Skip to content
"Piove a Cani e Gatti" cover art

All episodes

"Piove a Cani e Gatti", 136 episodes. Page 2 of 2.

#
Title
101

Intervista ad Alessandro Campaiola

102

Il Politically Correct sta danneggiando il Doppiaggio?

103

3 Errori di Traduzione che hanno cambiato la Storia

104

Perché il Doppiaggio Italiano deve Aggiornarsi?

105

Cosa c'è che non va nel doppiaggio di Promising Young Woman?

106

L'Adattamento di Star Wars: da Leila a La Guerra dei "Quoti"

107

Il Doppiaggio nel Mondo: qual è la situazione?

108

Espressioni Idiomatiche Inglesi: come tradurle?

109

Hold the Door e I See You - Traduzione (Im)Possibile Ep. 1

110

Intervista ad Alessandro Quarta

111

Nadsat - Il Linguaggio di Arancia Meccanica

112

Il "Problema" con i Traduttori di Amanda Gorman

113

Le Lingue di Game Of Thrones: Le Lingue di Valyria

114

Mortal Kombat: perché mantenere le espressioni in Inglese?

115

I Prestiti dall'Inglese e il Cringe

116

CIAO 2020 - Lo Show Russo Tutto Italiano

117

Il Favoloso Mondo dei Sottotitoli

118

Le Lingue di Game Of Thrones: La Lingua Dothraki

119

Intervista a Edoardo Stoppacciaro

120

Gigi Proietti: Analisi de Il Lonfo di Fosco Maraini

121

La potenza (indesiderata) degli Influencer

122

Cyberpunk 2077: labiale sincronizzato con il doppiaggio in italiano

123

La mia esperienza con la Lingua Russa

124

Il Linguaggio Inclusivo: Cos'è e perché utilizzarlo

125

I Nomi e i Toponimi nel Fantasy

126

Le contaminazioni linguistiche: come tradurle?

127

L'adattamento di The Last of US Part II

128

Il Doppiaggio è solo un retaggio culturale?

129

Lingue Slave: Russo VS Ucraino

130

Intervista a Benedetta Degli Innocenti

131

Imparare una lingua viaggiando

132

Consigli Letterari per Traduttori e non

133

Come si "traducono" i dialetti?

134

I videogiochi in italiano sono sempre meno: perchè?

135

Imparare una lingua: da dove iniziare?

136

Intelligenza Artificiale: una minaccia per i traduttori?

137

Traduttore e Adattatore: qual è la differenza?

138

Evangelion vs Il Signore Degli Anelli: due testi controversi