英語で日常表現

めっきり冷え込んできて朝布団から出にくくなりつつあります。秋ドラもちらほら始まりだしましたね。私は日本にいたとき、龍馬伝を観てから新選組以来、久々に大河ドラマにはまってます。正直今までは、龍馬というと亀山社中とくれば「え、踊りの会ですか？」とぼけてみたり海援隊といえば、武田鉄矢の方が先にでてきたりと真のファンから怒られそうなくらいないがしろにしてきたかもしれません、すいません。。。いやあ、ちょっとかっこよすぎの感は否めませんが（そりゃ福山雅治やもんなあ、）これだけ、日本という..

日本に２ヶ月いただけでこっちに帰ってきてびっくりすることがいくつかありました。知り合いの彼氏が新しくなっていた友達の家が竜巻に巻き込まれた近所の家が売れていた。。。ぐんと重いところでは、ガンで闘病中の方が一人亡くなってました。そして、仕事関係の知り合いが２人、ガンと診断されました。しかも、末期なんだそうです。。。日本に行く前は、普通に元気だったのになあ。先日そのガンを告知された人にあったんですがバンダナ巻いてげっそりしてましたがPain だわというのでやっぱり痛いのかなと思っ..

もう１０月ですねえ。９月初めは冷え込んでサンダルを諦めたと前に書きましたがその後、ハリケーンの影響で結構暖かい日もありました。そういう日をこのあたりではインディアン　サマーといいます。日本語では小春日和って訳されるみたいですけどニュアンス的には、暑さが戻ったねって感じですかね。indiansummer.mp3We had an Indian Summer. 外で食べられるときはできるだけバーベキューなんかもしてたんですが今年はなんとどんぐりが豊作？で庭がえらいことになってるん..

いやあ、いろいろ書きたいことがたくさんあるのですがなんとなく不精しています。。。日本から帰ってきて、もう１ヶ月が経ってしまったのですがずっとジンマシンというか、痒みに悩まされてました。海遊館でサメやエイを触ってから始まったような気もするけど一緒に触った人たちは、なんともないしなあ。。。ていうか、サメアレルギーとかエイアレルギーって判定しにくいでしょうねえ。いっつもまわりにいるわけじゃないから。で、２週間くらい前に、アメリカで南京虫大発生！というニュースが。。。マットレスとか家..

おねえちゃんは４年生になり宿題が多くて、学校から帰ってくると部屋に直行。１時間くらい、宿題に追われています。その後、空手の練習やら日本語の勉強、そして読書と、結構忙しい。。。あんまり話をする時間もないまま晩ご飯になることもあります。それに比べて、弟君はゆる〜いスケジュール。宿題もないときが多いし、おなか減ったわ〜とうろうろしています。でも、成長がうかがえるというかちょっと反抗期っぽい態度がみられ始めました。空手の練習しなさいよ〜とかいってもダメ〜とかいって、やらへんし。。。こ..

今日ついにサンダルを諦めて靴を履きました。１０℃でしたからねえ。。。先週は、まだ日本と張り合えるくらい暑かったのでおばあちゃんの家のパティオを修繕したり梨もぎしたり、湖に泳ぎにいったりともう去り行く夏を惜しむように必死で活動しました。もう野菜の収穫も最終ステージに入りつつあるようですが、日本にいく前に、学校からおねえちゃんがもらってきた豆の苗はまだまだ花を咲かせて踏ん張っています。双葉がでたところで、ほったらかしにしてきたのですがなんと、ものすごい成長を遂げていたんですよ。ま..

弟君は、９月から１年生。先生は、おねえちゃんが１年のときの担任なので気心知れてるし、安心やねえなどとゆったり構えていたらその先生が育児休暇を取るというのでしばらくは臨時の講師の先生が受け持つことに。。。sub.mp3We have a substitute until November.substitute は、代理、補欠、あるいは代理をする、代理のという意味で主に使われますが「代講の先生」という意味にもなります。Sub、と短縮されることもあります。サブちゃん！って感じ（どん..

日本で８月を過ごしたのは７年ぶりだったので終戦に関するテレビ番組や、新聞記事に多く接し改めて、平和のありがたさをかみしめることができました。和歌山小旅行の日は終戦記念日。日本の母F美さんが運転する車で到着した阪和自動車道紀の川サービスエリアでは日章旗が半旗になってました。英語で半旗はhalfstaff.mp3half-staff とかhalf-mast　といいます。The flag is flying at half-staff today.　のように表現するようです。こんな..

日本滞在中、暑さのあまり家に閉じ込められがちだった子どもたち。ご多分に漏れず、ジャパニーズ　アニメにハマりました。ワンピースは日本の母Ｆ美さんはじめ、多くの人が絶賛。さんま師匠もみては泣いているということで外す訳にはいきません。その他にもBLEACHやらフェアリーテイルやらプリキュアやらアニメではないですがゴセイジャーに仮面ライダーなんたら。。。なかでもNARUTOは、一番人気。ちょうどサクラとサソリの死闘の最中に帰国となり、続きが気になってしょうがない。そこでインターネット..

ブログ自体が削除されているのではないかと恐る恐る管理人ページを開きました。あ〜、まだありましたよ。。。まあ、読者はいなくなってしまったでしょうがまた、ぼちぼち始めさせていただきます。２ヶ月ほど日本にいましたのでね日本の暑さを嫌というほど満喫させてもらいました。約１０年間、ほとんど使われなかった汗腺がフル稼働。恐るべし、日本の夏、緊張の夏（死なないか、熱中症にならないか、水分は足りてるか、常に緊張の連続でしたから）１年分のお楽しみ券を一気に使い果たした感じ。よく笑い、よくしゃべ..

メキシコ湾で原油が流出し始めてもう1ヶ月になります。gush.mp3Oil is gushing out. 原油が噴出しています。Gush　とは、「液体が勢いよく噴き出す」という意味の規則動詞です。血とか水が、どひゃーっと勢いよく出てくるときなどによく使います。もう止めようがない感じですねえ。もったいないというのもありますが環境汚染が深刻な問題になってます。しかし意外と陸に近いところで原油を掘ってるんですね。事故を起こしたのはBPというイギリスの会社です。ドリル権をえるために..

昨日は、夕方から大忙しでした。弟君のアートショーとおねえちゃんの誕生日。。。まずは、アートショーから。represent.mp3His art represents his class.　　　彼の絵はクラスを代表してます。校区内の幼稚園から高校３年生までのクラスから２作ずつ選ばれた、絵や彫刻、版画など様々なアートが一堂に展示されるアートショー。そこになぜか選ばれた弟君。幼稚園児はみんな同じ鳥のモチーフの絵なんですが色や塗り方で随分印象が違います。Mr. アーティスト。ちょっと..

鳥や小動物たちの活動が活発になって目にも耳にも楽しい初夏がやってきましたねえ。去年と同じ木で、また赤リスが子ども達が生まれたみたいです。チョロチョロ、子リスたちが走り回っています。いろんな鳥たちも飛んできます。中でも、ロビンという鳥がなんともかわいらしいんですよねえ。鳩くらいの大きさの鳥でお腹がオレンジ色なのが印象的。ヨーロッパにいるロビンは和名がコマドリなんだそうです。ロビンという名前の女の人も結構います。こまどり姉妹か、とか心のなかでいつも突っ込んでいます。アメリカのロビ..

なんとか芝生が生えそろい今年最初の芝刈りをしました。遠くから見ると、ゴルフ場のようなフサフサ芝生ですがあちこち生えてないところもあるし種の違いでしょうか、色が違う芝生が混ざっています。しかもクローバーが密集してるところもあるしタンポポもいっぱいです。クローバーはあまりに芝生とブレンドしていて退治するのはあきらめましたがタンポポは雑草とみなしてます。見た目はかわいいタンポポ、〓君はダンデライオン～〓とユーミンも歌っているくらいですから心苦しいんですが庭に繁殖されると大変なんです..