なにそれ？！那是什麼？！

台湾の市場や屋台でよく見かける「潤餅」とは、どんな食べ物？ 見た目は揚げていない春巻きのようですが、 実は台湾の4月にある清明節や寒食節と深い関係があります。 具材は地域ごとに異なり、さまざまな楽しみ方ができる軽食です。 おばあちゃんとの思い出とともに、その魅力を紐解きます。 🥢 食べ物単語まとめ ＊潤餅（ルンビン）（rùn bǐng） 小麦粉の薄い皮で野菜や肉などの具材を包んで食べる台湾の料理。揚げずに食べるのが特徴。 ＊春捲（チュンジュエン）（chūn juǎn） 大体は具材を皮で包んで揚げた中華料理を指していますが、台湾南部には、潤餅のことを指すことも。 ＊紅糟肉（ホンザオロウ）（hóng zāo ròu） 赤麹に漬けた豚肉で、ほんのり甘く発酵した風味がある。 ＊皇帝豆（ホアンディードウ）（huáng dì dòu） らいまめ。大きくてほくほくした食感の豆。台南の潤餅によく使われる。 ＊油麺（ヨウミェン）（yóu miàn） 油でコーティングされた中華麺で、もちっとした食感がある。嘉義や高雄の潤餅によく使われる。 ＊香菜（シャンツァイ）（xiāng cài） パクチー（コリアンダー）。独特の香りが特徴のハーブ。 ＊花生粉（ホアションフェン）（huā shēng fěn） 砕いたピーナッツの粉。潤餅には砂糖と混ぜて使うことも多い。 🗣 便利なフレーズ（カスタマイズ用） ＊＊不要加（ブーヤオジャー） ＋ 〇〇（食べ物） 〇〇は抜きにしてください。 例： 不要加香菜 👉 ブーヤオジャー シャンツァイ（bú yào jiā xiāng cài） パクチーは抜きにしてください。 不要加花生粉 👉 ブーヤオジャー ホアションフェン（bú yào jiā huā shēng fěn） ピーナッツ粉は抜きにしてください。 ***音楽：BGMer ***笑顔ある厨房 https://bgmer.net/music/442 -- Hosting provided by SoundOn

今年的「台灣燈會」舞台就在嘉義！ 高達 21 公尺、以阿里山神木為靈感打造的主燈， 搭配無人機展演與精彩燈光秀，規模可說是歷年最大級。 不僅有來自日本的超級瑪利歐聯名燈區， 還有令人驚艷的青森「媽祖睡魔ねぶた」！ 這一集想帶大家一起看看這場充滿台日文化燈會盛宴， 也順便聊聊與日本有著深厚歷史連結的嘉義魅力。 ＊参考情報＊ 🌟🌟🌟2026台灣燈會閉幕影片 | 2026 Taiwan Lantern Festival Closing Video（交通部観光署） https://youtu.be/TocEfjoPQMk?si=njwNQpk7tQqiKxIi 🌟2026 台湾燈會PR形象影片（交通部観光署） https://youtu.be/uqp04PvbNrI?si=0IacR_cpguPSe0Gn 🌟2026台灣燈會大遊行＿台日共鳴天妃神 青森睡魔抵嘉（鳳翔天際空中影像創作） https://youtu.be/6-yAYTMTYpU?si=tSsRPB4nvhMx-F1g 🌟2026台灣燈會in嘉義官方網站 https://2026taiwanlanternfestival.org/ 🌟2026台日友好 青森睡魔抵嘉，台灣燈會登場！（中華文化總會） https://youtu.be/s_xI4OYpeko?si=vSO-BMqrSQW6OgGp 🌟青森睡魔抵嘉全紀錄🏮日本睡魔師跨海來台，現地創作大型媽祖花燈！（中華文化總會） https://youtu.be/R8qGcpOSXeg?si=DAn-FA30LZQSBQ9f 🌟2026台灣燈會在嘉義 | 燈會空拍（Walter Aerial） https://youtu.be/6iS7hGo8f4U?si=jYiSk1YKQuU17Iug 🌟台灣燈會瑪利歐專區【台湾ニュース（中央社フォーカス台湾） https://youtu.be/G3w52IGxhXM?si=ic0yz0BSKRzW2C2l 🌟日本と台湾を結ぶ大鳥居(產經新聞) https://www.sankei.com/article/20200522-LGEA4JHPP5KYNGGIFJISABPVJU/ 🌟2025青森睡魔祭展出台灣睡魔（台北駐日經濟文化代表處） https://www.roc-taiwan.org/jp_ja/post/106019.html ***音楽：BGMer *** 笑顔ある厨房 https://bgmer.net/music/442 -- Hosting provided by SoundOn

今年の「台湾ランタンフェスティバル（台灣燈會）」の舞台は嘉義。 高さ21メートルの神木ランタンやドローンショー、 さらに日本からのマリオとのコラボや、青森の「媽祖ねぶた」まで！ 見どころ満載の過去最大級ランタンフェスと、 日本と深いつながりのある嘉義の魅力を、 少しご紹介します！ ＊参考情報＊ 🌟🌟🌟2026台灣燈會閉幕影片 | 2026 Taiwan Lantern Festival Closing Video（交通部観光署より） https://youtu.be/TocEfjoPQMk?si=njwNQpk7tQqiKxIi 🌟2026 台湾ランタンフェスティバルイメージPR動画（交通部観光署より） https://youtu.be/uqp04PvbNrI?si=0IacR_cpguPSe0Gn 🌟2026台灣燈會大遊行＿台日共鳴天妃神 青森睡魔抵嘉・パレート（鳳翔天際空中影像創作より） https://youtu.be/6-yAYTMTYpU?si=tSsRPB4nvhMx-F1g 🌟2026台灣燈會in嘉義・ランタンフェスティバル公式サイト（日本語） https://2026taiwanlanternfestival.org/Jp/ 🌟2026台日友好 青森睡魔抵嘉，台灣燈會登場！（中華文化總會より） https://youtu.be/s_xI4OYpeko?si=vSO-BMqrSQW6OgGp 🌟青森睡魔抵嘉全紀錄🏮日本睡魔師跨海來台，現地創作大型媽祖花燈！（中華文化總會より） https://youtu.be/R8qGcpOSXeg?si=DAn-FA30LZQSBQ9f 🌟2026台灣燈會在嘉義 | 燈會空拍・ドローン撮影（Walter Aerialより） https://youtu.be/6iS7hGo8f4U?si=jYiSk1YKQuU17Iug 🌟台湾ランタンフェス、南部・嘉義県で開幕　スーパーマリオともコラボ【台湾ニュース （中央社フォーカス台湾より） https://youtu.be/G3w52IGxhXM?si=ic0yz0BSKRzW2C2l ***音楽：BGMer ***映画で見た町 https://bgmer.net/music/297 -- Hosting provided by SoundOn

1 月的第二個星期一，是日本的「成人之日（成人の日）」。 這一天，全國各地都會舉辦成人式，為滿 20 歲的新成人送上祝福。 而在台灣，也有一個極具地方特色的成年禮習俗——「做十六歲」。 這一集將帶大家認識日本成人式與台南做十六歲的由來與意義， 看看年輕人在重要的人生時刻， 是如何被家人、文化與傳統溫柔陪伴， 一起感受「長大」這件事的意義。 *參考資料* 👘今年も超ド派手衣装が登場　北九州市で二十歳の記念式典 https://youtu.be/Bl7-AkRQiRY?si=OxK18lEL6NVbHOnN 👘「成人の日」各地で「二十歳」祝う式典　東京ディズニーランドで「二十歳の集い」ミッキーが門出祝う https://youtu.be/4R-Gfv175_U?si=3S57z2XkwoQcZuKN 👘東京都新宿区の「はたちのつどい」、対象者の約半数が外国人 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOFH121NY0S6A110C2000000/ 📺日劇ブラッシュアップライス重啟人生予告（公視plus） https://youtu.be/nwRIDEIueGI?si=-ERJCc9U5hlHNMLx 📺《重啟人生》Ep1精選片段（公視plus） https://youtu.be/8UVGHTTE0ck?si=J_6nMePMOmTGNYPY ㊗️台南開隆宮做十六歲 https://7mothers.vrbyby.com.tw/scenerys.php ***音楽：BGMer ***映画で見た町 https://bgmer.net/music/297 -- Hosting provided by SoundOn

新年快樂！2026年的第一集，我們來聊聊日本的新年習俗。 從除夕看紅白吃蕎麥麵斷絕厄運、 敲響108下鐘聲消除煩惱， 到充滿祝福的「おせち料理」和暖心的「七草粥」！ 陪伴大家一起迎接希望滿滿、步調悠然的新年！🐎 感謝大家去年一路支持與收聽，今年也請多多指教！ *參考資料* 🇯🇵紅白歌合戦精華片段： ⭐️⭐️星野源「創造」（整段演出）⭐️⭐️ https://youtu.be/mlshcZ3uZ80?si=Y3zv1YLIquQb_OUa →放送100年紅白SPメドレー「パプリカ」 https://youtu.be/aGlEyRtMmoY?si=96kDOEb4MpFG0HL5 →ORANGE RANGE「イケナイ太陽」 https://youtu.be/Sq2L_Kzi3MA?si=zFjX_7vZmnFmZXt4 →AKB48「会いたかった」 https://youtu.be/rBlEkVAEx0A?si=souMaXIm9xWahp2d →矢沢永吉「トラベリン・バス」 https://youtu.be/YLZKWk1N7JI?si=dr-8l8I_jcSmKpvF →久保田利伸「LA・LA・LA LOVE SONG」40周年イヤー https://youtu.be/Rg1EwhDoYUQ?si=iSk1t7S_bSSxEE0V →MISIA　「アイノカタチ」 https://youtu.be/bYAnYm7w-YY?si=fyMZPOTadFmMgYDC 🔔京都知恩院　除夜の鐘2025 https://www.youtube.com/live/4w2BuPHz5ao?si=YIQZ7MgAFlEQtE4u&t=3248 🌄初日の出：【ライブ】2026年 初日の出🌄 空撮｜富士山と雲海【LIVE】(1月1日) ANN/テレ朝 https://www.youtube.com/live/FzaA8_pOWfc?si=CIMpfrI9T2DAskyW 🌄初日の出＆富士山ライブカメラ 2026年 新春／山梨県富士河口湖町精進湖 https://www.youtube.com/live/4HkCHFdrcGM?si=tMqvGVctP_yyx7xM 🌿七草粥： せり（芹） → 水芹菜 なずな（薺） → 薺菜 ごぎょう（御形） → 鼠麴草 はこべら（繁縷） → 繁縷 ほとけのざ（仏の座） → 佛座草 すずな（菘） → 蕪菁 すずしろ（蘿蔔） → 蘿蔔 ***音楽：BGMer ***映画で見た町 https://bgmer.net/music/297 -- Hosting provided by SoundOn

🎍新年あけましておめでとうございます！！㊗️ 2026年最初の放送では、番組制作の裏話や初心を振り返りつつ、 現在訪れている、建城400年の歴史と美食が魅力の古都「台南」の様子を簡単にご紹介します。 今年もどうぞよろしくお願いします！ ＊参考情報＊ 🎆2026 台北101カウントダウン花火　6分鐘HDR完整版｜Taiwan NYE Countdown ｜Taipei 101 Fireworks https://youtu.be/GBM-SBAKAZM?si=mXap6fxA_Kp5MimU 🍤台南観光サイト（グルメ） https://www.twtainan.net/ja/shop/cuisines ***音楽：BGMer ***映画で見た町 https://bgmer.net/music/297 -- Hosting provided by SoundOn

「聖誕節一定要吃草莓奶油蛋糕」，其實不是西方傳統， 竟是日本從大正時代就開始發展出來的文化。 還有那首因為 JR 東海「Christmas Express」廣告而成為國民定番、 連續數十年登上 Oricon 排行榜，甚至創下金氏世界紀錄的歌曲 ——山下達郎的〈クリスマス・イブ〉。 感謝大家在 2025 年的陪伴，讓我們在草莓蛋糕與這首神曲的陪伴下， 一起迎接 2026 吧！ ＊參考資料＊ 🍰不二家的歷史 https://www.fujiya-peko.co.jp/company/about/history/ 🍰銀座コージーコーナー https://www.cozycorner.co.jp/ 🎄JR東海 CM クリスマス エクスプレス X'mas Express（全3篇） https://youtu.be/8R9l0S5fqOs?si=4Ysh5NjEuV3S2ZJu 🎄山下達郎「クリスマス・イブ　(Christmas Eve)」 MV https://youtu.be/1-xwxyHOyVw?si=Yu4W0mD9qmNxbV6A ***音楽：BGMer ***映画で見た町 https://bgmer.net/music/297 -- Hosting provided by SoundOn

在日本，🎄✨聖誕節前的肯德基總是大排長龍， 有人等上一、兩個小時， 甚至提前預約，只為了那一桶有美味炸雞🍗、蛋糕🍰的派對桶， 再加上 25 年來不曾改變的廣告配樂🎶🔔， 一起構成了日本人心中，那個熟悉而溫馨、充滿歡樂與團聚氣氛的聖誕節🎄✨。 ❄️日本肯德基官網： 派對桶（パーティバーレル）＆耶誕瓷繪盤（クリスマス絵皿）歷年設計 https://www.kfc.co.jp/about_kfc/ilovekfc/museum 🎅肯德基派對桶40週年廣告 パーティバーレル「40年間クリスマスの中心にいた」篇(60秒)｜KFC https://youtu.be/m1zwxEnF9R4?si=J7iafmO5_7a-eDKx 🎅日本肯德基聖誕CM総集編 【KFC】 ケンタッキーX'mas CM総集編 「すてきなホリデイ」DXエディション 【全25種】 https://youtu.be/JY4av7TcgPQ?si=_MDcRD4sxtucVULx&t=10 🎶すてきなホリデイー　竹内まりや（cover） 美好的假日 翻唱 https://youtu.be/1yUrKrHEd_s?si=lpbP0F4V6_BYvwEX ***音楽：BGMer ***映画で見た町 https://bgmer.net/music/297 🎄 《すてきなホリデイ》（美好的假日） 冬季的腳步 漸漸靠近 側耳傾聽 就能聽到鈴鐺的聲音 在睡意朦朧的腦袋裡 鬧鐘的聲響迴盪著 伸手摸索著將它關掉後 感覺到了雪的氣息 宣告開始的美好季節 Happy holidays happy holidays What a glorious time of year! 在熟睡的孩子們手中 被抱著的泰迪熊 也早已等不及了 聖誕節今年也即將來臨 彷彿要抹去所有過往的悲傷 來吧 脫下睡衣 出門去吧 奔馳過逐漸變白的行道樹 開始絢爛的街道上，人們的腳步也跟著急促起來 當禮物終於決定時，天色已漸入黃昏 媽媽會為妳暖和這凍僵的手指 Happy holidays happy holidays What a glorious time of year! 所有珍貴的事物 都在身邊 這份平靜日常得以延續的奢侈 聖誕節很快就要到來 連貓咪和狗狗也藏不住滿心歡喜 沐浴在聖誕樹點亮的燈光下 爸爸的眼角笑意，比往常更加溫柔 聖誕節會降臨在每個人的身上 即使是孤身一人 也不要感到寂寞 向住在你心中的聖誕老人呼喚吧 試著回想起小時候的夢想 聖誕節今年也即將來臨 彷彿要抹去所有過往的悲傷 來吧 脫下睡衣 出門去吧 奔馳過逐漸變白的行道樹 Happy happy holidays happy happy holidays -- Hosting provided by SoundOn

台湾旅行の楽しみと言えば、やっぱり屋台！ 朝の活気あふれる朝市から、夜の賑やかな夜市まで、 地元の人たちに愛されるグルメや文化を丸ごと体験できます。 台湾ならではのB級グルメや、 暮らしに根付いた屋台文化の魅力をお届けします。 早餐系 鹹豆漿 （シェンドウジャン）／塩味豆乳スープ 豆漿 （ドウジャン）／豆乳 油條 （ヨウティアオ）／揚げパン 蛋餅 蛋餅（ダンビン）／台湾クレープ 飯糰 飯糰（ファントァン）／台湾おにぎり 肉包 肉包（ロウパオ）／肉まん 小吃・B級グルメ 麵線 （ミェンシェン）／にゅうめん風とろみ麺（台湾式そうめん） 胡椒餅（こしょうもち）／豚肉とネギを皮で包んで焼いたもの 米粉 （ミーフェン）／ビーフン 肉圓 （バーワン）／もちもちの皮で肉餡を包んだ台湾の伝統料理 鹹酥雞（シエンスージー）／台湾風フライドチキン 臭豆腐（チョウドウフ）発酵させた豆腐を揚げたり蒸したりした台湾名物。 豬血糕（ジューシエガオ）／もち米と豚の血を蒸して固めた台湾式お餅。 滷肉飯（ルーロウファン）／台湾風豚角煮ごはん 排骨（パイグー）／豚のスペアリブ。 水果切盤（シュイグオチエパン）／カットフルーツ 🛒 市場 雙連市場 （シュアンリェンいちば）／台北 水仙宮市場 → 水仙宮市場（スイシェンゴンいちば）／台南 🌙 夜市 饒河街夜市 → 饒河街夜市（ラオホージエよいち）／台北 士林夜市 → 士林夜市（シーリンよいち）／台北 寧夏夜市 → 寧夏夜市（ニンシャアよいち）／台北 逢甲夜市 → 逢甲夜市（フォンジャーよいち）／台中 花園夜市 → 花園夜市（ホワユエンよいち）／台南 六合夜市 → 六合夜市（リョーホーよいち）／高雄 ***音楽：BGMer ***受け継がれゆく心 https://bgmer.net/music/296 -- Hosting provided by SoundOn

每年的十一月， 日本的神社裡總能看到穿著華麗和服的小朋友與家人一起祈福的身影， 這就是日本傳統的七五三節。 本集節目會介紹七五三的歷史起源、 以及三歲、五歲、七歲孩子所舉行的各種成長儀式。 從小小孩邁向新階段的穿著、儀式到全家人的溫暖祝福， 讓我們一起在涼爽舒適的日本秋日裡感受溫馨而充滿愛的文化。 ＊七五三儀式＊ 3歳：髪置きの儀 5歳：袴着の儀・碁盤の儀 7歳：帯解きの儀 ＊參考影片＊ 【大國魂神社七五三】　プロモーションムービー https://youtu.be/T-ygU8IqKfk?si=dXRtDJmSd39NqZo9 ＊千歳飴：不二家 https://www.fujiya-peko.co.jp/cake/753_sale/chitoseame.html ***音楽：BGMer ***受け継がれゆく心 https://bgmer.net/music/296 -- Hosting provided by SoundOn

台湾には、日本のうどんやきしめんにそっくりな料理があるって知っていましたか？ その名も「米苔目（ミータイムー）」と「粄條（バンティアオ）」。 市場や夜市などで、きっと見かけたことがあるはず。 どちらも台湾の客家（ハッカ）文化から生まれた、在来米で作る麺料理です。 その独特な食感と食べ方、ぜひ一度味わってみてください！ ＊米苔目は「米篩目」でも書きます。両方とも台湾語の発音は「ビータイバッ」になります。 ＊粄條は台湾語で「粿仔條（グエイアーディアオ）になります。 ***音楽：BGMer ***受け継がれゆく心 https://bgmer.net/music/296 -- Hosting provided by SoundOn

滿月升起的夜晚，有著不同的風景。 在台灣，炭火閃爍、烤肉的香氣一戶接一戶； 在日本，靜靜的月光下🎑 糯米糰子堆疊成小金字塔，守候著月兔的身影。 同樣的十五夜，映照出兩地獨特的文化與心意： 一邊是團聚熱鬧與美食相伴， 一邊是靜謐的賞月詩情。 這一集，讓我們一同在台灣與日本的秋夜， 品味月亮下的團圓與浪漫🌕 ＊參考資料＊ 🌕2025姫路城観月会 https://youtu.be/Af245GBJ1UE?si=bawwCh-jL9MneHk_ 🍡月見団子レシピ（月見糰子自製食譜）：富澤商店 https://youtu.be/m03CkpfhKGw?si=BaQZ3y2NTRUyMfnD 🎑和菓子：叶匠寿庵・月見だいふく（月見大福） https://kanou.com/gnaviplus/item/tsukimidaifuku/ ***音楽：BGMer ***受け継がれゆく心・悠久庭園 https://bgmer.net/music/296 https://bgmer.net/music/228 -- Hosting provided by SoundOn

秋の夜空に輝く満月。 日本では「十五夜」として静かに月を愛でますが、 台湾の中秋節は少し趣が異なります。 月餅や文旦を味わいながら、 家族や友人とバーベキューを楽しむ―― 笑顔があふれる賑やかな一夜です。 その背景には、「団欒」や「感謝」、 そして「つながり」を大切にする台湾の心があります。 今回のエピソードでは、台湾の中秋節の文化や味わい、 温かい雰囲気を皆さんにお届けします。 ＊参考映像＊ 🔥萬家香醤油CM「一家烤肉萬家香」中秋節にバーベキューをしようというブームを引き起こした調味料メーカー https://youtu.be/5g0LUbKK3xU?si=GAmHcdZUHnkuAEXz 🔥金蘭烤肉醬ＣＭ（焼肉ソース） https://youtu.be/xoWfZQXq3f4?si=MV_8ZCcEI4_s2zC8 2020年バージョン https://youtu.be/oAlL5bzLxx8?si=q5JagP3DyXPTN9za ***音楽：BGMer ***受け継がれゆく心・悠久庭園 https://bgmer.net/music/296 https://bgmer.net/music/228 -- Hosting provided by SoundOn

江戶時代就有 Uber Eats？ 沒錯！早在那個時代，日本已經出現「出前」文化。 吉原遊女的蕎麥麵與鰻魚飯、 明治大正時期騎著自行車肩挑數十碗麵的外送員， 昭和年代摩托車疾馳、壽司送上門慶生的場景， 構成了獨特的人情風景。 本集將帶大家穿越時空，走進出前文化的演變—— 從江戶街頭的繁華， 到昭和家庭的溫暖， 再到今日便利的外送平台。 透過每一份熱騰騰、送到面前的料理， 一起感受外送文化背後的 便利與溫暖！ ＊參考影片＊ 🍜昭和時期「蕎麥屋の出前」相關影片 https://youtu.be/6nTsn0DippA?si=29bhEOeeZq2P5ZAz 🍜集結蕎麥麵店出前的照片集影片 https://youtu.be/6PRb2_GdVtk?si=xKy4eSB2Qmfr1DA3 🛵本田出前用摩托車SuperCub（展示模型） https://youtu.be/w_r4ryDJleM?si=NlNUOJafR45F1mzI 🍣銀のさらCM「2025トロ祭り」篇 https://youtu.be/JHrqtRAci9Q?si=vmvY7OhU7hqU9_JO 🛵日本Uber Eats廣告（我個人很喜歡的系列） https://youtu.be/tkywXJGvFoo?si=nhfSJoVpz8rAiYQD ***音楽：BGMer ***花鳥風月・るんるんしたごしらえ https://bgmer.net/music/229 https://bgmer.net/music/193 -- Hosting provided by SoundOn

台湾の「鬼月」をご存知ですか？旧暦7月に訪れるこの特別な時期は、 日本のお盆に似ていながら、もっと盛大で賑やか！ 街を彩る供物テーブル、幻想的な放水燈、迫力ある搶孤、 そしてスーパーに登場するユニークな「普渡コーナー」。 先祖や好兄弟（無縁仏）への敬意と温かさが詰まった台湾ならではの文化を、 日本のお盆との違いと共にご紹介します。 旅行者の視点でも楽しめる、夏の台湾の魅力をたっぷりお届けします！ ＊参考映像＊ 基隆中元祭20250905ニュース https://youtu.be/NYiRqqs4H-c?si=F_Zy2B1tPc3Y5ayV 屏東恆春搶孤（ピンドン　コウシュン　チャンクー）2025中元普渡ニュース https://youtu.be/uZZVhIuY0qs?si=1g8HeKgiR8ravx57 2023宜蘭頭城搶孤（ギーラン　トウジョウ　チャンクー） フランス人・日本人の参加者の練習風景 https://youtu.be/q0A404udgAY?si=wAfX27GFkf8xBKds 2024宜蘭頭城搶孤ライフ映像 https://www.youtube.com/live/i5Obv2aalYM?si=AyUfaKThEtwuAg7G ***音楽：BGMer ***花鳥風月・るんるんしたごしらえ https://bgmer.net/music/229 https://bgmer.net/music/193 -- Hosting provided by SoundOn

七、八月的日本，不只有祭祖的盂蘭盆節（お盆obon）， 還有熱鬧的盂蘭盆舞（盆踊りbonodori) 灯籠流し與精霊流し， 以及表達感謝的お中元送禮習俗。 而在台灣，農曆七月的中元普渡與放水燈，也展現了不同的文化風貌。 這些傳統共同承載著思念與祝福，織就夏夜最動人的風景。 ＊補充參考資訊與影片＊ 🎐六本木盆踊り：Roppongi Hills Bon Odori 2025 https://youtu.be/OGYAPd35-5U?si=iAvmX7f3ox_fhffl 🎐徳島阿波踊り2025 https://youtu.be/KRCqBZr6SbE?si=g5fQ_L_Ozeknr0BP https://youtu.be/tFnGXWJiQmA?si=6JYVr6Ypd5TGjv_x 🎐徳島【鬼滅連登場】阿波踊り2025 https://youtu.be/5vJLwzxQnpg?si=pF93VtYFhJDNh2Vy 🎐沖縄エイサー： https://youtu.be/MBXS5uISKbE?si=PiN5lzKDcnQQc-__ ⛩️京都五山送り火：大の字（東山）、妙・法（松ケ崎）船形（西賀茂）、左大文字（大北山）、鳥居（嵯峨） https://youtu.be/hkGq_ZQVh00?si=mEaZO3p-PRKqiMJY （此為2024年之影像，因較為清楚附上這個給大家觀看喔！） ⛩️灯籠流し：遍照寺灯籠流し https://youtu.be/KH182g-snPQ?si=dOK1vfNy6KPu5x3t ⛩️精霊流し長崎 https://youtu.be/56Ygs0gkDE0?si=O_-70aVMaruFx86A （此為節目預告的影像可以感受一下！因為滿多相關影片會有很多故人們的照片^^:） ***音楽：BGMer ***花鳥風月・るんるんしたごしらえ https://bgmer.net/music/229 https://bgmer.net/music/193 -- Hosting provided by SoundOn

夏の夜空を彩る花火、冬の年越しを熱く盛り上げる火祭り—— 台湾には、光と炎が織りなす多彩な祭典があります。 鹽水蜂炮や炸寒單の迫力、 大稻埕や澎湖の美しい花火、台北101の年越しカウントダウンまで、 五感で楽しむ台湾の魅力をたっぷりご紹介します。 ＊参考映像＊ 全球最危險慶典之一「鹽水蜂炮」（發柴Sofashiba youtubeチャンネルより） https://youtu.be/9jPrpOxYcPE?si=HV-OAwrCmZAw80Z0 【日立冷氣】珍愛地球深耕台灣計畫 / 2025鹽水蜂炮篇 https://youtu.be/xUqh6vFMypA?si=IjrAW6B8nbw4h1l4 2022台東元宵節｜炮炸寒單爺｜說故事，寫故事，與聽故事的人。 https://youtu.be/OYSNL2svNhg?si=rZhluhwL_R_mU5cl 【純享版】2025 Firework | 台北大稻埕煙火 | Taipei Summer Firework | 萬紫埕紅 https://youtu.be/svD42uW0f2U?si=eM0XJdypDXOVXa_c 台北101の年越し花火がきれいすぎた🇹🇼【2024‐2025】 https://youtu.be/xM6XuogSDgs?si=kqoKqvLrhFWt9UDe ＊参考サイト＊ 大稻埕サマーフェスティバル公式サイト https://taipeisummer.travel.taipei/ ***音楽：BGMer ***花鳥風月・るんるんしたごしらえ https://bgmer.net/music/229 https://bgmer.net/music/193 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

在夏夜的微風中， 與重要的人一同仰望夜空， 絢爛的煙火綻放，雖然短暫，卻足以烙印在心中。 本集，將走進日本花火的世界： 從江戶時代的水神祭起源，到花火師世代相傳的工藝， 發展成如今每年吸引數十萬人朝聖的煙火競演與盛典。 無論是傳統的花火，還是結合現代科技的創新表演， 它們都承載著人們的祈福與希望， 成為日本夏天最令人期待的風物詩。 【相關網站及影片連結】 *全国花火大会カレンダー2025＊ https://hanabi.walkerplus.com/ ＊隅田川花火大会2025＊ 新聞： https://youtu.be/XVU_C99ztTU?si=esOYM-7Hrh_ndL19 影片： https://www.youtube.com/live/0EaQ473LJJ0?si=m2w5ktpfJr1qzqKe *長岡花火 復興祈願フェニックス 2024 特別バージョン* https://youtu.be/BwGJzn8OTzQ?si=W-rzEXc4aSso_fnR ＊長岡花火 復興祈願花火フェニックス 2025 Nagaoka Fireworks Phoenix https://youtu.be/cSJM78onjkA?si=Dj_97xE1ZbmqtKAE *大曲の花火2024 全国花火競技大会 Omagari Fireworks 2024 All Japan National Fireworks Competition* https://youtu.be/kXu5XszqMxo?si=mAOmNh3hHHU2ImKR ***音楽：BGMer ***花鳥風月・るんるんしたごしらえ https://bgmer.net/music/229 https://bgmer.net/music/193 -- Hosting provided by SoundOn

朝ごはんにも夜市にも登場する、台湾で長年愛されてきたB級グルメ「麵線（ミェンシェン）」。 白と紅の違い、地域ごとのこだわり、そして日本のそうめんとの意外なつながりまで── 聞けば思わず食べたくなる、麵線トークをお届けします！ ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

七夕除了牛郎織女的浪漫傳說，原來還有「吃素麵」的習俗？！ 這一集從中國的「索餅」聊到日本的「素麵」， 看看它怎麼從麻花點心變身成夏日清涼美食！ 還有三大素麵產地小知識、日本七夕的歷史與文化， 讓我們一邊吃流水素麵、一邊向星空許願吧✨ ＊參考資料＊ そうめん産地 ✨奈良三輪：三輪山本 https://www.miwayama.co.jp/ ✨兵庫県：揖保乃糸 https://www.ibonoito.or.jp/ ✨香川県小豆島：島の光 https://www.somen-shimanohikari.shop/ 仙台七夕まつり https://www.sendaitanabata.com/ ＊校正＊ 短冊是掛在「竹枝」上，不小心口誤成樹枝（約4:22處），敬請見諒！ ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn

甜不辣、吉古拉、黑輪──這些熟悉的小吃承載著台日百年的飲食記憶。 一起認識練り物文化的美味歷史吧！ ＊參考資料＊ 紀文網站： https://www.kibun.co.jp/knowledge/neri/basics/nani/index.html ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn

台湾・基隆の名物グルメ「吉古拉（ジークーラー）」や「甜不辣（ティエンブーラー）」── 実は、日本から伝わったもの！？ 名前の奥にある文化のつながりをのぞいてみましょう。 ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

在吃飯前說「いただきます」，吃完後說「ご馳走さまでした」—— 這樣的習慣，大家是不是也曾在日劇、動畫或旅行中看到過呢？ 看起來只是簡單的餐桌禮儀，其實蘊含著深厚的文化與信仰背景。 本集，就讓我們一起來聊聊這兩句話背後隱藏的日本文化的細膩心意吧！ ＊＊參考資料＊＊ →鏡餅の飾り方：https://youtu.be/7t5vIAwh3CU?si=QDrWUD5-643w4xaI ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn

從貼心的流水聲裝置，到高科技的免治馬桶與乾濕分離的設計， 甚至連歷史上的「音消壺」都藏著巧思與文化意涵。看似私密的如廁空間， 其實處處展現了日本人對禮儀、節水與生活品質的細膩講究。 不妨也一起來看看，台灣的洗手間文化這些年經歷了哪些轉變與發展吧！ ＊參考資料＊ TOTO ウォシュレット初代CM：https://youtu.be/xi-r2AqDasQ?si=qN0ikuP49oUFJcDN ＜おしりだって、洗ってほしい＞ TOTO免治馬桶沿革：https://twt.jp.toto.com/product/history.html ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn

「大安」や「仏滅」って、聞いたことありますか？ 日本では、結婚や引っ越し、開業などの大切な日に「六曜（ろくよう）」という暦の情報を参考にする習慣があります。 そして台湾にも、「農民暦（のうみんれき）」という、もっと細かく運勢や方角まで教えてくれる伝統的な暦があるんです！ 今回は、日本と台湾の“暦文化”を比べながら、実はちょっとした秘密も明かしちゃいます。 配信日が毎回ちょっと違う理由とは…？ ＊參考資料＊ 中国の占術「六壬」：大安、留連、速喜、赤口、小吉、空亡 日本「六曜」：先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口 ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

大家有聽過「大安」、「仏滅」這些日子嗎？ 在日本，人們在結婚、搬家、開店等重要日子前，常常會參考一種叫做「六曜」的傳統曆法。 而在台灣，農民曆也有類似的功能，不只看日子吉凶，連幾點幾分、方位方向都有講究！ 這一集就讓我們輕鬆聊聊「日本的六曜」和「台灣的農民曆」， 順便揭曉：為什麼節目的上架日總是有點特別呢？ ＊參考資料＊ 中國占卜「小六壬」：大安、留連、速喜、赤口、小吉、空亡 日本的「六曜」：先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口 ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn

カフェ巡りが好きな方、必聴です！今回のエピソードでは、日本と台湾にあるカフェチェーン店を紹介します。 建築や地域文化と融合したスターバックスや、地元コミュニティと深く関わる店舗など、ただの「チェーン店」ではない、その魅力を再発見！ 本集內容以日文為主。 中国語を聴きたい方は、前編の内容をチェックしてくださいね！ ＊＊參考資料＊＊ ☕️台湾チェーン店ブランド：路易莎咖啡/cama cafe/伯朗咖啡館/興波咖啡/cafe!n ☕️台湾・スターバックス：https://www.starbucks.com.tw/stores/special.jspx 台北：重慶門市/保安門市/艋舺門市 新竹：新豐門市/州圖門市 花蓮：洄瀾門市/和平門市 ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

大家喜歡去咖啡店嗎？無論是個性小店或是連鎖品牌！咖啡店已成為現代人不可或缺的存在！ 在這一集中，從世界知名連鎖咖啡店在日本完成全國展店目標的日子啟程，讓我們一同探訪日本與台灣各具特色的連鎖咖啡品牌。 カフェ巡りが好きな方、必聴です！今回のエピソードでは、日本と台湾にあるカフェチェーン店を紹介します。 建築や地域文化と融合したスターバックスや、地元コミュニティと深く関わる店舗など、ただの「チェーン店」ではない、その魅力を再発見！ 本集內容除開頭以外，主要內容以台灣華語為主。 日本語を聴きたい方は、後編の内容をチェックしてくださいね！ ＊＊參考資料＊＊ ☕️台湾チェーン店ブランド：路易莎咖啡/cama cafe/伯朗咖啡館/興波咖啡/cafe!n ☕️台湾・スターバックス：https://www.starbucks.com.tw/stores/special.jspx 台北：重慶門市/保安門市/艋舺門市 新竹：新豐門市/州圖門市 花蓮：洄瀾門市/和平門市 ☕️日本・スターバックス（星巴克）臻選®東京烘焙工坊　：https://www.starbucks.co.jp/reserve/roastery/ ☕️日本・ドトールコーヒー（羅多倫咖啡）：https://www.doutor.co.jp/ ☕️日本・コメダ珈琲店（客美多咖啡）：https://www.komeda.co.jp/ ☕️日本・タリーズコーヒーTully's Coffee：https://www.tullys.co.jp/ ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn

🥢大家知道嗎？日本的茶泡飯，其實在台灣也有「看起來很像」的料理喔！ 這一集會從日本的「お茶漬け」聊到台灣庶民美食「飯湯」， 一起看看這兩碗湯飯雖然有點類似， 背後卻有著不同的文化背景與歷史故事。 一碗熱呼呼的湯飯，不只暖胃，更是很多人心中熟悉的味道。 歡迎一起來品味這段溫暖的日台料理文化交流！ 🍵日本のお茶漬け、実は台湾にもよく似た料理があると、ご存知ですか？ 今回のエピソードでは、日本の「お茶漬け」と、台湾の庶民的な料理「飯湯」についてご紹介します。 その背景にはそれぞれ異なる文化や歴史が詰まっているんです。 シンプルだけど、どこか懐かしい。そんな一杯のごはんに込められた想いを、一緒に味わってみませんか？ 本集內容為中日文各半，主要內容分為前半段中文，後半段日文。 時間分配大致如下，希望大家方便選擇想聽的內容喔！ ＊～1:35 開場　オープニング（中文/日本語） ＊1:35~12:30 中文（約11分鐘） ＊12:30~18:45 日本語（約６分間） ＊18:45~19:59 結尾　エンディング（中文/日本語） 參考相關資料： ◎永谷園官方網站：https://www.nagatanien.co.jp/ ◎創業者永谷嘉男：https://www.nagatanien-hd.co.jp/company/special.html ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

🎙️這集是臨時加錄的番外篇內容！ 因為我在 5 月 9 日，第一次參加了傳說中的「白沙屯媽祖進香」活動，一日快閃朝聖成功✨ 不只是感受到現場滿滿的能量和感動，也遇到了好多超溫暖、超親切的在地人～ 希望透過這集節目，把我當天感受到的「愛」和「能量」分享給大家！ 今回は急きょ収録した番外編エピソード！ 5月9日に人生初の「白沙屯媽祖進香」に日帰りで参加してきた私が経験したことをお話しします。 現地で感じた温かさとエネルギーを、少しでも皆さんにお届けできたら嬉しいです✨ 本集內容為中日文穿插呈現。 ～1:40開場 【行程規劃】 1:40~2:21 中文 2:21~3:19 日本語 【媽祖路線難預測】 3:19~3:55　中文 3:55~4:58　日本語 【當地人好熱情】 4:58~5:54　中文 5:54~7:06　日本語 【粉紅超跑現身】 7:06~7:50　中文 7:50~8:55　日本語 【人與人之間的溫暖】 8:55~9:30　中文 9:30~10:25　日本語 【結尾】 10:25~10:40 中文 10:40~11:05 日本語 11:05~ 節目結尾 大家可以參考以上時間分配選擇想聽的部分喔！ ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

今天是母親節，剛好也是白沙屯媽祖回鑾安座的日子。在這個充滿感謝與祈願的時刻，想讓日本的朋友認識台灣最具代表性的媽祖信仰——白沙屯媽祖進香，並跟台灣的朋友分享日本神話中守護航海平安的神祇，包括宗像三女神與住吉三神，感謝這些慈悲神明跨越地域文化，如同母親般默默守護著我們。 今日は母の日、そして台湾では白沙屯媽祖が戻ってくる「回鑾安座（かいらんあんざ）」の日でもあります。感謝と祈りに満ちたこの特別な日に、日本の皆さんに台湾で最も代表的な媽祖信仰——白沙屯媽祖進香（バイシャートゥン・マーズ・ジンシャン）をご紹介し、台湾の皆さんには、日本神話に登場する海の守り神——宗像三女神や住吉三神についてお話しします。 本集內容為中日文各半。 ～2:11 本集節目介紹 【台湾媽祖】 2:11~3:00 中文 3:00~6:38 日本語 【日本神明】 6:38~10:56　中文 10:56~11:57　日本語 【結尾】 11:57~12:35 中文 12:35~13:19 日本語 13:19~ 節目結尾 大家可以參考以上時間分配選擇想聽的部分喔！ 日文資訊補充： ＊宗像三女神：市杵島姫命（いちきしまひめのみこと）、田心姫命（たごりひめのみこと）、湍津姫命（たぎつひめのみこと） ＊住吉三神：底筒男命（ソコツツノオノミコト）」、「中筒男命（ナカツツノオノミコト）」、「表筒男命（ウワツツノオノミコト）」 ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

🎏 為什麼日本的兒童節要掛鯉魚旗？端午の節句和台灣端午節的有關聯嗎？五月五日怎麼會和母親感謝、男孩祈福、泡菖蒲湯都有關？這集就來輕鬆聊聊日本黃金週的趣味節慶文化，一起來聽聽「なにそれ？！那是什麼？！」第一集的播出吧！ 🎏 日本の「こどもの日」はどうして鯉のぼりを飾るの？「端午の節句」と台湾の「端午節」はどう違うの？そして台湾の「こどもの日」はなんと4月4日！？清明節との関係も少しだけお話しします♪ 本集內容大多為中文，只有在11:35～12:35為一小段日文。如果想只聽中文的話可以跳過喔！ ***音楽：BGMer **ガーデンパーティー https://bgmer.net/music/421 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn