EPISODE · Apr 29, 2026 · 2 MIN
Мовний патруль: як позбутися ͟немилозвучних слів?
from Радіо Перше · host https://radiopershe.com
Сьогодні поговорімо про те, як же врешті позбутися ͟н͟е͟м͟и͟л͟о͟з͟в͟у͟ч͟н͟и͟х͟ ͟с͟л͟і͟в͟ ͟і͟з͟ ͟з͟а͟к͟і͟н͟ч͟е͟н͟н͟я͟м͟и͟ ͟-͟у͟ч͟и͟й͟,͟ ͟-͟ю͟ч͟и͟й͟!͟ Отож, запам’ятовуйте і вживайте природні конструкції! • Не “швидкоспалахуючий”, а займистий або легкозаймистий. Це слово не лише містить небажане закінчення -ючий, а ще й є мовним покручем. Кажімо: поводьтеся обережно із легкозаймистими речовинами. • Не “завідуючий”, а “завідувач”. Наприклад: завідувач кафедри. • Не “знеболюючий” і тим паче не “обезболюючий”. Частка “обез-” взагалі відсутня в українській мові, тож правильний варіант — “знеболювальний”. До прикладу: деякі продукти харчування послаблюють знеболювальний ефект цих ліків. Так само: знежирене молоко, а не “обезжирене”. У магазині великий вибір знежирених продуктів. До речі чи пам'ятаєте ви, як називати молочку українською? Нагадаю: набіл! І хай як незвично це поки звучить, будьте першими, хто почне його активно вживати. Далі….• Не “миючий засіб”, а “мийний”. І ще. • Не “потрясаючий”, бо це калька з російської, а приголомшливий, дивовижний, чудовий, шалений — обирайте залежно від контексту. Не “багатообіцяючий”, а далекосяжний, обнадійливий, перспективний. Наприклад: • “Ваші ідеї переконливі, а тому мають далекосяжні перспективи.”
What this episode covers
Сьогодні поговорімо про те, як же врешті позбутися ͟н͟е͟м͟и͟л͟о͟з͟в͟у͟ч͟н͟и͟х͟ ͟с͟л͟і͟в͟ ͟і͟з͟ ͟з͟а͟к͟і͟н͟ч͟е͟н͟н͟я͟м͟и͟ ͟-͟у͟ч͟и͟й͟,͟ ͟-͟ю͟ч͟и͟й͟!͟ Отож, запам’ятовуйте і вживайте природні конструкції! • Не “швидкоспалахуючий”, а займистий або легкозаймистий. Це слово не лише містить небажане закінчення -ючий, а ще й є мовним покручем. Кажімо: поводьтеся обережно із легкозаймистими речовинами. • Не “завідуючий”, а “завідувач”. Наприклад: завідувач кафедри. • Не “знеболюючий” і тим паче не “обезболюючий”. Частка “обез-” взагалі відсутня в українській мові, тож правильний варіант — “знеболювальний”. До прикладу: деякі продукти харчування послаблюють знеболювальний ефект цих ліків. Так само: знежирене молоко, а не “обезжирене”. У магазині великий вибір знежирених продуктів. До речі чи пам'ятаєте ви, як називати молочку українською? Нагадаю: набіл! І хай як незвично це поки звучить, будьте першими, хто почне його активно вживати. Далі….• Не “миючий засіб”, а “мийний”. І ще. • Не “потрясаючий”, бо це калька з російської, а приголомшливий, дивовижний, чудовий, шалений — обирайте залежно від контексту. Не “багатообіцяючий”, а далекосяжний, обнадійливий, перспективний. Наприклад: • “Ваші ідеї переконливі, а тому мають далекосяжні перспективи.”
NOW PLAYING
Мовний патруль: як позбутися ͟немилозвучних слів?
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Jun 26, 2026 ·11m
Jun 25, 2026 ·10m
Jun 25, 2026 ·13m
Jun 25, 2026 ·12m
Jun 25, 2026 ·13m