Radioteatre. Elena para los miercoles 15/01/2022

Muriel Resnik Jackson és una novel·lista i dramaturga nascuda a New Haven el 1917. Casada amb Victor Jackson i mare de dos fills, és autora de novel·les com ‘Life without father’ (1956), ‘House happy’ (1958), o ‘The girl in the torquoise bikini’ (1961). Però, el seu major impacte és el que aconsegueix amb la comèdia ‘Any Wednesday’, estrenada a Broadway el 1964 i portada al cinema dos anys més tard, amb Jane Fonda i Jason Robards com a protagonistes. L’èxit, més que notable, d’aquesta obra, la porta a escriure ‘Son of any Wednesday’, una reflexió sobre la comèdia on l’autora descobreix tots els secrets de la posada en escena teatral i cinematogràfica. Anys més tard, el 1992, Resnik publica una nova novel·la negra sota el títol de ‘The garden club’. Resnik mor el 1995, a l’edat de 78 anys, a la seva casa de Manhattan, després d’una llarga malaltia coronària, just quan es troba en plena creació de la seqüela de ‘Any Wednesday’. ‘’Elena para los miércoles’’ és una comèdia dramàtica en dos actes estrenada a l’estat espanyol el 1965 al Teatro Marquina de Madrid, segons l’adaptació de José Luis Sáenz de Heredia i amb Concha Velasco, Jesús Puente i Juanjo Menéndez en el repartiment. La versió catalana, ‘Els dimecres... Elena’ fou estrenada el juny de 1970 al Teatre Romea de Barcelona per la companyia de Carme Contreras i amb la direcció d’Esteve Duran. L’acció de l’obra transcorre en un apartament de Nova York a mitjans dels anys seixanta. Elena Gordon és l’amant de John Cleves, un poderós empresari que és, a més, el propietari de l’apartament on ella viu, i on des de ja fa dos anys, ambdós, cada dimecres, tenen una trobada íntima i secreta. De sobte, però, aquesta rutina es veu alterada per la nova secretaria de John, que veu com es complica la situació amb l’arribada de Kass, un important client seu; però també de Dorothy, la seva esposa. La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 2012, sota la direcció d’Ismael Majó, i amb les veus de Rosa Aguado en Elena, Toni Garrich en John, Rodrigo Friera en Kaas, i Júlia González en Dorothy. La narració és de Marta Plaza, el Muntatge Musical d’Enric López, i la realització tècnica de Joan Borràs.