Мовний патруль:  "Заставили" чи "змусили": у чому різниця? episode artwork

EPISODE · Dec 2, 2025 · 2 MIN

Мовний патруль: "Заставили" чи "змусили": у чому різниця?

from Радіо Перше · host https://radiopershe.com

Сьогодні з'ясуємо: чи правильно ми вживаємо слово "заставити". Так, ви вже здогадалися, а може, й знаєте, що слово "заставляти" ми дуже часто використовуємо не в тому значенні, яке воно має насправді. Наприклад, часто кажемо "його заставили", коли маємо на увазі, що хтось щось робить не з власної волі. Але використовувати слово "заставили" у такому значенні неправильно. То що ж насправді означає "заставляти"? І як його замінити в конструкціях: «мене заставили це сказати» і «не заставляйте дітей їсти броколі» Отож, в українській мові слово "заставити" вживається у двох значеннях. По-перше, заставити можна річ у ломбарді, тобто віддати кредиторові у заставу. По-друге, заставляти можна кімнату меблями, тобто наповнювати кімнату якимись предметами. А у випадках, коли потрібно сказати, що хтось щось робить не зі своєї волі, слід використовувати слова "змусили" або "примусили". Тому правильно казати ось так: "мене примусили це сказати" і "не змушуйте (примушуйте) дітей їсти броколі". І коли вже йдеться про правильне і доречне використання слів, при нагоді нагадаю: що словосполучення "ви гарно виглядаєте" не правильно вживати як комплімент. Хіба що людина дійсно виглядає, наприклад, із віконця. Тоді, так, можна їй впевнено гукнути: Ви так гарно виглядаєте, але дивіться, не випадіть! Якщо ж ви хочете сказати людині комплімент, то кажіть: Ви маєте гарний вигляд! То ж будьмо перебірлими у словах і пильнуймо, що та кому кажемо. І до зустрічі у Мовному патрулі вже незабаром.

Сьогодні з'ясуємо: чи правильно ми вживаємо слово "заставити". Так, ви вже здогадалися, а може, й знаєте, що слово "заставляти" ми дуже часто використовуємо не в тому значенні, яке воно має насправді. Наприклад, часто кажемо "його заставили", коли маємо на увазі, що хтось щось робить не з власної волі. Але використовувати слово "заставили" у такому значенні неправильно. То що ж насправді означає "заставляти"? І як його замінити в конструкціях: «мене заставили це сказати» і «не заставляйте дітей їсти броколі» Отож, в українській мові слово "заставити" вживається у двох значеннях. По-перше, заставити можна річ у ломбарді, тобто віддати кредиторові у заставу. По-друге, заставляти можна кімнату меблями, тобто наповнювати кімнату якимись предметами. А у випадках, коли потрібно сказати, що хтось щось робить не зі своєї волі, слід використовувати слова "змусили" або "примусили". Тому правильно казати ось так: "мене примусили це сказати" і "не змушуйте (примушуйте) дітей їсти броколі". І коли вже йдеться про правильне і доречне використання слів, при нагоді нагадаю: що словосполучення "ви гарно виглядаєте" не правильно вживати як комплімент. Хіба що людина дійсно виглядає, наприклад, із віконця. Тоді, так, можна їй впевнено гукнути: Ви так гарно виглядаєте, але дивіться, не випадіть! Якщо ж ви хочете сказати людині комплімент, то кажіть: Ви маєте гарний вигляд! То ж будьмо перебірлими у словах і пильнуймо, що та кому кажемо. І до зустрічі у Мовному патрулі вже незабаром.

NOW PLAYING

Мовний патруль: "Заставили" чи "змусили": у чому різниця?

0:00 2:13

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Радіо Перше?

This episode is 2 minutes long.

When was this Радіо Перше episode published?

This episode was published on December 2, 2025.

What is this episode about?

Сьогодні з'ясуємо: чи правильно ми вживаємо слово "заставити". Так, ви вже здогадалися, а може, й знаєте, що слово "заставляти" ми дуже часто використовуємо не в тому значенні, яке воно має насправді. Наприклад, часто кажемо "його заставили", коли...

Can I download this Радіо Перше episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!