All Episodes
Localization Today — 771 episodes · page 2 of 8
Speaking to Belong: Multilingualism and Identity in India
Alice Mazzilli and the Calligraphy of the Wall
GALA's "World Ready" Vision for a Changing Industry
Middlebury’s MIIS/TLM at a Crossroads with Prof. Eva Klaudinyová
Orchestrating Localization: People, Process, and AI
Navigating the Balance: AI and Creativity in Localization
Creating a Practical Localization Control Framework
Lessons in Localization for Startups and Emerging Companies
Lost in Translation? Language as a Gateway to Environmental Connection
The Vargas Sisters and the Art of Rising Together
Making Games Accessible. An immersive player experience for all
AI and Indigenous Language Access. Magic cure or arrogance?
A Fourth Type of Translation
Inside Pinterest and RWS’s Global Localization Strategy
NTIF 2025: Shaping the Nordic Language Industry
Phrase on the Forrester Wave: Automation, AI, Impact
Gen AI at Scale: Adobe's Journey to 100+ Languages
Inside Vamos Juntos: AI, Talent, & LATAM Momentum
Preserving Voice: TED’s Ethics-First Dubbing Strategy
Segmentless Localization & the Future of Translators
A User Experience Approach to Tone-of-Voice Adaptation: How inDrive improved its Spanish localization
Detecting AI-Generated Content: A hybrid linguistic approach
Why We’re Different: The State of American Sign Language Interpreter Education
From Service Providers to Technology Innovators
Can Freelance Translators Thrive in the AI Era?
Why Write by Hand?
The Business Case for Language Equity
Linguists on the Front Line
Global Ambitions: Revolution in Motion — The Preview
Beyond Text: Translated's Multimodal Tech
Translated’s DVPS: Context Meets Cognition
Guarding Quality at Scale
Resonance Over Volume: The Future of Multilingual Content
Giulia Greco Finding Empowerment in Consulting
From Vendors to Guardians: A new role for LSPs in the fight for language rights
The Glossary: Your Key to Successful Post-editing and Terminology Management
Why AI-Generated Audiobooks Are the Fast Food of Literature
From Sequential Localization to Direct Content Generation
Multimodal to Multidimensional: Phrase’s Next Chapter
Next‑Gen Machine Translation
The Top 10 Language Technology Products with Veronica and Bridget Hylak
The Reverse Midas Touch. Chaotic Trump policies threaten American localization companies
The Language of Story
Five Rookie Mistakes to Avoid When Taking a Website (or App) Global
AI’s Place in the Canadian Language Industry
The Canadian Translation Bureau
Canada’s Language Laws
Canada: The El Dorado of Professional Translation
Revitalizing Canadian Indigenous Languages
Written in Stone
Breaking Down PM–Vendor Walls
The Unicode Consortium: Inside the Global Mission
Supporting Multilingual Learners: Proven Strategies for the K–12 Classroom
What’s in a Cover? The art and localization of video game covers
From Business Intelligence to Business Wisdom
Culturalization in Video Game Localization: Beyond Translation
Crafting Fictional Languages for Immersive Game Worlds
Stick-Joy and Joysticks: A Gen-Xer’s take on gaming, language, and the alchemy of translation
From Machine to Meaning: Malt’s AI-Driven Localization
Language as a Right: Rethinking Inclusion in Public Services with Carol Velandia
Haitian Heritage Month: Honoring Language, Culture & Identity
Rewriting the MT Playbook with Marco Trombetti
Ritual, Identity, and the Body
Why Generative AI Still Struggles With Indian Languages
Voices Without Borders
The Ten Best Language Technology Products of the Year
Turning Data Into Direction
GALA 2025: AI, Authenticity, and Community
GALA 2025: Building Community in the Language Industry
GALA 2025: Global Fundraiser for Translators Without Borders
GALA 2025: Building Smarter Workflows
GALA 2025: AI, Ethics, and Interpretation
Trump's Language Access Policy: Fact vs. Fear
A Historical Framework of Language Access Rights in the United States
Bracing for Impact: Language access in the Trump era
Risk, Regulation, and Managing the Rhythm of Change in Regulated Industries
Arabic Speakers Deserve High-Quality Machine Translation
Successfully Implementing eConsent for Multilingual Clinical Trials
Embracing AI in Regulated Industries Without Compromising Meaningful Access
A Voice Beyond the Microphone
AI Maturity in Localization: Where Does Your Company Stand?
Podcasting in Localization: Gear, Grit & Growing an Audience
Closing the Loop: Supertext’s Strategy for AI & Human-Verified Translation
Catalan Literary Translation and the Need to Prioritize Minority Languages
Menopause: A Conversation Long Overdue
Translation at the Center: A strategy for better service differentiation
Francesca Di Marco, Embracing and leveraging diverse communities
The Essential Role of Language Digitization in Combatting Global Poverty
Terminology in the Age of AI
News by Hand
Argos MosAIQ: AI-Driven Translation with Humans at the Core
International Translation Forum: Drawing the Future
International Translation Forum: Riyadh’s Translation Revolution
International Translation Forum: Navigating New Markets
DeepSeek: Beyond the Headlines | Panel
Haitian Creole & AI: The Future of Language Access & Technology Integration
Charting New Territory: AI Innovation in Language Services
The Golden Voice of Humanity
Lessons From the Mayan Languages Preservation and Digitization Project
International Translation Forum: Language Access & Innovation