Porto-Giese Language School
by Judit Porto González
This podcast, made from the heart of Galicia, was born with the intention of sharing our experiences and adventures while helping you to improve your Spanish. From Intermediate to Advanced Level. www.portogiese.com/podcast.html
Episodes
-
EPISODE 38: EEUU
Nunca pondré los pies en EEUU me dijo un amigo, al que adoro, hace varias semanas. Y pensé: Qué triste es la ignorancia. Qué poco informados estamos, o qué mal informados estamos. ¿Qué periódicos leerá mi amigo? ¿qué canales de televisión verá? ¿qué libros leerá? ¿qué le habrán contado?…
more -
EPISODE 37: MARUCHI Y LA BIBLIOTECA PORTO-GIESE
Hace meses tuve la brillante o quizás absurda idea de empezar una pequeña y humilde biblioteca asociada a nuestra academia de idiomas en Palas de Rey. Amigos y familiares trajeron en persona cajas llenas de libros, enciclopedias, diccionarios y CDs en diferentes idiomas: español, gallego…
more -
EPISODE 36: NOMBRES
Dicen que los nombres definen a las personas. ¿Son las Soledades solitarias? ¿son los Modestos austeros? ¿son las Paces pacíficas? ¿son las Felicidades felices? ¿son las Marinas amantes del mar? ¿son los Santiagos devotos del Apóstol? Probablemente no. Los nombres y los apellidos no definen a las...
-
EPISODE 35: VÍNCULOS
Tengo tres hermanos estupendos. Crecimos juntos, jugamos, nos peleamos, nos reímos y lloramos juntos. Como cualquier otra familia. El vínculo que nos ata me recuerda a los lazos celtas o a los tapices hechos en macramé. Es un vínculo eterno que nos une y nos unirá para siempre. Estemos donde...
-
EPISODE 34: RUTINA Y CREATIVIDAD
Hace 15 años volé desde Toulouse hasta un pequeño pueblo en la campiña inglesa para cuidar a dos niños maravillosos y para convivir con una familia estupenda. La madre de ambos niños me enseñó lo importante que es la rutina, el juego, la tranquilidad y el cariño de la familia. Cada día, durante...
-
EPISODE 33: XELA ARIAS
Muchos estudiantes y amigos que dejé en California antes de mudarnos a Galicia me preguntaban y me preguntan ¿Qué pasa en España? Y yo siempre contestaba, contesto y contestaré En España no pasa nada. Se referían a la cuestión lingüística que tanto divide y entretiene a nuestra sociedad. El...
-
EPISODE 32: LAS FELICES GALLINAS DE ANTAS
Cada persona, cada familia, cada empresa transmite y aporta su propia energía, valores, experiencias y proyecciones futuras allí a donde llega. Pazo de Vilane es una empresa digna de admiración. Dos hermanas emprendedoras y llenas de vitalidad han restaurado en Antas de Ulla un bello pazo...
-
EPISODE 31: SONRISAS
¿Qué les hace reír? ¿quién les hace reír? ¿con qué sonríen? ¿con quién sonríen? Yo con los niños. Sobre todo con los niños porque su inocencia y su sinceridad me sorprenden cada día y me maravillan. Todos los días me cruzo con niños y niñas que acuden al mismo centro escolar que mi hijo e intento...
-
EPISODE 30: CON EL AGUA DE MAYO, CRECE EL TALLO
Desde pequeña me ha encantado leer y escuchar refranes en todos los idiomas que he tenido la suerte de aprender. En gallego, de boca de mis abuelos. En español, de boca de aquellos a los que he leído o de aquellos a los que he escuchado atentamente para reflexionar y analizar tan preciadas…
more -
EPISODE 29: MARTÍN PESCADOR
El domingo pasado mi hijo, mi marido y yo fuimos a pescar. No pescamos nada, pero pasamos una tarde estupenda. Dos pescadores de Lugo que pasaban por allí nos regalaron varias ninfas. Nosotros no sabíamos lo que eran las ninfas, pero uno de ellos se tomó el tiempo de explicárnoslo. El otro...
-
EPISODE 28: EL PÁJARO CARPINTERO
Los pájaros carpinteros trepan por los árboles, perforan troncos y otras maderas, extraen larvas e insectos que viven bajo la corteza y construyen sus nidos en el interior de estos árboles. Son fascinantes, como la mayoría de los pájaros, pero lo más curioso, lo que más me ha llamado la atención…
more -
EPISODE 27: TIEMPO
El tiempo es oro. Hoy más que nunca. Nos aferramos al tiempo que nos queda en vez de disfrutar del tiempo que nos queda. Porque amamos la vida o porque amamos a los que nos rodean, o por ambas cosas. Una sabia persona me dijo hace años Deja que todo fluya. Todo pasará. Lo bueno y lo malo. Las…
more -
EPISODE 26: MIS SOBRINOS
Mis sobrinos viven en Palas de Rey, Melide y Fort Worth. Cuatro de mis sobrinos viven en Galicia y otros tres viven en Texas. El mayor tiene dieciséis años y la menor tiene dos meses. Mis sobrinos son especiales para mí porque cada uno de ellos, con sus peculiaridades, con sus gustos, con su...
-
EPISODE 25: SAN PATRICIO
Hoy, si pudiera, volaría a Irlanda. Volaría con Jason y con Mateo para celebrar muchas cosas. Para celebrar que seguimos aquí. Para celebrar que hace hoy trece años Dalber, Marina, Cristina, Hadrian y yo misma cogimos un avión en Dublín y aterrizamos en Dusseldorf para pasar las vacaciones de...
-
EPISODE 24: TRANQUILIDAD
Ayer un vecino de Palas me dijo: ¡Tes boa cara! ¿qué fixeches? (tienes buena cara, ¿qué has hecho?). Nada, dije. Bueno, sí. He hecho algo. Vivir en la aldea. Comer bien. Respirar aire puro. Montar en bicicleta con mi hijo. Dar largos paseos. Tomar el sol de vez en cuando. Hablar y compartir…
more -
EPISODE 23: IRLANDA y GALICIA
En Irlanda conocí hace años a dos familias maravillosas. Cada año, por Saint Patrick, me acuerdo de ellos. Por su acogida, por su generosidad, por lo bien que me trataron, por sentirme como en casa. Deirdre Hardiman y los McGuinness fueron mi familia en Dublín. Deirdre me llevó a Donegal, una...
-
EPISODE 22: MARICELA
Maricela nació en Perú, en la región de Arequipa. Maricela es una mujer alegre, cariñosa, inteligente y trabajadora. El sábado pasado cocinó en Arqueixal para Luis y para mi familia. Hizo varios platos arequipeños y durante la cena nos deleitó con historias de su país, con recuerdos, con…
more -
EPISODE 21: DE VUELTA EN VILLAREDA
Hace tiempo le dije a un buen amigo que la vida no era en línea recta y me preguntó: ¿por qué? Todos tenemos planes, todos hacemos planes. Planes a largo y a corto plazo. Todos los días, sin darnos cuenta, tomamos pequeñas y grandes decisiones que nos afectarán y que afectarán a otros, de forma...
-
EPISODE 20: ¿QUIÉNES FUERON SAN VALENTÍN y VALENTINA?
Se dice que San Valentín fue un obispo. Se dice que nació en Terni, Roma. Se dice que falleció el 14 de febrero del año 269 d. C. La fiesta de San Valentín empezó a celebrarse por primera vez en el año 498 d. C. Dicen que fue probablemente en la Edad Media, en Francia o en Inglaterra, cuando el…
more -
EPISODE 19: EL ABRAZO DE HELENA
¿Puede el abrazo de una niña cambiar el rumbo de una vida? Sí puede. El abrazo de Helena me ha hecho cambiar de idea. El abrazo de Helena me ha dicho que no me rinda, que siga, que saque adelante mi sueño: una academia de idiomas en el corazón de Galicia, en Palas de Rey. Nuestra academia, por...
-
EPISODE 18: FEBRERO
Febrero está a la vuelta de la esquina. En febrero solemos celebrar carnaval, solemos disfrazarnos, solemos ponernos una máscara e imaginarnos que somos otra persona. Usamos pelucas, máscaras, disfraces, maquillaje y otros complementos para ser, por un día, alguien diferente. ¿De qué se…
more -
EPISODE 17: ARQUEIXAL
Arqueixal es un sitio especial. Un remanso de paz. Un pequeño paraíso en el corazón de Galicia, A Ulloa. Su dueño, Luis, ha puesto su energía, su cariño y su saber en cada una de las casas que ha arreglado para disfrute de quienes quieran hospedarse en ellas y tener la experiencia de saber lo que...
-
EPISODE 16: VECINOS
Gracias Alberto. Gracias Roberto. Gracias José Ramón de Albá. Gracias a las dos Divinas y a la señora que estaba con ellas en la marquesina de Villareda. Gracias al chico de gafas cuyo nombre no pregunté y al que no le importó dar media vuelta cuando vio el camino bloqueado por bomberos,...
-
EPISODE 15: LOS REYES MAGOS ERAN CUATRO
Dicen que en la infancia es donde nos formamos. Lo que vivamos en nuestra infancia nos marcará para siempre. Los momentos de felicidad, los momentos de pena, lo que compartamos y con quién lo compartamos, lo bueno y lo no tan bueno. La Noche de Reyes es una noche mágica para muchos niños y niñas...
-
EPISODE 14: CALCETANDO EN NOCHEVIEJA
Quedan cuatro días para que termine el 2020. Quedan cuatro días para Nochevieja y sé exactamente lo que quiero hacer esa noche, pero la vida es imprevisible. ¿Quién sabe lo que estaré haciendo el 31 de diciembre a las doce de la noche cuando suenen las doce campanadas en muchos ayuntamientos de...
-
EPISODE 13: ANNA
Llegan las Navidades, los belenes, las guirnaldas, el turrón, los regalos, las cenas familiares, las cenas entre amigos, llegan Papá Noel y los Reyes Magos, la ilusión, la sorpresa, y también ha llegado nuestra sobrina Anna. Ha nacido a miles de kilómetros de nosotros y aunque no podemos…
more -
EPISODE 12: ANIVERSARIO DE BODAS
Esta semana mis padres están de aniversario de boda. No se lo han dicho a nadie. No lo han publicado en las redes sociales porque no tienen Facebook ni Instagram ni Zoom ni Skype ni Twitter ni Tic Toc. Se tienen el uno al otro y se ayudan el uno al otro y se cuidan el uno al otro porque hace...
-
EPISODE 11: PASTEL DE CHOCOLATE O PASTEL DE LIMÓN
¿Cuál es tu pastel favorito? ¿le han hecho alguna vez esta pregunta? Pastel de chocolate, pastel de limón, pastel de fresas con nata, pastel de frambuesas, tarta de hojaldre, pastel de tiramisú, tarta de manzana, cheesecake o tarta de queso. Al decir cheesecake me pregunto si lo correcto sería...
-
EPISODE 10: DICIEMBRE ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA
Diciembre está a la vuelta de la esquina y no dejo de pensar en Navidad porque es una de mis celebraciones favoritas. Me gusta ver el belén en la librería de mi vecino y en casa de mis padres. Me gusta ver los diferentes árboles de Navidad que la gente de mi pueblo coloca en sus escaparates y en...
-
EPISODE 9: EL CUMPLEAÑOS DE MATEO
Este año tengo (tener - to have) varios dilemas (dilemma) con el cumpleaños (birthday) de mi hijo. Mateo cumplirá (cumplir - to have a birthday) seis años el ocho de diciembre (december) y, por las presentes circunstancias, no podemos celebrar su fiesta de cumpleaños como quisiéramos. Para un…
more -
EPISODE 8: ACCIÓN DE GRACIAS EN DALLAS - PALAS
Dicen que la morriña (homesickness) es gallega, pero hace tiempo que he podido comprobar que la morriña, como la mayoría (most) de los sentimientos (feelings), es humana. Mi marido echa de menos (echar de menos - to miss something or someone) su país, EEUU; echa de menos a su familia de Fort…
more -
EPISODE 7: LAS PEONZAS DE PALAS DE REI
Las peonzas (spinning top) de Palas de Rei serán hoy el punto de partida de nuestra historia. ¿Cómo algo tan pequeño puede ser el origen de algo tan grande? Todo empezó con una conversación que presencié (to witness) la semana pasada en la librería que se encuentra (to find, to be located) justo…
more -
EPISODE 6: ¿DÓNDE ESTÁN MIS CASTAÑAS?
El domingo pasado mi marido me explicó la discusión que había presenciado entre dos vecinos de Palas de Rei por unas simples castañas y pensé: ¡Qué mundo este! Un vecino pasa por una de sus fincas, ve que le faltan algunas castañas e, insinuadamente, acusa a su vecino de habérselas robado. La...
-
EPISODE 5: MAGOSTO CERCA DE LA FUENTE DE LA SANTA
Por estas fechas, finales de octubre, principios de diciembre, en Galicia y en otros puntos de la geografía española se celebran los tradicionales magostos. Esta año me hubiera gustado celebrar un magosto en el bosque de robles y castaños que hay cerca de la Fuente de la Santa. En este bosque el...
-
EPISODE 4: PULPO EL DIECINUEVE CON AGUA DE LA SANTA
El diecinueve de cada mes es feria grande en mi pueblo, Palas de Rei. Es feria grande porque el siete de cada mes es feria pequeña. No recuerdo cómo ni cuándo se instauró esta tradición, pero desde pequeña el día diecinueve de cada mes está relacionado, en mi memoria, con el pulpo. Pulpo con...
-
EPISODE 3: UN PERRO NEGRO
El lunes pasado se me cruzó de nuevo un animal delante del coche cuando me dirigía desde Palas de Rey hasta la aldea en la que vivimos. Un precioso perro negro de pelo rizado y largas orejas. Ese día había quedado con el fontanero del seguro de la casa porque teníamos goteras. El fontanero en...
-
EPISODE 2: BLANCO
La semana pasada nos encontrábamos en nuestra academia, mi marido y yo, hablando sobre algo que ya he olvidado, cuando de repente lo interrumpí echándome las manos a la cabeza para decirle: ¡Un caballo blanco! . What!? Me dijo él. ¡Un caballo blanco! volví a repetir. En ese momento vi a una amiga…
more -
EPISODE 1: VILLAREDA
¿Por qué volvisteis a Galicia? He escuchado tantas veces esta frase en los últimos quince meses que día tras día sigue repiqueteando en mi cabeza como si de un pájaro carpintero se tratase cada vez que intento contestármela a mí misma. La respuesta es muy sencilla. Buscábamos calidad de vida....
About this show
This podcast, made from the heart of Galicia, was born with the intention of sharing our experiences and adventures while helping you to improve your Spanish. From Intermediate to Advanced Level. www.portogiese.com/podcast.html
Hosted by
Judit Porto González