Мовний патруль: як гарно привітати зі святом у час війни? episode artwork

EPISODE · Nov 4, 2025 · 2 MIN

Мовний патруль: як гарно привітати зі святом у час війни?

from Радіо Перше · host https://radiopershe.com

сьогодні тема – трохи незвична, але вона виникла із запиту моїх друзів. Вони довго вагалися, як же правильно привітати колегу з ювілеєм. Колегу, у якої рік тому загинув на війні чоловік, а їй із дітьми навесні довелося переїхати у Львів із Києва, бо там через влучання ракети від їхнього дому лишилися тільки обгорілі руїни. Як же важко насправді підбирати слова в таких випадках. Привітання з днем народження під час війни – передусім про побажання миру і спокою, адже зараз це головне бажання кожного українця. Ось кілька прикладів. З днем народження, друже! Бажаю залишатися таким же людяним, щирим, добрим. Нехай на твоєму життєвому шляху зустрічаються тільки хороші люди, а зло обходить стороною. Нехай у твоєму оточенні будуть тільки найкращі, щоб разом відсвяткувати перемогу! Бажаю відзначити наступний день народження в мирній і вільній Україні! *** Вітаю з днем народження. Нехай твої дні будуть радісними і щасливими. Бажаю чітко бачити свій життєвий шлях навіть під час вимкнення світла, зігріватися любов'ю рідних під час вимкнень тепла, і зберігати спокій душі під час повітряних тривог. *** Надсилаю тобі привітання з днем народження і побажання мирного неба. Сьогодні – твій день і нехай він буде найщасливішим, незважаючи ні на що! *** Вітаю з днем народження. Бажаю, щоб війна в Україні скоріше скінчилася і ми знову зустрілися у вільній і мирній країні! Бажаю щоб ти знайшов(ла) душевний спокій і вірив(ла) в нашу перемогу! Мирного неба і тихого щастя! *** З днем народження і мирного неба! Нехай ніщо не затьмарить твоє свято! Бажаю міцного здоров'я, щасливого майбутнього без стресів і депресій! Нехай твій день народження стане початком нового мирного життя в нашій країні! Я ж зичу вам усім того, про що сказала: і мирного нема, і міцного здоров’я, і щоб усі сім’ї дочекалися рідних та об’єдналися. Ми варті всього найкращого.

сьогодні тема – трохи незвична, але вона виникла із запиту моїх друзів. Вони довго вагалися, як же правильно привітати колегу з ювілеєм. Колегу, у якої рік тому загинув на війні чоловік, а їй із дітьми навесні довелося переїхати у Львів із Києва, бо там через влучання ракети від їхнього дому лишилися тільки обгорілі руїни. Як же важко насправді підбирати слова в таких випадках. Привітання з днем народження під час війни – передусім про побажання миру і спокою, адже зараз це головне бажання кожного українця. Ось кілька прикладів. З днем народження, друже! Бажаю залишатися таким же людяним, щирим, добрим. Нехай на твоєму життєвому шляху зустрічаються тільки хороші люди, а зло обходить стороною. Нехай у твоєму оточенні будуть тільки найкращі, щоб разом відсвяткувати перемогу! Бажаю відзначити наступний день народження в мирній і вільній Україні! *** Вітаю з днем народження. Нехай твої дні будуть радісними і щасливими. Бажаю чітко бачити свій життєвий шлях навіть під час вимкнення світла, зігріватися любов'ю рідних під час вимкнень тепла, і зберігати спокій душі під час повітряних тривог. *** Надсилаю тобі привітання з днем народження і побажання мирного неба. Сьогодні – твій день і нехай він буде найщасливішим, незважаючи ні на що! *** Вітаю з днем народження. Бажаю, щоб війна в Україні скоріше скінчилася і ми знову зустрілися у вільній і мирній країні! Бажаю щоб ти знайшов(ла) душевний спокій і вірив(ла) в нашу перемогу! Мирного неба і тихого щастя! *** З днем народження і мирного неба! Нехай ніщо не затьмарить твоє свято! Бажаю міцного здоров'я, щасливого майбутнього без стресів і депресій! Нехай твій день народження стане початком нового мирного життя в нашій країні! Я ж зичу вам усім того, про що сказала: і мирного нема, і міцного здоров’я, і щоб усі сім’ї дочекалися рідних та об’єдналися. Ми варті всього найкращого.

NOW PLAYING

Мовний патруль: як гарно привітати зі святом у час війни?

0:00 2:29

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Ukraine Calling Громадське радіо Welcome to Ukraine Calling, Hromadske Radio’s weekly English-language current affairs program. In 2024, we revamped the show with a new format, making it available not only as a podcast but also on YouTube for a more immersive experience.Started in 2016, the podcast is now hosted by Brian Bonner, a seasoned American journalist with extensive experience in Ukraine. Join Brian as he engages in insightful interviews with top newsmakers and fascinating individuals who have captivating stories to share.Запис Ukraine Calling спершу з'явиться на hromadskeradio.org. SBS Ukrainian - SBS Українською Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians. - СЛУХАЙТЕ ІНТЕРВ’Ю, РЕПОРТАЖІ, КОМЕНТАРІ ТА ВІСТКИ З ЖИТТЯ СПІЛЬНОТИ ТА УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ У СВІТІ ЧЕРЕЗ УКРАЇНОМОВНУ ПРОГРАМУ РАДІО SBS, У ТОМУ ЧИСЛІ Й НОВИНИ З АВСТРАЛІЇ ТА ЗІ ВСЬОГО СВІТУ! Рок-концерт на Radio ROKS Руслан Півень, radioroks.ua Потрапити на рок-концерт улюбленого виконавця, почути наживо рок-зірку світової величини – мрія, що зазвичай нею і залишається. Але ми, занурившись в історію рок-музики, відібрали найкращі рок-концерти, приправили їх цікавими коментарями, і пропонуємо вам насолодитися ними знову. У вихідні запрошуйте друзів, робіть радіо гучніше і слухайте "Рок-концерт" на Radio ROKS! Свобода за тиждень Радіо Свобода «Свобода за тиждень із Людмилою Ваннек» – тижневий ПОДКАСТ, збірка найцікавіших матеріалів від Радіо Свобода за тиждень.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Радіо Перше?

This episode is 2 minutes long.

When was this Радіо Перше episode published?

This episode was published on November 4, 2025.

What is this episode about?

сьогодні тема – трохи незвична, але вона виникла із запиту моїх друзів. Вони довго вагалися, як же правильно привітати колегу з ювілеєм. Колегу, у якої рік тому загинув на війні чоловік, а їй із дітьми навесні довелося переїхати у Львів із Києва, бо...

Can I download this Радіо Перше episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!