Radioteatre Cuando Ella Es La Otra 27-01-2018

Cuando ella es la otra En el marc de la temporada estable de Teatre Radiofònic a la nostra emissora, avui assistim a la representació de "Cuando ella es la otra'' de Víctor Ruiz Iriarte. Madrileny, nascut el 1912, Ruiz Iriarte és considerat un dels dramaturgs més destacats del teatre espanyol del segle XX. La vocació teatral de l'autor prové del seu pare, un autèntic entusiasta de l'art escènic que havia format part d'un grup artístic a l'Aragó, d'on en provenia. Quan era encara un nen, Ruiz Iriarte va participar en una d'aquestes funcions teatrals com a actor, i als quinze anys, va escriure la seva primera novel·la en un quadern escolar. D'ençà d'aleshores va anar refermant-se en la decisió de dedicar la seva vida al teatre. El 1943, arriba a escena la seva primera obra, ''Un día de gloria''; i un any més tard s'estrena ''El puente de los suicidas'' , l'obra que representa el reconeixement de la crítica. La consagració com a autor teatral arriba el 1946, quan ''Academia del amor'' obté el Premi Piquer de la Real Academia Española. Els anys següents foren nombrosos els èxits assolits a l'escena madrilenya, amb títols com ''El aprendiz de amante'' (1947), ''Juego de niños'' (1952), ''La guerra empieza en Cuba'' (1955), ''Esta noche es la víspera'' (1958), ''Un paraguas bajo la lluvia'' (1965), ''La muchacha del sombrerito rosa'' (1967), ''Historia de un adulterio'' (1969), entre moltes d'altres, totes comèdies amables per al gran públic que foren molt ben rebudes. A les dècades de 1960 i 1970 va col·laborar en diferents espais dramàtics de Televisió Espanyola, i moltes de les seves obres foren representades al popular ''Estudio 1''. ''Cuando ella es la otra'', l'obra que avui posem en antena, fou estrenada per primer cop al Teatre Comedia de Barcelona el 27 de febrer de 1951 amb un repartiment entre el que hi figuraven Carmen Carbonell, Antonia Mas, Antonio Vico, Julio Sanjuán i Conchita Bardem. ''Cuando ella es la otra'' es la història d'un adulteri portada a la comicitat. L'acció gira al voltant de Patricia, l'actual amant de Gabriel, una dona del tot decent que no admet que el seu protector, sigui qui sigui, mantingui relacions amb una altra dona al mateix temps que ho fa amb ella. Per aquest motiu, Gabriel es veu obligat a trencar del tot amb la seva esposa, Verónica. I això no resulta fàcil. Verónica arriba a casa de Patricia, i això enceta una situació inesperada que descol·loca tant Gabriel com Patricia. Aquest és el punt de partida d'una situació d'embolics, plena de secrets i confessions, anhels i desitjos, passió i adulteri, ..., que converteix l'obra en una autèntica farsa vodevilesca. La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre, amb les veus de Laura Castillo en Verónica, Rosa Aguado en Patricia, Berta Ballarà en Mercedes, Marta Plaza en María, Margarida Fabregat en Pepita, Jordi Bernad en Gabriel, Robert Rué en Bobby i Jaume Sellarès en Damián. La narració és de Toni Garrich, i el Muntatge Musical i realització tècnica de Joan Borràs. Esperem que gaudiu de l'audició d'avui. Aquí comença "Cuando ella es la otra" de Víctor Ruiz Iriarte.