Gonzenbach & Gonzenbach
by Graziana Maniscalco - CTS
Podcast dedicato a Laura Gonzenbach figura significativa, in ambito culturale e letterario, della Messina di metà Ottocento. Laura Gonzenbach importando il metodo di raccolta dei demologi tedeschi (primi tra tutti i fratelli Grimm), creò un modello per i cultori delle tradizioni popolari in Sicilia. Raccolse racconti dalla voce diretta di domestiche e contadine, ancor prima della monumentale raccolta di Giuseppe Pitrè che, infatti, la cita nei suoi saggi e nelle sue note. Soltanto nel 1999 uscì in Italia la preziosa edizione di Donzelli, a cura della germanista e antropologa Luisa Rubini, con una prefazione di Vincenzo Consolo, che contiene circa 92 racconti raccolti dalla Gonzenbach. La linea femminile dei racconti è un carattere unico nella storia del folklorismo europeo. Gonzenbach & Gonzenbach raccoglierà i contributi in audio del Progetto Gonzenbach che si concluderà ne 2028, anno del 150° anniversario de
Episodes
-
U cuntu ri li dui cumpari
U cuntu re dui cumpari (trascrizione in italiano qui allegata) tratto dalla raccolta Fiabe Siciliane di Laura Gonzenbach traduzione italiana a cura di Nino Romeo traduzione nel gallo italico sampietrino realizzato nell'ambito del laboratorio teatrale "Lingua siciliana e gallo italico sampietrino"...
-
U cuntu ri tri soru
U CUNTU RI TRI SORU (trascrizione in italiano qui allegata) tratto dalla raccolta Fiabe Siciliane di Laura Gonzenbach traduzione italiana a cura di Nino Romeo traduzione nel gallo italico sampietrino realizzato nell'ambito del laboratorio teatrale "Lingua siciliana e gallo italico sampietrino" Le...
-
Progetto Gonzenbach Intro
Gonzenbach & Gonzenbach a cura di Nino Romeo Con la pubblicazione di questo podcast prende ufficialmente il via il progetto Gonzenbach & Gonzenbach, progetto multidisciplinare e pluriennale dedicato a questa pioniera dell’etnoantropologia nella Sicilia dell’Ottocento. Laura Gonzenbach nasce a...
About this show
Podcast dedicato a Laura Gonzenbach figura significativa, in ambito culturale e letterario, della Messina di metà Ottocento. Laura Gonzenbach importando il metodo di raccolta dei demologi tedeschi (primi tra tutti i fratelli Grimm), creò un modello per i cultori delle tradizioni popolari in Sicilia.
Raccolse racconti dalla voce diretta di domestiche e contadine, ancor prima della monumentale raccolta di Giuseppe Pitrè che, infatti, la cita nei suoi saggi e nelle sue note.
Soltanto nel 1999 uscì in Italia la preziosa edizione di Donzelli, a cura della germanista e antropologa Luisa Rubini, con una prefazione di Vincenzo Consolo, che contiene circa 92 racconti raccolti dalla Gonzenbach.
La linea femminile dei racconti è un carattere unico nella storia del folklorismo europeo.
Gonzenbach & Gonzenbach raccoglierà i contributi in audio del Progetto Gonzenbach che si concluderà ne 2028, anno del 150° anniversario de
Hosted by
Graziana Maniscalco - CTS