All Episodes
Viewpoints – Placecloud — 500 episodes · page 2 of 5
Playing with blocks
Apenas os fatos, senhora
Alleen de feiten, aub
Just the facts, ma’am
Tornando-se governador do Brasil Holandês
Gouverneur worden van Nederlands Brazilië
Becoming governor of Dutch Brazil
Colonizar ou ser colonizado
Koloniseren of gekoloniseerd worden
To colonize, or be colonized
A resiliência como estratégia
Veerkracht als strategie
Resilience as strategy
Um romance ambientado no Recife de Nassau
Een roman in het Recife van Maurits
A novel set in Maurice’s Recife
370 anos da rendição dos holandeses
370 jaar sinds de Nederlandse overgave
370 years since the Dutch surrender
A mulher holandesa irritando os homens holandeses
De ‘vervelende’ Hollandse vrouw
The Dutch woman annoying Dutch men
Pecados abaixo do equador
Zondes onder de evenaar
Sins beneath the equator
A resistência não é inútil
Verzet is niet zinloos
Resistance is not futile
Os flamengos jogam futebol brasileiro
De Vlamingen spelen Braziliaans voetbal
The Flemish play Brazilian football
A grande fachada
De grote façade
The great facade
De Recife, para Berlim, para Cracóvia
Van Recife, naar Berlijn, naar Krakau
From Recife, to Berlin, to Krakow
Eerder een os die vliegt, dan Maurits een held
Easier for an ox to fly than for Nassau to be a hero
Se algo é desconhecido nao sera amado
Onbekend maakt onbemind
Unknown means unloved
Olhando para trás novamente
Terug kijken met een nieuwe blik
Looking back anew
“Nova Amsterdam”, o filme
“Nieuw Amsterdam”, de film
The film ‘New Amsterdam’
O teatro das heroínas de Tejucupapo
Het theater van de heldinnen van Tejucupapo
The theatre of the heroines of Tejucupapo
A história está na rua
De geschiedenis ligt op straat
History’s on the streets
Um forte enterrado
Een begraven fort
A buried fort
A Batalha dos Guararapes, o espetáculo!
Een slagveld! Een spektakel!
A battle! A spectacle!
Colonizadores colonizados pela mandioca
Kolonisten, gekoloniseerd door cassave
Colonisers colonized by cassava
O papagaio demoníaco
De bezeten papegaai
The demonic parrot
A primeira cerveja do Brasil
Het eerste Braziliaanse bier
The first Brazilian beer
Resistir os holandeses
Weerstaanbare Nederlanders
To resist the Dutch
A lenda da casa vermelha
De legende van het rode huis
The legend of the red house
Se não os holandeses, os suecos!
Als niet de Hollanders, dan de Zweden!
If not the Dutch, the Swedes!
Das crises à derrota
Van crises tot nederlaag
From crises to defeat
Dourado, para alguns
Gouds, voor sommigen
Golden, for some
O Centro Universitário Maurício de Nassau
De Universiteit van Maurits
The Maurice de Nassau University
Conhecimento indígena na guerra contra os holandeses
Inheemse kennis in de oorlog tegen de Nederlanders
Indigenous knowledge in the war against the Dutch
Pintando triunfos
Triomfen verven
Painting triumphs
A cerâmica de Francisco Brennand contra os holandeses
Het keramiek van Francesco Brennand in het gevecht tegen de Nederlanders
Fighting the Dutch through the ceramics of Francesco Brennand
As heroínas vivem ainda hoje: mulheres de Tejucupapo
Nog altijd niet vergeten: de heldinnen van Tejucupapo
Heroines still celebrated today: The women of Tejucupapo
O primeiro polonês a caminhar no fundo do mar