Диакон Евгений Лютько «Происхождение и исчезновение слова “богословия“»

В докладе рассматривается происхождение в русском языке слова «богословия», а затем постепенный выход его из употребления. Форма «богословия» возникла как калька с латинского theologia. По всей видимости эта лексема появилась в Речи Посполитой, где использовалась православными полемистами для обозначения систематической дисциплины о вероучении в спорах с католиками и протестантами. Возникновение этого слова отражает процесс адаптации западных интеллектуальных концепций, в то время как слово «богословие» сохраняло коннотации, характерные для греческой лексемы θεολογία, в том значении, в котором его использовали святые отцы византийского периода. Автор доказывает, что форма женского рода, которую языковеды XVIII в. считали ошибкой, была не просто солецизмом, но инновацией, необходимой русской церковной традиции на определенном этапе ее развития. Однако в течение первой половины XIX в. это слово постепенно выходит из употребления, а для обозначения систематической интеллектуальной разработки церковного предания и вероучительных истин начинает использоваться понятие грамматически корректное слово «богословие», что обуславливает усложнение его историко-семантического профиля и слияние в нем обеих традиций словоупотребления — и святоотеческой и латинско-схоластической.