Rafael Natividad

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecidos (bienaventurados).  En esta octava parte: "Aprobado por Dios" Mateo 5:10. Aprenderemos lo que es ser de “perseguido por justicia” y lo que se nos garantia.  A quienes son perseguidos se les promete la ilimitada presencia, provisión, y ánimo que vendrá de Dios.  Tendrá múltiples oportunidades para practicar una vida que busca ser aprobado de Dios en vez de aprobados de los hombres y serán verdaderamente bendecidos.

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this eighth part, “Approved by God", Matthew 5:10. We learn what it means to be persecuted for righteous sake and what is guaranteed to us.  Those who are persecuted are guaranteed God’s unlimited presence, provision, and encouragement. Many more opportunities will be available to practice a life which chooses to be approved by God instead of seeking man’s approval and truly be blessed.

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecidos (bienaventurados).  En esta séptima parte: "Hijos de Dios" Mateo 5:9. Aprenderemos lo que es ser “pacificador” y lo que se nos garantía.  A quienes son pacificadores se les promete provisión ilimitada y oportunidad para practicar una vida como hijos de Dios,  quienes representan al Reino de Dios y son verdaderamente bendecidos.

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this seventh part, “Sons of God", Matthew 5:9. We learn what is means to be a peacemaker and what is guaranteed to us.  Those who are peacemakers are guaranteed an unlimited supply and opportunities to practice life as children of God,  who represent the Kingdom of God and are truly blessed.

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecidos (bienaventurados).  En esta sexta parte: "Irreprensibles" Mateo 5:8.  Aprenderemos lo que es ser de “limpio corazón” y lo que se nos garantía. A quienes son de limpio corazón se les promete la ilimitada presencia de Dios y compañerismo  y oportunidad para practicar una vida de alguien de corazón limpio y serán verdaderamente bendecidos.

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this sixth part, “Blameless", Matthew 5:8.  We learn what is means to be pure in heart and what is guaranteed to us.  Those who are pure in heart are guaranteed God’s unlimited presence and fellowship and  many more opportunities to practice a life of one who is pure in heart and be truly blessed.

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecidos (bienaventurados).  En esta quinta parte: "Compasivo" Mateo 5:7. Aprenderemos lo que es ser misericordioso” y lo que se nos garantía.  A quienes son misericordiosos se les promete provisión ilimitada y oportunidad para practicar una vida de misericordia y serán verdaderamente bendecidos.

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this fifth part, “Compassionate", Matthew 5:7.  We learn what is means to be merciful and what is guaranteed to us.  Those who are merciful are guaranteed an unlimited supply and opportunities to practice a life of mercy and will be truly blessed.

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecidos (bienaventurados).  En esta cuarta parte: "Aprobado por Dios" Mateo 5:6. Aprenderemos lo que es tener hambre y sed de Justicia” y lo que se nos garantía.  A quienes busquen justicia de Dios se les promete provisión ilimitada y oportunidad para practicar una vida de Justicia y serán verdaderamente bendecidos.

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this fourth part, “Approved by God", Matthew 5:6. We learn what is means to hunger and thirst for righteousness and what is guaranteed to us.  Those who seek righteousness from God guaranteed an unlimited supply and opportunities to practice a life of righteousness and will be truly blessed.

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecidos (bienaventurados).  En esta tercera parte "Ríndete" Mateo 5:5, aprenderemos lo que es ser "Mansos"  y lo que se nos garantía. A quienes se rinden a Dios para servirle y servir en Su Reino  se les promete provisiones ilimitadas y oportunidades y serán verdaderamente bendecidos.

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this third part “Surrender"  Matthew 5:5, we learn what is means to be meek and what is guaranteed to us.  Those who surrender to God for service to Him and His Kingdom are guaranteed an unlimited supplies and opportunities and will be truly blessed.

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecido (bienaventurado). En este episodio, veremos lo que significa llorar y porque se llora. Tambien, veremos lo que se promete: consolación de parte de Dios. 

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this episode we look into what it means to mourn and why we can mourn. God promises consolation to those who mourn. We seek to understand what is included.

En Mateo 5:3-11, Jesús nos enseña lo que significa ser bendecido (bienaventurado). En esta primera parte "Depende en Dios", aprenderemos lo que es ser "pobre en espíritu" y lo que se le garantía a quien lo admita y por lo tanto le ruegue a Dios que le provea de sus riquezas espirituales. Se le promete el Reino de los Cielos a todo quienes lo hagan. Serán verdaderamente bendecidos. Nada en la tierra se compara a las riquezas que Dios dara a quienes le ruegan por riquezas esprirituales.

In Matthew 5:3-11, Jesus teaches us what it means to be blessed. In this first part 'Depend on God", we learn what is means to be poor in spirit.  We learn what being so guarantees us. Those who recognize their need and beg God for help are guaranteed the kingdom of Heaven. they will be truly blessed.  

Efesios es claramente para dar ánimo al discípulo de Cristo. 1. SENTADO- Describe todo lo que ya tenemos en Cristo (capítulos 1-3) 2. CAMINA- nos ayuda a entender cómo aplicar esas verdades a nuestro diario vivir. (capítulos 4-6) y 3. EN PIE - nos da valor para permanecer EN PIE por lo que creemos y nos asegura que hemos sido equipados para permanecer firmes! (capitulo 6 parte b).  Quizá encuentre beneficioso leer la Epístola a los Efesios varias veces al pasar por este estudio. 

Ephesians is clearly encouraging to the disciple of Christ. 1. SIT- It describes to us what we have in Christ (chapters 1-3) 2. WALK- helps us to know how to apply those truths into everyday living (chapters 4-6) and 3. STAND- gives us courage to STAND for what we believe and reassures us that we have been equipped to stand firm! (chapter 6 part b).  You may find it helpful to read through Ephesians several times as you go through this study. 

Jesus espera que la mision continue. El sabe que el discípulo necesitara ayuda divina para cumplir con la misión divina.  Le dice a los discípulos que enviará un ayudador.  Espíritu Santo ayuda al discípulo por medio de animar su relación con Dios, ayuda al discípulo para que tenga el carácter de Cristo y por medio de suplir dones espirituales para que pueda servir a ambos: Dios y el cuerpo de Cristo (la Iglesia).

Jesus expects the mission to continue. He knows that the disciple will need divine help for the divine mission. He tells the disciples that a helper will be sent. Holy Spirit will help the disciple by encouraging his relationship with God, helping the disciple have the character of Jesus and by gifting the disciple with spiritual gifts to serve both God and the body of Christ (the church).   

Aunque la obediencia no se menciona directamente. El discípulo lo hará diariamente. El ha de cumplir con los mandamientos de Jesús y ser dirigido por Espíritu Santo mientras recibe de Jesus (la Vid Verdadera) aquello que es requerido para que de fruto que perdure. En ocasión podremos erróneamente enfocarnos en el cómo y el cuándo hemos de obedecer. Jesús nos ayuda a entender el porque debemos obedecer.  Debemos obedecer porque entendemos que nos tiene un gran amor, entendemos su plan que nos incluye y porque entendemos que no todos nos aborrecerán y perseguirán algunos escucharan y creerán .

Although obedience is not mentioned directly. It should be what a disciple practices on a daily basis. He is to keep the commands of Jesus and be led by Holy Spirit as he receives from Jesus (the True Vine) that which is required so that he may bear lasting fruit. On occasions we may erroneously focus on the how and when to obey. Jesus helps us to understand the why we should be obedient. We should obey because we understand his great love for us, we understand the plan which he includes us in and because not all will hate and persecute us, some will hear the message and believe.     

Permanecer en el amor de Jesús incluye un deseo de asirnos de su gran amor por nosotros. Cumplimos sus mandamientos no por temor, pero de Su amor que genuinamente nos motiva. Este amor se derramará en nuestras relaciones. Nuestros deseos y oraciones cambiaran a causa de su amor por nosotros. Y todo esto, al gozar la verdad que fuimos escogidos y comisionados para amar a otros y dar fruto que perdure.

Remaining in Jesus’ love includes a desire to grasp how great His love for us is. All that He commands is done not from fear,                                  but from his love that genuinely motivates us. This love toward him spreads into our relationships. Our desires and prayers will also change because of His love for us. And all this, while enjoying the fact that He chose and appointed us to love others and bear lasting fruit.

What does remain in Jesus mean to the disciple? Jesus says that when a disciple remains in Him and His words remain in the disciple much fruit will be given. (John 15:7) Remaining in Jesus includes being founded in his redemption, provision, restauration, etc. His words remain in the disciple when the disciple is directed everyday by the teachings, instructions, and commands of Jesus.

Para el discípulo ¿Cómo puede permanecer en Jesús?  Jesús dice que cuando el discípulo permanece en él y sus palabras permanecen en nosotros se producirá mucho fruto. (Juan 15:7) Permanecer en Jesús incluye estar fundados en su redención, provisión, restauración, etc. Sus palabras permanecen en el discípulo cuando el discípulo es dirigido por las enseñanzas, instrucciones y mandatos de Jesús diariamente.

John 15 teaches us what Jesus wants from his disciples. Verses 1-4 speak as to the Fruit that the Father (gardener) wants from the Vine and it's branches. 

En el capítulo 15 de Juan recibimos enseñanza para ser discípulos. Estudiaremos los versículos 1-4 que nos hablan del fruto que Padre espera de la vid y sus ramas.  

Jesús compara al Reino de Dios a una red que bajan en la laguna y cuando la sacan a la playa tiene musho tipos de peces. Los buenos se colectan en una canasta y los malos son tirados al lado. Al fin de esta parábola dice que igual será en el fin del siglo. Los angeles seran enviados a coleccionar a los malvados y echarlos en horno de fuego.  

Jesus compares the Kingdom of God to a net which when brought to shore has all types of fish. Some good and some bad. The good are collected in baskets and the bad are thrown aside. He clarifies that end of the age will be similar: angels will be sent to collect the evildoers and throw them into a fiery pit.   

Jesús nos habla de un comerciante que va en búsqueda de perlas finas. Cuando encuentra la perla de sus sueños va y vende todo lo que tiene y la compra. Muchos van por la vida buscando significado y alegría en la vida. Solo pertenecer al Reino de Dios dará satisfacción a la vida. 

Jesus speaks about a merchant in search of fine pearls who finds the pearl of his dreams. He sells everything he has in order to attain it.   People everywhere are searching for that which will satisfy their longing for true happiness. Only the Kingdom of God accomplishes that. 

Jesús compara el Reino de Dios a un tesoro escondido. Una vez encontrado y valorizado, el que lo encuentra decide comprometerse completamente a poseer y adueñarse del tesoro. Cuando reconocemos el tesoro que tenemos en Cristo: la entrada al cielo, la comunión con el Padre, la guianza del Espiritu Santo, la comunicación continua por medio de la oración y la santa palabra de Dios: nuestro gozo aumenta mas y mas. Y nuestra respuesta debe ser desear no solo ser parte del reino sino también buscar la manera de servir a Dios en su reino. Busquenos en YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCCRrtg7nnH6AGZlaSFB98iA

Jesus compares the Kingdom of God to a hidden treasure and we learn how what we have in Christ is a treasure which we can enjoy,  be completely committed to and be apart of for serving and knowing God. Follow us on Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCCRrtg7nnH6AGZlaSFB98iA

Por mucho tiempo la levadura se ha usado para hacer pan y darle un buen sabor. Jesús compara al reino de Dios a levadura. ¿Que indicaba con eso? ¿Será que el reino de Dios está en nosotros y crece hasta afectar toda área de la vida y se comparte de persona a persona hasta que el mundo entero escuche el mensaje del reino de Dios?   

La levadura se utiliza para hacer pan que está inflado y para darle cierto sabor.  Jesús dijo que el Reino de Dios es como levadura que se mezcla con harina.  ¿Querrá decirnos que el reino de Dios está en nosotros y obra en nosotros y se comparte poco a poco a través de nosotros, hasta que el mundo entero escuche el mensaje de salvación?  

Yeast is used to make dough rise and give it a desirable flavor. Jesus compares the Kingdom of God to Yeast. What does it mean? God's Kingdom is at work in us and changing us and it is to be spread from one person to another as a constant process, until the whole world hears the message of Salvation?  Like four is mixed with yeast until it all becomes dough?   

n cuanto a los oyentes de Cristo, ¿Qué esperaban del reino de Dios? En esta parabola, Jesus guia a sus oyentes a una definición más clara de cómo será el Reino de Dios. Su inicio será pequeño y su crecimiento será continuo de modo que las aves continuarán a anidar sobre sus ramas crecientes. 

What did those hearing Jesus expect from the kingdom of God? In this parable Jesus guides his listeners to a clearer definition of what the Kingdom of God will be like. It will begin small and continue to grow so that birds will be continually nesting on it. 

In this parable Jesus teaches us about How (He) a man planted wheat (children of the Kingdom) in his field and an enemy (Satan) planted weeds/tares (people of his own). In the Harvest (end of times) the weeds will be put into the fire and the wheat will be taken into the Father's barn.  As wheat we must persist in representing His kingdom and giving fruit all the while awaiting the harvest which guarantees our taken into the father's kingdom.   

En esta parábola el Señor Jesús nos enseña que (El) un hombre sembró trigo (los hijos del reino) y el enemigo (Satanas) sembró hierba / cizaña en el mismo lugar (personas del maligno). En la cosecha (el fin del tiempo) la cizaña será echada al fuego y el trigo llevado al granero del Padre.  como hijos del reino debemos persistir en producir fruto, ser fieles representantes del reino de Dios y esperar con gusto la cosecha en la que Jesus nos asegura seremos llevados al Reino celestial para brillar para siempre. 

Jesus teaches us about the 4 responses to the word of God. God's word is intended to produce fruit in us and through us. 

Jesús nos enseña sobre las 4 respuestas a la palabra de Dios. La palabra de Dios tiene como meta producir fruto en nosotros y a través de nosotros.

When we run the race we must remain focused on our prize, we should remember that we run out of Joy not out of fear, although it seems like an uphill run it is filled with reminders of God's grace towards us and we must always worship as we run because of God's love towards us. 

Para ganar la carrera de la fe hay que recordar que hemos sido llamados por Dios a seguir adelante.  No quites los ojos del premio, recuerda que no corremos con miedo sino con gozo, aunque sea cuesta arriba alégrate en lo que Dios te ha proveido y siempre alaba a Dios porque el es digno.

En este sermón nos concentramos en los versículos 14-17. Como Correr - En santidad y en paz Cuando Correr - Conscientes de la Gracia de Dios y conscientes de otros que corren Porque Correr - Hacia una fe creciente en Cristo Con Quien Correr - Necesitamos conocer nuestra identidad en cristo y así podremos ayudar a otros a que conozcan su identidad en Cristo. 

In today's study we look at versus 14-17. How We run: Holiness and peace When to Run: Aware of God's grace and aware of other runners Why We Run: We run towards a growing faith in Jesus Who We Run With: we seek to know our identity in Christ and in turn we help other know their identity in Christ

En esta parte veremos Hebreos 12:4-13. Y cubriremos: Acepta la Ruta, Permanece en la Ruta y Despeja la Ruta. 

This portions covers verses 4-13. We will cover: Accepting the route, Staying on route and Clearing the route.

El Pastor Rafael trae esta enseñanza basada en el capítulo 12 de Hebreos La serie "Corre la Carrera" incluye 4 partes: pt.1 : Define la Carrera pt.2 : Preparate para Correr pt.3 : La Carrera Diaria Pt. 4 : Gana la Carrera