Мовний патруль: українські відповідники модним англізмам

Сьогодні поговоримо про англізми. Сучасний світ постійно дарує нам нові слова. Дедлайн, фідбек, контент, апдейт, перформанс. Деякі з них уже стали звичними. Але часто поруч із ними існують чудові українські відповідники. Наприклад, замість «фідбек» можна сказати «відгук» або «зворотний зв’язок». Замість «апдейт» — «оновлення». Замість «контент» — «вміст» або «матеріали». А замість «дедлайн» — «кінцевий термін» або ж «реченець». Звісно, не всі іншомовні слова є поганими. І ми сьогодні їх не будемо таврувати, адже багато з них давно стали частиною української мови. Проблема виникає тоді, коли ми використовуємо англізм лише тому, що він здається моднішим. Адже справжня сила мови не в кількості запозичень, а в умінні обирати найточніше слово. І дуже часто таким словом виявляється саме український відповідник. Тож наступного разу, коли захочеться сказати «фідбек», подумайте: можливо, звичайний «відгук» упорається не гірше.