Мовний патруль: звідки взялося слово "блат"?

Українська мова – багата та барвиста. В ній уживаються слова, запозичені з грецької, тюркської, польської, а також лексика, яку деякі дослідники пов’язують із впливом їдишу – мови євреїв-ашкеназі, що століттями жили на українських землях. То ж маю для вас добірку слів, які ми й сьогодні вживаємо, часто не замислюючись, звідки вони прийшли. Ґанок. Звичне слово для входу до будинку зі сходами. У їдиші є слово «ganek», яке своєю чергою прийшло з німецького «Gang» – «прохід». Через побутове спілкування слово так прижилося, що давно сприймається як питомо українське. До прикладу, я його дуже люблю і щодня вживаю, бо у мене є ґанок. Блат. Усім знайоме слово, яке означає «зв’язки» або «по знайомству». Їдишем «blat» – це «аркуш» чи «записка», тобто рекомендаційний папірець. Звідси й сенс: не просто знайомство, а підтверджений вплив. Так слово поступово відійшло від буквального значення й закріпилося в розмовній мові. Кошерний. Спершу – релігійний термін для їжі, що відповідає юдейським законам. Згодом у розмовній мові слово набуло ширшого значення: «якісний», «правильний», «надійний». Фраза «все буде кошерно» сьогодні означає просто: усе буде добре. Я ж теж зичу вам усього доброго і ненадовго прощаюся.