All Episodes
Localization Today — 771 episodes · page 4 of 8
Building the African Language Industry One Project at a Time
How to Turn Your LSP into a Regenerative, Sustainable Business
How Climate Conscious Is the Language Industry?
Pi Day reveals origins of pi symbol
AI in Globalization
Enabling the American Journey
Dashing off a Letter
Heavy Lifting From the Backseat
Women and the Language Industry
Bertrand Gstalder: Seizing the Opportunity
Localization — to the Letter. Launching World Endangered Writing Day
What lies beyond the language barrier for Language Service Providers?
Hameed Afssari: Localized Software for Everyone, Everywhere
Clinical and Tonal Accuracy
Women in Localization Awards: STAR and Kudos
What’s in a Word? Conveying Judeo-Christian Guilt into Tibetan Language
12 Translation Management Systems A year in review
Standing Tall in a Small Market
Negotiating Deals in the Localization Industry
How to Create a Realistic Language Access Plan
Why Differentiation Is So Hard in the Language Services Space And what to do about it
With Gemini Launch, Google Overtakes OpenAI in Multimodal AI Race
Meta Expands “Seamless” Translation Tech With New AI Models
LocLunch: A home run for community
Adapting to Change: Task Force’s Response to the War in Ukraine
Child Interpreters: A True Story
Giving the Next Generation of Localizers a Chance
6 Books for an Impactful Localization Career
Handling Executive Pressure: A Practical Guide for Localization Professionals
Samsung Gauss introduced as ChatGPT rival
OpenAI seeking partners for AI training models
Debating the Ethics of AI Voice Translation in Politics
A New Role for LSPs in the Field of Social Justice
Caroline Crushell - The treasure of language
ALC Members Explore Portland, Oregon at 21st Summit
Need Practice Speaking English? Meet Your New Tutor: Google Search
Generative AI - The future of translation expertise
TIME Applauds Language-Related Innovations from Meta, Duolingo, and LEGO
Next-Generation MT - Producing custom translations with machine translation
Total Event Globalization An E2E language experience
Instagram Egregiously Mistranslates Palestinian User Bios, Inserting Word “Terrorist”
Spinning Off a Business Without Getting Dizzy
Video Dubbing Is Easy With Two New AI Tools
The Linguistic Service Sector Between Rhetoric and Reality
10 Translation Blogs to Follow
LocWorld50 - Interview with Aimee Ansari of CLEAR Global
LocWorld50 - Interview with Nataliya Horbachevska of Task Force
LocWorld50 - Interview with Maddies Mundo
LocWorld50 - Interview with Donna Parrish and Ulrich Henes of LocWorld
LocWorld50 - Interview with Ian Evans of XTM International
LocWorld50 - Interview with Charles Campbell of tbo
LocWorld50 - Interview with Martyna Pakula of Lionbridge
LocWorld50 - Interview with Paul Carr of Welocalize
LocWorld50 - Interview with Spence Green of Lilt
LocWorld50 - Interview with Giselle Tran of Sage
LocWorld50 - Interview with Daniela D’amato of Creative Words
LocWorld50 - Interview with Bryan Murphy of Smartling
Words of Penitence The pope, Indigenous Canadians, and the residential school system
LocWorld50 - Interview with Petr Antropov
LocWorld50 - Interview with Jason Mars
LocWorld50 - Interview with Jill Goldsberry of Women in Localization
LocWorld50 - Interview with Stephanie Harris-Yee of Argos Multilingual
LocWorld50 - Interview with Dave Ruane of PIC
Welcome to LocWorld50
Busting the Myths of NMT
Change, Adaptability, Learning A path to success
The Week in Review: September 25, 2023
Edith Grossman: a beacon in the translation community, an artist across cultures
Shifting the Balance of Power from the Interpreter to the Deaf Consumer
The Week in Review: September 18, 2023
An LSP’s Journey to Becoming a Vicarious Trauma-Informed Organization
The Week in Review: September 11, 2023
Lack of interpreters hampers western efforts to train Ukrainian military
Interpreters Wanted A heartfelt story of war, friendship, and language
Interpreting and Technology The Revolution at our Doorstep
The Week in Review: August 25, 2023
ULUS: Legend of the Nomads
Localizing the issue of generative AI
Language and translation in science fiction movies and beyond
What Subtitling and Dubbing Have to Offer - Despite it all, we’re in a good spot
Africa: Dark continent or the last frontier?
Celebrating Indigenous languages on the International Day of the World’s Indigenous People
The Week in Review: AI Chatbot Loopholes Exposed & South Africa's Bold Move
Brazilian Gamers Get Local: The rise of game localization in Brazil
On the Psychology of Languages
Stretch, Bend, and Adapt On the resilience of the voiceover industry
5 Strategies for African Publishers - Language equals knowledge
The false promise of generative AI detectors
The Human in the Loop - Respecting the emotional toll of LangOps
Alfred Mtawali 30 Years, Just Getting Started
Gender-inclusive writing: A unifying force
Untapped Potential - Business intelligence, SMBs, and emerging markets
A jar of extra Virgil olive oil, please: Archaeologists discover Virgil quote inside an olive oil-filled amphora
Copyright Clash: The British Museum apologizes for plagiarizing a translator’s work
The Cost of Inaccessibility: Why event organizers must prioritize accessibility for all attendees
Event Recap: Chronicle of the fourth ANETI Congress for translation companies and professionals
New WIRED video pits humans against AI interpreters
Aligning Values: Fostering productivity and efficiency in the age of the smart company
Anu Carnegie-Brown on Sandberg Translation Partners’ transition to employee ownership
AI and localization: beyond the hype