Мовний патурль:  стільники чи соти? episode artwork

EPISODE · Apr 21, 2026 · 2 MIN

Мовний патурль: стільники чи соти?

from Радіо Перше · host https://radiopershe.com

Сьогодні з’ясуймо, чи є різниця ніж стільниковим зв’язком і сотовим. Та як правильно: відчислити чи відрахувати? Отож, стільники чи соти? Чи є різниця між стільниковим зв’язком і сотовим. Якщо відповісти коротко, то ні. Різниці немає. Обома словосполуками окреслюють певний тип мобільного зв’язку. А от з погляду чистоти мови — різниця грандіозна, адже прикметник сотовий живцем здерто з російської мови, тоді як правильний український прикметник — стільниковий. Чому так? Бо принцип роботи мережі базується на розподілі території на зони. У центрі кожної зони стоїть базова станція, а самі зони частково перекривають одна одну, утворюючи мережу, що в проєкції на площину візуально скидається на бджолині стільники, а не соти. (Слова соти в українській літературній мові у цьому значенні просто немає.) Отож… стільниковий зв’язок, мед стільникова мережа, вежа стільникове покриття, обладнання А тепер пара слів відчислити і відрахувати. Дієслова зараховувати і зачисляти (у значенні «включати до складу кого-, чого-небудь, приймати на роботу, навчання») та їх антоніми відраховувати і відчисляти здавна побутують у мові як дві пари синоніми. Однак практика останніх десятиліть в офіційно-діловому та науковому мовленні закріпила вживання пари зараховувати — відраховувати. Саме такими варіантами й варто послуговуватися в сучасних текстах. Абітурієнт добре впорався з НМТ, і тепер його зараховано на перший курс навчання. Студента відрахували через академічну заборгованість.

Сьогодні з’ясуймо, чи є різниця ніж стільниковим зв’язком і сотовим. Та як правильно: відчислити чи відрахувати? Отож, стільники чи соти? Чи є різниця між стільниковим зв’язком і сотовим. Якщо відповісти коротко, то ні. Різниці немає. Обома словосполуками окреслюють певний тип мобільного зв’язку. А от з погляду чистоти мови — різниця грандіозна, адже прикметник сотовий живцем здерто з російської мови, тоді як правильний український прикметник — стільниковий. Чому так? Бо принцип роботи мережі базується на розподілі території на зони. У центрі кожної зони стоїть базова станція, а самі зони частково перекривають одна одну, утворюючи мережу, що в проєкції на площину візуально скидається на бджолині стільники, а не соти. (Слова соти в українській літературній мові у цьому значенні просто немає.) Отож… стільниковий зв’язок, мед стільникова мережа, вежа стільникове покриття, обладнання А тепер пара слів відчислити і відрахувати. Дієслова зараховувати і зачисляти (у значенні «включати до складу кого-, чого-небудь, приймати на роботу, навчання») та їх антоніми відраховувати і відчисляти здавна побутують у мові як дві пари синоніми. Однак практика останніх десятиліть в офіційно-діловому та науковому мовленні закріпила вживання пари зараховувати — відраховувати. Саме такими варіантами й варто послуговуватися в сучасних текстах. Абітурієнт добре впорався з НМТ, і тепер його зараховано на перший курс навчання. Студента відрахували через академічну заборгованість.

NOW PLAYING

Мовний патурль: стільники чи соти?

0:00 2:27

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Ukraine Calling Громадське радіо Welcome to Ukraine Calling, Hromadske Radio’s weekly English-language current affairs program. In 2024, we revamped the show with a new format, making it available not only as a podcast but also on YouTube for a more immersive experience.Started in 2016, the podcast is now hosted by Brian Bonner, a seasoned American journalist with extensive experience in Ukraine. Join Brian as he engages in insightful interviews with top newsmakers and fascinating individuals who have captivating stories to share.Запис Ukraine Calling спершу з'явиться на hromadskeradio.org. SBS Ukrainian - SBS Українською Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians. - СЛУХАЙТЕ ІНТЕРВ’Ю, РЕПОРТАЖІ, КОМЕНТАРІ ТА ВІСТКИ З ЖИТТЯ СПІЛЬНОТИ ТА УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ У СВІТІ ЧЕРЕЗ УКРАЇНОМОВНУ ПРОГРАМУ РАДІО SBS, У ТОМУ ЧИСЛІ Й НОВИНИ З АВСТРАЛІЇ ТА ЗІ ВСЬОГО СВІТУ! Рок-концерт на Radio ROKS Руслан Півень, radioroks.ua Потрапити на рок-концерт улюбленого виконавця, почути наживо рок-зірку світової величини – мрія, що зазвичай нею і залишається. Але ми, занурившись в історію рок-музики, відібрали найкращі рок-концерти, приправили їх цікавими коментарями, і пропонуємо вам насолодитися ними знову. У вихідні запрошуйте друзів, робіть радіо гучніше і слухайте "Рок-концерт" на Radio ROKS! Свобода за тиждень Радіо Свобода «Свобода за тиждень із Людмилою Ваннек» – тижневий ПОДКАСТ, збірка найцікавіших матеріалів від Радіо Свобода за тиждень.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Радіо Перше?

This episode is 2 minutes long.

When was this Радіо Перше episode published?

This episode was published on April 21, 2026.

What is this episode about?

Сьогодні з’ясуймо, чи є різниця ніж стільниковим зв’язком і сотовим. Та як правильно: відчислити чи відрахувати? Отож, стільники чи соти? Чи є різниця між стільниковим зв’язком і сотовим. Якщо відповісти коротко, то ні. Різниці немає. Обома...

Can I download this Радіо Перше episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!