Мовний патруль: день відкритих чи відчинених дверей?

Літо — гаряча пора для абітурієнтів. У цей час ми часто бачимо оголошення про день відкритих дверей, читаємо про вступну кампанію й бажаємо випускникам успішно скласти іспити. Але саме в таких повідомленнях трапляються мовні помилки. Почнімо з найпоширенішої. Як правильно: день відкритих чи відчинених дверей? Правильний варіант — день відкритих дверей. Чому? Бо двері ми справді відчиняємо і зачиняємо. Але вислів день відкритих дверей давно став усталеним. Тут слово відкритих означає не те, що двері фізично прочинені, а те, що заклад відкритий для всіх охочих. Так само ми говоримо: відкрита людина, відкрита розмова, відкрите серце. Ще одна типова помилка — поступити в університет. Українською мовою ми вступаємо до університету, до коледжу, до ліцею. Прийменник теж важливий: саме до, а не в. Іноді жартують: вступають до університету, а вступити в можна хіба що в калюжу. Усмішка допомагає краще запам’ятати правило. І ще одна пара слів, яка часто викликає сумніви. Що правильно: закінчити чи завершити школу? Нормативно — закінчити школу, закінчити університет, закінчити коледж. А ось дієслово завершити більше пасує до урочистих або узагальнених висловів. Ми можемо сказати завершити навчання, завершити курс, завершити освіту, завершити важливий етап життя. Тож нехай цього літа всі абітурієнти спершу завітають на день відкритих дверей, потім вступлять до університету, а через кілька років успішно закінчать його.