Мовний патруль: що означає слово «роковини»? episode artwork

EPISODE · Oct 21, 2025 · 2 MIN

Мовний патруль: що означає слово «роковини»?

from Радіо Перше · host https://radiopershe.com

Сьогодні у нас доволі дискусійна тема: з’ясуємо, що означає слово «роковини» і чи завжди ми вживаємо його правильно та доречно? Отож, простовуємо поширену помилку, запам’ятайте: "роковини" - це не тільки про трагедію. Насправді "роковини" є синонімом до "річниці". Слово "роковини" не є "прив’язаним" виключно до трагічних подій. Його можна вживати у контексті будь-яких річниць. Прикро, що не визнавати словників, не довіряти майстрам слова – визнаним письменникам – стало нормою сьогодення. Розхитувати літературні норми не можна. Хаосу в нашому житті і так по самісінькі вуха. Ще раз процитую Максима Рильського: "Не бійтесь заглядати у словник…" Як у старих, так і в сучасних тлумачних словниках лексема РОКОВИНИ не має негативної конотації, тобто негативного відтінку. Тільки самі мовці й обтяжили це слово трагізмом, а згодом це увійшло в звичку і теж нібито унормувалося. До речі, професор Олександр Пономарів наголошував: "[Роковини] це синоніми на позначення календарної дати, коли закінчується рік від початку якоїсь події, радісної чи сумної". На підтвердження цього наведу цитата з Михайла Коцюбинського: «Сьогодні дістав листа од Лисенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в столітні роковини нашої новітньої літератури». Те саме стверджує і сучасний тлумачний словник української мови. То чи нам із цим сперечатися? Будьмо мудрими і сміливими та черпаймо знання з перевірених джерел. Я зичу вам якомога більше радісних роковин.

Сьогодні у нас доволі дискусійна тема: з’ясуємо, що означає слово «роковини» і чи завжди ми вживаємо його правильно та доречно? Отож, простовуємо поширену помилку, запам’ятайте: "роковини" - це не тільки про трагедію. Насправді "роковини" є синонімом до "річниці". Слово "роковини" не є "прив’язаним" виключно до трагічних подій. Його можна вживати у контексті будь-яких річниць. Прикро, що не визнавати словників, не довіряти майстрам слова – визнаним письменникам – стало нормою сьогодення. Розхитувати літературні норми не можна. Хаосу в нашому житті і так по самісінькі вуха. Ще раз процитую Максима Рильського: "Не бійтесь заглядати у словник…" Як у старих, так і в сучасних тлумачних словниках лексема РОКОВИНИ не має негативної конотації, тобто негативного відтінку. Тільки самі мовці й обтяжили це слово трагізмом, а згодом це увійшло в звичку і теж нібито унормувалося. До речі, професор Олександр Пономарів наголошував: "[Роковини] це синоніми на позначення календарної дати, коли закінчується рік від початку якоїсь події, радісної чи сумної". На підтвердження цього наведу цитата з Михайла Коцюбинського: «Сьогодні дістав листа од Лисенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в столітні роковини нашої новітньої літератури». Те саме стверджує і сучасний тлумачний словник української мови. То чи нам із цим сперечатися? Будьмо мудрими і сміливими та черпаймо знання з перевірених джерел. Я зичу вам якомога більше радісних роковин.

NOW PLAYING

Мовний патруль: що означає слово «роковини»?

0:00 2:12

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Ukraine Calling Громадське радіо Welcome to Ukraine Calling, Hromadske Radio’s weekly English-language current affairs program. In 2024, we revamped the show with a new format, making it available not only as a podcast but also on YouTube for a more immersive experience.Started in 2016, the podcast is now hosted by Brian Bonner, a seasoned American journalist with extensive experience in Ukraine. Join Brian as he engages in insightful interviews with top newsmakers and fascinating individuals who have captivating stories to share.Запис Ukraine Calling спершу з'явиться на hromadskeradio.org. SBS Ukrainian - SBS Українською Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians. - СЛУХАЙТЕ ІНТЕРВ’Ю, РЕПОРТАЖІ, КОМЕНТАРІ ТА ВІСТКИ З ЖИТТЯ СПІЛЬНОТИ ТА УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ У СВІТІ ЧЕРЕЗ УКРАЇНОМОВНУ ПРОГРАМУ РАДІО SBS, У ТОМУ ЧИСЛІ Й НОВИНИ З АВСТРАЛІЇ ТА ЗІ ВСЬОГО СВІТУ! Рок-концерт на Radio ROKS Руслан Півень, radioroks.ua Потрапити на рок-концерт улюбленого виконавця, почути наживо рок-зірку світової величини – мрія, що зазвичай нею і залишається. Але ми, занурившись в історію рок-музики, відібрали найкращі рок-концерти, приправили їх цікавими коментарями, і пропонуємо вам насолодитися ними знову. У вихідні запрошуйте друзів, робіть радіо гучніше і слухайте "Рок-концерт" на Radio ROKS! Свобода за тиждень Радіо Свобода «Свобода за тиждень із Людмилою Ваннек» – тижневий ПОДКАСТ, збірка найцікавіших матеріалів від Радіо Свобода за тиждень.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Радіо Перше?

This episode is 2 minutes long.

When was this Радіо Перше episode published?

This episode was published on October 21, 2025.

What is this episode about?

Сьогодні у нас доволі дискусійна тема: з’ясуємо, що означає слово «роковини» і чи завжди ми вживаємо його правильно та доречно? Отож, простовуємо поширену помилку, запам’ятайте: "роковини" - це не тільки про трагедію. Насправді "роковини" є...

Can I download this Радіо Перше episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!