Reciting the Verse “Ve’shahat Oto Al Yerech Ha’mizbe’ah”

The custom among Sepharadim is to recite immediately following the section of Akedat Yishak a verse from Parashat Vayikra (1:11): "Ve'shahat Oto Al Yerech Ha'mizbe'ah Safona Lifneh Hashem…" This verse describes the procedure for the offering of a sheep as an Ola sacrifice – such as the daily Tamid offering, which consisted of a sheep brought each morning and another sheep brought each afternoon. The connection between this verse and the story of Akedat Yishak is indicated by the Midrash which states that whenever this verse is read, Hashem remembers the great merit of the Akeda. A different passage in the Midrash, cited by the Bet Yosef, teaches that it was at the time of Akedat Yishak that G-d instituted the Misva of the daily Tamid that would later be observed in the Bet Ha'mikdash. The word "Safona" in this verse – which literally means "north," and requires slaughtering the sacrifice on the north side of the altar – alludes to the "ashes" of Yishak Abinu which are "hidden" and stored away as an eternal reminder of the merit of Akeidat Yishak. After this verse, we recite a special prayer – which is printed in standard editions of the Siddur – beseeching Hashem to remember the merit of Akedat Yishak and compassionately annul any harsh decrees that may have been issued against us. This custom is mentioned by the Hida (Rav Haim Yosef David Azulai, 1724-1806), in his work Kesher Godel. Interestingly, neither the verse "Ve'shahat Oto" nor this prayer appears in the Siddur of the Rashash (Rav Shalom Sharabi, Yemen-Jerusalem, 1720-1777). Nevertheless, the Ben Ish Hai (Rav Yosef Haim of Baghdad, 1833-1909) writes in his Od Yosef Hai that it was customary in the communities of Baghdad to recite these passages, and this is, indeed, our custom today. We recite the verse "Ve'shahat Oto" also a second time – just before the section of "Ezehu Mekoman," which is comprised of the Mishnayot from the fifth chapter of Masechet Zebahim, and goes through the procedure for the offering of the various kinds of sacrifices. The Shulhan Aruch rules somewhat ambiguously that this verse should be recited along with the Korbanot – the section which speaks of the sacrifices – without specifying at which point exactly it should be recited. Some Poskim understood that it should be recited before the Korbanot section, which is the custom we follow. Indeed, it would seem reasonable to recite first a verse from the Torah before reciting the Mishnayot discussing the sacrifices. (Incidentally, it should be noted that the practice of Maran, author of the Shulhan Aruch, was not to recite the Mishnayot of "Eizehu Mekoman," and to recite instead the verses from the Torah dealing with each kind of sacrifice.) By contrast, the Peri Megadim (Rav Yosef Teomim, 1727-1792), cited by the Mishna Berura, writes that after the Akeda, one should recite the verses of the Torah discussing the Tamid sacrifice, following by the verse "Ve'shahat Oto." The rationale for reciting it only after the Tamid is that the recitation of this verse is considered like the actual offering of a sacrifice, and no sacrifice may be offered in the morning before the Tamid was brought. Hence, according to the Peri Megadim, this verse cannot be recited until after the recitation of the Tamid. This is the practice of the Ashkenazim. Sepharadim, however, as mentioned, recite this verse immediately after Akedat Yishak, before reciting the section of the Tamid. The explanation might be that this verse is recited not in lieu of the offering of a sacrifice, but rather to supplement the recitation of Akedat Yishak, asking Hashem to remember the merit of that act of sacrifice. In any event, we recite this verse twice – immediately after Akedat Yishak, and just before the Mishnayot of "Eizehu Mekoman."