Мовний патруль: напруга і напруження?

Новини ми чуємо щодня. І саме в них нерідко звучать фрази на кшталт: «Між країнами зростає напруга» або «Парламент відмінив закон». Звучить звично. Але чи правильно? Почнімо зі слова напруга. Ви любили у школі фізику? Навіть, якщо й ні, то все одно, певно, пригадаєте, що напруга — це одна з основних характеристик електричного струму. Ми говоримо: напруга в електромережі, висока напруга, стрибок напруги. А коли йдеться про стосунки між людьми, емоційний стан або складну ситуацію, доречніше вживати слово напруження. Тому правильно сказати: напруження у відносинах між країнами, напруження в колективі, емоційне напруження перед іспитом, напруження в суспільстві. А тепер ще одна поширена помилка. Часто можна почути: «Верховна Рада відмінила закон». Насправді ж закони скасовують. Дієслово відміняти має зовсім інші значення. По-перше, ми відмінюємо іменники, прикметники й займенники за відмінками. По-друге, відмінити означає змінити, зробити іншим. Тож правильно сказати: скасувати закон, скасувати наказ, скасувати рішення, скасувати рейс. А ось відмінювати будемо слова: іменник, прикметник, числівник. І якщо вже говорити про депутатів, то хочеться побажати їм двох речей: добре знати правила відмінювання української мови і вчасно скасовувати застарілі чи недосконалі закони. Тоді, можливо, вдасться й відмінити, тобто змінити, життя в Україні на краще. Отже, запам’ятаймо: напруга — в електромережі, напруження — у стосунках. Закони скасовують, а слова відмінюють.