GENESIS XVII – CIRCUMCISIO

🔗 Support the Podcasthttps://www.spreaker.com/podcast/biblia-sacra-podcast--6642989/support 🇻🇦 Latina (Latin)In hoc episodio Biblia Sacra Podcast meditámur Genesis, Caput Septimum Décimum.Deus Abram nonaginta novem annorum appáruit: "Ambula coram me et esto perfectus."Nomen Abram in Abraham mutávit — pater multárum géntium.Circumcísio signum foéderis aetérni constitúta est.Sarra filium Ísaac paritúra promíssa est.Abraham statim obedívit et omnes viros domus suae circumcídit.🇧🇷 Português (Brasil)Neste episódio do Biblia Sacra Podcast, meditamos sobre Gênesis, Capítulo 17.Deus aparece a Abrão com 99 anos: "Anda diante de mim e sê perfeito."O nome Abrão é mudado para Abraão — pai de muitas nações.A circuncisão é estabelecida como sinal da aliança eterna.Sara receberá o filho Isaque.Abraão obedece imediatamente e circuncida todos os homens de sua casa.🇺🇸 EnglishIn this episode of the Biblia Sacra Podcast, we reflect on Genesis, Chapter 17.God appears to Abram at ninety-nine years old: "Walk before me and be perfect."Abram's name is changed to Abraham — father of many nations.Circumcision is established as the sign of the eternal covenant.Sarah will bear the son Isaac.Abraham obeys immediately and circumcises all the men of his household.🇪🇸 EspañolEn este episodio del Biblia Sacra Podcast, contemplamos Génesis, Capítulo 17.Dios aparece a Abram a los noventa y nueve años: "Camina delante de mí y sé perfecto."El nombre de Abram cambia a Abraham — padre de muchas naciones.La circuncisión se establece como señal de la alianza eterna.Sara dará a luz al hijo Isaac.Abraham obedece de inmediato y circuncida a todos los hombres de su casa.🇫🇷 FrançaisDans cet épisode du Biblia Sacra Podcast, nous méditons sur la Genèse, chapitre 17.Dieu apparaît à Abram à quatre-vingt-dix-neuf ans : "Marche devant moi et sois parfait."Le nom d'Abram est changé en Abraham — père de nombreuses nations.La circoncision est établie comme signe de l'alliance éternelle.Sara donnera naissance au fils Isaac.Abraham obéit immédiatement et circoncit tous les hommes de sa maison.🇩🇪 DeutschIn dieser Folge des Biblia Sacra Podcast betrachten wir Genesis Kapitel 17.Gott erscheint Abram im Alter von neunundneunzig Jahren: "Wandle vor mir und sei vollkommen."Abrams Name wird zu Abraham geändert — Vater vieler Völker.Die Beschneidung wird als Zeichen des ewigen Bundes eingesetzt.Sara wird den Sohn Isaak gebären.Abraham gehorcht sofort und beschneidet alle Männer seines Haushalts.🇷🇺 РусскийВ этом выпуске Biblia Sacra Podcast мы размышляем над 17-й главой книги Бытия.Бог является Авраму в девяносто девять лет: "Ходи предо Мною и будь непорочен."Имя Аврам меняется на Авраам — отец множества народов.Обрезание устанавливается как знак вечного завета.Сарра родит сына Исаака.Авраам немедленно повинуется и обрезывает всех мужчин своего дома.🇮🇳 हिन्दी (Hindi)इस Biblia Sacra Podcast एपिसोड में हम उत्पत्ति अध्याय 17 पर मनन करते हैं।परमेश्वर निन्यानवे वर्ष की आयु में अब्राम को प्रकट होता है: "मेरे सामने चल और सिद्ध हो।"अब्राम का नाम बदलकर अब्राहम हो जाता है — बहुत सी जातियों का पिता।खतना शाश्वत वाचा के चिह्न के रूप में स्थापित होता है।सारा पुत्र इसहाक को जन्म देगी।🇧🇩 বাংলা (Bengali)এই Biblia Sacra Podcast পর্বে আমরা আদিপুস্তক অধ্যায় ১৭ নিয়ে ধ্যান করি।ঈশ্বর নিরানব্বই বছর বয়সে অব্রামের কাছে প্রকাশিত হন: "আমার সামনে চলো এবং নিখুঁত হও।"অব্রামের নাম পরিবর্তন হয়ে অব্রাহাম হয় — অনেক জাতির পিতা।সুন্নত চিরন্তন চুক্তির চিহ্ন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়।🇮🇩 Bahasa IndonesiaDalam episode Biblia Sacra Podcast ini, kita merenungkan Kejadian pasal 17.Allah muncul kepada Abram pada usia sembilan puluh sembilan tahun: "Berjalanlah di hadapan-Ku dan jadilah sempurna."Nama Abram diubah menjadi Abraham — bapa banyak bangsa.Sunat ditetapkan sebagai tanda perjanjian kekal.Sara akan melahirkan anak Isaac.Abraham segera taat dan menyunat semua laki-laki di rumahnya.🇯🇵 日本語 (Japanese)この Biblia Sacra Podcast のエピソードでは、創世記第17章を黙想します。神は九十九歳のアブラムに現れます："わたしの前を歩み、完全であれ。"アブラムの名はアブラハム — 多くの国民の父 — に変えられます。割礼が永遠の契約のしるしとして定められます。サラは息子イサクを産むと約束されます。🇸🇦 العربية (Arabic)في هذه الحلقة من Biblia Sacra Podcast نتأمل في سفر التكوين، الإصحاح السابع عشر.يظهر الله لأبرام في التاسعة والتسعين: "اسلك أمامي وكن كاملاً."يُغيَّر اسم أبرام إلى إبراهيم — أب لجمهور من الأمم.تُوضع الختانة علامةً للعهد الأبدي.ستلد سارة الابن إسحاق.يطيع إبراهيم فوراً ويختن جميع رجال بيته.  Biblia Sacra Podcast | The Latin Vulgate in Classical Latin