Radoteatre. Las amargas lágrimas de Petra Von Kant 19/06/2018

Temporada estable de Teatre Radiofònic a la 95.2 Ràdio. 'Las amargas lágrimas de Petra Von Kant' de Rainer Werner Fassbinder Emissió del 9 de juny de 2018. Nascut el 1945 a la regió de Baviera, Fassbinder fou actor, director, productor i guionista de cinema, teatre i televisió, i un dels màxims representants del Nou Cinema Alemany. La seva trajectòria artística en l'àmbit del teatre s'inicia el 1965, any en que escriu el seu primer guió, ''Gotes d'aigua que cauen damunt de pedres ardents''. D'ençà d'aleshores, i amb l'ajuda dels seus col·laboradors, escriu, adapta i dirigeix més d'una trentena d'obres. Entre totes elles, hi ha tant treballs d'altres autors (Lope de Vega, Goldoni, Goethe, Ibsen, Strindberg, Txéhov, ...), com propis, on destaca per damunt de totes ''Las amargas lágrimas de Petra Von Kant'', del 1971, el guió que avui posem en antena, i que ell mateix du a la gran pantalla un any més tard. La seva vessant cinematogràfica és també força extensa. El 1969, s'estrena amb ''L'amor és més fred que la mort'' (presentada al Festival de Berlin) i ''Katzelmacher'' (Premi de la Crítica Internacional); ambdues amb un estil modern i alhora artístic, amb influència dels cineastes francesos de la dècada dels cinquanta i seixanta. Ben aviat, però, la irrupció dels guions melodramàtics del cinema nord-americà el porten a canviar cap a un estil més popular, presentant les històries centrant-se més en les idees i les decisions, i defugint dels sentimentalismes. ''Las amargas lágrimas de petra Vont Kant'' és la història d'una dissenyadora de moda de molt d'èxit però, a la vegada, també, molt arrogant. El tracte de Petra envers la seva secretària, Marlene, és de cert menyspreu. Però quan apareix Karin, una jove atractiva i aspirant a model, Petra cau rendida davant d'ella. Totes dues inicien una vida en omú, que es converteix en el començament d'una turmentada relació. La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1994, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Joan Carles Peris, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en Petra Von Kant, Joana Palau en Sidonie, Margarida Fabregat en Disonie, Rosa Aguado en Gabrielle, Rosa Izquierdo en Marlene i Júlia González en Karin. La narració és de Lluís Barón, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Joan Borràs.