあるかもしれませんが、このイメージは、0～5の6段階に分けられる運転自動化レベルのうちレベル 5 に該当します。 イメージ：image, //印象 レベル：level, //等級 👉2. 道路交通法の改正の主なポイントは、次の3つです。
 ①. 自動運行装置による走行も「運転」と定義 //使用自動駕駛行走的車輛，也被定義為「駕駛」行為
 ②. 自動運行装置を使う運転者の義務 //使用自動駕駛車輛，有關駕駛人的義務
 ③. 作動状態記録装置による記録を義務付け //必須有裝設系統運行狀況記錄裝置 👉3. 關於Level 3 自駕車的駕駛人義務， 自動運転中に、車種ごとに定められている条件から外れてシステムから警報が鳴るなどした場合は、直ちに運転者は通常の運転に戻らなければなりません。そのため、直ちに通常の運転に戻れないと考えられる飲酒や居眠りは認められていません。 定める：さだめる　//決定, 制定 直ちに：ただちに //立刻 居眠り：いねむり //打瞌睡 Powered by Firstory Hosting

三麗鷗公司創立至今已六十年, 今年(2020)07月01日進行社長交接，三代目成為日本最年輕上市公司社長 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉初代目：辻信太郎（つじ　しんたろう）。1960年創立株式会社サンリオ(三麗鷗)，擁有至少450個以上的吉祥物。2000年代以瞄準了蓬勃興起的女子高校生驚人的消費力，獲得巨大成功。 👉二代目：辻邦彦（つじ‧ くにひこ），信太郎之長子。帶領公司由商品的製造導向，轉型至智慧財產權的海外授權業務為主，公司業務二度突飛猛進。但未料突然於2013年病逝於洛杉磯。 👉三代目：辻朋邦（つじ‧ ともくに），信太郎之孫。2013年初代目重回社長職務後，找回來培養為三代目接班人，2016年進入董事會，2020年07月接任社長。 == 例句：（資料來源：週刊文春） 👉一. 営業利益はピーク時の13年度の210億円から右肩下がりで、19年度は1/10にまで低下した。 ピーク：peak, 某事務的巔峰狀態 右肩下がり：みぎかたさがり。圖表的曲線走勢往右逐漸向下，數值降低。用來比喻狀況愈來愈壞 👉二. サンリオピューロランドなどのテーマパークはインバウンド需要で黒字に転換したが、コロナ禍で元の木阿弥に。 サンリオピューロランド：Sanrio Puroland  //三麗鷗彩虹樂園 テーマパーク：Theme park //主題公園 インバウンド需要：インバウンド　じゅよう, inound demand　//國內市場需求 コロナ禍：コロナか  //在此專指武漢肺炎之災難 元の木阿弥：もとの もくあみ。 //指事情回復原狀，或甚至比原本更糟了。這詞句的典故與戰國大名筒井順慶有關 Powered by Firstory Hosting

簡單聊當年轟動世界的Mt. Gox 事件. 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉《資金決済に関る法律》， 《資金決済法》，翻譯做資金結算法，2017年4月修正施行，新增包括對於虛擬貨幣交易所之管制規定。 2019年05月再次針對修訂後的《資金結算法》，對公眾進行意見徵詢。 2020年5月1日起實施再次修訂後之規定，包括有關顯示與虛擬貨幣有關的廣告的規定和有關保證金交易的規定。 日本並未新增特定的法律來規範加密貨幣產業，而是修改現有金融法案來為加密資產提供合法地位；統一將這類金融工具稱為「加密資產（crypto asset）」【暗号資産】，而非虛擬貨幣（virtual currency）【仮想通貨】。 == 仮想通貨：かそうつうか 暗号資産：あんごう　しさん 【暗号資産とは】──電子データのみでやり取りされる通貨，特徴： ①. 中央管理者が存在しない。 ②. 発行上限が存在する。 ③. 換金可能である。 👉技術的な構成要素 ①. 公開鍵暗号方式 （こうかいかぎ あんごう）//Public-key cryptography, 公開金鑰加密 ②. ブロックチェーン (分散型台帳を実現するためのテクノロジーとして); //block chain, 區塊鏈 ③. マイニング  //mining, 挖礦 👉ビットコインの取得方法──マイニングか取引所／販売所で購入 Powered by Firstory Hosting

出差去日本處理客訴, 絕對是最鳥的出差經驗. 不過今天光說些有的沒的, 原本要聊自己出差遇到的鳥事都沒講到. 本節目IG在這裡： https://www.instagram.com/japan.chiteki/ Powered by Firstory Hosting

2020年06月的台灣非常熱鬧, 各種百年難得一見的奇觀讓人目不暇給。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉1956年の第3期国語審議会，同音の漢字による書きかえ：月蝕→月食 👉【日食とは】: 日食とは、月が太陽の前を横切るために、月によって太陽の一部（または全部）が隠される現象です。太陽の隠され方によって、下記の3種類に分類されます。【資料來源：日本國立天文台，https://www.nao.ac.jp/astro/basic/solar-eclipse.html】 横切る：よこぎる 隠す：かくす 👉【3種類に分類】： 🌖部分日食（ぶぶん　にっしょく），太陽の一部が月によって隠される。　⦿部分食 //日偏蝕 🌖皆既日食（かいき　にっしょく），太陽の全てが月によって隠される。    ⦿ 皆既食    //日全蝕 🌖金環日食（きんかん　にっしょく），太陽のほうが月より大きく見えるため、月のまわりから太陽がはみ出して見える。   ⦿ 金環食    //日環蝕 はみ出し：はみだし ①所定の範囲の外側へ部分的に出るさま。  //超出了一定範圍之外的地方 ②物が収納されるべきところに収まっていないさま。  //東西沒有收妥在應該放置的地方 ③必要なもの以上に物事が存在し、必要とされなくなること。  //某事物超出了所需，而不被需要的部分 例句： 見た目ではあまりまぶしく感じなくても、光の遮断が不十分なものや目に有害な波長の光を通しやすいものを使うと、網膜を損傷してしまう危険性があります。 Powered by Firstory Hosting