Мовний патруль: українські слова, які раніше мали інше значення episode artwork

EPISODE · Nov 26, 2025 · 2 MIN

Мовний патруль: українські слова, які раніше мали інше значення

from Радіо Перше · host https://radiopershe.com

Сьогодні пропоную відійти від правил і наголосів, а зосередитися на … тупиці, мимрі і бидлі. Стоп – паніці! Я не буду вас вчити поганих слів, ви їх і так знаєте. Натомість я розповім вам про ці слова і їхній давній сенс вас дуже здивує. Отож, бидло. Це – лайка, так, але, яка раніше мала нейтральне значення. "Бидлом" називали велику рогату худобу, найчастіше - биків. У деяких селах досі можна почути це слово в первісному сенсі. Цілуватися. І це – зовсім не про поцілунки в губи. Коли українці в давні часи "цілувалися" при зустрічі, то це означало, що вони віталися і бажали один одному здоров'я. У слові "цілуватися" є корінь "ціл"- такий самий, як у словах "цілитель", "цілющий". Цілуватися – у давньому значенні – це те саме, що й чоломкатися: здоровкатися з ким-небудь, міцно тиснучи руку або схиляючи голову в поклоні. Тут всі з Енеєм обнімались, Чоломкались і цілувались, Побачивши Князька свого (Котл., І, 952, 146). Йдемо далі. Гаплик. Якщо в давні часи українцеві говорили "гаплик", то він починав шукати гачок. Гапликом називали застібки, які складаються з гачка і петельки. Без гапликів не обходяться жіночі бюстгальтери, до речі. Тупиця. Це слово теж необов'язково має погане значення. "Тупицею" селяни називали погано наточену сокиру або лопату. Мимра. Етимологія цього слова до кінця не вивчена, але є відомості про те, що "мимрами" раніше називали самотніх людей, самітників, які уникали спілкування. Також так могли називати нездорову, хворобливу на вигляд людину. І насамкінець – гість. Сучасна людина рада приймати у себе вдома приємних гостЕй. Але раніше слово "гість" позначало чужака або іноземця, який не завжди був налаштований дружелюбно. А пізніше так називали ще й ворогів Батьківщини. То ж непрохані гості – так ми кажемо про тих, хто приперся зі своїх московських боліт на нашу благодатну землю. І нищимо їх, як тлю і попелиць, щоб не зазіхали на все українське. А на цьому сьогодні все. Будьте пильними і розмовляйте українською.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 26, 2025

Embed this episode

NOW PLAYING

Мовний патруль: українські слова, які раніше мали інше значення

0:00 2:56

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Радіо Перше?

This episode is 2 minutes long.

When was this Радіо Перше episode published?

This episode was published on November 26, 2025.

Can I download this Радіо Перше episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!