EPISODE · Oct 21, 2025 · 2 MIN
Мовний патруль: що означає слово «роковини»?
from Радіо Перше · host https://radiopershe.com
Сьогодні у нас доволі дискусійна тема: з’ясуємо, що означає слово «роковини» і чи завжди ми вживаємо його правильно та доречно? Отож, простовуємо поширену помилку, запам’ятайте: "роковини" - це не тільки про трагедію. Насправді "роковини" є синонімом до "річниці". Слово "роковини" не є "прив’язаним" виключно до трагічних подій. Його можна вживати у контексті будь-яких річниць. Прикро, що не визнавати словників, не довіряти майстрам слова – визнаним письменникам – стало нормою сьогодення. Розхитувати літературні норми не можна. Хаосу в нашому житті і так по самісінькі вуха. Ще раз процитую Максима Рильського: "Не бійтесь заглядати у словник…" Як у старих, так і в сучасних тлумачних словниках лексема РОКОВИНИ не має негативної конотації, тобто негативного відтінку. Тільки самі мовці й обтяжили це слово трагізмом, а згодом це увійшло в звичку і теж нібито унормувалося. До речі, професор Олександр Пономарів наголошував: "[Роковини] це синоніми на позначення календарної дати, коли закінчується рік від початку якоїсь події, радісної чи сумної". На підтвердження цього наведу цитата з Михайла Коцюбинського: «Сьогодні дістав листа од Лисенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в столітні роковини нашої новітньої літератури». Те саме стверджує і сучасний тлумачний словник української мови. То чи нам із цим сперечатися? Будьмо мудрими і сміливими та черпаймо знання з перевірених джерел. Я зичу вам якомога більше радісних роковин.
What this episode covers
Сьогодні у нас доволі дискусійна тема: з’ясуємо, що означає слово «роковини» і чи завжди ми вживаємо його правильно та доречно? Отож, простовуємо поширену помилку, запам’ятайте: "роковини" - це не тільки про трагедію. Насправді "роковини" є синонімом до "річниці". Слово "роковини" не є "прив’язаним" виключно до трагічних подій. Його можна вживати у контексті будь-яких річниць. Прикро, що не визнавати словників, не довіряти майстрам слова – визнаним письменникам – стало нормою сьогодення. Розхитувати літературні норми не можна. Хаосу в нашому житті і так по самісінькі вуха. Ще раз процитую Максима Рильського: "Не бійтесь заглядати у словник…" Як у старих, так і в сучасних тлумачних словниках лексема РОКОВИНИ не має негативної конотації, тобто негативного відтінку. Тільки самі мовці й обтяжили це слово трагізмом, а згодом це увійшло в звичку і теж нібито унормувалося. До речі, професор Олександр Пономарів наголошував: "[Роковини] це синоніми на позначення календарної дати, коли закінчується рік від початку якоїсь події, радісної чи сумної". На підтвердження цього наведу цитата з Михайла Коцюбинського: «Сьогодні дістав листа од Лисенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в столітні роковини нашої новітньої літератури». Те саме стверджує і сучасний тлумачний словник української мови. То чи нам із цим сперечатися? Будьмо мудрими і сміливими та черпаймо знання з перевірених джерел. Я зичу вам якомога більше радісних роковин.
NOW PLAYING
Мовний патруль: що означає слово «роковини»?
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Jun 26, 2026 ·11m
Jun 25, 2026 ·10m
Jun 25, 2026 ·13m
Jun 25, 2026 ·12m
Jun 25, 2026 ·13m