Ethnographische Museum des Val Varatella

Entdecken wir nun gemeinsam die fünf Zimmer des Piano Nobile, jenes Stockwerks, das den Eigentümern des Palazzos vorbehalten war.Der erste Raum, auf den wir stoßen, ist die Hauskapelle, die „Cappella gentilizia“, in der ab 1759 dank der Anerkennung durch Clemens XIII. die Messe gefeiert werden konnte.Der nächste Raum stammt aus dem 16. Jahrhundert: Es ist der Saal der Gemäldegalerie, den Sie an den Kapitellen aus Schiefer und vor allem an den Ölgemälden auf Leinwand der ligurischen und genuesischen Schule aus dem 17.–18. Jahrhundert erkennen können.Als Nächstes gelangen Sie in den aristokratischen Speisesaal mit seinen genuesischen Damastdekorationen aus dem 18. Jahrhundert und der monumentalen Uhr aus der Kartause von Toirano aus dem 17. Jahrhundert.Das „Parade-Schlafzimmer“, das mit Möbeln aus dem 18. und 19. Jahrhundert eingerichtet ist, stellt mit seinem imposanten Himmelbett ebenfalls ein eindrucksvolles Beispiel für ein Prunkzimmer dar.Der Raum, der den Reichtum des Palastes am deutlichsten zeigt, ist der „Wappensaal“. Dieser Raum diente einst der Bewirtung von Gästen und war daher ein Empfangsraum. Der kostbare Spiegel aus dem 18. Jahrhundert mit seinem geschnitzten Rahmen und die gemalten Wappen der beiden Adelsfamilien sind Zeichen, die bewusst von dem hohen Status der Besitzer des Domus d'Aste erzählen.Sie sollten jedoch nicht gehen, ohne das intime Herzstück des Piano Nobile entdeckt zu haben:  das Boudoir oder Fumoir, ein Zimmer, in dem die Gastgeber ihre Freizeit verbrachten. Zu sehen sind hier typische Möbel aus wohlhabenden Häusern wie ein Sekretär, ein Sofa und winzige Fußhocker, die von den Damen beim Sticken benutzt wurden.Das Piano Nobile bildet den Abschluss des Besuchs im ethnographischen Museum. Aber Toirano hat noch sehr viel mehr zu bieten. Wir empfehlen Ihnen zum Beispiel einen Spaziergang durch das Dorf: eine alte mittelalterliche Siedlung, deren Geschichte noch heute von den erhaltenen Bauten erzählt wird… und von einem weiteren Audioguide, den Sie sich anhören können, während Sie durch die Gassen schlendern. Falls Sie es noch nicht getan haben, sollten Sie außerdem unbedingt die Grotte di Toirano besuchen. Dort können Sie einige besonders interessante Spuren prähistorischen Lebens entdecken, wie zum Beispiel die Spuren des ältesten Haushundes der Menschheitsgeschichte!Jetzt ist es an der Zeit, uns zu verabschieden.Wir wünschen Ihnen noch eine gute Zeit während Ihres Besuchs in Toirano. Bis bald!

Jetzt gehen wir hinauf in das Piano Nobile des „Domo de Ast“, dem seit dem Mittelalter angestammten Sitz der Grafen d'Aste. Das Adelsgeschlecht aus Asti kam im Mittelalter in die Stadt Albenga, deren Bischöfe ihr die Territorien von Toirano anvertrauten. Der Palazzo blieb lange Zeit im Besitz der Grafen, bis er im Jahr 1800 an die Markgrafen Del Carretto vom Zweig Balestrino übertragen wurde.Das heutige Erscheinungsbild des Palazzos ist das Ergebnis einer ungleichmäßigen Bebauung im Laufe der Jahrhunderte, die im 13. Jahrhundert begann und sich bis 1800 mit der Anlage des Englischen Gartens fortsetzte. Das Gebäude erstreckt sich entlang der westlichen Stadtmauer von Toirano und wird von einer noblen Loggia entlang der Hauptstraße des Ortes geschmückt.  Besonders wissenswert: der Ort, an dem wir uns befinden, war Nebenschauplatz eines wichtigen Stücks europäischer Geschichte. Hier beherbergte im Jahr 1714 die Marquise Geronima D'Aste Elisabetta Farnese, die Tochter des Herzogs von Parma, die auf dem Weg nach Spanien war, um König Philipp V. zu heiraten. 

Der Überlieferung nach wurde die erste Krippe in der Heiligen Nacht 1223 in Greccio, einem kleinen Dorf in der Provinz Rieti, auf Geheiß des Heiligen Franz von Assisi aufgebaut.Seitdem ist die Erfolgsgeschichte der Krippe nie abgerissen und hat sich zu einer gesamtitalienischen Tradition entwickelt. Heute steht sie im Mittelpunkt der Arbeit vieler Vereine und zahlreicher Dauerausstellungen im Lande - so auch hier im Ethnografischen Museum des Val Varatella.Eigentlich sollte unsere Ausstellung zeitlich begrenzt sein und einmal jährlich stattfinden. Heute stellt sie jedoch dauerhaft Krippen aus, die von einheimischen Familien stammen, die seit dem 19. Jahrhundert die Krippe als häusliche Tradition pflegten. Die typischen Hirten aus Terrakotta werden im Volksmund „Macachi“ genannt und wurden von den Figurinaie aus Albisola gefertigt – geschickte Handwerkerinnen, die auf Krippenfiguren spezialisiert waren. Toirano war jahrhundertelang Schauplatz des Santa-Lucia-Markts, auf dem mit diesen Figuren bis etwa 1940 gehandelt wurde. An dieser langen Tradition waren jedoch nicht nur die Figurinaie aus Albisola beteiligt. In den klösterlichen Werkstätten wurden auch die Jesuskind-Figuren aus verschiedenen Materialien wie Holz, Wachs und Pappmaché hergestellt. Wenn auch Sie zu den Menschen gehören, die sich wünschen, es wäre immer Weihnachten, dann sei Ihnen ein Blick auf die weiteren weihnachtlichen Objekte aus dem 19. Jahrhundert empfohlen, die aus den lokalen Familien stammen. Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass in Toirano jedes Jahr zur Weihnachtszeit die Künstlerische Krippenausstellung stattfindet, die aus mehr als 200 Krippen besteht, die in den Gassen des Dorfs besichtigt werden können!

Erinnern Sie sich an die alten Tage von Kaiser Karl dem Großen? Nun, es gibt etwas in der Geschichte Toiranos, das genau auf diese alten Zeiten zurückgeht. Der Überlieferung nach wurde das erste Benediktinerkloster in Toirano zur Zeit Karls des Großen, etwa im 9. Jahrhundert nach Christus, auf dem Gipfel des Monte S. Pietro gegründet. Dank der großzügigen Schenkungen der Bischöfe von Albenga florierte das Kloster jahrhundertelang.Kartäusermönche ließen sich erst später, im 13. Jahrhundert, hier nieder, als die Benediktiner der Korruption beschuldigt und vertrieben wurden.Das Modell, das Sie im Inneren des Raumes betrachten können, stellt die Certosa dar, den Klosterkomplex des Kartäuserordens, der 1494 errichtet und im folgenden Jahrhundert erweitert wurde, bevor er in der napoleonischen Zeit teilweise abgerissen wurde, als die Mönche vertrieben und ihr Besitz beschlagnahmt wurde.Als stille Zeugen der Volksfrömmigkeit sind Objekte der Bruderschaft der Disciplinanti ausgestellt, die der Heiligen Jungfrau Maria Himmelfahrt und dem Heiligen Sebastian dem Märtyrer gewidmet waren.Sie fragen sich vielleicht, wer die Disciplinanti sind!Es handelt sich um eine Gesellschaft von Laien, die sich dem Gebet und den Werken der Barmherzigkeit und Nächstenliebe verschrieben hatten. Während der Riten der Karwoche trugen sie eine Kutte aus Hanftuch mit einer Kordel und einer Kapuze. Hier in der Vitrine sehen Sie ein Beispiel aus dem frühen 19. Jahrhundert, das hervorragend erhalten ist. Begonnen haben wir mit der Zeit Karls des Großen. Jetzt verlassen wir den Raum mit einem kräftigen Sprung vorwärts in die Geschichte von Toirano: in der Kommode befinden sich etwa 100 Originalfotos und Postkarten, die uns ein realistisches Bild des Dorfes zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert, seiner Kirchen, Denkmäler und berühmten Höhlen vermitteln.Besonders eindrücklich sind vor allem die Aufnahmen, auf denen die Bewohner posieren.

Die Geschichte eines Dorfes besteht aus Bräuchen, Sitten und Gewohnheiten. Aber auch berühmte Persönlichkeiten hinterlassen ihre Spuren.Der Abschnitt des Museums, den wir gleich besuchen werden, ist eine Hommage an drei berühmte Söhne Toiranos: Giuseppe Polla, Onesto Garassini und Baccio Emanuele Maineri.Wer sind sie und was haben sie getan, um heute noch im Dorf in Erinnerung zu bleiben?Capitano Giuseppe Polla wurde 1659 in Toirano geboren und starb 1716. Im Jahr seines Todes gründete er die erste kostenlose öffentliche Schule des Dorfes, die etwa 90 Jahre lang bestand. Bis 1798, als die Ligurische Republik den Orden auflöste, wurde die Erziehung den Piaristen anvertraut.Hier sehen Sie ein Porträt. Daneben befindet sich ein Gemälde der Heiligen Familie aus dem Haus des Capitano, das ebenfalls vom Ende des 17. Jahrhunderts stammt.Onesto Garassini war ein Mann des Risorgimento, der von 1832 bis 1902 lebte. Er war Hauptmann bei der italienischen Infanterietruppe, den Bersaglieri, und wurde mit wichtigen Auszeichnungen bedacht. Auf dem Ehrenkissen können Sie die Silbermedaille bewundern, die von König Viktor Emanuel II. für die Vereinigung Italiens verliehen wurde, sowie die Ehrung von Königin Victoria für die Schlacht auf der Krim im Jahr 1855. Die Bronzemedaille ist ein Relikt der Befreiung Roms im Jahr 1870, als die Stadt mit dem Durchbruch der Porta Pia den Päpsten entzogen und dem Königreich Italien einverleibt wurde.Baccio Emanuele Maineri schließlich war ein vielseitiger Schriftsteller und Patriot aus Toirano, der 1831 geboren wurde und 1899 in Rom starb. Er fertigte eine der ersten italienischen Übersetzungen des Werks „Unheimliche Geschichten“ von Edgar Allan Poe aus dem Jahr 1869 an. Er verkehrte mit prominenten Persönlichkeiten wie der Familie Cairoli, Giuseppe Garibaldi und dem Kaplan der Tausend, Fra Pantaleo, dem er das Buch widmete, das Sie in der Vitrine in diesem Raum sehen.

Im Toirano-Tal wurden Oliven, Wein und Weizen angebaut. Schmiede und Schuster gingen ihrem Handwerk nach. Aber wie waren diese Menschen gekleidet?Im ersten Stock des Palazzos, wo sich der Saal für Kostüme und Kleidung der damaligen Zeit befindet, erfahren wir mehr darüber. In den Vitrinen sind Kleider, Taufdecken aus Organza und Baumwollgarn, Arbeitskleidung von Frauen und Festkleider zu sehen, aber auch Gold- und Silberschmuck aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Wir haben bereits die Truhen für die Mitgift erwähnt, in denen das von der Braut bestickte Leinen aufbewahrt wurde: ein wahrer Kult, der in keinem Haushalt fehlen durfte. Die in diesem Raum zu sehenden Exemplare entstammen einfachen Verhältnissen aus dem 18. Jahrhundert. Der Kleiderschrank aus Nadelholz hingegen stammt aus dem 19., die Kommode aus dem frühen 20. Jahrhundert.Sehen Sie sich auch die religiösen Ausstellungsstücke und Drucke an, die von der häuslichen Frömmigkeit zeugen. Gar nicht so anders als in vielen italienischen Häusern heute!  Es hat den Anschein, dass sich die Sitten und Gebräuche in den letzten Jahrzehnten schneller verändert haben als in einigen Jahrhunderten davor.Zum Abschluss dieses Abschnitts sehen wir uns den Speisesaal aus dem 19. Jahrhundert genauer an, der mit einer im Jugendstil bemalten Decke geschmückt und mit Möbeln lokaler Handwerker eingerichtet ist. Die Keramik darin stammt aus italienischer und französischer Produktion.Und als krönender Abschluss: eine komplette Uhrenreparaturwerkstatt mit etwa 1.400 Teilen, die zwischen dem Ende des 19. und den ersten drei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts einem Uhrenmacher aus Toirano gehörte. 

Überqueren Sie die Schwelle des nächsten Raums und werfen Sie gleich neben dem Eingang einen Blick auf die Rekonstruktion dieser Werkstatt aus dem späten 19. Jahrhundert. Wem mag sie wohl gehören?Wir geben Ihnen einen Tipp: Einem alten Sprichwort zufolge sollte er besser bei seinen Leisten bleiben.Sie haben Recht! Es ist die Werkstatt eines Schusters oder wie er im toiranischen Dialekt genannt wird, eines „Scarparin“.  Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Schuhe aus Leder hergestellt. Aus diesem Grund waren die Werkzeuge des Schusters speziell für dieses Material geeignet.Nun lassen wir die Berufe einmal beiseite und werfen einen Blick auf das Privatleben der Menschen in einem klassischen Haus im Toirano der Vergangenheit. Betrachten Sie den Nachbau der Küche, getreu einem notariellen Inventar von Toirano aus dem Jahr 1742:  verzinnte Kupfertöpfe, Steingut- und Majolikageschirr aus Albisola und Savona, der Marmormörser mit Stößel zur Herstellung von Pesto und all die kleinen Utensilien, die für die tägliche Zubereitung und Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden. Der andere originalgetreu rekonstruierte Raum ist das Schlafzimmer. Sehen Sie sich die Möbel aus dem 19. Jahrhundert an: das Bett aus Eisen und die Truhe mit der handgefertigten Bettwäsche, die die Braut ihrem Bräutigam als Mitgift mitbrachte! Natürlich dürfen auch die Nachttöpfe nicht fehlen, als Erinnerung an eine Zeit, in der es weit weniger Annehmlichkeiten gab.Die letzte Vitrine enthält schließlich Jagdwerkzeuge. Sie fragen sich vielleicht, was die in der häuslichen Umgebung zu suchen haben. Tatsächlich war die Jagd eine Tätigkeit, die bereits kleine Jungen in ihrer Kindheit ausübten. Sie lernten den Umgang mit der Steinschleuder und bauten zum Spaß rudimentäre Fallen. Später machten sie sich mit dem Gewehr vertraut. Die Patronen wurden zu Hause hergestellt. Unser heutiges Empfinden hat die Art und Weise verändert, wie wir die Jagd beurteilen, aber früher boten Wildtiere eine wichtige Abwechslung zur einseitigen Ernährung, die hauptsächlich auf landwirtschaftlichen Produkten basierte.

Künstliche Intelligenz, Digitalisierung, neue Arbeit. Die Welt ist im Laufe der Jahrhunderte immer virtueller geworden. Es gibt jedoch einige Berufe, die sich kaum verändert haben: landwirtschaftliche Berufe, die an den Lauf der Jahreszeiten und der Natur gebunden sind, und Handwerksberufe, die Sorgfalt und handwerkliches Geschick erfordern.Wir befinden uns immer noch in den Stallungen des Palazzos aus dem 16. Jahrhundert. Die in diesem Raum ausgestellten Werkzeuge gehören zu den häufigsten landwirtschaftlichen und handwerklichen Tätigkeiten im Tal von Toirano und in Ligurien. Wenn Sie eintreten, sehen Sie auf der rechten Seite zuerst die Werkzeuge zur Verwendung im Weinberg:  Sprühgeräte zum Besprühen von Blättern mit Bordeauxbrühe gegen Schädlinge aus den 1920er-1930er Jahren und eine Maschine aus Holz und Leder für Schwefel, die 1906 patentiert und sogar ausgezeichnet wurde! An der gegenüberliegenden Wand ist die originalgetreue Rekonstruktion eines kleinen Weinkellers aus dem 19. Jahrhundert zu sehen: eine Weinpresse, einige Holzeimer, und Behälter für die Lagerung des Weins, wie Kastanienfässer und geblasene Glasflaschen. Und wo Wein ist, darf auch das Brot nicht fehlen! Setzen Sie den Rundgang durch den Raum fort und entdecken Sie die Werkzeuge für die Getreideernte, die Dreschflegel zum Dreschen der Weizenähren sowie Sensen, im lokalen Dialekt von Toirano „Mesuire“ genannt, für die Grasmahd. Bevor wir den Saal verlassen, stellen wir uns einmal zwei Handwerker vor, die an ihren Werkbänken sitzen. Zu sehen sind eine komplette Schreinerei mit einer Werkbank aus dem Jahr 1890 und eine Schmiede des Hufschmieds, in der ein Blasebalg aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts verwendet wird. Können Sie sich vorstellen, wie der Schmied den Blasebalg betätigt, um das Holz und die Kohle in der Schmiede zu entzünden? 

Wir erinnern uns an das Bild des armen Esels aus dem vorigen Raum, der unaufhörlich im Kreis lief, um den schweren Mühlstein der „Blutmühle" in Bewegung zu halten.Aber das war nicht die einzige mögliche Lösung für diese Art von Arbeit.In diesem Raum befindet sich ein bemerkenswertes Objekt: ein außergewöhnliches hölzernes Getriebe einer hydraulischen Ölmühle namens „Gumbu“ aus dem 19. Jahrhundert mit Elementen aus dem 18. Jahrhundert. Es war also nicht der Esel, der die Schleifscheibe bewegte, sondern eine weitaus fortschrittlichere Technologie, die es ermöglichte, mit null Kraftaufwand mehr Energie zu erzeugen!Die schweren gezahnten Steinräder wurden „Möre" genannt und von einer Antriebswelle bewegt, deren Energie von einem großen äußeren Schaufelrad stammte, das durch einen Wasserlauf angetrieben wurde. Im selben Raum sind Balkenwaagen aus der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgestellt. Diese Waagen dienten zum Wiegen von Säcken mit Oliven. Als Maßeinheiten dienten die „Quarte“, die 12 kg schweren Holz- und Eiseneimer, die hier ausgestellt sind. Man schätzte, dass aus 12 kg Oliven etwa eineinhalb Liter Öl gewonnen werden konnten. Die hölzerne Presse, die Sie im Ausstellungssaal sehen können, ist dagegen etwas älter als die hydraulische Presse und stammt wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert. Die Körbe, die sogenannten „Fiscoli“, fingen die zerkleinerten Oliven während des Mahlens auf.Die beiden Becken aus Carrara-Marmor werden mit Sicherheit auf das Jahr 1606 datiert: Sie wurden von der Republik Genua, zu der das Gebiet von Toirano gehörte, als Ölmaße eingeführt. Beim Verlassen dieses Abschnitts werfen Sie einen Blick in die Vitrine mit den Öllampen aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Bedenken Sie, dass Edison die moderne Glühbirne erst 1879 erfand!

Hier besichtigen wir die Ölmühle, die als „Blutmühle“- auf Ligurisch „u gumbettu“ - bekannt ist. Wir haben Ihnen eine Erklärung versprochen. Der Name rührt daher, dass die Schleifscheibe von einem Esel mit verbundenen Augen bewegt wurde, der unaufhörlich im Kreis lief, um den Stein zu drehen. Der Name „Blutmühle“ deutet auf die unbeschreiblichen Anstrengungen hin, die das arme Tier erlitten haben muss!In diesem Raum sind auch einige Krüge und das sogenannte „Tröggiu“ zu sehen, eine Wanne aus Schieferplatten, in der Öl gelagert wurde.   Wie groß muss die Erleichterung der Menschen gewesen sein, die hier lebten und arbeiteten, wenn die Ernte besonders reichlich war! Öl war ein kostbares und lebenswichtiges Gut, das zur Ernährung, für die Konservierung von Lebensmitteln, für die Beleuchtung, die Hygiene, die Medizin und im Handel genutzt wurde. 

Ihnen ist sicher aufgefallen, dass die Hügellandschaft Liguriens von Terrassierungen geprägt ist, die den Anbau von Olivenbäumen an steilen Hängen und damit die Ölproduktion ermöglichen. Der ursprüngliche Kern dieses Museums war dem Olivenanbau gewidmet, der seit jeher eine der wichtigsten Tätigkeiten der ligurischen Wirtschaft ist.Betreten Sie den ersten Saal: die einstigen Stallungen des Palazzos, wie das Kreuzgewölbe und die Futtertröge aus dem 16. Jahrhundert bezeugen.  Mittendrin thront ein jahrhundertealter Olivenbaum! Es handelt sich um eine lokale Art, die „Colombara“ oder im Dialekt „Curumbaira“ genannt wird. Um ihn herum sind Arbeitsgeräte zu sehen, die längst aus der modernen Landwirtschaft verdrängt wurden: Sicheln, Furchenpflüge aus Holz und Eisen aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert sowie die moderneren Wendepflüge aus Eisen der 30er Jahre. Hinzu kommen Äxte, Hippen und Sägen aus dem 19. Jahrhundert, die für den Baumschnitt verwendet wurden.Die Originalseiten der Enciclopedie Française von 1789 (dem Jahr der Revolution!) beschreiben Geschirre für Lasttiere. Unter anderem ist hier der sogenannte Basto zu sehen, ein Sattel mit einem Holzrahmen, der zum Transport von Säcken mit Oliven und Materialien verwendet wurde.Nun wechseln wir die Umgebung: Durch den kleinen Portikus aus dem 16. Jahrhundert gelangen wir in den „inneren Garten“. Früher wurden hier die Tiere beschlagen. Können Sie sich den stechenden Geruch und den Lärm der Hufeisen vorstellen?Im Laufe der Jahrhunderte wurde er zu einem Garten mit exotischen Pflanzen und Steinelementen aus antiken Ölmühlen der Umgebung. Das Marmorbecken hingegen stammt aus dem 16. Jahrhundert aus einer örtlichen Papierfabrik.Nach dem Besuch des Gartens betreten Sie den Nebenraum, wo Sie die sogenannte „Blutmühle" finden werden. Warum dieser Name? Das verraten wir Ihnen dort!

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie das tägliche Leben der Menschen in früheren Jahrhunderten aussah und wie sich die Gewohnheiten verändert haben?Das ethnographische Museum des Val Varatella zeigt genau diesen Wandel der Berufe, Sitten und Gebräuche des täglichen Lebens.Wir befinden uns in einem 600 Jahre alten Gebäude, das an sich schon ein stiller Zeuge der Geschichte des Dorfes Toirano ist: der Palazzo der Grafen d'Aste, der im 19. Jahrhundert an die Markgrafen Del Carretto vom Zweig Balestrino überging. Ihr Rundgang beginnt im Erdgeschoss und führt Sie in den ersten Stock. Dieser erste Teil der Route ist der Welt der Ethnographie gewidmet. Hier finden Sie Sammlungen von Arbeitsgeräten und Materialien aus dem Alltag des Lebens im Toirano-Tal und in Ligurien. 18 Abschnitte nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Zeit, vom 17. Jahrhundert bis in die 1940er Jahre.Es erwarten Sie nicht nur die Ausstellungsgegenstände: Um die Atmosphäre der damaligen Zeit nachzubilden, wurde auch das Ambiente der Räume originalgetreu rekonstruiert.Anschließend verlassen Sie die unteren Stockwerke und steigen ins Piano Nobile auf, den zweiten Teil der Ausstellung. Hier tauchen Sie in das Leben der Adelsfamilien D'Aste und Del Carretto ein, inmitten von Möbeln, Keramik, Hausrat und Textilien, die vom lokalen Adel im 17., 18. und 19. Jahrhundert tatsächlich benutzt wurden. Bevor wir beginnen, möchten wir all jenen danken, die seit 1980 mit ihren Spenden zur Reichhaltigkeit und Vielfalt der Ausstellungen beigetragen haben.In den 1980er Jahren war der erste Kern des Museums ausschließlich dem Olivenanbau und der Ölproduktion in Toirano gewidmet. Seit seiner offiziellen Gründung im Jahr 1997 ist das Museum dank der anhaltenden Verbundenheit der lokalen Bevölkerung von Jahr zu Jahr gewachsen. Die Sammlungen werden seit über 30 Jahren von Orlando Boccone betreut, dessen Ziel es ist, ein möglichst vollständiges Bild der alten Bräuche aus Toirano und Ligurien zu vermitteln. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken unserer Geschichte!