Мовний патруль: застарілі професії, від яких походять прізвища episode artwork

EPISODE · Nov 4, 2025 · 2 MIN

Мовний патруль: застарілі професії, від яких походять прізвища

from Радіо Перше · host https://radiopershe.com

Час нам із вами порозмовляти на навколомовні теми. Я обіцяла, що розповім про походження деяких прізвищ від застрарілих професій. Отож…. Часто можна зустріти людей на прізвище Бондар, Стельмах, Мірошник, але багато хто не може пояснити, що вони означають. Саме це і є застарілі слова, у цьому випадку – професії, як ми кажемо тепер, або ж рід занять, як казали колись. Бондар — ремісник, що виробляв дерев’яні ложки та відра, а ще - діжки. Стельмах — ремісник, що робив сани, вози, колеса. Мірошник — власник млина, або той, хто працював у млині. Гутник — склодув, майстер на виробництві скла. Тобто, як ви розумієте, усі ці слова — назва професій, яких уже немає, залишилися тільки поодинокі майстри, які можуть продемонструвати нам свої унікальні вміння. Слова, які вийшли з нашого вжитку і позначають явища з минулого, називаються історизмами. А от слова «гайник, ліцедій, тинькар, постригач» для нас також є незрозумілими, але на сьогодні ці професії залишилися, вони взяли собі за назву синонімічний аналог: лісник, актор, штукатур, перукар. Слова, що замінили синонімічною назвою, називаються архаїзмами. До речі, це вже не про прізвища, але хочу з вами поділитися. Нещодавно дізналася цікаве про комаху бабку. Це ота оката красуня з тонкИми крилами, що своїм зовнішнім виглядом нагадують вертоліт, і яку москалі називають стрекоза. Отож, передусім: вона – бабка, а не стрекоза. Далі. Самець бабки українською буде "бабич". Є ще й розмовні слова, якими називають бабок, - "дзиґа" і "вертуха". У деяких словниках ці слова трактують як діалектизми, але частіше позначають, як застарілі. Насправді точне походження слова бабка невідоме. Але, як каже етимологічний словник, ця українська назва могла утворитися від слова "баба" в значенні "відьма, чарівниця". Все тому, що раніше в народі неприємних чи дивних тварин та деяких комах вважали чарівниками. Я ж зичу вам доброго здоров’я і критичного, а не магічного мислення.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 4, 2025

Embed this episode

NOW PLAYING

Мовний патруль: застарілі професії, від яких походять прізвища

0:00 2:55

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Радіо Перше?

This episode is 2 minutes long.

When was this Радіо Перше episode published?

This episode was published on November 4, 2025.

Can I download this Радіо Перше episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!