La historia detrás de Arirang como título del último álbum de BTS

La historia detrás de Arirang como título del último álbum de BTS Pilar Folgado María Maruchi Begoña Learreta & Tim Beniyork nos cuentan lo que se esconde tras este fenómeno global. • El grupo surcoreano BTS sorprendió al mundo al anunciar el título de su último álbum de regreso: Arirang. • Enseguida, circularon rumores de una supuesta historia poco conocida de la historia cultural coreana. • Aunque no es cierta del todo, parte de algunos elementos históricos reales. • Veamos lo que dice: • Supuestamente proviene de un artículo documentado por The Washington Post en 1896 bajo el título de: 7 coreanos en Howard. • Y narraría la experiencia de siete jóvenes coreanos que estudiaban en Estados Unidos a finales del siglo 19. • Los 7 estarían vinculados a la comunidad académica Howard University donde participarían en un momento único.  La realización de las primeras grabaciones de audio conocidas de coreanos en la propia capital de Estados Unidos.  Entre las grabaciones, no pudo faltar una interpretación de Arirang, una de las canciones folclóricas más representativas de Corea.  Todo un símbolo cultural e identitario para el pueblo coreano.  Por lo tanto, según este rumor, el concepto detrás del álbum de BTS retoma este episodio de 1896.  Para recordar la primera grabación de esos 7 estudiantes y relacionarlos con los miembros de BTS.  Incluso, circulan vídeos donde los jóvenes se reúnen alrededor de un fonógrafo para grabar la melodía tradicional.  De momento, no hay registros oficiales que prueben que esto sucediera realmente así.  Arirang no tiene un significado literal, si lo traducimos a nuestro idioma.  Podemos interpretarlos como un sentimiento de nostalgia.  Y tiene sentido en la etapa que pasaron los artistas de BTS, ya que efectuaron una pausa al tener que hacer el servicio militar obligatorio en su país.  Y ahora regresan a por un nuevo capítulo en su exitosa gira mundial.  Esta canción folclórica tiene más de 600 años de historia.  Algunos la consideran como una especie de himno ‘no oficial’ en Corea.  De hecho, Arirang es Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, por la Unesco.  Y supone todo un guiño a la tradición unida a la modernidad, por parte de la afamada banda.  La canción fue un himno de resistencia durante la ocupación japonesa.  En la letra de la canción se expresan sentimientos universales de: separación, reencuentro, alegría y dolor.  Con un mensaje final de perseverar ante la adversidad y seguir adelante.  Por lo tanto, la letra expresa melancolía ante una despedida, sí.  Pero en la cultura coreana moderna simboliza también la resiliencia y la superación.  Al elegir ese título, BTS nos dice que cualquier ‘adiós’ fue solo temporal.  Este quinto álbum es la promesa de que volverán a cruzar ‘la colina de la canción’ para reencontrarse con los ‘Army’.  Su grupo mundial de fans.  No importa lo lejos que hayan estado o cuántos estadios llenen, ya que la esencia de sus corazones, seguirá estando ‘en casa’.  Hoy, Arirang representa consuelo, inspiración, resistencia y orgullo nacional.  Cada región de Corea tiene su propia versión del tema.  En 2018, el grupo ya cantó un cover o versión de la canción folclórica y le añadieron un verso propio.  No hay pruebas históricas de esa primera grabación pero es innegable que el legado de estos 7 marcará una gran etapa en su regreso.