Shanghai Moms Chat 上海妈妈嘎山湖

这个周末就是母亲节了。送花给妈妈，或者送给身边的妈妈朋友，是很多人的首选。鲜切花、盆花、永生花，各有各的特点和心意。敏敏和毛毛也都有自己常去、也很喜欢的买花地方。这一集里，我们就来聊聊关于“送花”这件事。快来一起听听我们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！This weekend is Mother’s Day. Gifting flowers to moms is a popular choice for many people. From fresh-cut flowers to potted plants to preserved blooms, each option has its own characteristics and charm. Minmin and Maomao also have their favorite places to buy flowers. In this episode, we chat all about gifting flowers. Come listen to our conversation! If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

敏敏家的老大最近开始尝试走进电影院看电影了。这不仅要学会跟上电影的节奏，还要慢慢适应影院的规则，对孩子来说其实是一种全新的体验。毛毛家的孩子也已经在家看过好几部电影了，每一次的表现都不太一样。所以在这一集里，敏敏和毛毛聊了聊孩子们各自的观影经历和一些有趣的小细节。快来一起听听我们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Minmin’s oldest has recently started going to the movie theater for the first time. It’s not just about keeping up with the pace of a film, but also learning to follow theater rules, which make it a whole new experience for a child. Maomao’s kids watched several movies at home, and the two kids' reactions were a little different. In this episode, Minmin and Maomao chat about their kids’ movie-watching experiences and share some fun little moments along the way. Come listen to our conversation! If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

祝大家地球日快乐！爱护地球，人人有责。但这个周末的地球日活动，对敏敏来说有点“惊心动魄”。她的小孩竟然在人群中走丢了两次！还好，敏敏之前就和孩子提前约定过：如果走丢了该怎么办，关键时刻真的派上了用场。一起来听听敏敏的经验分享吧。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Happy Earth Day, everyone! Protecting our planet is everyone’s responsibility. But this weekend’s Earth Day event turned out to be quite a nerve-wracking experience for Minmin. Her child actually got lost in the crowd twice! Thankfully, she had already talked with her child about what to do if they ever got separated, and it really made a difference when it mattered most. Come listen to Minmin share her experience.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

毛毛家的孩子们这个春假被一些“小虫子”打乱了计划（很多家长可能都经历过）。这既让人心累，又很烦人。在这一期节目中，毛毛会分享她是如何发现问题的，以及她是如何处理并一步步解决的。快来一起听听吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Due to some unexpected bugs, Maomao’s kids’ spring break didn’t go as planned (and yes, many parents have been there). It’s frustrating, exhausting, and all too familiar. In this episode, Maomao shares how she figured out what was going on, and what she did to treat it and get things back on track.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

孩子们慢慢长大后，开始对各种博物馆产生兴趣。有的偏科技类，有的则是专门为孩子设计的儿童博物馆。天气不好，或者想约上小伙伴一起玩，博物馆往往是个不错的选择。不过，这几年博物馆的门票价格也在不断上涨。对于有孩子的家庭，尤其是多孩家庭来说，确实是一笔不小的开支。所以在这一集里，敏敏和毛毛就来聊一聊，博物馆会员到底值不值得办？快来一起听听我们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！As kids grow, they naturally become more curious about the world around them, and museums start to become a favorite destination. From science centers to children’s museums, they’re perfect for rainy days or playdates with friends. But in recent years, ticket prices have gone up significantly. For families with kids, especially more than one, it can quickly add up. In this episode, Minmin and Maomao chat about museum memberships: Are they worth it? How do we decide if it makes sense for our families? Come listen to our conversation!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

在今天这一期节目中，我们将继续围绕电影《菜肉馄饨》来聊，而且会涉及一些剧透哦！如果你还没看这部电影，我们这里就先不透露具体内容啦，欢迎你先去看完再来听。虽然敏敏和毛毛本人并没有亲身经历剧透中提到的话题，但我们还是尝试聊了聊这个比较沉重的主题。快来听听我们都说了些什么吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！In today’s episode, we’re continuing our final conversation around the movie "Shanghai Wonton", and there will be a few spoilers! We won't say them here in case you want to go watch the movie first. Even though Minmin and Maomao haven't personally experienced the topic of the spoiler, we tried to tackle this heavy topic anyway. Come take a listen to what we had to say!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

孩子离家后，空巢父母难免牵肠挂肚；而在外打拼的子女，心里也始终惦记着年迈的父母。《菜肉馄饨》这部作品，正是围绕着这样的情感主线展开。敏敏和毛毛，既是女儿，也是母亲，对这样的牵挂与牵绊都有着特别深的感触。在这一集里，我们从这部作品聊起，也聊聊自己在不同角色中的体会。快来听听我们的分享吧。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！After children leave home, empty-nest parents can’t help but worry and miss them. Those living and working away from home always carry thoughts of their aging parents in their hearts. The work "Shanghai Wonton" centers around this very emotional thread. As both daughters and mothers, Minmin and Maomao feel this sense of connection and longing deeply. In this episode, we start from this work and reflect on our own experiences in these different roles. Come listen to our conversation.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

不久前上映了一部上海话电影《菜肉馄饨》。敏敏和毛毛看完之后回味良久，也忍不住聊了很多，于是有了这次的多集系列。我们暂时先不剧透，也给大家留一点时间去观赏这部影片。今天是这个系列的第一期。我们会聊到这部电影中的一个重要主题：父母为子女牵线做媒。欢迎来听听我们关于相亲的经历和故事。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Not long ago, a Shanghai-dialect film called "Shanghai Wonton" was released. After watching it, Minmin and Maomao kept reflecting on it and couldn’t help but talk about it at length, which led to this multiple-episode series. For now, we avoid spoilers so you can watch the film first. In today’s Part 1 episode, we chat about one main theme of this movie: parents playing matchmaking for their kids. Come listen to stories about our experiences with matchmaking.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

又到了一年一度给孩子报名夏令营的时候了。今年，敏敏和毛毛的孩子都到了学龄年纪，可选择的夏令营一下子多了不少。有些夏令营看起来真的很有意思，甚至还有点特别，让人很心动。不过，面对这么多选择，敏敏在给孩子报名时，对其中的一些营队也有些顾虑。到底是什么让她犹豫呢？快来听听我们这一集的聊天吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！It’s that time of the year again, summer camp registration season! This year, both Minmin’s and Maomao’s kids have reached school age, which means there are suddenly many more camps to choose from. Some of them look really fun, and a few are even quite unique and tempting. But with so many options, Minmin also finds herself having some concerns about certain camps when it comes time to sign up. What exactly is making her hesitate? Come listen to our conversation in this episode!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

又要开始夏令时了，你们准备好了吗？每次调到夏令时的头几天，本就已经早起的小孩们要少睡一个小时真是很辛苦。这一集里，敏敏和毛毛聊聊我们是怎么慢慢调整作息、应对“提前一小时”带来的混乱。从晚上的提前入睡，到早上的早起过渡，我们踩过的坑和尝试过的方法都和大家分享。如果你们家每到夏令时也一片兵荒马乱，欢迎来听听这一集，也许会找到一点共鸣和小灵感。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Daylight Saving Time is starting again. Are you ready? The first few days after the time change can be especially tough for little ones who already wake up early. Losing an hour of sleep is no small adjustment. In this episode, Minmin and Maomao talk about how we gradually shift our routines and handle the chaos that comes with “spring forward." From easing into earlier bedtimes to managing earlier mornings, we share the strategies that have failed and the ones that have worked. If you also feel a little out of sync every time Daylight Saving Time rolls around, come tune in. You might just find some shared experiences and a few helpful ideas.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

延续前两集关于"晚餐吃什么“的话题，这一集里，敏敏和毛毛把焦点放在豆制品上。敏敏分享了她最喜欢的几样豆制品，当然少不了上海人餐桌上常见的素鸡、烤麸这些经典味道。毛毛则聊起自己小时候其实不太爱吃豆制品，但长大后却慢慢爱上了不少以豆腐为主的料理。哦，对了，还有一种“豆腐”是毛毛特别偏爱的。到底是什么呢？快来听听我们的聊天吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Continuing our conversation from the past two episodes about “what’s for dinner,” this time Minmin and Maomao turn the spotlight to tofu dishes, and really anything that's covered under the umbrella of soy products. Minmin shares some of her favorites, including classic Shanghainese staples like vegetarian chicken (su ji) and braised wheat gluten (kao fu), flavors you’d often find on a Shanghai family table. Maomao talks about how she actually wasn’t a big fan of soy products as a child, but somehow grew to love some tofu-based dishes as she got older. Oh, and there’s one particular “tofu” that Maomao especially loves. What could it be? Come listen to our chat to find out!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghaimomschat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

接着上一集，敏敏和毛毛聊了我们家餐桌上常见的蔬菜。这一集，我们把话题转到荤菜上。不过说到荤菜，敏敏家有个特别有意思的小“现象”。这件事让敏敏有点小烦恼，却让毛毛听得一脸惊讶。到底是什么情况？一起来听听吧。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Picking up from the last episode where Minmin and Maomao talked about the vegetables that often appear on our family table, in this episode we’re shifting the conversation to meat dishes. But when it comes to meat, there’s a particularly interesting little “phenomenon” in Minmin’s family. Something that gives Minmin a bit of a headache, yet leaves Maomao a big shock. So what’s going on? Let’s find out together.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

身在海外，又是忙碌的妈妈，敏敏和毛毛常常为“今天做什么菜”而绞尽脑汁。尤其家里还有挑食的小朋友，更是让人伤脑筋。这一集里，我们互相取经，分享各自家里常做的蔬菜和小妙招。怎样变换花样，既简单省时，又能让孩子愿意吃、还能吃得营养均衡。如果你也在为餐桌上的蔬菜发愁，快来听听阿拉嘎山湖吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Living overseas and juggling busy mom life, Minmin and Maomao often find themselves wondering, “What should we cook today?” With picky eaters at home, it can be even more challenging. In this episode, we swap ideas and share the vegetables we commonly cook at home, along with a few simple, practical tips. How can we change things up so meals stay easy and time-saving, while still encouraging our kids to eat their veggies and get balanced nutrition? If you’re also struggling with what to put on the table, come listen to our conversation. You might pick up a little inspiration!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

春节快到了，大家都准备好过年了吗？这一集里，敏敏和毛毛一起聊了聊各自记忆中和听说过的农历新年习俗，以及我们妈妈那一辈一直遵循的一些传统做法。从吃的、做的，到那些“一定要做、不做不行”的规矩，我们都有不少感触。你们家过春节有哪些特别的习俗呢？快来一起听听我们的聊天吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！The Chinese New Year is just around the corner, are you ready for the celebrations? In this episode, Minmin and Maomao chat about the Lunar New Year traditions they remember and have heard growing up, as well as the traditions that our mothers’ generation has always followed. From food and rituals to those “must-follow or else” rules, we have plenty of thoughts to share. What special traditions does your family have for the Lunar New Year? Come listen and join the conversation!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

毛毛一直都很喜欢玩桌游。随着孩子们慢慢长大，她发现终于可以一家人一起坐下来玩桌游了。在这一集中，敏敏和毛毛分享了几款孩子们亲自玩过、而且很喜欢的桌游。这些游戏不仅有趣、益智，还能有效减少孩子的屏幕时间。快来听听看，这些桌游里有没有你也玩过的，或者正想和孩子一起尝试的吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Maomao loves to play board games! She found that her kids are finally old enough to sit down and play board games together as a family. In this episode, Minmin and Maomao share a few board games their children have actually played and truly enjoyed. These games are not only fun and educational, but also a great way to reduce screen time. Come hear if any of these games are ones you’ve played, or ones you might want to try with your kids!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

敏敏年幼的双胞胎最近开始去托儿所“上学”了，也由此迎来了他们人生中的第一个小挑战。新的环境、不同的照顾者，一切都需要慢慢适应。在这一集里，敏敏和毛毛聊了聊这对双胞胎在托儿所里遇到的各种难题。同时，敏敏也简单介绍了美国的早期干预机构是如何为孩子和家庭提供支持与帮助的。快来一起听听我们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Minmin’s young twins have recently started “school” at daycare, marking their first big challenge in life. A new environment, different caregivers, and unfamiliar routines. All of it takes time to adjust to. In this episode, Minmin and Maomao talk about the various difficulties the twins encountered at daycare, and Minmin also gives a brief introduction to how early intervention programs in the U.S. provide support and help to children and their families. Come listen to how the twins are faring and how early intervention can help them.  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

在美国，因为工作或学业原因而搬家、转学是很常见的事。最近，敏敏小孩的好朋友搬去了外州，这也让孩子第一次真正面对“分别”。在这一集里，敏敏和毛毛聊了聊各自的孩子在面对朋友离开时的不同反应，以及我们自己是如何面对朋友的离别以及如何陪伴孩子度过这些情绪的。快来一起听听我们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！In the U.S., moving or changing schools due to work or education is quite common. Recently, one of Minmin’s child’s close friends moved to another state, giving her child the chance to truly experience “goodbye” for the first time. In this episode, Minmin and Maomao talk about their children’s different reactions to a friend moving away, as well as how they themselves cope with these farewells and support their kids through the emotions that come with them. Come listen and join us as we share our thoughts and experiences.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

一到过年，家里总少不了大扫除。有了孩子之后，玩具和画作常常堆得到处都是。敏敏和毛毛在整理时也遇到同样的困扰。孩子总是不舍得扔掉自己的玩具或画作，即便他们可能再也不会去玩或者看它们。在这一集里，我们会分享一些整理和舍弃孩子物品的小技巧。快来听听我们的策略吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Around the New Year, a deep cleaning is always on the agenda. After having kids, toys and artwork seem to constantly pile up everywhere. Minmin and Maomao face the same challenge when tidying up: kids are often reluctant to part with their toys and artwork even if they don't interact with them ever again. In this episode, we’ll share some tips on organizing and letting go of kids’ things. Come listen to our tactics!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

又到年末了。这一年过得好快啊，忙碌而又充实。敏敏和毛毛在新的一年里都有要做和想做的事。来听听我们有什么计划吧。作为今年的最后一集，也想在这里真心感谢大家一路以来的陪伴和鼓励。新的一年，祝大家都平安、顺心，新年快乐！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！As the year comes to an end, it really feels like time has flown by. The days were busy but the year was full of meaningful moments. Looking ahead, both Minmin and Maomao have some plans and goals they’re excited to work on in the new year. Tune in to hear what we have. As this is our final episode of the year, we’d also like to sincerely thank you for your continued support and encouragement along the way. Wishing everyone a safe, smooth, and joyful new year. Happy New Year!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

圣诞的脚步近了，你打算用什么方式迎接这一年的结尾？在今天这一集里，敏敏和毛毛聊了聊各种有趣的圣诞倒数日历，从好玩的到实用的都有。更有意思的是，敏敏还亲手做了“半个”倒数日历，这到底是怎么一回事？快来听听这一集吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Christmas is just around the corner. How are you planning to welcome the end of the year? In today’s episode, Minmin and Maomao talk about all kinds of fun and creative Advent calendars, from playful ones to more practical options. Even more interesting, Minmin home made “half” of an Advent calendar herself. What does that mean? Listen to find out!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

自从有了小孩，家里的家具和地板有磕磕碰碰在所难免。这一集里，敏敏分享了她家的几个小妙招，如何让家具上的“小伤痕”悄悄消失。同时，敏敏和毛毛也聊到一个很多家庭都会关心的话题，她们家的家具并不是专门为孩子购买的，而是以大人的家具为主，通过一些改装和调整，让孩子也能安全、舒适地一起使用。真正做到一套家具，全家共享。快来听听我们的生活经验和真实故事吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Ever since having kids, bumps and scratches on furniture and floors have become almost unavoidable. In this episode, Minmin shares some handy tips from her home on how to make those little “injuries” quietly disappear. Minmin and Maomao also talk about a concept that many families care about - instead of having furniture specifically for kids, adapt adult furniture so children can use it safely and comfortably too. It’s all about making one set of furniture work for the entire family. Tune in to hear our stories and real-life experiences!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

这一集是对最近一些聊天话题的小更新！敏敏和毛毛发现，她们其中一个小孩最近突然变得特别乖，让她们又惊又喜。在家长会上，她们也听到了老师分享的孩子在学校里的表现。来听听我们的近期育儿小故事吧！ 如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！This episode is an update on some of our recent conversations. Minmin and Maomao realized that one of their kids has suddenly become unusually well-behaved, which surprised and delighted them. At the parent-teacher conference, they also heard the teacher share how their children behave at school. Come listen to our latest parenting stories!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

从孩子刚出生起，敏敏和毛毛就常听到大家说“两岁叛逆期”。不过有趣的是，她们自己的孩子在两岁时反而挺乖的，真正让她们头疼的，是三岁以后突然冒出来的各种叛逆、小情绪和大脾气。这一集里，敏敏和毛毛聊了聊孩子们在这个阶段都出现了哪些“挑战行为”，她们是如何面对这些状况、用什么方法帮助孩子冷静下来、也让自己不被情绪带着跑。如果你家孩子也正处在这个阶段，或者即将步入这个时期，欢迎来听听看，说不定能找到一些共鸣！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！From the moment their kids were born, Minmin and Maomao kept hearing about the “Terrible Twos.” But funnily enough, both of their children were pretty easygoing at age two. It wasn’t until after they turned three that the real challenges began: the pushback, the big emotions, and all those surprisingly intense tantrums. In this episode, Minmin and Maomao talk about what their kids’ “rebellious phase” looked like, how they handled those tough moments, and how they do time-outs to help their children (and themselves!) calm down. If your little one is going through this stage, or is about to, tune in to find some relatable stories and maybe a few helpful tips!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

又到感恩节了。这一集里敏敏和毛毛聊了聊孩子们在学校和家里是如何学习“感恩”这个主题。借着这个话题，敏敏和毛毛也各自推荐了自己最喜欢的关于“感恩”的绘本。同时，我们也想向所有关注、收听并支持我们节目的朋友说一声谢谢。谢谢你们一路的陪伴和宝贵的建议。祝大家感恩节快乐！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Thanksgiving is here again! In this episode, Minmin and Maomao talk about how their children learn about “gratitude” both at school and at home. They also share their favorite picture books on the theme of gratitude. At the same time, we want to say a heartfelt thank you to everyone who has been listening to, supporting, and following our podcast. Thank you for your company and all your valuable suggestions along the way. Happy Thanksgiving! If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

逢年过节，孩子们总会准备礼物送给老师，表达他们的感激之情。这一集里，敏敏和毛毛聊了聊他们是如何挑选这些礼物的。敏敏每到这个时候，都会和孩子一起准备一些特别又有心意的礼物。想知道他们的选礼小秘诀吗？快来一起听听他们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！During the holidays and special occasions, children often give gifts to their teachers to thank them. In this episode, Minmin and Maomao talk about how they choose these gifts. Minmin and her son always prepare some special presents at these times. Maomao's schools have a different way to give gifts. Come and listen to what they make and what they give.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

今天，敏敏和毛毛继续上期的话题，聊聊「全职妈妈」和「职场妈妈」的不同生活状态。在家里，职场妈妈白天在单位忙碌了一整天，回到家还要继续照顾家人和孩子。而全职妈妈虽然没有通勤的压力，却常常面对来自周围人或社会的各种误解与评判。两种角色、两种节奏，却都有各自的心理压力与不为人知的辛苦。这一期，让我们一起听听她们的真实感受。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Today, Minmin and Maomao continue last week’s discussion about the differences between stay-at-home moms and working moms. Working moms often spend a busy day at work and then come home to care for their families and children. Stay-at-home moms, on the other hand, may not have to commute, but they often face misunderstanding and judgment from people around them. Two roles, two rhythms, yet both come with their own kinds of stress and unseen challenges. Listen to our thoughts and real experiences in this episode.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat, and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

职场妈妈和全职妈妈的生活节奏真的很不一样。应听众朋友的建议，这一期，作为全职妈妈的敏敏和职场妈妈的毛毛，聊聊各自的日常和感受。因为这个话题实在太广，我们这次主要聚焦在职场妈妈是怎么应对学校的各种活动和突发状况的，还有怎么准备点心和做饭。欢迎一起听听，看看我们的生活有哪些不同吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Life looks very different for working moms and stay-at-home moms. At the request of some of our listeners, Minmin, a stay-at-home mom, and Maomao, a working mom, sit down to chat about their daily routines and how they each navigate parenting. Since this topic can cover so much, today’s episode focuses on how working moms juggle school events, unexpected situations, and making snacks and meals. Tune in to hear how our days differ, and where they surprisingly overlap!   If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

秋天来啦! 敏敏和毛毛每到这个时候就会带孩子们参加不少Fall Festival。 从南瓜装饰、游戏摊位、到玉米迷宫，孩子们的笑声充满整个季节。来听她们聊聊秋天的这些活动和节日氛围，一起感受秋天的快乐氛围吧！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Fall is here! Around this time of year, Minmin and Maomao love taking their kids to all kinds of Fall Festivals. From pumpkin patches and game booths to corn mazes, the kids’ laughters fill the whole season. Come listen as they chat about all the fun fall activities and festive vibes, and join them in celebrating the joy of autumn!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

孩子从正式上学开始，就要面对作业啦！随着年纪增长，除了在学校完成的课堂作业，回家作业也越来越多。这些作业内容五花八门，也能看出学校在不同科目上对孩子的期待。毛毛家的老大已经是小学生了，这一集里她聊了聊孩子每天都有哪些功课，哪些是他们最喜欢的，哪些又是让她头疼的。你家的孩子呢？现在有多少回家作业要做？一起来听听我们嘎山湖，看看是不是也能引起你的共鸣吧！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Homework starts as soon as kids begin school. As they grow older, the workload only piles up! From in-class assignments to take-home projects, each subject brings its own challenges, and of course, sometimes frustrations. Maomao’s oldest is now in elementary school. In this episode, she shares what kinds of homework her child gets, which ones they enjoy, and which ones make both kids and parents sigh. How about your kids? how much homework do they have these days? Tune in to hear our stories and see if you can relate! If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

孩子们在一起玩的时候，其实也是在互相学习。学会和别人相处、学会新技能，也在观察和模仿。好的同伴能带来正向影响，但有时候遇到一些不太理想的行为，也可能让孩子出现让家长担心的变化。这一集里，敏敏和毛毛聊了聊她们是如何帮孩子筛选玩伴、在什么情况下会对某些朋友产生顾虑。你是不是也有过类似的烦恼？一起来听听看吧！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Kids learn a lot through playing with others. How to get along, pick up new skills, and navigate friendships. Having good peers can help them grow, but sometimes, certain influences can lead to behaviors that worry parents. In this episode, Minmin and Maomao talk about how they choose their kids’ playmates and what kinds of situations might make them think twice about certain friendships. Have you faced similar challenges with your child’s friends? Tune in to hear their stories and thoughts!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

今年的中秋节你们是怎么过的？你们最喜欢哪种口味的月饼？有趣的是，敏敏和毛毛都是到了国外之后，才真正爱上了月饼的味道。 在这一集中，她们聊了聊自己家里和孩子们的学校是如何庆祝中秋节的，从美食、表演到亲手做月饼，都充满节日气氛。 对我们这些生活在海外的人来说，这些传统不仅仅是节日的庆祝，更是一种与家乡、文化和回忆的连接。 快来听听敏敏和毛毛的中秋故事吧，也许你也会在心里重温属于你自己的那一轮月光🌕。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！How did you celebrate Mid-Autumn Festival this year? And what kind of mooncake is your favorite? Interestingly, both Minmin and Maomao only truly fell in love with mooncakes after moving abroad. In this episode, they chat about how their families and their kids’ schools celebrate the Mid-Autumn Festival, including the food, performances, and even making mooncakes. For those of us living overseas, these traditions are more than just a holiday celebration, they’re a way to stay connected to our hometowns, our culture, and our memories. Come listen to Minmin and Maomao’s Mid-Autumn stories, and maybe you’ll find yourself revisiting your own moonlit memories too. 🌕If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

你有没有想过，或者已经为孩子办过生日派对呢？在参加了好几次生日派对之后，敏敏决定在自家后院为儿子办一场派对。从主题、食物到活动，准备工作可不少。快来听听看，这场派对最后是怎样的吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Have you thought about, or even organized, a birthday party for your kid(s)? After attending several birthday parties, Minmin decided to host one for her son in their backyard. From the theme to the food to the activities, there was a lot to plan and prepare. Come join us to find out how the party turned out!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

毛毛最近和家人乘着节日长周末一起去露营了。这是她孩子们第一次露营体验！在这一集里，她分享了他们是如何为这次旅行做准备的，以及露营过程中发生的点点滴滴。快来听听看吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Recently, Maomao went camping with her family and it was her kids’ very first camping experience! In this episode, she shares how they prepared for the trip and what the experience was like. Come listen and find out more!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

我们的嘎山湖频道一周年啦！在这期特别节目里，我们一起回顾过去 12 个月里的欢笑、故事和这一年孩子们的成长路程。聊聊一路上收获的感悟，也分享接下来节目的方向。最重要的是，我们想对你，一路陪伴的听众，表达感谢。无论你是从第一天就一路跟随，还是最近才加入，这场庆祝都属于你。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！It’s our one-year anniversary! In this special episode, we look back on the past 12 months of laughter, stories, and our children’s growth journeys. We appreciate what we’ve learned along the way and share our vision for the future of the podcast. Most importantly, we want to say thank you to you, our listeners, who have been with us on this journey. Whether you’ve been here since day one or just joined recently, this celebration is for you.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

小孩走出家门，除了上学，最重要的就是社交了。年纪小的时候，他们认识的朋友，除了同学，其他大多都是靠家长安排的 playdate。最近，敏敏正在为孩子寻找新的 playdate。于是，这一集里，敏敏和毛毛就聊了聊她们是如何帮孩子找朋友、安排一起玩的。不知道你是不是也有类似的经历和感触？一起来听听吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！For kids, social life outside of school is just as important as academics. When they’re young, most of their friends, aside from classmates, are often made through playdates arranged by parents. Recently, Minmin has been looking for new playdates for her child. So in this episode, Minmin and Maomao chat about how they help their kids make friends and set up playdates. Do you have similar experiences? Tune in to hear their stories and experiences!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

宝宝从最一开始用手来探索食物，到逐渐学会正确使用餐具，这中间需要很长时间的练习。之后的餐桌礼仪，不仅包括能熟练使用餐具，还包括学会等待大家一起开动、用餐时保持安静、不边吃边玩等等。毛毛的两个小孩在餐桌礼仪方面表现得非常好，这一集就来听听她的经验分享吧！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！From the very beginning, babies explore food with their hands, and it takes a long time for them to gradually learn how to properly use utensils. But table manners go beyond just using a spoon or fork. They also include waiting until everyone is ready to start, and eating calmly without playing. Maomao’s two children have developed very good table manners, and in this episode, she shares her tips and experiences. Listen to find out how she teaches her kids!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

敏敏的双胞胎已经回家有一段时间了。这一集里，她要和大家聊聊带双胞胎给她带来了哪些特别的体验。两个小宝贝的确给家里增添了许多欢乐，但也让敏敏心里留下了一些小小的遗憾。快来听听她的故事吧！It’s been a little while since Minmin’s twins came home. In this episode, she shares what makes raising twins such a unique experience. While the two little ones have certainly brought lots of joy to the family, they’ve also left Minmin with a few small regrets. Tune in to hear her story!如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

美国不少州的学生都已经开学啦，你的孩子开学了吗？在这一集里，敏敏和毛毛聊了聊孩子们面对新环境时的体验，以及那些升了年级、回到原来学校的小朋友，是否能很快适应早起和忙碌的节奏。欢迎和我们一起分享开学的点滴故事！  如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！School has already started in many states across the U.S. Has it started for your kids yet? In this episode, Minmin and Maomao chat about our children’s experiences with new environments, and how those who returned to their old schools in a higher grade are adjusting to early mornings and busy schedules again. Join us as we share some first day of school stories!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

移居海外的上海人，还有多少依然坚持说上海话？最近，一位在美国长大的上海女孩就此话题采访了我们这个上海话频道，以及其他几家以上海话为主的自媒体。之后，她在网上发表了一篇题为《Shanghainese May Be A Dying Language, But It’s Not Dead Yet》（上海话或许正在消亡，但它尚未死去）的文章。受此启发，我们这两位上海妈妈，也想在这一集中聊聊上海话对我们的意义，以及如何将这门方言传承下去。在这一点上，毛毛做得尤其出色。快来听听吧！  文章链接 Article： https://joysauce.com/shanghainese-may-be-a-dying-language-but-its-not-dead-yet/ 如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！How many Shanghainese people living overseas still continue to speak Shanghainese? Recently, a Shanghai-born woman who grew up in the United States interviewed our podcast, as well as several other people who are still using the Shanghainese dialect. She then published an online article titled “Shanghainese May Be A Dying Language, But It’s Not Dead Yet.” Inspired by this, we, two Shanghai moms, wanted to dedicate this episode to talking about what Shanghainese means to us and how we can pass down this dialect. On this, Maomao has done an especially outstanding job. Tune in to hear more!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook "@shanghai moms chat" and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

一提到看牙，我们大人是不是都会立刻觉得牙齿酸酸的，心里也有点发毛？虽然小朋友可能还没有这样的“条件反射”，但一张嘴就被陌生人又刮又戳，也难免会感到紧张甚至害怕。不过，毛毛有一套不错的方法，成功帮助她的孩子们克服了对看牙的恐惧和陌生感。这一集里，敏敏和毛毛分享了她们孩子看牙的经历，还有一些出人意料的趣事。孩子们第一次走进牙医诊所时发生了什么？他们是怎么应对的？欢迎收听我们的“看牙故事”，看看你家的情况是不是也曾经历过类似的片段！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Just hearing the word “dentist” might make us adults instinctively cringe a little, that sharp, tingly feeling in our teeth and a bit of anxiety in our chest. While kids may not have that same reflex, having a stranger poke around in their mouths can still make them feel nervous or even scared. Luckily, Maomao has found some helpful ways to ease her kids’ fears and help them feel more comfortable with dental visits. In this episode, Minmin and Maomao share their children's experiences at the dentist, from their very first visits to some funny and unexpected moments along the way. What really happens when little ones walk into the dentist’s office for the first time? How did they react? Tune in to hear our “dental stories,” maybe you’ll find some familiar moments from your own family too!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

找一个理想的住家月嫂或育儿嫂并不容易，尤其是她们要全天候住在家里，照顾宝宝、陪伴宝妈，既像保姆也像家人。这不仅考验她们的专业能力，更考验相处的智慧。这一集，敏敏分享她在生下双胞胎后，如何挑选月嫂和育儿嫂的经验，以及从中学到的找保姆技巧。一起听听她的故事吧。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Finding the right live-in doula isn’t easy. Since the nanny lives in your home and cares for the baby 24/7, she spends even more time with the new mom than a roommate would. This means she needs not only professional skills and experience, but also the ability to get along well with others. After having twins, Minmin hired both a postpartum doula and a baby nanny, and in the process gained some valuable insights. Tune in to hear what she learned!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

因为刚迎来双胞胎，敏敏一天要泵奶八次、再加上瓶喂八次，这让她的生活里多了不少清洗和消毒奶瓶的工作。这一集里，敏敏和毛毛聊了聊她们是如何挑选奶瓶的，以及各自在清洗和消毒上的做法。两人的选择和习惯有不少差异——你会不会和她们中的某一派更接近呢？欢迎一起来听听，也欢迎留言分享你的方式！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！With newborn twins, Minmin now pumps eight times a day and bottle-feeds eight times, which means a lot of cleaning and sterilizing bottles. In this episode, Minmin and Maomao talk about how they each chose their baby bottles, and their different methods for washing and sterilizing them. Their routines and preferences are surprisingly different — do any of their approaches match yours? Tune in to hear how they handle it all, and feel free to share your own tips with us!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

宝宝出生后，奶就是他们最主要的营养来源。对于选择母乳喂养的妈妈来说，几乎都绕不开“泵奶”这条路。不论是亲喂妈妈上班后需要泵奶、为了追奶而开始泵奶，还是坚持瓶喂母乳的妈妈，泵奶几乎成了育儿生活中的日常。在这期节目里，敏敏分享了她最近为双胞胎重新开始泵奶的经历，和毛毛一起聊聊她们在泵奶这条路上踩过的坑、摸索出的经验，还有那些令人崩溃却又不得不坚持的时刻。毛毛也分享了一些她在亲喂过程中的感受和挑战。欢迎你一起来听听我们的“奶”故事，也欢迎留言分享你的经验和心情！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Milk is the primary source of nutrition for newborns. For moms who choose to breastfeed, pumping often becomes an unavoidable part of the journey. Whether you're a nursing mom returning to work, trying to increase your milk supply, or bottle-feeding breast milk, pumping becomes a regular part of daily life. In this episode, Minmin shares her recent experience of restarting the pumping routine for her twins. She and Maomao talk about the ups and downs of pumping — the mistakes they've made, the tips they've learned, and the frustrating moments that many moms can relate to. Maomao also shares a bit about her experience with direct breastfeeding. Join us for an honest conversation about our “milk journey” — and feel free to share your own stories with us too!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

这一期，敏敏和毛毛聊了聊在美国的双语家庭里，如何帮助孩子坚持说中文、不把母语“忘光光”。毛毛家是典型的双语环境，她在引导孩子使用中文，甚至是上海话方面，有不少实战经验和心得。我们分享了各自的一些小方法，也谈到了现实中遇到的挑战，比如孩子一上学就开始全讲英文、怎么让说英文的另一半听得懂你和孩子之间的对话……有没有共鸣？欢迎来听听我们是怎么应对的，也期待你留言分享自己的经验，一起交流交流！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！In this episode, Minmin and Maomao talk about how bilingual families in the U.S. can help their children stick with speaking Chinese and not “lose” their mother tongue. Maomao's family is a typical bilingual family, and she has plenty of hands-on experience guiding her kids to use Chinese, even their regional dialect, Shanghainese. We shared some of our own little strategies, and also touched on real-life challenges — like how kids often switch entirely to English once they start school, or how to help your English-speaking spouse understand your conversations with the kids. Tune in to hear how we’re navigating it all. And we’d love to hear your experiences too!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

美国国庆节是个很有夏日氛围的节日，不但有各种热闹的户外活动，而且不同地区还有各具特色的庆祝方式。你知道有哪些活动是大部分美国人会参加的吗？这集我们就来聊聊那些有趣的活动，一起来感受一下热热闹闹的节日气氛吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！The Fourth of July is a holiday full of summer vibes in the U.S.—packed with lively outdoor activities and celebrations. Different regions also have their own unique ways of marking the occasion. Do you know which events most Americans take part in? In this episode, we’re diving into some of the fun and festive traditions that make Independence Day so special. Come join us and feel the excitement of the holiday spirit!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

快到美国国庆节了，每年这个时候，敏敏和毛毛的大家庭都会聚在一起庆祝。今年也不例外。不过，随着家里小孩越来越多，每次聚会的人数也越来越多，这也让找合适的住所变得更有挑战。好在毛毛在找民宿方面很有一套，让我们来听听她分享的找民宿经验，以及有哪些需要特别注意的地方。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Every year around the Fourth of July, Minmin and Maomao's extended family gets together to celebrate, and this year is no exception. But as more and more kids have joined the family, the number of people at each gathering has grown, making it increasingly challenging to find a suitable place to stay. Fortunately, Maomao is quite experienced when it comes to booking vacation rentals. Let’s hear her share some tips and things to watch out for when searching for the perfect rental.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

最近敏敏在教孩子英语的时候碰到了一些难题，于是今天来请教毛毛的经验。毛毛的一个孩子英语阅读能力很强，这让敏敏特别想知道她是怎么教的。虽然孩子本身爱看书很重要，但毛毛那套循序渐进的方法，也让敏敏觉得很受启发。快来听听她们的分享吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Lately, Minmin has been having a hard time teaching her child English, so she came to Maomao for some tips. One of Maomao’s kids is really strong in reading, and Minmin was eager to learn her methods. Of course, it helps that the child loves to read, but Maomao’s step-by-step approach really gave Minmin some useful ideas. Let’s hear what they have to share! If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

父亲节要到了！你们开始为爸爸准备小礼物了吗？毛毛在送给爸爸的礼物上有不少好主意。敏敏今年也和她的小孩一起用心准备了一份特别的礼物。快来听听我们都为爸爸准备了哪些有趣的礼物吧！如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Are you ready for the upcoming Father’s Day? How do you usually celebrate? Maomao always has great ideas for dad’s gifts, and this year, Minmin and her child have also prepared something special. Come join us to find out what we’ve got!If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

在海外学中文并不容易，尤其是在以英语为主的环境中，孩子怎样才能听得懂、说得出口，还能坚持下去？上一集我们聊了在家如何学中文，这一集我们来看看学校怎么教。毛毛住在华人较多的地区，孩子可以去中文学校学习；而敏敏那边没有中文学校，除了自己教以外，她的孩子又是怎样学中文呢？一起来听听她们的经验。如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！Learning Chinese overseas isn’t easy, especially in an English-speaking environment. How can children not only understand but also keep speaking Chinese over time? In the last episode, we talked about learning Chinese at home. In this episode, we’ll look at how schools teach it. Maomao lives in an area with a large Chinese community, so her child attends a Chinese school. But where Minmin lives, there are no Chinese schools. So how does she teach her child? Let’s hear their stories.If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

对于在海外生活的华裔孩子来说，学习中文并不是一件容易的事情。通常，当孩子们进入英语环境的学校时，他们会逐渐忘记或不再愿意说中文。一些移民较多的地区可能会有双语学校教授中文，但也有一些地区没有这些资源。这就需要孩子们在家里学习和复习。敏敏和毛毛分享了他们在家里教孩子们中文的经验，并介绍了一些他们用来帮助孩子记住汉字的教材。快来加入我们，了解更多吧！ 如果你喜欢我们的聊天，别忘了订阅我们的频道，及时获取更新！你也可以邀请朋友们一起收听，或者给我们留言互动。这对我们来说是最大的支持。谢谢你们！ Learning Chinese for Chinese children living abroad is not an easy task. Often, when kids go to school in an English-speaking environment, they gradually forget or no longer want to speak Chinese. Some areas with more immigrants may have bilingual schools that teach Chinese, but others do not. This requires kids to learn and review at home. Minmin and Maomao shared their experience with homeschooling Chinese and introduced the materials they used to help their kids remember the characters. Come and join us to find out more!  If you like this and want to hear more, subscribe to the show so you get a new episode every week. The best ways to support us are by telling a friend and leaving a review. Thank you!Find us on Facebook @shanghai moms chat and Instagram @ShanghaiMomsEmail us: [email protected] Music credits: "Fretless" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.