哈姆雷特 Hamlet Ep9 第三幕第二場 天長地久不可期 劇中劇揭發罪行

出場人物 Ø 哈姆雷特(Prince Hamlet)-現任丹麥王子 Ø 克勞迪斯(Claudius)-老哈姆雷特的弟弟 Ø 葛楚德(Gertrude)-哈姆雷特的母親 Ø 何瑞修(Horatio)-哈姆雷特唯一好友 Ø 普羅尼阿斯(Polonius)-王宮中佞臣 Ø 奧菲莉亞(Ophelia)-普羅尼阿斯之女 Ø 羅珊克蘭茲(Rosencrantz)-哈姆雷特的兒時友伴 Ø 吉爾丹斯坦(Guildenstern)-哈姆雷特的兒時友伴 Ø 第一演員(First Play)-劇中劇演員之一 Ø 扮王者(Player King)-劇中劇扮演國王者 Ø 扮后者(Player Queen)-劇中劇扮演王后者 沒有科學鑑識的年代 如何找出謀殺案的真相 難道真的只憑「鬼」話 裝瘋王子心生一計 戲班子登台重現謀殺場景 測試兇手是否作賊心虛 眾目睽睽下 演員重現毒藥灌耳那一幕 新王心中有鬼 立馬翻臉起身走人 一切的一切都清清楚楚 無所遁逃 劇情簡介 在這場戲中，莎士比亞安排了一場劇中劇，由為哈姆雷特和國王王后演出的劇團演出一場維也納宮廷劇，情節和老哈姆雷特的鬼魂所說被謀殺的情境極為相似。哈姆雷特想藉此觀察他叔父看戲時的反應，來確認他父親是否如鬼魂所說是被謀殺的。 關鍵好句 Ø Suit the action to the word, the word to the action. 動作和語言都要配合的恰到好處。 Ø Overstep not the modesty of nature。 讓本性真實顯露，不可以超過。 Ø Lady, shall I lie in your lap? 我可以躺在你的兩腿之間嗎? Ø For women’s fear and love hold quantity, In neither aught, or in extremity. 女人的恐懼和愛情都是一樣的，要嘛沒有，要嘛就很極端。 Ø None wed the second but who killed the first. 只有殺死老公的女人才會再嫁。 Ø Purpose is but the slave to memory。 意志不過是記憶的奴隸。 莎翁名句 Ø That even our love should with our fortunes change; 甚至我們的愛情也隨命運轉變 For ‘tis a question left us yet to prove 這是一個等著我們證明的問題 Whe’r love leads fortune or else fortune love. 是愛情引導命運還是命運引導愛情 Ø O heart! Lose not thy nature; let not never 喔! 心啊!不要失了你的天性，絕對不要 The soul of Nero enter this firm bosom 讓尼祿的靈魂進入堅實的胸膛 Let me be cruel, not unnatural; 讓我殘酷，但不失去天性 I will speak daggers to her, but use none; 我會對她說刀刃般的話，但不動刀 My tongue and soul in this be hypocrites; 這時我的舌頭與靈魂是偽君子 -- Hosting provided by SoundOn