Skip to content
Habsburški Babilon episode artwork

Mar 4, 2025 20 min

Habsburški Babilon

from Jezikovni pogovori Hosted by RTVSLO – Ars

V habsburški monarhiji se je uporabljalo vsaj 42 jezikov in številne izmed njih se je v času Avstro-Ogrske tudi prevajalo in tolmačilo. Zanimivi so primeri tolmačenja služinčadi in kuharic, prevajalo in tolmačilo tudi v javni upravi na neformalni in formalni ravni. Med Slovenci je manj znana prevajalska dejavnost Josipa Stritarja, ki je prevajal za potrebe Avstro-Ogrske. Vlogi prevajanja in tolmačenja za zagotavljanje sporazumevanja v večjezični habsburški monarhiji je namenjena monografija Das habsburgische Babylon (Habsburški Babilon) 1848–1918, ki je nastala v sodelovanju mariborske in graške univerze. Gostja oddaje je sourednica monografije dr. Aleksandra Nuč Blažič, predstojnica Oddelka za prevodoslovje Univerze v Mariboru.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Habsburški Babilon

0:00 20:21

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Jezikovni pogovori?

This episode is 20 minutes long.

When was this Jezikovni pogovori episode published?

This episode was published on March 4, 2025.

Can I download this Jezikovni pogovori episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.