哈姆雷特 Hamlet Ep14 第四幕第六~七場 一計不成又一計 定要王子命歸天

出場人物 Ø 賴爾提斯(Laertes)-普羅尼阿斯長子 Ø 克勞迪斯(Claudius)-老哈姆雷特的弟弟 Ø 葛楚德(Gertrude)-哈姆雷特的母親 Ø 何瑞修(Horatio)-哈姆雷特唯一好友 Ø 水手(sailor)-為哈姆雷特送信的海盜 殺人如麻的海盜救了哈姆雷特??? 天可憐見 大難不死的哈姆雷特即將全面回歸 新王斬草除根A計畫宣告失敗 就此罷手? 絕不 計畫A不成 還有計畫B 一心為父報仇的小賴落入圈套 成為執行計畫B的最佳人選 劇情簡介 哈姆雷特被送往英國，在途中他所搭乘的船隻被海盜襲擊。哈姆雷特被俘虜，但海盜對他並不殘忍，只要哈姆雷特日後願意回報，他們願意將他送回丹麥。新國王得知哈姆雷特即將回來丹麥的消息，非常驚恐，擔心自己的陰謀曝光，於是新國王說服小賴和他聯手一起對付哈姆雷特。最後，王后前來告知兩人，奧菲莉亞掉進河中溺死了。聽到親愛的妹妹溺死的消息，小賴傷心欲絕，更加堅定他要殺死哈姆雷特的決心。 關鍵好句 Ø She’s so conjunctive to my life and soul, 他和我的生命和靈魂如此緊密， That, as the star moves not but in his sphere, 像星宿不能脫軌， I could not but by her. 我也離不開她。 Ø That we can let our beard be shook with danger 危險已經在撥弄自己的鬍鬚了， And think it pastime. 難道還會以為這是消遣而已嗎? Ø Time qualifies the spark and fire of it. 時間會消磨掉愛的火焰， There lives within the very flame of love. 火焰藏在愛當中， A kind of wick or snuff that will abate it. 火焰中的燈芯或燈花將使愛黯淡。 Ø We should do when we would, for this “would” changes. 想要做的時候就應該做，因為這個想要會改變。 Ø To cut his throat i’ the church. 就算在教堂裡，我也要砍斷他的喉嚨。 Ø Too much of water hast thou, poor Ophelia. 可憐的奧菲莉亞，你的水已經太多了。 莎翁名句 Ø There is a willow grows askant the brook 河面上一株傾斜的楊柳 That shows his hoar leaves in the glassy stream. 灰白色的葉子倒映在玻璃般清澈的溪流裡 Therewith fantastic garlands did she make 她來到此拿著她做的奇異花圈 Of crowflowers, nettles, daisies, and long purples, 用矢車菊、蕁麻、小雛菊以及紫蘭花編織而成 -- Hosting provided by SoundOn