哈姆雷特 Hamlet Ep12 第四幕第一~三場 王后洩密選邊站 佞臣屍體終曝光

出場人物 Ø 哈姆雷特(Prince Hamlet)-現任丹麥王子 Ø 克勞迪斯(Claudius)-老哈姆雷特的弟弟 Ø 葛楚德(Gertrude)-哈姆雷特的母親 Ø 羅珊克蘭茲(Rosencrantz)-哈姆雷特的兒時友伴 Ø 吉爾丹斯坦(Guildenstern)-哈姆雷特的兒時友伴 「老普死了」「老普死了」 驚嚇過度的王后管不住嘴 立馬向新王報告兒子殺了老普 唯恐自己也成劍下冤魂 眼中釘必須拔除 再留後患無窮 新王假爸爸心一橫 眼一瞥 要損友二人組領著哈姆雷特去英國 遠渡重洋 海象凶險 哈姆雷特此去是福?是禍? 劇情簡介 王后見到國王，難以按捺心中的驚慌，馬上就說出老普被哈姆雷特刺死之事。一聽到老普的死訊，國王立刻召喚損友二人組小羅和小吉護送哈姆雷特上路前往英國。臨行之前，國王詢問哈姆雷特老普的屍體在哪裡，雙方就此展開一場精采的對話。 關鍵好句 Ø His liberty is full of threats to all. To you, yourself, to us, to everyone. 他的放縱對大家造成威脅了。對你，你自己，對我們，對每個人都有危險了。 Ø But so much was our love, We would not understand what was most fit。 我們太愛他了，竟不知道要如何處理他的瘋癲。 Ø Compounded it with dust, whereto‘tis kin. 和土和在一起了，屍體和塵土原來是一家親。 Ø Take you me for a sponge, my lord? 我是一塊海綿嗎? Ø The body is with the king, but the king is not with the body. 屍體和國王在一起，但國王還沒有和屍體在一起。 Ø He’s lov’d of the distracted multitude, who like not in the judgement, but their eyes. 他被盲目的群眾所愛戴 Ø Not where he is, but where he is eaten. 不在他吃東西的地方，而在他被吃的地方。 莎翁名句 Ø Your worm is your only emperor for diet； 蛆蟲才是宴席上唯一皇帝； we fat all creatures else to fat us, 我們把所有的牲畜養肥是為了養肥我們自己， and we fat ourselves for maggots, 而我們又為了蛆養肥我們自己， Your fat king and your lean beggar is but variable service； 你們的胖國王和瘦乞丐不過是不同菜色而已， Two dishes, but to one table； 兩道菜放在一張桌子上； That’s the end. 那就是結局。 -- Hosting provided by SoundOn