Radioteatre.Proceso a cuatro monjas 18/04/2020

Temporada estable de Teatre Radiofònic a la 95.2 Ràdio. 'Proceso a cuatro monjas' de Vladimiro Cajoli. Emissió del 18 d'Abril de 2020. Cajoli neix a Montevarchi, a la Toscana italiana, el 1911. Després de llicenciar-se en literatura, comença a exercir una intensa activitat com a periodista i assagista, col·laborant en diverses revistes i publicacions; i com a dramaturg, essent autor de diversos textos teatrals. El 1952 escriu el guió de la pel·lícula ‘’L’artícolo 519 di Codice penale’’, un drama dirigit pel debutant Leonardo Cortese. D’ençà d’aleshores, inicia una intensa activitat com a creador de textos radiofònics, i el 1959 guanya el Concurs Nacional de Guions Originals per a la Televisió organitzat per la RAI amb ‘’I figli di Medea’’, un drama de ficció televisiva que s’emet en directe per la televisió nacional i que es converteix en un gran esdeveniment mediàtic que guarda cert paral·lelisme amb la històrica emissió de ‘’La guerra dels mons’’ d’Orson Welles. L’èxit assolit per Cajoli, el porta de manera estable a la petita pantalla i es converteix en guionista habitual amb títols de gran ressò com ‘’Adunanza du condominio’’ (1960), ‘’I polli di Enrico IV’’ (1964), o ‘’Qualcuno é solo’’ (1965). És aquest mateix any que escriu també el guió teatral que avui posem en antena, ‘’Quatro giovani suore’’, rebatejat a la traducció espanyola com a ‘’Proceso a cuatro monjas’’. Entre 1959 i 1971, Cajoli col·labora en l’adaptació de diferents episodis de la sèrie televisiva ‘’Nero wolfe’’ emesa pel segon canal de la televisió nacional italiana. Cajoli mor a Roma el 1979 a l’edat de 67 anys. ‘’Proceso a cuatro monjas’’ és una comèdia dramàtica en tres actes ambientada en plena Segona Guerra Mundial. Quatre dones joves que han escapat d’un camp de concentració lluiten per deixar enrere la seva vida anterior i es refugien en on convent fent-se passar per monges i adoptant la identitat d’altres religioses mortes en un bombardeig. Malgrat arribar a identificar-se totalment amb la vida, els costums i el comportament de la comunitat, aixequen algunes sospites. A partir d’aquí, se les sotmet a un judici on els elements psicològics i els valors espirituals esdevenen claus per a la seva subsistència. La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 2004, segons l’adaptació de Joan Carles Peris, sota la direcció de Joan Garrigó, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en la Madre Fausta, Marta Plaza en Sor Honorina, Margarida Fabregat en Sor Maurilia, Joana Palau en Sor Amelia, Ramon Bravo és el Monseñor, Ricard Pagès en Mario, i Joan Salvador en Gianni. La narració és de Joan Rodón, el Muntatge Musical de Nina Mataix i la realització tècnica de Joan Borràs.