Мовний патруль: як правильно називати жителів різних країн?

from Радіо Перше · host https://radiopershe.com

Сьогодні поговоримо про те, як правильно називати жителів різних країн. Бо іноді одна зайва літера може перетворити цілий народ… на працівника готелю. Під час одного футбольного матчу коментатор кілька разів назвав гравців швейцарами. Звучить логічно: Швейцарія — швейцар… Але ні. Швейцар — це не житель Швейцарії. Швейцар — працівник, який чергує біля входу до готелю, ресторану чи іншого закладу, зустрічає відвідувачів і стежить за порядком. А жителі Швейцарії — швейцарці. Тому кажемо: перемога швейцарців, швейцарські футболісти, а форма швейцара — це вже зовсім інша історія. Є й інша поширена пастка — голландці. Якщо ми говоримо про жителів усієї країни, правильніше — нідерландці. Бо Голландія — це не вся Нідерланди, а історична назва двох провінцій цієї країни. А тепер — ще одна трійця, яку часто плутають: індієць, індіанець та індус. Індієць — житель Індії. Індіанець — корінний житель Америки. А індус — передусім послідовник індуїзму. Тож ці слова не є взаємозамінними. І ось що цікаво: назви жителів — це не просто питання мовної правильності. За кожним словом стоїть конкретне значення, а іноді й ціла історія. Тому наступного разу добре подумайте, перш ніж називати футболістів швейцарами.