BBC Newsround

welcome along everyone大家好，欢迎收看I'm Shaniqua and I've got your BBC News round我是珊尼夸，为您带来BBC新闻简报ready for you马上为您播报let's see what's on the way先来看看今日看点Jenny asked gladiator Fury your question珍妮替大家向拳王富里提问and we see the celeb slaying at the Met Gala还有大都会晚宴的明星盛况first on Thursday首先是周四的消息elections are happening for the Scottish Parliament苏格兰议会将举行选举the Senate参议院or Welsh Parliament and some local councils in England威尔士议会及英格兰部分地方议会也将选举now last week we heard what newsrounders in Scotland上周我们了解了苏格兰观众wanted to see from their politicians对政客的诉求now let's find out what's important for these students现在来看看威尔士学生in Wales的核心诉求I would like politicians to change我希望政客调整the waiting time for the ambulances救护车的响应时长instead of patients不要让患者having to wait at their houses longer than在家等待过久the waiting time should they超出规定时长there's a lot of people that are having to wait hours很多人要等好几个小时to just get a bed in hospital才能在医院拿到床位or just get seen in hospital或是得到诊治I know people that go in with我认识有人胳膊骨折broken arms and have to wait去医院也得等absolutely hours and hours好几个钟头just to get才能seen看上病I would like my politicians to help with social care我希望政客完善社会照护服务for people at home who are帮助居家的struggling and need help困难群体I think politicians我认为政客should put more money into technology and AI应该加大科技和AI领域投入since it's the future这是未来方向I think politicians should我觉得政客应该give the schools more money to buy more books给学校拨款采购更多图书children should decide让孩子自己选what books they want想要的书instead of getting books that they don't want而不是发他们不喜欢的书I like politicians to make sure我希望政客确保that schools teach children to be safe online学校教授孩子网络安全知识because online bullying is something out there因为现在网络霸凌很常见so maybe they could teach them教孩子相关知识so then there就能won't be as much减少霸凌事件I would like my politicians to try promote peace我希望政客努力推动和平because因为there's a lot of sad things happening around the world全球现在有太多不幸事件I really think that the politicians in我认为本地政客应该this area should更加重视focus more and promote气候变化这个重大问题climate change as a bigger problem net ruining环境问题，我希望政客多采取措施environment so I want politicians to do more to help it我们应该多投入资金we should be spending more money on like安装太阳能板putting up solar panels风力发电机，这样我们才有wind turbines so we can have a宜居的可持续地球functioning and livable planet我觉得政客该做得更多I think our politicians should do more来保护环境for the environment多种树种草planting more seeds and多栽花之类的plant more flowers and all that stuff现在户外环境不太outside at the moment it's not very好，海洋污染很严重good the sea has a lot of pollution in动物容易受伤或被垃圾困住and animals getting injured and caught in it要严管乱扔垃圾行为pay more attention to littering可以设置罚款they should set a fine多装监控摄像头and put more cameras up这样就能查到so they can see if谁在乱扔垃圾anyone's littering这样海洋环境会更好that would make whales a better place谢谢大家的分享thank you for that guysand you can head to Newsrun online大家可以登录Newsrun网站to find out more about the votes that are happening了解本周即将进行的this week and what they're for投票相关详情okay next to New York好，接下来看纽约新闻as some of the biggest stars in the world全球顶级明星们donned their most weird and wonderful穿上了新奇吸睛的outfits at the Met gala last night服装出席昨晚的Met Galait's considered the biggest这是时尚圈公认的night in the fashion calendar年度最大盛事and the theme this year was costume art今年主题是服饰艺术Beyonce arrived in a sequin碧昂丝身着亮片skeleton dress with husband骨架裙，和丈夫Jay Z and daughter Blue IvyJay Z、女儿Blue Ivy一同亮相oh they look fabulous哇，他们太惊艳了Sabrina carpenter's dress was made of塞布丽娜·卡彭特的裙子由strips of film love that one胶片条制成，太好看了and the singing voice of Roomie from K Pop还有韩版《鬼灭之刃》的Demon Hunters配音歌手EJ went silverEJ这次选了银色造型instead of golden不是以往的金色that's my favourite这是我最喜欢的okay let's take a look at some football好，接下来看足球新闻next after a dramatic day in the title races冠军争夺赛刚结束精彩的一天in Scotland and England涉及苏格兰和英格兰联赛hearts are 3 points clear of Celtic哈茨队领先凯尔特人3分at the top of the Scottish Premiership位居苏超积分榜榜首with just 3 games remaining赛季仅剩3场比赛they came from behind to beat 3rd place Rangers 2他们逆转击败第三名流浪者队，比分21 as they tried to win the title比1，有望自1960年以来for the first time since 1960首次夺得联赛冠军and drama in the title race from the Premier League英超的冠军争夺也充满戏剧性Manchester City came back to claim a draw曼城逆转扳平比分in the final seconds of their game against Everton对阵埃弗顿的最后几秒but it's a result that leaves them trailing但这一结果让他们仍落后leaders Arsenal榜首阿森纳by 5 points with the game in hand5分，还少赛一场and one team who are already celebrating is Coventry考文垂队已经开始庆祝they enjoyed a bus parade yesterday他们昨天举行了巴士游行after finishing top of the Championship拿下英冠联赛冠军后they'll be playing in the Premier League next season下赛季将升入英超联赛and joining them with一同直接升级的automatic promotion are Ipswich还有伊普斯维奇队who also celebrated with their fans他们也和球迷一同庆祝okay next好的，下一条she's a former她曾是England rugby star英格兰橄榄球明星and of course Fury from the Gladiators也是《角斗士》里的Furynow Jodi Almsley has written a book朱迪·奥姆斯利刚出了本书all about how you can be strong in different ways讲解如何获得多维度的力量don't you caught up with her我们采访了她thank you for coming on Newsride感谢你来参加《新闻骑行》it's lovely to meet you Josie很高兴见到你，乔西thanks for having me I'm excited谢谢邀请，我很开心well we want to hear all about your new book我们想了解你的新书can you tell us about能给我们讲讲it yeah这本书吗？好的so my new book is called Strong Girls我的新书叫《坚强女孩》and it's written with Becky Gray和贝基·格雷合著and it's all about celebrating这本书旨在赞颂strong girls out there and how to be所有坚强女孩，教大家physically strong如何练出身体力量how to be mental如何拥有strong like thinking strong强大的心理素质and then how you can like be strong for other people以及如何为他人提供支撑we've had loads我们收到了loads of questions from user and viewers for you很多观众和用户的提问so I'll get cracking with those LC Boo 67首先是LC Boo 67的问题great name sent this one in这个昵称很棒，他问who inspired you when you were younger你小时候的偶像是谁I always looked up to sports people like Olympians我以前很崇拜奥运选手I absolutely loved you Sam Bolt我超爱尤塞恩·博尔特he was like the fastest man in the world他是世界上跑得最快的人but I also looked up to my dad when I was younger我小时候也很崇拜我父亲as well katniss Everdeen还有凯特尼斯·伊夫狄恩forever asks what is网友forever问the biggest challenge that you've ever had to overcome你克服过的最大困难是什么the biggest challenge is probably being profoundly deaf最大的困难是我天生重度失聪so I've been deaf since I was a baby我从婴儿时期就失聪了but I have a cockling plant on my ear我耳朵戴了人工耳蜗which helps me to hear a little bit better能帮我稍微听清一些声音and I knew I always loved sports我一直都非常热爱运动and I especially loved rugby我尤其爱打橄榄球with it being physical and contact这项运动对抗性很强but I wasn't allowed to play rugby但我之前不能打橄榄球with my cocclaim plant因为我装了人工耳蜗now there is BSL British phone language in your book你的书里有英国手语BSL内容can you tell me a bit more about that能多讲讲相关内容吗there's the alphabet里面有字母表and then after each chapter you learn how to每章结束后你可以学习如何obviously say the chapters把章节内容in British Sign Language用英国手语表达and the reason for that is just even learning the这么做是因为哪怕只学会smallest little bits can go a long way一点点内容也大有用处and especially in school尤其在学校里if you've got如果你有friends your classmates who might be deaf失聪的同学或朋友just knowing those little things哪怕只会一点手语could really make them feel seen也能让他们觉得被重视and make them feel really special觉得自己很特别that you've知道你thought about them and tried to include them in class在意他们，愿意让他们融入班级I've got to ask you about gladiators though我得问问你《角斗士》的事we've had loads of comments about that很多观众都留言问相关问题and we of course know you as Fury我们都知道你绰号是“狂怒”we watch you every Saturday night an ag ask我们每周六晚都看你节目，想问问why did you want to become a gladiator你为什么想当角斗士and how has it affected your life这对你的生活有什么影响my dad我爸爸was a contender on the previous series of Gladiators是前几季《角斗士》的参赛选手so when I was about 7 years old我七岁左右的时候I was at the live shows去了现场录制watching my dad go against the gladiators看我爸爸和角斗士们对决and I was just thinking我当时就觉得they look so strong and powerful and amazing他们看起来太强太厉害了sunshine asks what is the hardest part网友“阳光”提问，当角斗士that would be a gladiator最困难的部分是什么the hardest part最困难的部分probably all the training大概是训练部分it's a lot of training and a lot of hard work要练很多内容，非常辛苦but I absolutely love it但我非常热爱well thank you so much for coming on非常感谢你来到news round and answering all those questions《新闻圆桌》回答这些问题but before you go yeah不过在你走之前can I test my strength against the mighty fury我能和强大的“狂怒”比力气吗and how about I wrestle let's do it来掰手腕怎么样？来吧oh my goodness I mean I don't fancy my chances天呐，我觉得我赢不了I'll be honest说实话I've got absolutely no strength 3 2 one go我一点力气都没有，321开始you nearly asked me to that你差点就赢了我no you did my arm was going then well done是你赢了，我胳膊都被掰动了，厉害I don't think we're in any danger but thank you so much看来我们输得不算太惨，非常感谢你oh no I'm哦不，我是kidding开玩笑的thanks for watching bye感谢观看，再见完整版双语视频 请＋yukiounijiang

hello happy Bank holiday I'm Jenny银行假日快乐 我是珍妮this is BBC News round and keep watching for all this这里是BBC新闻综述 请继续收看the Philippines most active volcano erupts菲律宾最活跃火山喷发how'd you carry out a health check on a tiger and怎么给老虎做体检？还有the rear collectible Star Wars items going up for sale稀有星球大战收藏品即将拍卖first today to the Philippines首先来看菲律宾的消息where rescuers are working hard to make people safe救援人员正全力保障民众安全after the country's most active volcano erupted此前该国最活跃火山喷发mount Mayon started spewing lava in January马荣火山今年1月开始喷熔岩but over the weekend part of the volcano's cone但上周末 火山锥部分区域collapsed causing hot ash to pour down the mountain坍塌 火山热灰沿山坡倾泻and creating this还形成了massive cloud of ash巨大的火山灰云thousands of people have had to leave their homes数千民众被迫撤离家园to stay safe and shops为保障安全 商铺and schools are closed和学校均已关闭well if you want to find out more about volcanoes想了解更多火山相关知识how they form and how experts predict包括形成原理 专家如何预测when they might erupt火山喷发时间head over to BBC Newsrand online可登录BBC新闻网查询next up have you ever wondered how接下来 你有没有想过animals get their checkups at the zoo动物园的动物怎么体检？well vets at Banham Zoo in Norfolk in England英国诺福克班汉姆动物园的兽医have been using a special scanner近日用上了特殊扫描仪to help them treat the animal's health conditions来治疗动物的健康问题and find out more about each species同时深入了解各物种情况Nina has this one请看妮娜的报道the zoo is on lockdown动物园现已封锁and no visitors are allowed inside禁止游客入内one of the most dangerous animals on site园内最危险的动物之一is on the loose跑出来了well not quite like that哎 不是你想的那样get the elbow one 2 3抬胳膊 1 2 3meet Mishka the Amur tiger the first patient of the day这是东北虎米什卡 今天首个病患she's been given medicine to make her very sleepy她被注射了麻醉剂 处于昏睡状态she's having a CT scan the她正在做CT扫描 这是first time it's being used at this zoo in Norfolk该扫描仪首次在诺福克这家动物园使用it produces detailed images of bones它能生成骨骼organs and soft tissue器官和软组织的详细影像and will help the vets learn more about the animal's能帮助兽医更了解动物的conditions on the 2D images二维影像显示的健康状况going through浏览这些what you'll have seen is a lot of gray and white blobs你会看到很多灰白团块so all of that relating to bone and soft tissue这些都是骨骼和软组织的成像at this stage目前来看it's tricky to say we didn't see很难说 我们没有发现anything particularly concerning特别异常的情况and as I said我刚才说过there was no sharp intake没人突然of breath from anyone倒吸凉气at the point that we were scanning当时我们正在扫描so generally I'm happy总体我很满意and it's not just Mishka不止米什卡other animals including a vulture其他动物包括秃鹫penguin and sloth were all having a scan today企鹅和树懒今天都做扫描by bringing the CT scanner to the zoo把CT机搬到动物园it means the animals are checked in a familiar动物就能在熟悉的environment and reduces stress环境里检查，减少压力Bob the one eyed penguin was getting scanned独眼企鹅鲍勃要做扫描to check on a limp排查跛行原因whilst Arlo the sloth树懒阿洛seemed like they were lacking a little bit of energy最近看起来没什么精神even for a sloth哪怕对树懒来说也是so the scans will help keepers check扫描能帮饲养员确认everything's alright一切正常and the scans won't just help the animals here扫描不只帮这里的动物but also their friends in the wild也能帮野外的同类what we really hope is that we can add to that我们真心希望能扩充pool of knowledge for each individual species各个物种的知识库not everyone gets a chance to do this不是人人都有这机会we're really fortunate我们非常幸运and so anything that we can learn today所以今天学到的所有内容absolutely will share with our我们都会分享给animal and veterinary colleagues all around the world全球的动物和兽医同行next up it's time to get a接下来我们来看round up of some of the big stories几则热门新闻from the world of football来自足球领域and there will be some very excited Manchester不少兴奋的曼United fans today联球迷今天after a huge win都非常开心over one of their big rivals Liverpool他们大胜劲敌利物浦the win was particularly important as it earned them这场胜利至关重要，让他们a place in the Champions League获得了欧冠参赛资格something they've not played in for the last 2 years他们已经缺席欧冠两年了they were 2 nil up at half time半场时他们2比0领先but Liverpool got 2 back但利物浦连扳两球then Cobi Mayn随后科比·梅恩scored what was the winning goal for Manchester United为曼联踢进了制胜球to win 3 2最终3比2获胜meanwhile at the other end of the table积分榜另一端Tottenham have managed to pull托特纳姆热刺成功themselves out of the relegation zone脱离了降级区with a win away at Aston Villa他们客场战胜阿斯顿维拉there were 2 goals up after just他们2球领先仅用了25 minutes and managed to hold on to that lead25分钟，之后守住了优势to win 2 1最终2比1取胜and Manchester City are now just one win曼城女足再赢一场away from getting their hands就能拿下on the women's Super League title女子超级联赛冠军after beating Liverpool此前他们击败了利物浦check out this amazing快看这记超精彩的diving header from Rebecca Smack丽贝卡·斯麦克的鱼跃冲顶it came in the 91st minute as they won one nil第91分钟打入，最终他们1-0获胜the win means that the only team这场胜利意味着唯一能that has a chance of stopping City getting the title阻止曼城夺冠的球队is Arsenal就是阿森纳okay it's a big game for Hearts this afternoon好的，今天下午哈茨队有场关键比赛in the Scottish Premiership属于苏格兰超级联赛as they face Rangers对手是流浪者队now Hearts are currently哈茨目前at the top of the table hoping to take the title位居积分榜榜首，有望夺冠for the first time in more than 60 years这是他们60多年来首次冲冠so what do their fans think of their chances那球迷怎么看他们的胜算？hi news round你好，新闻节目组I think cops are doing really well in the league我觉得哈茨队联赛踢得特别好and I really hope they我真的希望他们win and I think they have a very good chance能赢，胜算很大and my message for the team我想对球队说is that they're doing a really good job你们表现得非常棒so keep the hard work up继续加油努力come on Hart I think it's absolutely brilliant that加油哈茨，简直太棒了Burt you're doing so well你们表现得太好了they're doing absolutely amazing他们踢得超出色I can't believe it我都不敢相信hearts have been playing so well哈茨一直发挥得很好they're definitely gonna win the league a hundred 100%他们百分百能拿联赛冠军they're gonna do it because they have他们肯定行，因为他们有amazing players and they have优秀的球员，还有loads of good managers and coaches很多出色的教练团队if they don't要是他们没赢I would be absolutely gutted我肯定会非常难过don't give up别放弃keep on going and if you lose you lose继续冲，输了也没关系just keep on trying只要继续努力就行I think it's gonna be super tight between cards我觉得两队竞争会非常激烈but I really really want them to win但我特别希望他们赢my message for the team is我想对球队说you've got the guy we keep going don't give up come on你们有实力，继续冲，别放弃，加油thanks guys good luck谢谢大家，祝好运well it is Monday好啦，今天是周一so it's time for a little chill now是时候放松一下了and get ready to put a smile on your face准备好开心一下here's Ricky with this week's happy news有请里奇带来本周的趣闻up first we head to this pier in California首先我们去到加州的一处码头to catch a glimpse of a large sea lion来看一头超大的海狮visitors have nicknamed chunkas游客给它起名叫“胖墩”he is one of at least 2 stellar sea lions spotted它是本月发现的至少2头北海狮之一among the smaller ones this month混在体型更小的海狮群里that have taken to using this area to relax它们都喜欢来这片区域休息and take some time to soak up the atmos here享受这里的氛围these larger ones don't often come this far这些大个体很少跑到这么远and tend to only hang out通常只会和with other stellar sea lions其它北海狮待在一起must be the cool place to hang I guess看来这儿肯定是聚会好去处how about this for the coolest corner shop ever来看看这家最酷的街角小店well this one in London这家店在伦敦not only sells your favorite food and drink不光卖热门零食和饮品but they sometimes put a DJ on to bring the community偶尔还请DJ打碟，把社区居民together聚到一起this street corner in Hackney has a local store哈克尼街角的这家本地店with a difference很有特色along with its traditional Gujarati cooking除了供应传统古吉拉特美食it just loves being part of the community还积极融入社区生活and as you can see你也能看到people just enjoy soaking up the atmosphere大家都很喜欢这里的氛围and the shop也爱逛这家店last up do you do chores at home最后问下，你在家做家务吗well this famous chivanzee called Yucui有名的黑猩猩玉翠has been named a model worker in the animal kingdom被评为动物界的劳动模范yu Hui sweeps floors玉翠会扫地washes clothes with soap and even cuts his own nails用肥皂洗衣服，还自己剪指甲be honest is he doing better than you are说实话，它是不是比你能干？thanks Ricky and finally may the force be with you谢谢里奇，最后，愿原力与你同在it's starboard今天是星战day to day主题日and some of the collectible items from the films星战电影的部分收藏品are going up for sale即将拍卖watch this they include this rare poster看，拍品包括这张稀有海报from the 1980s for the Empire Strikes Back movie是80年代《帝国反击战》的海报and this stormtrooper还有这个风暴兵helmet from the Rise of Skywalker in 2015头盔，出自2015年《天行者崛起》very cool they are是不是超酷？terrible Yoda joke there I'm sorry抱歉刚才学尤达说话太烂了well that's all from me and the TV team for now我和节目组今天的内容就到这里thank you for watching感谢收看have a great bank holiday祝大家银行假日愉快we'll see you tomorrow goodbye明天见，拜拜完整版双语视频 请＋yukiounijiang

早上好good morning索尔福德周日下小雨，但别担心it is a drizzly Sunday here in Salford but never fear我来播新闻，给大家提提神I'm here to brighten your day with news round upcoming up接下来why these actors are为何这些演员会helping Disney帮迪士尼to reanimate some of their biggest songs重制旗下热门金曲plus另外it is time for a nap already in South Korea韩国现在流行午休first this Sunday首先，本周日King Charles is heading back to the UK查理三世国王将返回英国after a major overseas trip结束重要海外访问后to the United States and Bermuda他访问了美国和百慕大now Bermuda is a small island in the Atlantic Ocean百慕大是大西洋的小岛and a British Overseas Territory meaning the King属英国海外领土，因此国王is its head of state是其国家元首he was welcomed in the capital Hamilton他在首都汉密尔顿受到欢迎where on his final day访问最后一天，他在当地the King visited a new observatory on the island参观了岛上的新天文台linked to the UK Space Agency该天文台隶属英国航天局and launched a project to track space debris还启动了太空碎片追踪项目helping protect satellites in orbit保护在轨卫星安全now he might be back in time to celebrate他或许能赶回来庆祝his granddaughter's birthday孙女的生日princess Charlotte夏洛特公主who turned 11 years old yesterday她昨天刚满11岁her mum and dad the Prince她的父母，威尔士亲王and Princess of Wells和威尔士王妃released a photo and a video of Charlotte发布了夏洛特的照片和视频playing cricket打板球的画面okay let's get you some football news now好，现在来看足球新闻and things are getting pretty exciting for Hearts fans哈茨队球迷最近特别兴奋with their teams sitting at the top of the Scottish他们的球队目前位列苏格兰Premiership超级联赛榜首Hearts are 3 points clear at the top of the league哈茨目前领先积分榜3分with just 4 games to go赛季仅剩4场比赛it's been a whopping距这支俱乐部上次夺冠60 years since the Ember club已经过去了整整60年last won it so could this be their year今年他们能夺冠吗will they make it他们能做到吗we've been asking some young fans to tell us what they我们采访了一些小球迷，听听他们的think I think Hearts are gonna win the league看法：我觉得哈茨会夺冠I think it's gonna come down to the last day我觉得要到最后一场才分胜负but I think they're gonna do it但他们肯定能赢I'm so pleased with them as I'm doing amazing我超开心，他们打得太棒了I'm really nervous我好紧张啊I think it's gonna be super tight but I really我觉得比分会咬得很紧，但我真的we hope they win the league希望他们能夺冠I think cars have been in the league this year我觉得哈茨今年表现超棒they've got key players on shacklings you know核心球员状态都非常好to hold up the ball hit proper shots控球 打出好球got 2 big goals进了两个关键球Fabio Braga determine always wants to win法比奥·布拉加一心求胜hearts is doing so well哈茨队表现超棒and I hope that they win the league and I我希望他们拿下联赛冠军think they have a really good chance我觉得他们机会很大I think Hearts are going我认为哈茨队会to win the league because they are born赢下联赛 他们生来shank and斗志顽强I think Hearts are going to annoyed哈茨队肯定会不爽because we're the players that shack and因为我们这些球员太拼I'm not being really confident我现在没什么信心since we've been set like 2 now毕竟我们现在2比领先well you can do this guys兄弟们 你们可以的just think of all the teamwork想想我们的团队配合all the hard work we've been through还有我们付出的努力you got this come on你们可以的 加油next I think接下来我觉得a gray sky day is a perfect one for snuggling at home阴天最适合宅在家里and watching a film看电影and here's some news有一则消息for Disney来自迪士尼from Disney that might inspire you to watch an old或许会让你想重温一部老favorite the animation studio has worked its magic经典 迪士尼又施展魔法了to bring some of its classic把旗下一些经典的musical moments音乐片段to a new audience呈现给新观众by recreating iconic songs in American他们把标志性歌曲改编成美国sign Language手语版本using deaf and hard of hearing theatre performers as邀请听障戏剧演员担任models for the animations动画的动作原型characters from Moana《海洋奇缘》的角色and Kanto and Frozen are seen singing《魔法满屋》《冰雪奇缘》角色一边唱歌signing as they sing his shiny quilt with more一边比手语 更多内容oh it's an哦 这可是absolute classic绝对经典的Disney song that we could all sing along to大家都会唱的迪士尼歌曲and now audiences will be able to sign along to现在观众还能跟着打手语we don't Talk About《我们不提布鲁诺》出自Bruno from Encanto《魔法满屋》is one of 3 iconic songs that Disney Animation Studios是迪士尼动画工作室三首经典歌曲之一has recreated in American Sign Language已被改编为美国手语版本for a new project用于一个新项目celebrating National Death History Month庆祝全国聋人历史月the project is called songs in Sign Language这个项目名叫《手语歌曲》and the man behind it said his father inspired him发起人称是父亲启发了他my father's death我父亲是听障人士really you go back to the inspiration of it这要说到项目的灵感来源growing up I didn't really learn sign language我小时候没学过手语and felt like kind of had a barrier感觉和他之间有隔阂connecting with my dad和我爸联络and so this came about as a way to connect所以才有了这个联络方式a team of more than 20 animators20多名动画师组成的团队and deaf actors worked on the project和失聪演员共同参与了项目translating this banger beyond除了译制这首热门曲目from Moana II I know the path that must be chosen还有《海洋奇缘2》的《选定之路》and The Next Right Thing from Frozen to以及《冰雪奇缘》的《做对的事》the full songs will be available on Disney Plus全曲将于迪士尼+上线from Monday从周一开始you're gonna have those songs in your head all day这些歌会在你脑内循环一整天and if you love the songs in Zootopia要是你喜欢《疯狂动物城》的歌then you'll enjoy this next one那接下来的内容你肯定爱pop star Shakira performed流行歌手夏奇拉举办了in front of a huge crowd of around 2 million people约200万观众到场的演出on rio's famous Copacabana Beach last night昨晚在里约著名的科帕卡巴纳海滩she performed some of her biggest hits她演唱了多首热门代表作at the free concert这场免费演唱会上including hits don't Lie in Wacka包括《不说谎》《哇咔》等Wacka and her performance哇咔等曲目，她的演出even included a drone show either the Sky还配有空中无人机秀now you might not think of pigeons as being cute你可能觉得鸽子一点都不可爱but the ones on our website today are但今天我们官网的这些超可爱2 baby pigeons known as squabs两只幼鸽have been rescued from a post van是从邮政车里救出来的along with the mom还有它们的妈妈read all about it online详情可上网查看and the conversation about pinching chips另外关于偷拿薯条的讨论that we spoke about yesterday就是我们昨天聊的话题pinching them from someone else's plate也就是从别人盘子里拿薯条is really hotting up too现在讨论热度越来越高you've still got time to tell us what you think你还有时间分享你的看法Ada Harry Potter lover says哈利波特迷艾达说they've got a school teacher他们学校有个老师who goes round the dinner hall在食堂里到处转悠pinching chips up偷拿别人的薯条absolutely outrageous这也太离谱了head online and join in快上网参与讨论吧finally最后if you're feeling a little bit sleepy today like me如果你今天和我一样有点困then you're in good company那你可不是一个人hundreds of people in the city of Seoul in South Korea韩国首尔有数百名市民took part in its annual Power Nap contest参加了年度午睡大赛that's right people competed to have the best nap没错，大家比赛谁睡得最好contestants were encouraged to dress up in pajamas主办方鼓励参赛者穿睡衣and comfy clothing and this year the winner和舒适服装，今年的冠军was a man in his 80s是一位80多岁的男士I mean it would be wouldn't it害，这不很正常嘛that's all from me我要说的就这些and the team we're out of time for today我和团队今天的节目就到这里have a fab Sunday周日愉快！whatever you're doing and I'll see you soon bye bye你先忙，回头见，拜拜完整版双语视频 请＋yukiounijiang

good morning to you Ricky早上好，里基here with your Saturday news round coming up today接下来为您带来今日的周六新闻综述the windmill that's turning once again and那座风车再次恢复转动，接下来we're going to take a look at this donkey festival我们一起来看看这场驴子节in Mexico在墨西哥okay but first an unexploded World War II好了，不过首先来看，一枚二战时期未爆炸的bomb which was discovered in Plymouth炸弹在普利茅斯被发现has been safely disposed of现已被安全销毁the army carried out a controlled军方进行了一次受控explosion of the device yesterday爆炸，于昨日销毁了这枚炸弹thousands of people living nearby数千名居住在附近的民众had to leave their homes to stay safe为了安全不得不撤离家园whilst it was being dealt with在处理这枚炸弹期间you can see from these aerial pictures从这些航拍画面中可以看到the bomb going off炸弹被引爆in a controlled way整个过程完全可控experts said everything went smoothly专家表示一切进展顺利no one was hurt or injured by the operation and people这次行动没有造成任何人员伤亡，民众were able to return to their homes shortly afterwards不久之后就都返回到了家中okay time to catch up on the other news好的，接下来来看其他新闻that's been happening this week以上就是本周发生的事件here's Nina with In the Know接下来有请妮娜带来《热点要闻》this week the King and Queen visited the US for 4 days本周国王与王后对美国进行了为期四天的访问on an official state visit属于正式国事访问it was the first time a British monarch这是英国君主首次has traveled there到访美国for a state visit进行国事访问since 2002自2002年以来the royals received a special ceremonial welcome王室成员受到了特别的礼仪欢迎with marching music and a military flypast包含军乐演奏与军方机群飞越仪式before在此之前they met with members of President trump's cabinet他们会见了特朗普总统的内阁成员and attended a Grand State Dinner还出席了盛大的国宴the King also gave a speech at US Congress国王还在美国国会发表了演讲which is the part of the US government that makes laws也就是美国政府负责立法的机构in honor of america's 250th anniversary以此纪念美国建国250周年next is not every day接下来，可不是天天都能you pull off one of golf's rarest achievements打出高尔夫界最罕见的成就之一while still in primary school而且还是在上小学的时候take a look at this一起来看看how about that你说绝不绝7 year old Freddy from Lancashire来自兰开夏郡的七岁男孩弗雷迪made the hole in one shot打出了一杆进洞from the Junior T从少年发球台while taking part in a golf contest参加高尔夫比赛的时候it's a very hard shot to pull off这一杆可太难打出来了and is hugely celebrated in the golfing world在高尔夫界都称得上是了不起的成就now who doesn't need a spa experience话说谁不需要一场水疗体验呢after a busy week of news忙碌完一周的新闻之后humans animals and teddies不管是人、动物还是泰迪熊yes you heard that right是的，你没听错Maza kazu Shimura a cleaner in Japan日本的清洁工志村雅和has created a super relaxing experience创造了一种超级治愈的体验for cuddly toys专门服务于毛绒玩具he restores teddies back to their original condition他能把泰迪熊修复回原本的样子and says that there are even people who fly to Japan而且他说，甚至有人专程飞到日本specifically to have their soft toys cleaned就为了清洗自己的毛绒玩具that's it fit in the know until next week本期内容就到这里，我们下周见okay next it is the weekend好了，接下来就是周末了and maybe some of you are going to a sports club today你们当中可能有人今天要去运动俱乐部but a recent study但最近一项研究to some对于一些adults were put off exercising and playing sport成年人都不愿锻炼和参加体育运动because of their PE experiences when they were younger原因就是他们年轻时的体育课经历so over on the news one website所以我们在一家新闻网站we asked you about what you think about PE at school上询问了大家对学校体育课的看法let's find out what you had to say一起来看看大家都是怎么说的a purple hedgehog lover told us一位网名“紫刺猬爱好者”的网友告诉我们I mostly get bored after a while没过多久我就觉得无聊了but if it's dodgeball但如果是躲避球的话count me in call me no算我一个？不，别算我Bob thinks that PE鲍勃觉得体育课lessons are very fun and entertaining非常好玩又有意思especially with friends尤其是和朋友一起上的时候that is so true太对了astro bot lover also enjoys PE saying yes I do太空机器人爱好者也喜欢体育课，他说没错，我喜欢basketball篮球dodgeball and gymnastics sounds like a lot of fun躲避球和体操，听起来都特别好玩finally geeker one 2最后，极客，一、二3 says I love all of them except orienteering三说：除了定向越野，我全都喜欢thanks for all your comments感谢大家的所有评论I think the PE teach is really important too我也认为体育教育非常重要isn't it now an unusual 6 celled windmill如今这难道不是一座罕见的六叶风车吗has stood still for more than 10 years它已经停转十多年了and it started to turn而且它开始转动了again after careful restoration works在精心修复后重新运转起来了let's take a look我们一起来看看look at this huge landmark看看这个巨大的地标it's taller than 5 double decker buses它比五辆双层巴士stacked on top of each other叠在一起还要高it's been standing here for a really long time它矗立在这里已经很长很长时间了but it hasn't been in great shape但它一直状态不佳it was damaged in 2015 and then again in 2018它在2015年受损，2018年又再次受损but in 2019 a team from the charity English Heritage但在2019年，慈善机构英国遗产协会的一支团队started work to bring it back to life开始动工，让它重获新生and now after years of hard work如今，经过多年的辛勤努力后it's finally working again它终于重新运转起来了BBC reporter Harry Park Hill went to take a lookBBC记者哈里·帕克·希尔前往一探究竟repairs have taken so long修复工作耗时这么久because windmills like this are living因为像这样的风车是有生命力的working machines运转中的机器the cogs spin round齿轮不停转动sails fly past the windows风车翼片从窗外飞过on a windy day which it isn't today大风天才会这样，今天没风but that's why it's such a nightmare to fix但也正因如此，修起来简直是噩梦although there are a few parts that still need虽说还有几个部件仍需要finishing the hardest part is done收尾，不过最困难的部分已经完成了and it's ready to be enjoyed again现在它已经可以重新对外开放供人参观了and the restoration team are the only ones而且只有修复团队excited about the mills reopening为磨坊重新开放感到兴奋yay it's risen耶，它发起来了the school was super excited the windmill was opening风车重新开放，全校都兴奋极了so I made that model所以我做了这个模型really glad the windmills opened我真高兴风车开放了again because it hasn't been open in such a long time它已经关闭这么久了and I've not had the chance to experience而且我之前也没机会体验it yet and it's really nice to see it running again它，能看到它重新运转真的很棒and it's one of our only windmills with 6 sails而且它是我们这里少有的六叶风车之一fingers crossed for some windy weather真盼着能多来点有风的天气nice one thanks to that太棒了，谢谢你讲这些finally take a look at these amazing donkeys终于来看看这些出色的驴子了they're taking part它们现在正参加in the National Donkey Festival in the town of Atumba阿通巴镇的全国驴子节in Mexico to date该节日在墨西哥，时至今日an honor and celebrate the hard working animals都是为了表彰赞美这些勤劳的动物the festival included a game of donkey polo节日活动包含驴球比赛donkey racing and even a donkey costume competition赛驴项目，甚至还有驴子装扮比赛this year's winner was Becky dressed up as a B今年的冠军是贝基，她装扮成了一个Btop work Becky干得好，贝基okay you can stay up to date with the news好了，你可以随时关注最新新闻资讯you need to know all about over the weekend你想了解的全部相关内容，周末都能over on our website在我们网站上查看today we're talking about今天我们要聊的话题是pinching chips from someone else's plate从别人盘子里偷拿薯片这件事I've got very我对这种行为有非常strong feelings about that kind of behavior强烈的个人看法and I have to admit I have that done that to my kids而且我得承认，我也对我的孩子这么干过now and again只不过是偶尔为之that's all from us今天的内容就到这里here at Newton HQ for now we'll be back tomorrow这里是牛顿总部，我们明天再见bye bye拜拜完整版双语视频 请＋yukiounijiang

hey everyone happy Friday the weekend is nearly here大家好，周五快乐，周末马上就要到了but first we've got all this coming up on BBC Newsround today不过先来看看BBC新闻综述接下来为大家带来的今日内容Ricky finds out more about a new Wind in the Willows story里奇将带我们了解一个全新的《风柳林风声》故事and we've got the strangest stories of the week另外我们准备了本周最离奇的故事first today首先来看今天第一条schools have closed学校已经全部关闭and thousands of people have left their homes for safety数千人已经撤离了自己的家园前往安全地带after a large unexploded Second World War bomb was discovered in Plymouth在一枚二战遗留的大型未爆炸炸弹于普利茅斯被发现后specialist Royal Navy teams have been working through the night专业的英国皇家海军小队已彻夜作业to prepare for a controlled explosion为可控爆炸做准备the army will place sun filled containers around the device to try to protect nearby buildings from the blast陆军将会放置填沙的容器围在炸弹周边，以保护附近建筑免受爆炸冲击among those that have been moved away from the area were pets including these 4 kittens在所有已从该区域撤离的人员当中，都是宠物，其中就包括这4只小猫and to find out more about this story想要了解这个故事的更多内容you can head to the news round website你可以前往《新闻综述》官网查看okay on to football now and things are getting exciting for Hearts fans as their team is sitting at the top of the Scottish Premiership好了，接下来聊聊足球，现在局势越来越激动人心，对于哈茨队球迷来说，他们的球队目前高居苏格兰超级联赛榜首they are 3 points clear at the top and they are just 4 games to go他们领先第二名3分，目前仅剩4场比赛要踢it's been 60 years since the Edinburgh club last won it这支爱丁堡俱乐部上一次夺冠已经是60年前了but will they make it但他们这次能如愿夺冠吗we've been asking some young fans what they think我们询问了一些年轻球迷，听听他们的看法I think Hearts are gonna win the league我觉得哈茨队会赢得联赛冠军I think it's gonna come down to the last day我觉得冠军归属要到最后一天才见分晓but I think they're gonna do it但我相信他们能做到I'm so pleased with them I've been doing a mega thing我太为他们开心了，我最近还做了件超棒的大事let's get in the week咱们就等这周见分晓I'm really nervous I think it's gonna be super tight我非常紧张，我觉得战况会异常胶着but I really really hope they win the league但我真的非常希望他们能拿下联赛冠军I think parts are gonna win the league this year我觉得哈茨队今年会赢得联赛冠军we've got key players on shacklings you know我们有核心球员处理定位球，你懂的can hold up the ball hit proper shots get you good goals能稳住球权，踢出高质量射门，帮球队打进漂亮进球Fabio Braga determine always wants to win法比奥·布拉加意志坚定，永远求胜hearts have done so well哈茨队一直表现得非常出色and I hope that they win the league and I think they have a really good chance我希望他们能拿下联赛冠军，我觉得他们夺冠的机会非常大I think Hearts are going to win the league我认为哈茨队一定会赢得联赛冠军because they are born shank when the jams was I think Hearts are you know因为在关键时刻他们向来韧性十足，我觉得哈茨队你懂的we could go up loser quality players like Shack and I've been really confident since we've been set like 2我们可以带上像沙克这种水平一般的选手，而且自从我们确定这套二人配置之后，我一直都很有信心now well you can do this guys好了，你们一定能做到的，各位just think of all the teamwork想想咱们这么久的团队配合all the hard work you've been through想想你们一起经历的所有刻苦努力you got this come my heart你们没问题的，我真心为你们加油thanks guys okay谢谢各位，好了next there's a fresh twist to a much loved classic The Wind in the Willows接下来，有一个全新改编，改编自深受喜爱的经典作品《柳林风声》Ricky went to meet best selling children's author MG Leonard famous for Beetle Boy to find out more about her new book里基前去拜访了一位畅销儿童文学作家，凭借《甲壳虫男孩》闻名的MG·伦纳德，来了解她这本新书的更多信息Maia here we are this morning a beautiful spot玛雅，我们今早就在这儿，这地方很美the weather is good for us as well今天的天气也很不错we're surrounded by these beautiful Willow trees我们周围环绕着这些漂亮的柳树just tell us about the significance of where we are right now和我们说说我们现在所在位置的意义吧so to your left you can see the River Thames现在，你的左手边就能看到泰晤士河and to our right is this wonderful Bishan Woods which both places locations were the inspiration behind Kenneth graham's famous book The Wind in the Willows我们右手边是这片绝美的璧山森林，这两处地点都是创作灵感的来源，孕育了肯尼思·格雷厄姆的著名作品《柳林风声》a book first published over 100 years ago这本书首次出版于一百多年前that's since become one of the most celebrated stories in children's literature此后便成为最负盛名的故事之一，在儿童文学领域featuring characters like Mr Toad Badger and Ratty getting up to all kinds of mischief书中塑造了癞蛤蟆先生等角色，还有獾和鼠仔，总在搞各种恶作剧found this bench just by the river bank underneath the Willow trees我就在河岸边上找到了这张长椅，就在柳树底下well the classic story has been reimagined by children's author MG Leonard如今这部经典故事被重新改编了，由儿童文学作家MG·伦纳德打造why did you want to write another story continuing this world of the wind in the willows你为什么想要再写一个故事，延续这个世界，出自《柳林风声》well at first I didn't you didn't no I didn't because to me the wind in the willows is a very precious story嗯，一开始我没打算写，不对，我确实没打算，因为对我来说，《柳林风声》是一个非常珍贵的故事it was read to me as a child when I was about 5 years old at bedtime我小时候就有人读给我听，那时候我大概五岁，是在睡前读的I've always thought it was a piece of perfection我一直觉得它堪称完美but one chapter always left Mayer with a series of questions about what happened to a little otter called Portly但有一章总留给迈耶一堆疑问，事关一只叫波特利的小水獭的遭遇and in this chapter Ratty comes home to Moley of an evening saying the otters really worried because his son Portly has gone missing而在这一章，一天晚上水鼠回到鼹鼠家，说道，那只水獭非常担心，因为他儿子波特利失踪了and everyone in the riverbank has been searching for days and can't find him河岸上所有人已经找了好几天了，还是没找到他as a child I just wanted to know well where's he been what's he been doing我小时候就一直想知道，话说他到底去哪了，这些天都在干嘛so when the publisher said are you sure there's not any character from Wins in the Willows that you could write about所以当出版商说，你确定没有哪个角色出自《柳林风声》，可供你创作吗I suddenly thought well if you let me tell the story of what happened to Portley if I would love to do it我突然一下子想到，如果允许我讲讲波特利的后续故事，我非常愿意来做这件事and that's how it all came about整件事就是这么来的one of the things that's lovely is to trace the path of the characters这件事有一点特别棒，就是要追踪角色的行动路径and so when I was writing Portly the Otters Adventures I actually used E H shepherd's map所以我在写《胖利水獭历险记》的时候，确实用了E·H·谢泼德的地图and in my book at home I've got little dotted pencil lines where I trace where Portly went to learn to swim在我家里的那本书上，我画了细细的铅笔虚线，标出我追踪的胖利去学游泳的路线so I thought it was very important that Polly Dunbar the wonderful illustrator of this book put a map at the beginning and as you can see there's a lot of similarities所以我认为一定要让波莉·邓巴，这位本书出色的插画家，在书的开头放一张地图，就像你现在看到的这样，这里有很多相似之处polly's drawings are inspired by some of the most iconic wind in the Willows illustrations by E H Shepherd波莉的画作的灵感来自一些最具标志性的《柳林风声》插画，出自E·H·谢泼德the original hand coloured works are kept securely at the University of Surrey这些原始手绘彩色稿都被妥善保管于萨里大学are we allowed to hold it yes我们能拿它吗？可以we've got clean hands clean hands washed our hands我们的手干干净净，干干净净，我们刚洗过手so small but so important to your story它看似渺小，却在你的人生故事中无比重要yes this is the book that was read to me at bedtime没错，我小时候睡前听的就是这本书and so to see the actual original illustrations laid out here you know both drawn and then colored by E H Shepherd is so special所以如今能亲眼看到这些陈列在这里的原始插画真迹，你知道吗，全都是E·H·谢泼德亲手勾线上色，这真的太特别了for more than a century these characters have been part of our lives一个多世纪以来，这些角色早已成为我们生活的一部分now a new audience will discover them as their adventures continue如今会有一批新观众发现它们，而它们的冒险故事仍在继续okay it's time for my favorite time of the week strange news watch out for flashes in this one好了，到了我每周最期待的环节，奇闻环节来了，这期内容有闪光，请大家留意first up this week here's an unusual competition本周第一条，先来看看一场特别的比赛yep it's the European seas legal screeching competition which took part in a seaside town in Belgium more than 70 competitors from 15 different countries没错，这就是欧洲海岸合法尖叫大赛，比赛举办在一座海滨小镇，就在比利时，共有70多名来自15个不同国家的参赛者were judged by a panel of experts on how good their impression of a girl is由专家评审团负责评审，取决于他们对一名女孩的印象有多好with the aim to encourage people to think more kindly of the seabirds which some people see as annoyance目的是鼓励人们更友善地看待这些海鸟，有些人觉得它们很烦人I have no idea why我完全不懂这是为什么and if seagull's screeching isn't your thing then maybe this is如果你受不了海鸥的尖叫，那这没准就是it's a sonia's first pig squealing contest participants young and old offered their best swine like sounds索妮亚的首届猪叫大赛，参赛者不分老少，都带来了自己最逼真的仿猪叫表演ranging from grunts and grumbles to one contestant's opera inspired pig whale从哼哼咕哝的叫声，到一位参赛者的歌剧风改编模仿猪叫the event aimed to highlight pig farming in Estonia该活动旨在宣传爱沙尼亚的养猪业and a few real piglets were also present at the event but they weren't allowed to enter活动现场还来了几只真正的小猪仔，不过它们不允许参赛and they didn't look very impressed而且它们看起来也没什么兴趣finally after all that hard work I'm sure everybody needs cake最后，忙活了这么久，我敢说大家都需要吃块蛋糕and this one could feed well everyone over 100 Italian pastry chefs broke the Guinness World Record for the longest tiramisu而且这个蛋糕够好多人吃饱，超过一百名意大利糕点师打破了吉尼斯世界纪录，最长提拉米苏的纪录making a cake that was over 440 meters long制成了一块长度超过440米的蛋糕the Italian style cake used one and 1/2 tons of mascarpone cheese hundreds of kilograms of sugar and around 20, 000 eggs it was made over 2 days by chefs in London这款意式蛋糕一共用了1又二分之一吨马斯卡彭奶酪，数百公斤糖，以及大约20, 000枚鸡蛋，由伦敦的厨师耗时两天制作完成any left over for me guys come on red wine伙计们，有没有给我剩点啊，正好配红酒that was one of the best strangers I have to say不得不说，这可真是我遇过最棒的陌生人了well that's all we've got time for today好了，我们今天就到这里了thank you so much for watching as always非常感谢大家一如既往地收看you can head online online for loads more of the day's top stories大家可以上网，查看更多今日热门新闻I hope you all enjoy enjoy your weekend I'll see you soon bye希望各位好好享受，享受这个周末，我们不久后见，拜拜完整版双语视频 请＋yukiounijiang

welcome along欢迎收看I'm Shaniqua with your Thursday BBC News round我是沙尼夸，为您带来周四BBC新闻综述let's see what stories are on the way一起来看看接下来有哪些新闻we find out what you love about summer我们来看看大家都喜欢夏天的什么do you know why Thomas the Tank Engine was created你知道托马斯小火车为什么被创作出来吗and we'll find out if Freddy can make this hole in one我们一起来看弗雷迪能否打出一杆进洞first up on the 7th of May首先，5月7日elections are happening for the Scottish Parliament将举行苏格兰议会选举the Senate参议院or Welsh Parliament and some local councils in England以及威尔士议会和英格兰部分地方议会的选举so we've been filing out所以我们一直在收集整理what you want to see from your politicians大家对政客们的期望so first let's hear from some kids in Scotland首先我们来听听苏格兰孩子们的想法I would like politicians to add more like parts and我希望政客们多建一些场所，还有leisure centers because休闲中心，因为people that play sports and it's like healthy for them运动对人们的健康很有好处politicians could make more sports facilities政客们可以多建一些运动设施for children like me给像我这样的孩子and more clubs and sports还有更多俱乐部和运动项目after school stuff还有课后活动I think that politicians should put more money into我认为政客应该投入更多资金到schools学校in broken chairs fixed and old radiators replaced用来修好破椅子，更换旧暖气there are pens and pencils because还要配齐钢笔和铅笔，因为lots of pupils can't afford some很多学生自己买不起I think that teachers should guess我认为老师们应该得到better pay更高的薪水because having a back class can be really overwhelming因为带大班真的压力很大and classes should be a really small而且班级规模应该更小I think我认为people should be given the chance to learn more人们应该获得机会学习更多languages so that they can get to know other people种语言，这样就能了解其他人schools should have more like physical education学校应该多开类似体育这样的课程make goo better more fans做得更好，吸引更多粉丝I'll die yeah我要死了，没错I think in schools我觉得在学校里they should have something like lockers to pick应该设有储物柜用来放their phone in大家的手机so you're not tempted to use any social media这样你就不会忍不住想用社交媒体了once you're done like college and you university等你念完学院和大学之后they should have like a job他们本来就该有份工作straight away or waiting for them要么立马安排，要么为他们提供等待帮扶I would like the politician to help the students more我希望政客们能多给学生提供帮助to get homes帮他们找到住处I think politicians should help homeless people我认为政客们应该帮助无家可归的人so they can have one food to eat这样他们就能有一口饭吃and they can be safe around us也能在我们身边安稳生活around it I can这样一来，我就可以put in the environment融入到正常环境中and I really want politicians to而且我非常希望政客们能stop putting there别再往那投钱了to help stop putting the war以此停止向战争注资health care system should get more money put into them医疗体系应该获得更多资金投入because因为they have way too long wait times for very urgent急症诊疗的等待时间实在太长了it crisis is这就是一场危机I think politicians should help people with edge我认为政客们应该帮助边缘群体，患有HD and autismHD和自闭症by having like a little workstation for them可以为他们专门设置一个小型工作站I think they struggle with their work to make it more我认为他们在工作中十分吃力，需要更多accessible for buses方便公交车通行lots of politicians should work together很多政客需要共同努力to make the world a better place让世界变得更美好some really interesting views there thank you okay刚才大家提出了很多非常有意思的观点，谢谢，好了so hands up那么请举手if you were a fan of Thomas the Tank Engine如果你是托马斯小火车的粉丝when you're a little小的时候oh I can actually see your hands哦，我确实能看到你们的手but did you know that the story was originally但你知道吗，这个故事最初inspired by a 2 year old boy灵感来自一个两岁的小男孩the first Thomas book was published in 1945第一本托马斯的书出版于1945年written by the Reverend Wilbert Audrey由牧师威尔伯特·奥德利创作who came up with a story for his son Christopher他当初为儿子克里斯托弗构思了这个故事Christopher later took over from his dad后来克里斯托弗接过了父亲的工作going on to write 16 of the stories himself他自己接着又创作了16个故事and now 80如今，八十年years later he's been looking back at how the stories过去了，他开始回顾这些故事是如何began开始的dear Christopher亲爱的克里斯托弗here is your friend Thomas the Canyon这是你的朋友，峡谷托马斯he wants to come out of his station yard他想要走出自己所在的车站场院and see the world去看看外面的世界these stories tell you how he did it这些故事讲的就是他如何做到的I think Father hit the absolute right note我觉得父亲把握得恰到好处because he made the characters of the engines因为他把这些火车头塑造成into as it were children可以说就像小孩子一样they do so things like kids do它们行事风格和小孩子一模一样now with the blue skies如今天空湛蓝this week I've started feeling very summery这一周我开始感受到浓浓的夏日气息now the season is a great time to go outside这个时节正是出门的好时候and enjoy yourself好好享受吧so we asked some kids in Huddersfield所以我们问了哈德斯菲尔德的一些孩子what they're excited about this summer这个夏天他们最期待什么and what they love about the warmer weather还有暖和天气里他们最喜欢什么this summer I've been looking forward to cricket这个夏天我一直很期待打板球because we can't really play cricket因为我们基本上打不了板球in like winter because it's like really cold冬天不行，因为天气实在太冷了in the summertime到了夏天I like to do gymnastics with my friends on the field我喜欢和朋友们在操场上一起做体操it's really fun真的特别好玩in summer I like playing football with my friends夏天我喜欢和朋友们一起踢足球because in winter there's snow on the fields因为冬天场地上都是积雪this summer I'm really looking forward to going今年夏天我非常期待去to my sports come to improve my frisbee参加运动，提升我的飞盘skills and the running skills技巧和跑步技巧in summer I like riding my bike夏天我喜欢骑自行车because in winter you can't really do it that much因为冬天根本没法经常骑because there's snow all over因为到处都是雪in summer it's important to夏天很有必要去water our plants because it's like给我们的植物浇水，因为这就像it might get really dry of the sun被太阳晒着可能会变得特别干燥in the summertime尤其是在夏天it's important to help the flowers照料这些花儿是很重要的because they look after the bees因为它们供养着蜜蜂during the summertime在夏天的时候I like looking under rocks because you could find like我喜欢翻石头找东西，因为总能找到像caught insects like millipede spiders抓到的昆虫，比如千足虫、蜘蛛and how does it make you feel when you're那你会有什么样的感受，当你outside in the sunshine待在户外的阳光下的时候lovely when I'm playing outside in the summer感觉特别好，夏天我在外面玩的时候it makes me feel joyful这让我感到很开心you just relax and you're你只需放松，整个人会happy with because you're感到开心，因为你playing with friends and stuff和朋友们一起玩之类的someone makes me feel calmer它还能让我感觉更平静because it gets rid of the clutter in my mind因为它能清除我脑中杂乱的思绪when you're outside当你在户外的时候it's just you just get to think about nature你只需静下心来感受自然in summer I feel a bit more calmer夏天的时候，我会感觉更平静一些in summer I feel calm and relaxed because of the sun夏天，阳光让我感到平静又放松and it makes me feel warm这让我感觉很温暖instead of the cold winter驱散了冬日的寒冷I feel happy我感到很开心joyful and bubbly playing out with my friends和朋友们出去玩的时候，满心欢喜又活力满满I feel like this is like the best time ever我觉得这是我度过的最棒的时光thank you guys谢谢大家if you want to get your views heard on News Round如果你想在《新闻综述》节目发表你的观点like the fantastic kids we've just seen there就像我们刚才看到的那些优秀的孩子一样you can head to the News Round website你可以访问《新闻综述》的官网now there's loads of ways to join in the conversation现在有很多种方式可以参与我们的讨论about the day's top stories聊聊今日头条新闻so today we're asking you所以今天我们想问大家if you think you should learn more你是否认为在学校应该学习更多languages at school不同语言the survey says 2 and 3 primary school children would调查显示，三分之二的小学生愿意do you agree你同意吗and we're also finding out此外我们还会探究about the relationship between lightning and闪电与volcanoes and火山之间的关系，还会how robots are helping out at an airport in Japan介绍日本某机场的机器人如何提供协助oh cool stuff哦，太酷了okay finally好了，终于来了it's not every day可不是每天都能you pull off one of golf's rarest achievements达成高尔夫界最罕见的成就之一while still in primary school watch this还是在上小学的时候做到的，来看yes 7 year old Freddie from Lancashire没错，来自兰开夏郡的七岁男孩弗雷迪made the hole in one shot from the Junior T从少年发球台打出了一杆进洞while taking part in a golf contest当时他正在参加一场高尔夫比赛so it's a very hard shot to pull off所以这一杆非常难打出来and it's hugely celebrated而且这非常值得庆贺in the golf world在高尔夫界but Freddie says his friends但弗雷迪说他的朋友们aren't letting him get big headed about it并没有让他因此骄傲自大I told them that I got a haul and won it我告诉他们我赢了大奖，奖品是a golf course一座高尔夫球场from this and it's easier to get a home runners有了它之后，打出全垒打会更容易and it's not easy不过这并不容易because it's really hard to put因为真的很难从a hole in one from far distance away to the hole远距离完成一杆进洞Freddy I'm sure you're gonna be an amazing gold star弗雷迪，我相信你一定会成为出色的高尔夫球星okay that's all from the news round team好了，本轮新闻团队的播报就到这里I'll be back very soon我很快就会回来stay fabulous祝大家活得精彩完整版双语视频 请＋yukiounijiang

good morning it's Wednesday早上好，今天是周三the sky is blue天空湛蓝and here's what's coming up for you接下来为您带来今日内容on today's BBC News roundBBC新闻综述for the crime of telling bad jokes因为你犯下讲冷笑话的罪行I've sentenced you the graph我已通过量刑图判处你to 40 years of doing the washing up洗四十年的碗find out why I'm in a courtroom快来看看我为什么会在法庭上and meet the man who is treating teddy bears再来认识一位招待泰迪熊to a lovely day out度过美好一天的男士but first up today we're off to the United States不过今天首先，我们先来关注美国where King Charles and Queen Camilla are currently查尔斯国王和卡米拉王后目前正在这里on a state visit进行国事访问now a lot of the day was spent at the White House今天他们大部分时间都在白宫度过in Washington DC华盛顿特区where US President Donald Trump lives这里是美国总统唐纳德·特朗普的住所on Tuesday morning周二早上the royals received a special ceremonial welcome with王室成员受到了特别的仪式欢迎，现场有marching music and a military fly pass行进乐曲和军方飞行检阅before the royal couple在这对王室夫妇met with members of President trump's cabinet会见了特朗普总统的内阁成员and attended a Grand State Dinner还出席了一场盛大的国宴the King also gave a speech at US Congress in honor国王还在美国国会发表演讲，以纪念of america's 250th anniversary美国建国250周年here's what you need to know以下是你需要了解的内容Mr Speaker Their Majesties King Charles III议长先生，查尔斯三世国王陛下and Queen Camillo以及卡米拉王后a warm welcome for King Charles让我们热烈欢迎查尔斯国王as he arrives at Congress当他抵达国会时the US version of Parliament last night也就是美国的议会，此事发生在昨晚he was there to give a speech他当时到场发表演讲only the second British monarch ever to do so这是有史以来第二位这么做的英国君主the King spoke about the friendship and common ground国王谈到了友谊与共同立场between the 2 countries在两国之间but lately this friendship has been strained但近来这份友谊变得紧张with President Donald Trump and Prime Minister K因为唐纳德·特朗普总统和K首相Starma not always agreeing on big world issues斯塔默并不总能在重大国际问题上达成一致our 2 countries我们两国have always found ways to come together一直都能找到办法携手共进and by Jove Mr Speaker天啊，议长先生when we have found that way to agree当我们找到达成共识的方式what great change is brought about将会带来多么巨大的改变not just for the benefit of our peoples这不只是为了我们双方人民的利益but of all peoples更是为了全世界所有人民的利益this I believe is the我相信这就是special ingredient in our relationship我们关系中的独特特质as President Trump himself observed正如特朗普总统本人所言during his state visit to Britain在他对英国进行国事访问期间last autumn去年秋天the bond of kinship and identity亲属情谊与身份认同的纽带between America and the United Kingdom美国和英国之间is priceless and eternal珍贵无价，永恒不变it is irreplaceable and unbreakable无可替代，牢不可破the king's speech was warmly receiving Congress国王的演讲在国会受到热烈欢迎with politicians standing to applaud him政界人士起立为他鼓掌and at many times而且很多时候interrupting speech to give him a standing ovation打断演讲，为他起立欢呼nina's got more on the history of the妮娜将带来更多关于...的历史relationship between the UK英国与...的关系and the US over on the Neutron website和美国的相关内容，都在中子网站上now on the 7th of May就在五月七日there are elections happening将会举行多场选举for the Scottish Parliament选举包括苏格兰议会the Senate or Welsh Parliament参议院或是威尔士议会and some local councils in England还有英格兰的部分地方议会but why are they important但这些选举为什么重要呢well to understand that想要弄明白这个问题you need to understand what the UK is你得先了解英国到底是什么and how things are decided以及各类事务如何决策in the different nations across the country在全国各个构成国当中here's a little explainer我来简单解释一下I'm trying to spot something我正在找一处特别的地方can you guys see it你们能看到它吗it might not look like much它看起来可能不起眼but a mile and 1/2 out of walking但在步行外一英里半处bay is something very important湾，有一处非常重要的地点mapmakers say that绘图师们认为that spot is the exact centrepoint of这个点正好就是……的中心the United Kingdom英国the UK or to give it its full name也就是我们说的英国，它的全称是the United Kingdom of Greek大不列颠联合王国的British and Northern Ireland不列颠与北爱尔兰is made up of 4 nations Scotland它由四个国家组成：苏格兰England英格兰wales威尔士and Northern Ireland还有北爱尔兰to find out how these places came想要弄清这些地区是如何走到together we need to travel back to a time of castles一起，我们得回到那个满是城堡and kingdoms和王国的年代now this isn't the full history because that will take这并不是完整的历史，因为讲完全部需要forever but here are some basic facts about how the UK说来话长，这里只讲英国是如何came to be形成的一些基本事实Tis I Sir Degrasse from the Knights of Nijra是我，德格拉斯爵士，来自尼迦骑士团ah this thing is tagged啊，这玩意儿被标上标签了anyway in the 13th century言归正传，在13世纪england's King Edward first conquered Wales英格兰国王爱德华一世征服了威尔士and then in 1707 the Kingdom of England之后到1707年，英格兰王国including Wells包括威尔士在内and the Kingdom of Scotland came together to form和苏格兰王国合并到一起，组成了Great Britain大不列颠but what about Northern Ireland那北爱尔兰呢？well嗯in 1801 all of Ireland was part of the United Kingdom1801年，整个爱尔兰都是联合王国的一部分and in 1922 it was split1922年，爱尔兰被一分为二with Northern Ireland remaining part of the UK北爱尔兰仍旧是联合王国的一部分which it still does today直到今天依然如此hey I'm a knight why haven't I got a suit of armor嘿，我是骑士，怎么连一副盔甲都没有I mean what is it我是说，这算怎么回事so 4 nations making up the United Kingdom所以说，联合王国由四个国家组成but how has it run但它是怎么运作的呢at Westminster in London位于伦敦的威斯敏斯特politicians elected by adults in this country由本国成年民众选出的政治家们vote on lots of decisions会对众多决策进行投票that affect the whole of the UK这些决策影响整个英国for example举个例子Westminster is in charge of how the UK defends itself威斯敏斯特负责英国的国防事务but not everything is decided there但并非所有事务都由这里决定over time the UK Parliament has transferred or devolved随着时间推移，英国议会已经移交或下放了more powers for elected governments in Wales更多权力给威尔士的民选政府Northern Ireland and Scotland北爱尔兰和苏格兰so let's start with drum roll please boom那我们开场先来个鼓点，嘣the Welsh Parliament or the Seneth in Cardiff位于加的夫的威尔士议会，也称锡内德which has the power to make decisions on它有权就以下领域作出决定education教育so what you learn in school and the exams you take也就是你在学校学什么、考什么试digress you're not even in my class get out or what扯远了，你根本不是我班的，还不出去？healthcare医疗and how money is spent to help people get better以及如何拨款帮助民众恢复健康the doctor will see you now医生现在可以给你看诊了culture tourism and sport that's it还有文化、旅游和体育，就这些了what I read我读到的内容order order in the courts肃静，肃静，法庭之上all those powers are held by the Northern Ireland所有这些权力都归北爱尔兰Assembly which sits in Belfast设在贝尔法斯特的议会but Northern Ireland但北爱尔兰also makes decisions on its police and its courts也自行决定警务和司法事务for the crime of telling bad jokes针对讲烂笑话这项罪名I've sentenced我判处you to graft to 40 years of doing the washing up你服四十年洗碗苦役I'm innocent my jokes are funny我是无辜的！我的笑话很好笑Scotland can do all of these things and more苏格兰完全能做到所有这些，甚至更多out of all the devolved governments在所有权力下放的政府当中the Scottish Parliament in Edinburgh位于爱丁堡的苏格兰议会has the most power over tax在税收方面拥有最大权力that's money paid by adults on what they earn税收就是成年人按收入缴纳的钱and it's a way of raising money for the government也是政府筹集资金的方式but how does it work in England但它在英格兰是怎么运作的呢well it's back to Westminster as the UK Parliament嗯，还是要看威斯敏斯特的英国议会，there makes the laws for all of England它负责制定整个英格兰的法律that was a lot and you know what I am a bit cold说了这么多，你知道吗，我有点冷了I can do with something to warm me up来点东西暖暖身子正合适WA哇anyway that's how things in the UK work反正英国这边就是这么个情况I'm off to eat this and get started without washing up我不洗碗了，先吃这个开干了I can't believe the job said my jokes weren't funny真不敢相信公司说我的笑话不好笑what did the policeman say to his belly button警察对自己的肚脐说了什么？you're under a vest你在背心底下呀what do you call it there with no eyes no idea没眼睛的鹿叫什么？不知道see I am funny你看，我明明就很搞笑and you can visit the news on大家也可以去看我的最新动态，就在website for more of the news访问网站获取更多新闻you need to know about today你今日需要了解的要闻we want you to tell us我们希望你能告诉我们if you're going on a school residential你是否会参加学校住宿研学活动this term这学期there are some unusual pictures from a zoo in Norfolk诺福克一家动物园有一些不同寻常的照片流出that use a high tech scanner该园使用了高科技扫描仪for a special animal health check为动物做专项健康检查and because this Wednesday另外，因为本周三we've rounded up all the environmental news我们汇总了所有环境相关新闻you need to know about你需要了解的from around the world来自全球各地的this week's brand new本周全新的Your Planet is waiting for you over on the NUJON《你的星球》正在NUJONwebsite so网站等着你，所以why not head there何不现在就过去straight off the bulletin to give it a watch看完这篇新闻就去看一看but before you head online to see that不过在你上网观看之前check this out because who doesn't love a spa先来看看这个，谁不爱水疗experience humans体验呢，各位animals and teddy's wait am I reading that right动物和泰迪熊？等等，我没读错吧？of course I am我当然没读错masakazu Shimura岛村雅和a cleaner in Japan has become这名日本清洁工已经成为a bit of an Internet sensation一位小有名气的网络红人he's created this super他打造了一种超级relaxing experience for cuddly toys让人放松的毛绒玩具护理体验his job is simple他的工作很简单to restore both children's and adults就是帮孩子和大人的teddies back to their original condition泰迪熊恢复到原本的样子and apparently business而且看样子生意is booming非常红火he says that there are even people who fly to Japan他说甚至还有人飞到日本specifically专程for the purpose of having their soft toys cleaned来清洗自己的毛绒玩具right that is all from me and the TV team好了，以上就是我和摄制组today we will see you very very soon bye今天的内容就到这里，我们很快很快再会，拜拜完整版双语视频 请＋yukiounijiang

hi everyone happy tuesday大家好，这里是欢乐星期二this is BBC News round这里是BBC新闻综述I'm Jenny and here's what you can look forward to我是珍妮，接下来为大家预告in the next 8 minutes未来八分钟的节目内容award winning author Frank Cultural Boys获奖作家弗兰克·柯彻博伊斯is in the studio with some exciting news将做客演播室，带来一则激动人心的消息the record breaking dessert还有那块打破纪录的甜点stretching more than 400 meters长度超过了400米and we meet the 14 year old table tennis我们还会见到14岁的乒乓球star taking on the world championships新星征战本次世界锦标赛but let's start with news in the United States不过我们先来看看美国的新闻that's because King Charles has arrived in the country因为查尔斯国王已经抵达美国to meet with US President Donald Trump前去会见美国总统唐纳德·特朗普for something called a state visit本次行程就是所谓的国事访问now this trip is being viewed as an important moment此次访问目前被视作一个重要时刻for the friendship between the 2 countries关乎两国之间的友谊because there have been因为一直存在some disagreements between the U一些分歧在美S and UK governments recently国和英国政府近来but this visit has faced some criticism不过此次访问也遭到了一些批评including from some politicians其中就包括一些政界人士who called for it to be cancelled他们呼吁取消这次访问describing the U并称美S President as unreliable国总统不可靠well here's what happened on the visit so far接下来看看这次访问至今发生了什么it was all smiles as the President全程都笑容满面，总统greeted the King and Queen接见了国王和王后at the White House在白宫the official residence of the US President也就是美国总统的官邸this was the king's first state visit to America这是这位国王首次对美国进行国事访问as monarch and President Trump is hosting his first身为新任君主，这是特朗普总统第二个总统任期内接待的首次state visit of his second term as president国事访问then there was time for afternoon tea and a chat之后双方共进下午茶并闲聊today the King will give a speech to US politicians今天国王将向美国政界人士发表演讲addressing Congress演讲对象为美国国会the King is expected外界预计国王to reference the fact that historically会提到一个事实，从历史上来看America and Britain haven't always been in agreement美英两国并非一直意见一致but that time and again the 2但两国一次又一次countries have found ways to come together找到了携手同行的方法then there was a garden party at the British Embassy之后英国大使馆举办了一场游园会the guests included politicians到场宾客包括政界人士charity workers and British Olympian Tom Daly慈善工作者以及英国奥运选手汤姆·戴利before the end of the day在当天结束前the King and Queen国王和王后got a chance to look at the White House有幸参观了白宫的bee hives蜂箱including one shaped as the White House itself其中有一个本身就是白宫造型well to find out what a state visit is好了，想要了解国事访问是什么and more about the以及更多关于relationship between the UK英国与and the US and what it actually means美国的关系，以及它的真正含义head to the Newsram website请访问Newsram网站okay next he's written books including millions好的，接下来这位作家写过包括《百万》runaway Robot《逃亡机器人》and the Wonder Brothers award winning author Frank以及《神奇兄弟》，获奖作家弗兰克Cultural Boys is here科特尔博伊斯今天来到了这里on the sofa with me today今天和我一同坐在沙发上welcome to Newsfree and you've got some exciting news欢迎来到Newsfree，你带来了一些令人兴奋的消息today yeah yeah it's lovely to have you now没错，非常高兴今天能邀请到你you're here to talk all about the children's Book你今天过来就是要聊聊儿童图书reprisal what is it奖项，这到底是什么why is it important它又为什么很重要so this is the first year of the children's Book所以这是儿童图书a Prize奖项的第一年it's a prize for the best book published this year该奖项颁发给今年出版的最佳图书it doesn't matter what kind of book it is参选图书不限任何类型it could be a little graphic novel可以是短篇图像小说it could be a big fat fantasy book也可以是厚厚的长篇奇幻小说and the exciting thing而让人激动的一点是is that we are looking for 3就是我们正在寻找3名child judges to help us find what that book is儿童评委，帮我们选出最终获奖的书籍brilliant be a big celebration of reading这是一场精彩的阅读庆典活动and we want 3 child judges so how can they get involved我们需要三名儿童评委，那么他们该如何参与呢they can ask if they're grown up in their life他们可以请身边的成年人to find the form on the book a prize帮忙在童书奖的website and they'll be asked lots of questions about网站上找到报名表，还会被问到很多关于what books you like你喜欢什么书do you like reading你是否喜欢阅读and more importantly更重要的是are you happy to talk about reading你愿意聊聊阅读吗because we're looking for people因为我们正在寻找这类人with strong opinions and观点鲜明，并且happy to express them and lots of fun plans as well乐于表达自己的想法，还有很多有趣的计划when you get involved当你参与进来后I think the whole process is going to be amazing我觉得整个过程一定会非常棒so you're going to have to read所以你需要读完8 books the grown up judges will choose 8 books一共8本书，成人评委会选出这8本书grown up judges are me成人评委包括我Laliyeta Phope who you will know from还有你熟知的拉利耶塔·福普ghosts and from horrible histories鬼魂题材，还有《糟糕历史》相关作品and the bookseller called Sanchito Busa de ne Saka还有一位名叫桑奇托·布萨·德·内·萨卡的书商so we're going to choose the last 8 books所以我们将要选出最后8本书and the children have got to come to接下来孩子们需要前来a meeting with us in London参加我们在伦敦的会面where we'll have a big fight我们会在那里来一场趣味“大战”we'll be throwing我们会互相扔sandwiches at each other and banging on the table三明治砸对方，还用力敲桌子to decide which is the best of those books来选出这些书中最棒的一本and then when that's decided等结果定下来之后there's going to be a ceremony in London伦敦将会举办一场仪式at the Young VNA which is a fantastic museum地点在青年VNA馆，那是一座超棒的博物馆and that will be a big party that will be really great届时还会有一场盛大派对，一定会非常棒and the child judges will take away儿童评委们将会带走the books a special Dutch这些书，还有一本特别的荷兰and the comic Shepherd Themselves漫画《牧羊人》以及作者本人by someone who draws the Beano创作者曾绘制《比诺》漫画so it's going to be really exciting所以这次活动一定会非常令人激动2 great big days out整整两天精彩的出游gosh lots to look forward to天呐，真是太值得期待了then if you're involved in that那如果你参与了这项工作now you're the children's Laureate现在你就是儿童桂冠作家了a really important position to champion reading这是一个推广阅读的重要职位and you do而且一做就是it for 2 years it's an important job isn't it两年，这是份重要的工作，对不对what have you discovered你从中发现了什么I've discovered that everybody loves being red too我发现每个人也都热爱阅读and this is a joy that you've got to hold onto这份快乐值得你好好珍藏I think it's a really great thing我觉得这是一件很棒的事to read to each other就是彼此给对方朗读and to be read to that's a special thing有人读给你听，这是件特别的事can't start too early再早开始都不为过and of course that part of this当然，这件事的其中一部分would be reading to each other in that room就是我们会在那个房间里互相读给对方听we'll be reading the bits out so it will be exciting我们会读出书中精彩片段，肯定很激动人心you know I'm talking about books you know你懂的，我说的是书啊they're not just to be read too and closed书可不是读完合上就完事了you talk about them还要一起讨论it's a big thing这是很重要的事some quick tips before we go though不过开始之前，先给大家几个小建议for those that want to become an author like you right对于那些想要成为像你一样作家的人，对吧so if you want to be an author所以不管你想当作家you want to be an astronaut还是想当宇航员you want to be还是想当baker doesn't matter面包师，都没关系read a lot that's my number one tip多读书，这是我的第一条建议because reading both因为阅读既能like the apparatus of happiness inside yourself在你内心构建获得快乐的机制number 2 keep a diary why not get used to writing第二条，写日记，何不养成写作的习惯and 3 talk about it第三条，多和别人交流this is why we want from the judges as well这也正是我们对评委们的期望talk about the books you've read谈谈你读过的书argue about them就此展开辩论share the best things分享最精彩的内容sure sharing is always good当然，分享本身总是一件好事well thank you for coming on to new感谢你做客新thread to talk about it线节目谈论这个话题we've learned so much today我们今天收获良多and I do have another question for you我还有另一个问题想问你do you like table tennis你喜欢乒乓球吗I love table tennis ping that bung我太喜欢乒乓球了well you like this next one then那你肯定会喜欢接下来的内容because the Table Tennis World Championships因为世界乒乓球锦标赛start Today in London and 14 year old今日在伦敦开赛，14岁的Alessa is part of england's team阿莱萨是英格兰队的一员BBC Sports John Watson went to meet herBBC体育的约翰·沃森前去探访了她during training for the event当时她正为赛事备战训练1926 London the first World Table Tennis Championships1926年，首届世界乒乓球锦标赛在伦敦举办now 100 years on the championships return to London时隔百年，世锦赛重回伦敦england's Tom Jarvis leads the men's team and Tintin Ho英格兰的汤姆·贾维斯率领男队，还有何婷婷the women's女子组这边alongside Alissa Newhan who's just 14 years old旁边是年仅14岁的阿莉莎·纽汉alyssa what got you into this sport阿莉莎，你是怎么接触上这项运动的well when I was 6 years old I like saw my brothers嗯，我六岁的时候，看到我几个哥哥my older brothers were playing我哥哥们在玩这项运动and I just saw them playing我就看着他们玩they looked really cool他们看起来真的超酷I wanted to try it所以我也想试试it looked quite fun too而且看起来也挺好玩的what strikes me about being here at this training camp来到这个训练营，最让我感触的是today it's the sound you get of all the balls今天你听到的就是所有球hitting the table撞击球桌and the bat at the same time再同时撞上球拍的声音and I'll tell you what我跟你说there's something so hypnotic有件事特别让人着迷about playing table tennis就是打乒乓球it's very addictive特别容易让人上瘾it's really quick and the reactions it's just节奏极快，全程都靠反应，就是and then when you hit like a big shot而当你打出一记强力好球or you put a lot of spin on it或是给球加上强烈旋转的时候it just feels就是感觉really cool when you hit it击中的时候真的太爽了I'm excited for the我非常期待这次big event to see all of the top players大型赛事，能见到所有顶尖选手playing in London and在伦敦参赛，还能learning from how they do stuff and how they play向他们学习打法和经验I would just like to see how far I can get我就是想看看自己能走多远like with what I'm doing就凭我现在的能力and hopefully there are many也希望未来会有更多more like good things to come in the future美好的事情发生so Alyssa you said your所以阿莉莎，你说你的best shot you think is your serve最拿手的是发球could you show us one能给我们展示一个吗yeah sure okay go on here we go当然可以，来吧，看我的wow did you see that ball move哇，你们看到刚才那球的弧线了吗that was unbelievable太不可思议了nice one thanks John好球，谢谢约翰finally have you ever ordered a dessert and been最后，你们有没有点过甜点，结果disappointed that it's not big enough因为分量太小而感到失望that happens to me all the time我就经常遇到这种事well you would not be asking for seconds得了吧，你肯定不会想要再来一份if you got this massive如果你见过这个巨型的record breaking Tiramisu破纪录的提拉米苏it was made over 2 days by chefs in London它由伦敦的厨师们耗时两天多制作完成and has broken the world record for the world's longest它打破了世界纪录，成为世界上最长的tiramisu that's making me hungry now提拉米苏，我现在都看饿了well that's all we've got time for today好了，今天的节目就到这里了thank you so much for watching非常感谢大家的收看you know where to go for more news round in your life想要获取更多生活相关新闻，你知道该去哪里找head online for loads more登录网站就能查看更多内容and to find out all about来了解所有关于the book applies that we were talking about today我们今天讨论的这本书相关内容you take care goodbye多保重，再见完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Saturday I'm Nina and this is BBC News round大家好，今天是周六，我是妮娜，这里是BBC新闻综述stick with me for all of this接下来跟我一起了解全部资讯we've got Lego bricks in space本次内容有：进入太空的乐高积木a different kind of launch into the ocean一场别具一格的入海发射任务and meet the table tennis playing robots还有会打乒乓球的机器人first up ready steady run首先来看，预备起跑did you take part in the mini marathon at school你参加过学校举办的迷你马拉松吗more than half 1,000,000 children have completed it已有超过五十万名儿童完成了比赛running 2 miles around their school grounds在校园内跑完了两英里的赛程and today the mini marathon in London is taking place今天伦敦迷你马拉松正在举行thousands of children数千名儿童will run jog walk or wheel one mile将通过跑步、慢跑、步行或轮椅完成一英里it's all before the main events这些都安排在主赛事之前the London Marathon tomorrow也就是明天的伦敦马拉松where pros celebs and amateur runners hit the capitol职业选手、名人和业余跑者将现身首都streets街头while huge good luck to everyone taking part today祝今天所有参赛选手都好运okay time to catch up on other news好了，现在来看看其他新闻that's been happening this week都是本周发生的新闻here's Degraft within the know接下来由知情人士德格拉夫为大家播报first up the government want to make it a legal首先，政府打算将其定为法定requirement to ban mobile phones in schools in England要求：禁止英格兰所有学校使用手机lots of schools already have their own rules很多学校本来就已经有自己的规定around phones规范手机使用and earlier this year而今年早些时候guidance was sent to schools by Education Secretary教育大臣向各学校下发了指导意见Bridget Philipson布里奇特·菲利普森putting this guidance将这份指导意见into law will make it stronger and forces写入法律将强化规定，并迫使schools to follow it要求学校遵守该法案this law would only cover England with Scotland该法案仅适用于英格兰，苏格兰Wales and Northern Ireland威尔士和北爱尔兰setting their own rules and phones and schools将自行制定校园手机管理的相关规定head to the news on website to find out more on this访问新闻网站可了解更多相关信息one next接下来看下一则新闻this week marks what本周原本是would have been the 100th birthday of Queen Elizabeth伊丽莎白女王的100岁诞辰II二世she was the longest serving monarch她是英国在位时间最长的君主in British history after more than 70 years of service她在英国历史上履职超过七十载后to remember her her son King Charles为了纪念她，她的儿子查尔斯国王announced a new memorial宣布将新建一座纪念碑and an online space where people from around the world还会开设一个线上空间，来自世界各地的人们can share their own memories of the Queen可以在那里分享他们对女王的回忆and finally if you love Lego and you love space最后，如果你喜欢乐高也热爱太空then you have to love this one那你一定会喜欢这个作品a space shuttle made out of little blocks这是一架由小积木拼成的航天飞机has just set the record for the highest它刚刚创下了有史以来乐高套装达到的最高altitude ever reached by a Lego set海拔纪录it went more than 100它上升了超过100thousand feet into the stratosphere千英尺，进入了平流层with help from a special balloon在特制气球的帮助下then managed to safer return to the ground之后成功安全返回了地面in one piece完好无损wow right that's all for now but you are in the know哇，没错，目前就讲到这里，这下你都了解了thanks to graft多亏了辛勤付出okay next up you might recognize this animal好的，接下来，你可能认得这只动物behind me from video games such as Minecraft就在我身后，它出现在《我的世界》这类and Roadblocks电子游戏和《路障》中that's right it's an Axolotl没错，这就是六角恐龙but how would you feel但你会是什么感受if you found one whilst on a day out如果你在外出游玩时发现了一只that's just what happened to 10 year old Evie十岁的伊维就刚好遇上了这种事take a look一起来看看it's not every day可不是每天都能you come across an axolotl on your family holiday在全家度假时偶遇一只六角恐龙well that's what's happened to Evie没错，这就发生在伊维身上her and her mom她和她的妈妈Melanie was spending the day out on the River Ogmore梅兰妮那天正在奥格摩尔河户外游玩near Bridge End在桥端附近when they came across something out of the ordinary这时他们发现了一件不同寻常的事this axolotl now named Dippy Under a Bridge这只六角恐龙如今名叫桥底迪比we all ran up to my mum我们全都跑去找我妈妈saying there's an axolotl in the water说水里有一只六角恐龙there's an axolotl那里真的有一只六角恐龙she didn't believe me她根本不信我did not believe her at all我一点都不相信她I said there is no way she's found an axolotl我当时说，她不可能找到六角恐龙she's seen a mute or a lizard or something她看到的肯定是蝾螈或者蜥蜴之类的东西I went back to the bank and I could see in front of me我走回河岸，能看到它就在我面前so I went back in but it was from up the stream于是我回到水里，它正从溪流上游过来and dug its nose into a rock然后把鼻子拱进了一块石头里so it is finally still I could like grab it所以它终于不动了，这下我能抓住它了it's not sure how the axolotl found its way from Mexico没人知道这只墨西哥钝口螈是怎么从墨西哥出来的where they're typically found to whales它们原本只栖息在那里，如今却到了威尔士but once Dippy had been found by Evie and her mum不过自从伊维和她妈妈发现迪比之后they spent ages她们花了很长时间researching on how to look after the查资料研究该怎么照料这只slippery creatures滑溜溜的生物and we didn't have anything to put in而且我们当时没有东西可以装so we had to put it in my auntie's gravy jug所以我们只能先把它放进我姨妈的肉汁罐里until we could go to a shop to get a turbo之后我们才能去商店买一个turbosome box to put it in the RSPCA再找个盒子装起来，送去英国皇家防止虐待动物协会a big animal charity这是一个大型动物慈善机构says that Axolotls have become more popular recently该协会表示，六角恐龙最近越来越受欢迎because of their appearance in games like原因是它们出现在了很多游戏中，比如Roblox and Minecraft《罗布乐思》和《我的世界》which they say has led to more people being他们表示这也导致越来越多的人interested in having one对养一只六角恐龙产生了兴趣as a pet but as cute as they may be当成宠物饲养，但即便它们看起来很可爱they're actually really hard and实际上饲养起来难度很大，而且complicated to look after养护过程非常复杂discoveries of creatures like this发现这种生物之后should always be reported to都应该上报给organizations that look after animals for now动物保护机构。就目前来说Dippy is being taken care of by her new family迪皮现在由它的新家庭照料着and is probably due a well earned ref它总算可以好好休息了nice work Evie干得好，伊维and she's not the only one getting而且并不是只有她得到to see nature up close为了近距离观察自然these children in southwestern Japan got日本西南部的这群孩子有幸to witness something pretty cool亲眼见证了一件非常奇妙的事a group of children and their parents一群孩子和他们的父母gathered at a beach in our聚集在我们的Mummy City this week to see 3妈咪市的一处海滩，本周前来观看3只loggerhead sea turtles红海龟introduction to the ocean放归大海the turtles hatch on a nearby beach 4 years ago这些海龟四年前在附近海滩孵化but had to be rescued但随后不得不接受救助after getting trapped in the sand在被困进沙中之后after being cared for by a local aquarium得到当地水族馆照料之后they are now big and strong enough to look after它们现在已经长大强壮，足以照顾themselves and have been released back into the ocean自己，并且已被放归大海okay before we go I've got a question for you好了，在我们继续之前，我有个问题问大家do you think you could take on a robot你觉得你能和机器人对战in a game of table tennis打一场乒乓球比赛吗I thought maybe I could我本来觉得我可以until I saw this直到我看了这个meet Ace the AI powered来认识一下Ace，人工智能驱动的robot arm who went up against elite players对阵顶尖选手的机械臂and won 3 games out of 5并在五局中赢下三局the sport这项运动involves quick decision making and plenty of skill需要快速决策和娴熟技巧so the robotics world are very excited by this success因此机器人领域对这次胜利十分振奋well that's your news rounded up for me today as always好了，一如既往，今天的新闻汇总就到这里you can head你可以前往online for the rest of the day's top stories线上查看今日其余的头条新闻including the spiky surprise其中包括一个带尖刺的惊喜found in a charity shop bag在慈善商店的袋子里被发现and some super rare还有一些超级稀有的very cute penguin chicks非常可爱的企鹅幼崽adorable太萌了have a superb Saturday and I'll see you all very soon祝大家周六过得超棒，咱们很快再见bye guys拜拜啦各位完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello everyone大家好it's Friday I'm the Graph and this is news今天周五，我是格拉夫，接下来是rounds coming up in today's program今天节目的新闻盘点环节find out how these plants can talk一起来看看这些植物如何“说话”and find out what this silly goose is up to再来看看这只呆头鹅在搞什么名堂in this week's strange就在本周的奇闻板块first up today首先来看今天第一条you might recognize this animal behind me你或许认出我身后这只动物了from video games such as Minecraft and Roblox你在《我的世界》和《罗布乐思》这类游戏里见过它that's right it's an Axolotl没错，它就是六角恐龙but how would you feel if you found one whilst但如果你发现了一只，你会是什么感受？当你on their day out出门游玩的时候well that is exactly what happened to 10 year old Evie而这种事刚好就发生在10岁的伊维身上take a look一起来看看it's not every day这种事可不常见you come across an axolotl on your family holiday一家人度假时竟然能偶遇一只六角恐龙well that's what's happened to Evie这事就恰恰发生在了伊维身上her and her mom她和她的妈妈Melanie was spending the day out on the River Ogmore梅兰妮当时正在奥格摩尔河出游near Bridge End地点在布里奇恩德附近when they came across something out of the ordinary当他们偶然发现了一样不寻常的东西this axolotl now named Dippy Under a Bridge这只六角恐龙现在被命名为桥底迪比we all ran up to my mum我们全都跑去找我妈妈saying there's an axolotl in the water说水里有一只六角恐龙there's an axolotl she didn't believe me真的有一只六角恐龙，可她根本不信我did not believe her at all一点都不相信她说的话I said there is no way she's found an axolotl我当时说，她绝不可能找到六角恐龙she's seen a mute or a lizard or something她肯定看错了，那是鲶鱼或者蜥蜴之类的I went back to the bank and I could see in front of me我回到岸边，清楚看到它就在我面前so I went back in but I swam up the stream于是我回到水里，沿着溪流往上游去and dug its nose into a rock把鼻子拱进了一块石头里so it was finally still I could like grab it这下它终于不动了，我才能够抓住它it's not sure how the axolotl found its way from Mexico没人知道这只六角恐龙是怎么从墨西哥where they're typically found to whales一路来到威尔士的，墨西哥才是它们的原生地but once Dippy不过，当迪皮had been found by Evie and her mum被伊维和她妈妈发现之后they spent ages她们花了好长时间researching on研究how to look after the slippery creatures该怎么照顾这种滑溜溜的生物and we didn't have anything to put in而且我们当时根本没有东西能装它so we had to put it in 100 gravy jug所以我们不得不先把它放进一个100容量的肉汁罐里until we could go to a shop to get直到我们能去商店买到a turbo some box to put it in一个合适的箱子来装它the RSPTA a bigRSPTA是一家大型animal charity动物慈善机构says that Axolotls have become more popular recently该机构称，六角恐龙近年来越来越受欢迎because of their appearance in games like这都是因为它们出现在了比如Roblox and Minecraft《罗布乐思》和《我的世界》which they say has led to more people being该机构表示，这使得越来越多人interested in having one对养一只产生了兴趣as a pet but as cute as they may be就算被当作宠物饲养，虽说它们可能很可爱they're actually really hard and实际上照顾起来真的非常困难，而且complicated to look after过程十分复杂。discoveries of creatures like this如果发现了这类生物should always be reported to都应当上报给organizations that look after animals for now负责动物保护的相关机构。就目前来说Dippy is being taken care of by her new family迪比现在正由它的新家庭照顾着and is probably due a well earned rest它也理应好好享受这应得的休息了what an amazing discovery have fun evie and Diffie多么了不起的发现！伊维和迪菲，祝你们开心！next up forget the April接下来，我们先不说四月的事了showers because it's gonna get pretty warm and sunny不会再有阵雨，天气将变得温暖晴朗across most of the UK today今日英国大部分地区都是如此and into the weekend好天气会一直持续到周末so over on the new genre website所以我们在新风格网站上we've been asking you guys我们一直在问大家if you're going to be enjoying your time你们会不会好好享受时光in the spring sunshine沉醉在春日的阳光里now those of you like Sweet Pea比如像甜豌豆这样的朋友will be making the most of the weather肯定会好好享受这份好天气they say they'll be playing with their friends他们说会和朋友们一起出去玩in the playground在操场上nice idea got Octopus in the Hazmat suit好点子，就叫穿防化服的章鱼which is a fantastic name这名字太赞了says I don't like the sun it makes它说我不喜欢太阳，太阳让me feel uncomfortable我感觉很不舒服so I just stay inside which is fair enough所以我就待在里面，这说得通AG also isn't a huge fanAG也不太喜欢太阳they say it's fine他们说平常还好but not when you have to play 48 minutes of football但要是得踢48分钟足球就完全不行but Astro bot lover不过对于Astro bot爱好者来说enjoys the sunshine by going bike riding骑车兜风享受阳光in the park lovely在公园里，惬意极了and the sun 97 says I love the sun然后sun 97说：我爱太阳it just makes me feel refreshed阳光让我神清气爽you know what so do I你懂的，我也一样Thank you so much for getting in touch非常感谢大家联系我们guys because we love hearing from you next各位，我们很乐意收到大家的消息，接下来a new medical treatment一项全新的医学疗法has been successful for this 6 year old girl在这名六岁女孩身上取得了成功who had problems with her eyes她此前患有眼疾can you see them face你能看清他们的脸吗yeah能meet Safie这位是萨菲when she was 5 she was diagnosed with a rare condition她五岁时被诊断出患有一种罕见疾病that means she was losing her eyesight这意味着她的视力在不断衰退however now a life changing不过如今，一项改变人生的treatment has helped restore her site治疗帮助她恢复了视力the treatment is the first of its kind and an exciting这种疗法尚属首例，也是一项令人振奋的medical breakthrough医学突破that could make a big difference for children它有望给孩子们带来巨大改变with this genetic condition患有这种遗传疾病so good luck Safi那祝你好运，萨菲now have you ever wished you could talk to trees and话说回来，你有没有幻想过能和树木以及plants well it's nearly becoming a reality植物交流？这几乎就要成为现实了at one botanical garden in Cambridge在剑桥的一座植物园里here's Emma Louise with more下面由艾玛·路易丝带来更多内容check out this plant shaggy leaves shaggy you say看看这株植物，叶子毛茸茸的，你说毛茸茸对吧this is the haircut这可是我的发型vomage keeps my crown cool这款蓬乱发型让我的头顶保持凉爽oh sorry I didn't know you could hear me哦抱歉，我不知道你能听见我说话in this greenhouse在这个温室里artificial intelligence is being used这里运用了人工智能to allow visitors to not only talk to the plants能让游客不仅和植物对话but get responses还能得到回应peppa what are佩帕，这些是什么these yellow spots all over your leaves你叶子上的这些黄斑点what's that about这是怎么回事they're like fake eggs Sam山姆，它们就像假蛋to discourage butterflies from laying on my leaves用来阻止蝴蝶在我叶子上产卵it's a constant playful strategy这是个屡试不爽的巧招Sam a professor at Cambridge University山姆是剑桥大学的一名教授helped put it all together帮忙打造了这整个项目I am talking to Pippa the passion flower我正在和西番莲皮帕聊天and Pippa is one of 20而皮帕就是这20个AI personalities that we've created in the garden我们在花园中创造的人工智能人格之一and so with a QR code in a phone因此只要用手机扫二维码any visitor can come in任何游客都可以进来体验and engage with the plant和这株植物互动and ask them any question they want问任何他们想问的问题the exhibition called talking Plants这个展览名叫《会说话的植物》can be found at Cambridge University Botanic Garden可以在剑桥大学植物园找到它and it's the first time而且这还是头一回something quite like this has been tried有人做类似这样的尝试each plant has been given its own name and personality每株植物都有专属的名字和独有的性格Stephen the strange looking Archie the Ant Plant长相奇特的史蒂芬，还有蚁植阿奇who horticulturalist Catherine has a question for园艺学家凯瑟琳有问题要问他Archie your stem is so knobbly阿奇，你的茎这么凹凸不平why is it that way怎么会长成这样呢that's my Cordx Catherine这是我的Cordx，凯瑟琳it's my fantastic living apartment block这是我超棒的活体公寓楼呀inside there are labyrinthine里面有迷宫般的chambers for my industrious ants洞穴，供我勤劳的蚂蚁们居住plus it's where I store water另外这里也是我储水的地方and nutrients for the whole estate以及整个领地所需的养分some of the plants have different accents有些植物有着不同的口音based on where in the world they're from这取决于它们的原产地and can speak multiple languages而且还能说多种语言and while many have a good sense of humor而且大多数植物都很有幽默感and enjoy sharing jokes也喜欢分享笑话keep in mind请记住some have even been getting down about the weather有些人甚至因为这天气心情不佳I am protected in this warm glass house我待在温暖的玻璃屋里不受风寒but sometimes the cold brings可有时候寒意还是会带来distress yeah you and me both烦闷，是啊，你我都一样how bizarre thank you Louise well if真够奇怪的，谢谢你路易丝，那如果you thought that was a bit strange then你觉得刚才那已经有点奇怪了things are about to get even stranger那接下来的事还要更离奇starting with some baseball首先从一件棒球相关的事说起and whilst it's not everyone's favorite sport虽然它不是所有人都喜欢的运动this goose on the loose这只乱跑的大鹅decided it wanted in on the action也决定要来凑个热闹the bird landed mid game这只鸟在比赛中途降落and in the middle of the playing field刚好落在球场中央and you know went for a little wander around接着就开始在场上四处闲逛after a while过了一会儿the game continued比赛继续进行and as the ball went over the goose's head当球从这只鹅的头顶飞过时it thought better of it它改变了主意and left the game without paying没付钱就离开了赛场now that's what I call a front row seat这才叫真正的前排观赛位next imagine opening your back garden and seeing接下来试想一下，你打开自家后花园，看到a hot air balloon full of people一只载满了人的热气球well that's what happened at this house in California这事就发生在加州的一户人家in the US the pilot had to make an emergency landing在美国，飞行员不得不紧急降落after running out of fuel因为热气球燃料耗尽and managed to safely land the balloon最终成功让热气球and 13 passengers和13名乘客in a garden without any injuries安全降落在花园，无人受伤the pilots then evacuated the passengers随后飞行员组织乘客撤离before moving the balloon to a nearby street之后才把热气球转移到附近街道where it could be taken down safely可以在这里将它安全拆除last up one for you snack lovers最后给各位零食爱好者介绍一个the world's largest全球最大的snack Store零食店officially opened in Changsha in central China已在中国中部的长沙正式开业the snack store is about 12 thousand square meters这家零食店面积约1.2万平方米which is bigger than a football pitch比一个足球场还要大it has over 35 thousand snack products店内拥有超过3.5万种零食产品and has so many cool things to look at还有超多新奇好玩的东西可逛even this giant shopping trolley就连这个巨型购物车giant snacks to pick up好多超大份零食可以挑选and well just loads and loads and loads of snacks而且真的是好多好多好多零食I can't let those snacks are a我可抵不住，这些零食就是bit of me thanks for that Nina right我的最爱，谢谢你妮娜，对吧that's all from the TV team for now我们电视团队本次内容就到这里but you can head over to the Neujahn不过大家可以前往纽扬website for loads more的官网查看更多of the day's top stories当日的头条新闻we'll see you later guys bye各位，我们下次再见，拜拜完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone大家好it's Thursday I'm Nina and this is BBC News round今天是周四，我是妮娜，这里是BBC新闻综述we've got a jam packed show with all of this今天节目内容满满，涵盖以下看点we've got Lego bricks in space and我们有进入太空的乐高积木，还有find out about a school with a difference一起来了解一所与众不同的学校one of the stars from new show Crook Haven新剧《克鲁克黑文》的一位主演joins us on the sofa将做客我们的演播室first up首先来看people in England will be celebrating the patron今天英格兰民众将会纪念英格兰的守护saint of England today圣徒so here's Ricky现在有请瑞奇with everything you need to know about St由他来告诉你所有关于圣george's say乔治的相关内容st George and what do we know about him说到圣乔治，我们对他有什么了解呢he's most famous for a story about him他最广为人知的是一个关于他的故事saving a town by defeating他通过击败a dragon well一条龙拯救了城镇，不过dragons are mythical creatures龙是神话中的生物so that one's probably not true所以这个故事大概率不是真的but what do we know about his actual life但我们对他真实的生平又了解多少呢well it's believed he was born in the 3rd century普遍认为他出生于公元3世纪in a place called Cappadocia出生地是一个名叫卡帕多西亚的地方which is now in Turkey如今该地属于土耳其he became a Roman soldier but hated how badly Rome他成为罗马士兵，但十分痛恨罗马treated Christians对待基督徒的恶劣行径this led to him being put in prison因此他被关进了监狱when he refused to change his views因为他拒绝改变自己的立场and go against his religion不肯背弃自己的宗教he was executed最终被处以死刑in 1350 King Edward the 3rd made him the patron1350年，爱德华三世册封他为守护神saint of England英格兰的圣徒but he's also the patron但他同时也是saint of lots of other countries too众多其他国家的守护圣徒so how is St george's Day celebrated in England那么英格兰是怎么庆祝圣乔治日的呢on the 23rd of April在4月23日这天people go to parades and church services人们会参加游行和教堂礼拜活动and there are often traditional English activities通常还会举办各类英格兰传统活动like Morris dancing比如莫里斯舞thanks Ricky okay谢谢你，里基，好了next did you see the world's oldest meteor shower接下来，你见过世界上最古老的流星雨吗last night take a look来看看昨晚的at this the Lyrid这场天琴座shower was first recorded almost 3000 years ago流星雨，最早记录于近3000年前by Chinese astronomers由中国天文学家记录it occurs once a year它每年都会出现一次when the Earth passes through space dust当地球穿过太空尘埃时left behind by the ancient comet Thatcher这些尘埃是古代撒切尔彗星留下的it was expected to peak原本预计峰值会出现在peak in the early hours of this morning今天凌晨but do not worry不过别担心if you didn't see it如果你没看到there's still chance依然还有机会to spot the meteors which look like shooting stars观测形似流星的陨石tonight就在今晚okay time for some football news好了，接下来播报足球新闻now as things are hotting up in the Premier League目前英超联赛的争夺已经逐渐白热化Manchester City have moved to the top of the table曼城已经升到了积分榜榜首for the first time这还是头一回since August自从八月份以来after beating Burnley one nil在1比0击败伯恩利之后Earling Harland scoring the winner埃尔林·哈兰德打进制胜球they're on the same points as Arsenal他们目前和阿森纳积分相同but go top as they scored more goals in total但凭借总进球数更多，升至积分榜榜首that results also means Burnley are now relegated这个赛果也意味着伯恩利现已降级the 3rd time这是第三次they've gone down from the Premier League in 5 senior他们从英超降级，在五个顶级seasons赛季中and Chelsea have sacked their manager Leo Rossignia另外切尔西解雇了主帅莱奥·罗西尼亚after less than 4 months of being in charge他上任还不到四个月he leaves after a terrible他在糟糕的run of 5 defeats in the league联赛遭遇五连败without scoring a single goal并且一球未进that's the worst run for the club这是该俱乐部最糟连败in more than a century也是一个多世纪来最差Chelsea are now looking for their 6th manager切尔西目前正在寻找第六任主帅in less than 4 years这还不到四年时间well话说回来the race to win the Premier League is definitely on英超冠军之争显然已进入白热化with just 5 games left如今仅剩五轮比赛for Arsenal and Manchester City争冠双方是阿森纳和曼城so who will come out on top那么最终谁会夺冠呢you've been having your say over on the News One大家已经在第一新闻website LFC dude网站上发表过看法了，一位利物浦球迷supports Liverpool他支持利物浦but says I know we're not going to win但他说，我知道我们赢不了but I think Arsenal are going to bottle it不过我觉得阿森纳会掉链子so Man City might win所以曼城可能会夺冠however Cookie Rabbit says I think Arsenal might win不过网友“饼干兔”说，我认为阿森纳会赢broads agrees saying Arsenal will win it布罗兹也赞同，称阿森纳会夺冠but Man City are coming close但曼城紧随其后they are indeed Broads她们确实就是女人and finally Ava says最后艾娃说my dad wants Man City to win我爸希望曼城赢but I don't know because I don't watch football但我不清楚，因为我不看足球well either my dad is also a Manchester City fan哦，那我爸应该也是曼城球迷so let's see what happens那咱们就看看结果如何吧thank you so much for your comments guys非常感谢大伙的留言we love it to hear from you我们很乐意听到你们的声音now if you love Lego and you love space好了，如果你们喜欢乐高也喜欢太空then you're going to love this one那你们一定会喜欢这个的a space shuttle made out of the little blocks用小积木拼成的航天飞机has just set the record for the highest刚刚创下了乐高套装有史以来最高altitude ever reached by a Lego set飞行高度的新纪录it went more than 100 thousand feet它飞到了十万多英尺的高空into the stratosphere with help from a special balloon在特制气球的帮助下进入了平流层then managed to safely之后它还成功安全地return to the ground in one piece完好无损地返回了地面wow哇next how would you feel if maths and English lessons接下来，如果数学和英语课went out of the window全都取消了，你会是什么感受？and you were taught about forgery反而教你伪造and becoming a master of disguise instead还有如何成为易容大师well好吧that's what cbc's new show Crookhaven is all about这就是CBC新节目《克鲁克黑文》的核心内容let's take a little look我们一起来看看here's the first thing you should know about me关于我，你首先要知道一件事I never sold from just anyone我从不随便和人交易I have rules good morning for Caleb我有我的规矩，早上好，迦勒Riley and Shine莱利和夏恩it's the world's oldest academy for crooks这是世界上历史最悠久的窃贼学院we'll give you the skills to我们会传授你技能，让你能够beat criminals of their own game以其人之道击败罪犯right now you're good with our help you could be great你现在已经很优秀了，有我们的帮助，你会变得非常出色all you could go back to being a nobody否则你也可以回去继续做无名小卒I mean this would be a whole secret life我是说，这会是一整段全新的秘密人生there's a storm coming暴风雨就要来了well I'm lucky to be joined by Carmel很荣幸今天能请到卡梅尔who plays Penelope Locket in the show她在这部剧中饰演佩内洛普·洛克特thank you so much for joining us today非常感谢你今天来到我们节目thank you for having me谢谢你们的邀请let's get straight to it我们开门见山吧so for any news那么对于各位新闻rounders who might not have seen at Crookhaven yet读者中还没看过《克鲁克黑文》的朋友just tell us a little bit more about it给我们多介绍一下吧yeah so Crookhaven is about a boy named Gabriel who好的，《克鲁克黑文》讲的是一个叫加布里埃尔的男孩，他initially we find him really misguided一开始完全误入歧途and he can't really place his feet找不到自己的立足之处and then he gets a mysterious后来他得到了一个神秘的envelope in his pocket放在口袋里的信封and it's actually an invitation to go to Crookhaven其实这是一封前往克鲁克黑文的邀请函and with time久而久之you learn that Crookhaven is actually a school你会发现克鲁克黑文其实是一所学校for crooks专收骗子and the headmaster who's my father in the show he而剧中的校长是我父亲，他hand picks crooks亲自挑选骗子especially尤其to train them to become the best crooks in the world训练他们成为世界顶尖的骗子and you learn all你还能学到各种these really cool skills like forgery超酷的技能，比如伪造and skulduggery and deception and C还有诡计、欺骗以及Cgymnastics and all these really really cool subjects体操还有各式各样真的超酷的项目and it's all there to所有这一切都是为了basically help the world for good从根本上造福世界oh okay lovely I like that哦，很棒，我喜欢这个理念and另外some people might have read the books by JJ Arkanzo有些人可能读过JJ·阿坎佐的书how are the books different to the series书和剧集有什么不同之处呢yeah I think well I think in the books嗯，我觉得，在书里the group they sort of get together主角团们聚在一起a lot quicker要快得多they become friends a lot quicker他们熟得快多了and I think that in the show而且我认为在这部剧中people don't really know who to trust人们根本不知道该信任谁and I think there's a lot of secrecy and而且到处都充满了秘密，I Yeah it's definitely more of a slow burner嗯，这绝对是一部慢热剧and you sort of see the你也会更清楚地看到rivalry between Penelope and Gabriel a lot more佩内洛普和加布里埃尔之间的对立and you see that而且你会发现sort of being stretched out throughout the show这种对立贯穿了整部剧的始终which is really cool这种处理真的很棒intriguing and很吸引人，而且you obviously took part in a lot of like stunts and你显然亲自上阵拍了好多特技，还有action shots without giving us too many spoilers动作戏，不用给我们剧透太多tell us a little bit about them跟我们稍微聊聊吧yeah well Penelope Locket嗯，佩内洛普·洛凯特she is very competitive她的好胜心很强and because she's the headmaster's daughter而且因为她是校长的女儿she feels like she has to be the best at everything她觉得自己做什么都必须做到最好so I had to learn all these really cool skills like I所以我得学会好多超酷的技能，比如我had to climb up maribel's tower which was really得爬上玛丽贝尔的塔楼，那真的非常and we had what else除此之外我们还有什么项目来着lock picking like we got to basically撬锁，基本上我们要practice how to pick locks练习怎么撬锁which is really really cool真的超级酷and we'd all compete with each other我们所有人还会互相比赛and I got to learn how to do boxing而且我还学习了拳击because Penelope is a really cool boxer因为佩内洛普是个很厉害的拳击手and it's like stuff that you'd never ever expect这些都是你绝对想不到的活动or think that you'd be able to get to do on a show也想不到你能在节目里体验这些so it was like such a cool experience to be able to do所以能有这样的体验真的太棒了yeah是啊loads of new skills and also lots of friends as well我学到了很多新技能，还认识了好多朋友what was it like working with all the cats和这些猫一起工作感觉怎么样？it was amazing I太不可思议了，我made like the best of friends on the show在这档节目里交到了一群非常要好的朋友and everyone there are而且那里的每个人都also talented and so很有才华，还fun to work with和他们共事特别有意思and it really felt like every single day而且我真的觉得，每一天I was like我都觉得learning something new from all the classmates能从每个同学身上学到新东西and I miss them all very much我现在非常想念大家and it just if I like just having the best time那段日子我过得真的超级开心every single day on set在片场的每一天都这样because we filmed in Northern Ireland因为我们是在北爱尔兰拍摄的didn't you was a lot of time spent together then所以那时候我们大部分时间都待在一起yeah we were there for about 5 months没错，我们在那儿待了五个月左右and I didn't realize you know你知道吗，我之前都没料到like how long we'd be standing there我们居然会在那里待这么久and what's really lovely about that而这件事最棒的地方就是is that you get to really好处就是你真的能get to know好好认识the people around you and the cast and the crew身边的人，还有全体演员和工作人员and you get to really form like the sense of community你真的能慢慢建立起一种社群归属感and it really而且这真的it's almost like exactly the same as you know几乎就和你知道的一模一样being in the show in real life就像现实中亲身参演这部剧so it's really really cool所以这真的太酷了fantastic AWOL kama太棒了，AWOL卡玛thank you so much for joining us on the news非常感谢你做客我们的新闻节目I'm saving today今天这期节目it's all about Cook Haven全都是关于《烹饪乐园》的that is all we've got time for today guys各位，我们今天的节目就到这里了thank you so much for watching非常感谢大家的观看have a terrific Thursday and goodbye for me and Carmel祝大家周四愉快，我和卡梅尔就此和大家道别see you later下回见完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone Nina大家好，我是妮娜here with your mid week Wednesday news round今天由我为大家带来周三周中新闻汇总stick around for all of this别走开，一起来看今天的内容we hear your thoughts on the plans to make我们来听听大家对计划将fanning phones禁止手机in school law写入校园法律一事的看法and I go down on the farm to meet some adorable lambs之后我会去农场看望几只可爱的小羊羔first today is your school phone free今天第一个话题就是校园无手机lots of schools很多学校already have their own rules around phones其实已经有了自己的手机管理规定but now the government wants to make it a legal但现在政府想要将其定为一项法定requirement to ban them in school要求，在校园内禁用手机Schliequat sat down with the BBC's education施利奎特接受了BBC教育reporter Kate Mcgough to find out more记者凯特·麦戈的采访，来了解更多详情thank you for having time to chat with us about this感谢你抽出时间和我们谈论这件事Kate can you just explain what is the phone bag凯特，你能不能解释一下这项手机禁令是什么？well嗯this is essentially rules just for schools in England这本质上只是仅适用于英格兰学校的规定and it is a ban on smartphones in schools内容就是禁止在校园内使用智能手机there's already目前已经guidance out there that the government put forward政府出台的相关指导意见and saying that schools should be foreign free要求校园不得存在外国相关内容but often which are the regulator who但通常，那些负责monitor schools and inspect schools监管和巡查学校的部门they already have to look at他们原本就必须检查a school's mobile phone policy学校的手机使用政策and they've had to do that since而这项要求从the guidance was introduced earlier this year but今年年初该指导出台后就必须执行，但the way that schools can do this has been quite varied各校落实这项要求的方式差异很大so a lot of schools have this policy called no因此很多学校都推出了一项名为“禁止signal here事情是这样的where your phone is switched off and in your bag在这里你要把手机关机放进包里and you're not allowed to take it out而且不允许把手机拿出来whether schools have lockers or pouches for phones不管学校是用储物柜还是手机袋存放手机and this guidance already exists而且这项指导意见早就出台了the government政府put it out in February but what's changed早在二月份就发布了，那现在有什么变化呢today is it's now今天的不同在于，现在going to be legal它将成为法定的requirement for the schools to follow this guidance要求，学校必须遵守这项指导意见right so what change will happen in schools好的，那么学校会发生什么变化at the moment就目前来看and you might not see anything immediately你可能暂时还看不到任何变化I think we're still waiting for a bit of clarity我认为我们仍在等待更明确的说法from the government about来自政府关于how this will be different这项变革具体有什么不同a lot of campaigners are saying that those no see no很多活动人士认为，那种眼不见心不烦的here policies that I talked about就是我之前谈到的政策way phones you've got it but it switched off允许带手机，但必须保持关机they're saying that's not good enough他们表示这样做还不够and they want to see a really explicit ruling out他们希望看到明确废除of that policy这项政策so if that does happen所以如果真发生这种情况then it could be a change and you could那就会产生变化，你们可能suddenly have lockers in your school突然在学校里用上储物柜or pouches in your school或是在学校配备储物袋so that might be the biggest thing所以这可能是最大的变化because at the moment因为目前most schools have that policy大多数学校都有这项规定where you can keep it in your bag要求你必须把物品放在包里so but obviously that would be a cost for schools但显然，这会给学校带来一笔费用they'd have to pay for new lockers new pouches他们得花钱购置新储物柜和新储物袋so that could be the biggest change所以这会是最大的一处变动if that is ruled out如果该方案被否决的话okay and when do we think this is going to happen by好的，那我们预计这事什么时候会推行呢so at the moment it's going through Parliament目前这项法案正在议会走流程and you know once it passes你知道，一旦法案通过gets the king再得到国王royal ascent it could be as early as御准，最早可能会在September but it might be a bit later on in the year九月推行，但也可能推迟到今年晚些时候thank you for explaining that for us谢谢你为我们解释清楚这件事thanks谢谢well you've been having your say about this好了，大家一直都在对此发表看法over on the Newsrun website就在Newsrun网站上lots of you aren't allowed your phones out at school你们很多人在学校都不允许把手机带在身上like Gaia Papaya who says比如盖亚·帕帕亚就说we have to put our phones into pouches我们必须把手机放进手机袋里and give it to the teachers然后交给老师so we don't use them in lessons这样我们上课就不会用手机了pretty reasonable if you ask me要我说，这挺合理的flower flower has a similar system at their school花花他们学校也有类似的制度they said we have a box他们说我们有一个箱子that you put phones in at the start of the day大家要在一天开始时把手机放进去and then you take yours back at the end of the day然后一天结束的时候再把自己的手机拿回去it's been flawless so far no problems but Rainbow BGT这个制度到目前为止都很完美，没出过问题，但Rainbow BGTSwifty doesn't agree with the bandSwifty不同意这个团队的看法they said他们说they get more distracted by people than their phone比起手机，旁人反而更让他们分心and rainbow catty corn还有Rainbow Catty Cornit says they aren't allowed their phones in school他表示学校不允许他们带手机入校in the first place一开始well thank you so much嗯，非常感谢大家guys for getting in touch as always各位一直以来和我们联系we love to hear what you think我们很乐意听听大家的想法and for more information about this story想要了解这一事件的更多信息including what politicians think about it包括政界人士对此事的看法and also what the rules are in other parts of the UK以及英国其他地区的相关规定head to the Newsram website请访问Newsram网站okay好的there's been plenty going on in the world of football足坛最近发生了不少事so let's take a quick look那我们快速来看一下starting in the Championship先从英冠联赛说起it's a great time to be a commentary city fan考文垂城队的球迷现在可太开心了they've secured the title after beating Portsmouth 5他们5比击败朴茨茅斯后，已经锁定了冠军1 they were already going up to the Premier League1，他们原本就已经确定要升入英超了but will now go up as champions不过这次他们是以冠军身份升级的meanwhile at the other end of the Championship table与此同时，在英冠积分榜的另一端Leicester City are being relegated莱斯特城即将降级to League One降到英甲联赛that's the 3rd level of football也就是英格兰足球的第三级别联赛in England they needed a win last night昨晚英格兰队急需一场胜利but could only draw against Hope但仅和霍普队战成平局and in the Premier League而在英超联赛中you might want to cover your ears你最好捂好耳朵if you support Chelsea如果你支持切尔西they've lost their 5th game in a row他们已经遭遇五连败this time it was against Brighton这次的对手是布莱顿crashing to a 3 nil defeat最终0比3惨败next spring is here春天来了that means more flowers sunshine这意味着会有更多鲜花和阳光and lots of adorable lambs还有好多可爱的小羊lambing season is a busy time for farmers with millions产羔季对农场主来说十分忙碌，英国有数百万of baby sheep being born across the UK只小羊在各地降生I went to meet Maddie and her brother Max我前去拜访玛迪和她的哥哥马克斯to help out with lambing on their family farm帮忙打理他们家农场的产羔工作while most of you were sleeping soundly当你们大多数人还在酣睡的时候it's the start of a new day and possibly new life新的一天已经开始，还可能会有新生命诞生here on Max and maddie's farm这里就是马克斯和玛迪的农场hey guys hey Nina嘿大伙儿，嘿妮娜I've heard I can help you guys out today is that right我听说我今天能过来帮忙，对吗yeah hopefully with some llamas耶，希望还能碰到几只羊驼ah amazing will you show me around yeah of course哇太棒了，你能带我四处转转吗？当然可以got my wellys on let's get going let's go我已经穿上雨靴了，我们出发吧，走and it's straight into the first job of the day接下来直接开始今天的第一项工作and so what's all this这些都是什么呀this is Australia这里就是澳大利亚and why do we need to do this为什么我们要做这个呢it's like a reset这就像是一次重置so how you wash your bed suits at home那你们在家怎么洗床上用品Maddie what are we doing here玛迪，我们在这里做什么呀so this is the land bottle feeding所以现在就是给小羊奶瓶喂奶so we're just gonna make the milk接下来我们先冲好奶and then Max is gonna feed our 2 little lambs here之后由麦克斯来喂我们这两只小羊it's very loud in here这里噪音很大isn't it very loud but as soon as we give them确实很吵对吧 不过只要我们一给它们all feed it's soon quite themselves食物 它们马上就安静了okay so everyone's hungry for 1/1 time好了 大家都准点饿了okay let's get going hi好了 我们开始吧 嗨so how many sheep have we got behind us here我们身后一共有多少只羊来着we've got about 65 and they're all pregnant大约65只 全都怀孕了these are all pregnant in that这些都怀孕了，就在那边little bit over there那块小区域里they're all singles and then these are那些都是单胎，这些则是twins and triplets双胎和三胎green means to have in 2绿色代表还有2天生产and pink means to have in 3 right粉色代表还有3天，对吗so we've got little marks on them所以我们给它们做了小标记pink is 3 green is 2 amazing粉三绿二，太巧妙了what are the signs that maybe we might see lumbe born产羔前一般会出现什么征兆so after we shred them they all go to the food我们喂完它们之后，它们都会去进食and then if there's one behind that然后如果那后面还有一个on the back wall then you're like在后墙还有一个的话 那就说明that's the sign这就是征兆and then there's also talking to the stomach另外还有对着肚子说话的情况there's licking the lip还有舔嘴唇getting up and down还有不停起卧well we spotted one before we're feeding我们之前喂食的时候就发现过一头and that one didn't go to the food so那一头当时没去吃东西 所以that one fingers crossed希望这头能一切顺利we'll give birth顺利生产today so I might feel I'll be born today今天我感觉宝宝今天就要出生了hopefully we'll pray and we didn't have to wait long我们祈祷不用等太久so if you can see this one right there at the back大家看，就在后面这个位置throughout this placenta's art从胎盘这里来看so that shows that it is这就说明100 percent going to give birth百分百要分娩了there we go好了，来了it's starting to push now so there's a good chance现在开始发力了，很大概率maybe可能soon很快了and this is it就是现在了watch closely you can see the lamb being born仔细看，你能看到小羊正在出生sometimes farmers like Max and maddie's dad有时候，像麦克斯和玛迪爸爸这样的农场主step in to give a little会上前搭一点bit of help小小的帮助clearing the lamb's airways so they can breathe清理小羊的气道，让它们能够呼吸I can't believe I got to witness that真不敢相信我能亲眼见证这一幕what was it like for you guys你们当时是什么感觉it's I think Maddie got used to it我觉得玛迪已经习惯了I've only seen it like 9 times我也就只见过大概9次而已amazing at like 20才20岁就这么厉害so yeah I love it and it's good没错，我超喜欢，真的很棒like watching it as well like watching it give birth我也喜欢看它产崽的过程so then you can just see everything所有步骤都能看得一清二楚after being checked on by Dad爸爸检查完之后Max and Maddie helped set up the mothering pen麦克斯和玛迪帮忙搭好了产仔栏and now it's time to let mother and baby bond现在该让羊妈妈和羊宝宝培养感情了after a special morning on the farm在农场度过这个特别的早晨后adorable太可爱了I wonder what the name the baby lamb maybe Nina我在想该给这只小羊羔起什么名字，也许叫尼娜？that's your news rounded up from the TV scene for now以上就是目前为你带来的电视新闻汇总but there's loads more on the day's top stories想要了解今日更多头条新闻over on the News One website请访问新闻一号官网join me again tomorrow same time same place明天同一时间同一地点我再和大家见面don't miss it不要错过哦I'll see you all very soon bye我们很快再会，再见完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

welcome to BBC News round欢迎收看BBC新闻综述I'm Schneequa and there's plenty on the way我是施内夸，接下来为您带来多则新闻some fabulous looking kites有几只外形精美的风筝and a goose on the loose还有一只四处乱跑的大鹅but first today不过今天首先would have marked本应迎来the 100th birthday of Queen Elizabeth II伊丽莎白二世女王的100岁诞辰and remember her为了纪念她her son King Charles has announced a new memorial她的儿子国王查尔斯宣布了一项新的纪念活动and an online space以及一个线上纪念空间where people can share their own memories这里可供人们分享各自的回忆Ricky has been to meet Elena and Ruben瑞奇前去拜访埃琳娜和鲁本who are honored by the late Queen to find out more二人曾受已故女王接见，此行将了解更多往事for more than 70 years Queen Elizabeth II七十多年来，伊丽莎白二世was one of the most recognizable figures一直是全球最具知名度的人物之一now more than 3 years after her death如今，在她去世三年多后that connection is shaping how she's remembered这份联结仍在塑造着世人对她的记忆at St james's Park in London在伦敦的圣詹姆斯公园right in front of Buckingham Palace就在白金汉宫的正前方plans are underway for a new memorial一座新纪念碑的修建计划正在推进中they include a redesigned bridge其中包含一座重新设计的桥梁inspired by her wedding tiara灵感源自她大婚时的王冠and it's not just about the memorials that you can see这不单关乎那些你能亲眼看见的纪念建筑and feel it's also about the memories也能亲身触摸，它更关乎那些回忆that people carry with them一直珍藏在人们心中today marks the launch of the Queen Elizabeth今日，伊丽莎白女王a digital memorial数字纪念平台正式上线which will let lots of people share their own stories它能让广大民众分享自己的故事and look at important documents from the queen's life还能查阅女王生平的重要文献overseeing how this legacy is honored is Alex Holmes负责统筹这项遗产纪念工作的是亚历克斯·霍姆斯I'm one of 7 people that the King我是受国王and the Prime Minister have asked和首相邀请的七人之一to help us all remember the late Queen Elizabeth来帮助我们共同纪念已故伊丽莎白女王so the Digital Memorial因此，这个数字纪念is a special website that we've created就是我们创建的一个专属网站for people across the UK and the world供英国乃至全世界的民众to share their memories of Queen Elizabeth分享他们对伊丽莎白女王的回忆I think they'll make people smile我觉得这些回忆会让人们会心一笑they'll make people remember some of the它们也会让人们想起一些harder times for our country我们国家的艰难岁月but also some of the great moments但也有许多美好的瞬间and most importantly而最重要的是lots of you will be able to add your memory很多人都可以添加属于自己的回忆or your grandmas or your granddads或是你祖母、祖父的回忆and hopefully you'll have a conversation希望大家能展开一场对话with some family members about what the Queen和家人聊聊女王meant to them对他们而言意味着什么2 children sharing their memories of Queen Elizabeth II两个分享伊丽莎白二世女王回忆的孩子are Elena and Ruben whenever like I'm helping就是埃琳娜和鲁本 就像我在帮忙the communities whoever it's like animals or各个社群，无论是动物相关的还是just meeting people in general就是和形形色色的人交往it just makes me feel proud of myself这真的让我为自己感到骄傲they were among the last young people他们是最后一批年轻人to be honored by her获得她的表彰receiving British被授予大英Empire medals just months before she passed away帝国勋章，就在她去世前几个月because it filled因为这次off fundraising for charity慈善筹款活动已经完成obviously the cream was one in recognizals显然这本身就是一份认可and I feel like that recognition was really important而且我觉得这份认可真的非常重要it just shows从中我们能看到like how much we've accomplished我们究竟取得了多少成就and what we've done for the community以及我们为社区做了多少事and to be the last one而能成为最后一个it just feels a bit surreal只觉得这一切有点不真实because it's just因为这实在是a massive accomplishment一项非常了不起的成就and we're really proud of ourselves我们真的为自己感到骄傲it is important that we all learn about the Internet所有人都去了解互联网，这件事很重要after a lifetime that witnessed这一生我们见证了extraordinary advances in technology科技领域的非凡进步good morning Your Majesty早上好，陛下ah good morning hello Camilla啊，早上好，你好卡米拉it seems only right that Queen Elizabeth按理说，伊丽莎白女王the second story二世的故事will now live on online如今将在网上留存下去allowing children to discover her life让孩子们能够了解她的一生and the 70 years she spent on the throne以及她在位的七十年时光thank you for that Ricky谢谢你，里奇next to New Zealand where flash floods have接下来关注新西兰，那里突发山洪已caused schools to shut in the country's capital city导致该国首都的学校停课Wellington now现在惠灵顿flash floods are floods that happen very quickly暴洪就是发作非常迅速的洪水in low lying land发生在低洼地带and are usually caused by并且通常由very heavy rain特大暴雨or when water can't be absorbed quickly enough或是雨水无法被迅速吸收the city's mayor Andrew Little该市市长安德鲁·利特尔said the city was soaked with a record 77cm of rain称该市遭遇了创纪录的77厘米降雨in less than an hour整个过程不到一小时a state of emergency was called by the government政府宣布进入紧急状态yesterday就在昨日and people in affected areas were told to stay inside受影响区域的民众被要求留在家中okay a quick bit of football now好的，现在插播一条简短足球新闻and it was bad news for Wolves fans last night昨晚对狼队球迷来说是个坏消息as they were relegated from the Premier League West Ham他们从英超降级，西汉姆联winning a point at Crystal Palace在水晶宫拿到一分meant that Wolves now don't have enough points这意味着狼队现在积分不足to stay in the league无法留在英超联赛right next is a bird is it a plane好了，下一个，这是鸟吗？还是飞机no it's a kite不，这是一只风筝take a look at these amazing pictures来看看这些精彩的照片from the International Kite Festival都拍摄自国际风筝节hundreds of competitors from around the world数百名参赛者来自世界各地have travelled to the French coast of Berksober齐聚法国贝尔克索伯海岸this week to show off their kite flying skills本周在这里展示放风筝的技巧and even compete in the World Kite Cup还会参与世界风筝杯的角逐there were kites of all different shapes and sizes现场有形形色色、大小各异的风筝完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello everyone大家好welcome to a brand new week of beads a new shroud欢迎来到全新一周的节目，今天带来全新内容I'm De Graaff and this is what we've got for you today我是德格拉夫，这就是我们今天为大家准备的内容the dog helping to sniff out hidden water leaks这只狗狗帮忙嗅出隐藏的漏水点you've got some extreme cuteness接下来有超萌的内容and happy news with this baby orangutan还有这只红毛猩猩幼崽的好消息and how many tulips 9，你猜有多少朵郁金香？9，000,000 of the flowers000 000朵花are on show at the UK's largest tulip fields正在英国最大的郁金香花田展出but we are started today with some big football news不过我们今天先来聊一则重磅足球新闻the Premier League title race is really ramping up英超冠军争夺战正愈演愈烈as the 2 teams就在昨日，两支hoping to lift a trophy渴望夺冠的球队went head to head yesterday展开了正面交锋erling Harland scored the winning goal for Man City埃尔林·哈兰德为曼城打进制胜球in a thrilling 2这场惊心动魄的对决，曼城21 win against Arsenal at the Fiat Stadium1击败阿森纳，于伊蒂哈德球场arsenal are still currently at the top of the table but阿森纳目前仍位居积分榜第一，但their 9 point lead has dropped down to just 3他们9分的领先优势已经缩水到只剩3分in a week however不过这一切都发生在一周之内while City have a game in hand而曼城还少赛一场so more chances to win points所以有更大机会拿分City manager曼城主教练Pep Guardiola says his team just need to stay focused佩普·瓜迪奥拉表示,他的球队只需要保持专注we are not top of the league so我们现在不是联赛榜首,所以so far they are the best team in England目前他们才是英格兰最好的球队but of course we extend the chance但我们当然还有争取的机会and the hopes you know to fight until the end也抱有希望,会战斗到最后we're alive at the我们依然还在争冠...don't lose the focus不要失去专注and the focus is barley and Wednesday我们目前的核心是大麦和周三项目that of course那当然了it's our gaming hand right now and we can be这是我们现在的策略，我们可以you know there and that is what we have to do就这么推进，这就是我们要做的事next meet Teiko the dog helping to sniff out water接下来，来看狗狗Teiko，它帮忙嗅探水leaks hidden underground找出地下隐藏的漏水点southern Water supplies南部供水公司on average 566 million liters of drinking water平均共有5.66亿升饮用水every day每日供应but the company loses 91 million liters daily但该公司每天都会流失9100万升水through leakage检测泄漏now lots of leaks aren't visible from the surface如今很多泄漏从表面根本看不出来so the company所以这家公司has brought in specially trained dogs to help out请来经过特殊训练的狗狗帮忙排查this is Tico he's an 8 year old Labrador这是蒂科，一只8岁的拉布拉多Spaniel cross with a very special job是史宾格混血，从事一份非常特殊的工作he's got an incredible sense of smell它拥有极为灵敏的嗅觉so if there's a leak所以只要存在泄漏his highly sensitive nose can find it它高度灵敏的鼻子就能找到泄漏点so basically like any detection dog所以它本质上和其他探测犬一样you've just got to have你只需要先有the target source of what you want你想要的目标源in this case we train them on the chlorine这次我们训练它们识别氯so all treated water has a small amount of chlorine in所有处理过的水中都含有少量氯and that's what we've trained them on我们就是训练它们识别这个good luck祝好运but although this is serious work it's also lots of fun不过虽然这是正经工作，但过程也充满乐趣it's just a big game这对它们来说就是一场大游戏so they are working to get their toy which所以它们会为了拿到玩具努力，这个玩具in this case is his Kong这次就是它的Kong玩具but that might be food or whatever不过那可能是食物或是别的什么he decides he wants on the day都是他当天想要的东西southern Water has been using Teco and 2 other dogs南方水务公司一直使用泰科和另外两只狗Milo and Kilo分别叫迈洛和基洛since December last year and so far they have found 17从去年12月至今，它们已经找到了17棵leeks eeee大葱哇！hey good look at that嘿，瞧瞧，多厉害啊！the water companies say水务公司表示it will continue to use the dogs未来还会继续使用这些狗to help find cracked or broken pipes帮忙寻找开裂或破损的管道because they've proved因为它们已经证明they can find leaks even in areas它们甚至能在一些区域找到泄漏点which are really difficult to get to哪怕这些区域极难抵达we found some leaks我们已经找到了几处泄漏点underneath water so we had a其中有一处藏在水下，我们还发现leak under a stream and also a waterlogged了一处溪流下的泄漏点，还有一片涝水的field that looked like a paddy field田地，那片田看起来就像稻田the dogs found the leak in that field so phenomenal狗狗都在那片田里找到了泄漏点，太厉害了what the dog's noses can do狗鼻子的能力真惊人sounds like Teco and Handler Steph这说的就是泰可和训导员斯蒂芬deserve a good rest after all that detective work干了这么多侦探工作，确实该好好休息了when he has Ress faze he gets downtime到了休息时间，他就能好好歇着了he loves going for a swim at the beach他最喜欢去海滩游泳he loves everything that I love doing anyway反正我喜欢做的事，他都喜欢so it's brilliant这样真的很棒I think that you go to work with your best friend试想一下，和你最好的朋友一起工作and the bond that we have the way I can read him我们之间的羁绊，我能一眼读懂他the things he shows me还有他向我展现的一切is just brilliant真的太美好了he's part of the family very much part of the family他就是我们家的一员，完完全全是家人he's very loved大家都非常喜爱他well done Tico awesome job干得好，蒂科，太棒了thank you for that journey感谢这段旅程now there's good news for nature lovers现在给自然爱好者们带来一个好消息the Wildlife Trust has set up野生动物信托协会已经搭建了25 live webcams across Britain25个直播摄像头，遍布英国各地to capture wild moments rarely seen firsthand用来捕捉人们很少能亲眼见到的野外瞬间on the feeds you can see在直播画面中你可以看到everything from puffins tending to their burrows各种画面，比如海鹦照料巢穴on coastal cliffs就在海岸悬崖之上to Badgers emerging from their sets来看獾从洞穴出来right we're going to head to Norfolk next好了，我们接下来去诺福克where the UK's largest Chilean fields have reopened英国最大的智利花田已重新开放to visitors take a look at this对游客开放，快来看这里9 million million足足九万亿even of the flowers光是这些花are attracting visitors from all over the world就吸引了来自世界各地的游客the event has been running for 6 years这个活动已经举办六年了and it's all to raise money for a local hospital所有收益都用于给当地医院筹款完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi I'm Jenny this is CBC News round and here's what's coming up this Sunday大家好，我是珍妮，这里是CBC新闻综述，接下来看看本周日有哪些看点press packer Millie told us about her award winning invention记者米莉将为我们介绍她的获奖发明the robots running 1/2 marathon in China还有机器人在中国跑半程马拉松and the cute elephant enjoying a bubble bath以及可爱大象享受泡泡浴的内容first up to rugby首先来看橄榄球and all of the Home Nations were in action所有英国本土代表队都出战了at the women's 6 Nations yesterday就在昨日的女子六国锦标赛上but how did they get on well那么它们的表现究竟如何呢England continued their strong start to the competition英格兰队延续了他们在本届赛事的强劲开局thrashing Scotland 84以84比狂胜苏格兰队7 in front of a record crowd at Murrayfield7，比分定格在默里菲尔德球场破纪录的观众面前Ellie Kildoon got her 50th international try埃莉·基尔登拿下了个人第50个国际赛达阵in what was 1/35 Test win in a row for the Red Roses这也是红玫瑰队连续取得的第35场测试赛胜利England have won the last 7英格兰已经包揽了过去7届6 Nations titles六国锦标赛冠军whales were beaten by France in Cardiff威尔士队在加的夫不敌法国队they were leading but then France came back威尔士队原本领先，但法国队后来实现逆转to get a comfortable 38轻松拿下387 win at the Arms Park比7赢下阿姆兹公园一战and Ireland are up and running爱尔兰队就此顺利开局in this year's tournament在今年的锦标赛中bayvin Parsons scored a hat trick helping her team贝文·帕森斯上演帽子戏法，帮助她的球队to a 57 point to 20以57比20的比分win over Italy in Galway在戈尔韦击败意大利队okay next up there's a very big match in the Premier League好的，接下来是英超联赛的一场焦点大战this afternoon as league leaders Arsenal今天下午，联赛领头羊阿森纳faced their big rivals将对阵他们的劲敌Manchester City曼城arsenal have been ahead in the race to champions阿森纳在冠军争夺战中处于领先for much of the season本赛季大部分时间都是如此but their lead has been getting chipped away但他们的领先优势正一点点被蚕食man City are chasing them曼城正在身后紧追不舍and a win against the Gunners而如果曼城击败枪手would pile the pressure onto the London team就会给这支伦敦球队施加巨大压力well later today Liverpool play Everton 2 teams好了，今天晚些时候利物浦对阵埃弗顿，这两支from the same city it's来自同一座城市的球队，这是the first第一场Merseyside Derby at everton's brand new stadium埃弗顿全新球场举办的默西塞德德比both teams need a win to try and finish high enough两队都需要取胜，争取拿到足够高的排名to play in big European competitions获得欧洲顶级赛事参赛资格next season下赛季the top 5 teams reached the Champions League联赛前五可晋级欧冠联赛the biggest competition in Europe这是欧洲最高水平的足球赛事yesterday昨天3rd placed Man United beat 6th place Chelsea one nil排名第三的曼联1-0击败了排名第六的切尔西and at the bottom of the table而在积分榜下游Tottenham are in trouble热刺处境不妙they drew 2 2 with Brighton他们与布莱顿战成2比2平after a late goal and are still对手终场前进球后，他们仍in the bottom 3 fighting排在积分榜倒数三位，为to avoid relegation to the Championship避免降级到英冠而拼争well take a look at this好了，来看下一则新闻more than a hundred humanoid robots have taken part一百多台人形机器人参加了in 1/2 marathon in Beijing in China在中国北京举办的半程马拉松赛the winning robot named Lightning夺冠的机器人名叫“闪电”finished in 50 minutes and 26 seconds beating完赛成绩为50分26秒，打破了the half marathon world record半程马拉松的世界纪录which was set last month by several minutes比上个月创下的纪录还快了好几分钟nice one we'll check out this next an invention很不错，接下来我们来看一项发明a new type of special glasses一种新型的特殊眼镜with colored lenses designed to try and help people它配有彩色镜片，旨在帮助人们with dyslexia to read more easily阅读障碍患者更轻松地阅读press Packer Millie won the gold award in a national小记者米莉在一场全国性的competition with her creation比赛中凭借她的发明获得了金奖here's her story接下来是她的故事hi management嗨，各位评审I'm 11 years old and I created rainbow crosses我今年11岁，我发明了彩虹镜片rainbow glasses are a prototype彩虹眼镜是一款原型产品that can help you read它能帮助你阅读if you've got this Lexio earling如果你佩戴了这款Lexio耳环on the side they've got buttons if you click the button眼镜侧边有按钮，点击按钮后then they can change the colour就可以切换颜色this one is blue what is the most brightest one I think这个是蓝色，我想想哪个才是最亮的then this one's yellow那这个是黄色and this one's where my dyslexia affects me这个颜色专门用来应对我的阅读障碍问题if I'm like writing不管是我写字的时候reading books reading off whiteboards还是看书、看白板上的字it's hard to read right now because现在很难看清，因为the words are moving文字一直在动and there's lines in the middle of the page而且页面中间还有线条and there's lots and lots of shapes还有许许多多的图形motherflexia can cause headaches读写障碍会引发头痛by putting their glasses on戴上这种眼镜后it helps with words stay still and can concentrate more能让文字保持稳定，还能帮我更集中注意力the certain colors that help me the most are dark blue对我帮助最大的颜色是深蓝色pink and light turquoise粉色和浅青绿色usually I've got to carry all these glasses around通常我得把这些眼镜都带在身上but in my glasses I can carry it all in one但有了我的这副眼镜，我就能把一切整合在一起I found out about the primary engineer award in school我在学校的时候得知了这个首席工程师奖there were 70一共有七十thousand people who entered the competition千人报名参加了这次比赛and I was one of the winners而我就是其中一名获奖者we've got a phone call之后我们接到了一个电话saying that some engineers want to make our design说有工程师想要把我们的设计做出来this shows that the stepshop这说明我们一路走来的脚步we've been through to make my glasses都是为了研发我的这副眼镜you get to go meetings you get to travel places你得去参加会议，得去各地出差where you've never been before一个你从未去过的地方so it was a really good experience所以这真的是一次很棒的经历it was really good seeing能亲眼见证the guts as we brought to life我们赋予生命的内脏器官because it could help so many people因为它能帮助很多人others and children to read more和孩子们多阅读学习I was really proud of myself我真的为自己感到骄傲and I might而且我可能say something like that again in the future未来再做一次这样的事完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello it's Saturday the 18th of April大家好，今天是四月十八日，星期六I'm Jenny and do not go anywhere我是珍妮，我今天哪儿也不去because all this is coming up因为接下来要为大家讲这些内容today on the BBC News round今天的BBC新闻综述the new project to reintroduce Eagles to UK Sky一个将雕重新引入英国天空的新项目and why Edwards the humanoid robot另外，人形机器人爱德华兹为何has become a bit of a celebrity in Poland会在波兰变得小有名气hello again first today to football and大家好，首先来看今天的足球新闻，celebrations for Coventry City考文垂队正在庆祝a one old draw at Blackburn Rovers他们在布莱克本流浪者主场一比一战平means they're back in the Premier League意味着他们重返英超联赛for the first time since way before you were born这还是你出生之后头一回呢they last played in england's top division in 2001他们上一次征战英格兰顶级联赛还是2001年managed by former England star Frank Lampart由前英格兰球星弗兰克·兰帕德执教they're currently top of the championship他们目前位居英冠榜首and last night's result而昨晚的比赛结果means they'll definitely finish in either first意味着他们最终肯定会要么排名第一or second position要么就是第二I'm emotional about the evening今晚我真的很感慨because and I didn't realize I would be quiet而且我之前没想到自己会这么平静but the final whistle kind of caught me because但终场哨声让我有点猝不及防，因为it very much dawned on me我才猛然意识到what's the achievement of what this is and这是多么了不起的成就，而且what it meant to those fans and它对那些球迷意味着什么，而且yeah I'm very very excited but没错，我非常非常激动，但是I'm more emotional我更多的是动容I think for what it means for so many people我想这份情绪源于它对这么多人来说意义非凡okay then好了，接下来it's time to catch up on other news我们来看其他新闻that's been happening this week都发生在本周here's the graft within the know接下来给大家带来圈内一手消息first up one of Team gb's most famous首先要说的是英国队最知名的Olympic champions has been back in action this week奥运冠军本周已经重返赛场Adam Peaty亚当·皮蒂who took a big break after the Paris Games in 2024他在2024年巴黎奥运会后休整了很久dived back into the pool本周他重新跳入泳池this week for the British Championships参加英国锦标赛he won gold in他夺金的项目是the 50m and 100m breaststroke50米和100米蛙泳and says he's got his eyes他还表示，自己正着眼于firmly focused on getting to the Los Angeles全身心都在聚焦于进军洛杉矶Olympics in 20282028年奥运会that preparation now is going to be现在做的这些准备将会very very good for me and对我非常非常有帮助，而且I'm not talking about this year really其实我说的并不是今年of course it's a stepping stone这当然是一块垫脚石of course I want to do well我当然也想好好表现but actually it's very late for me但实际上留给我的时间已经不多了next when you go to the seaside对了，你去海边的时候do you like to visit a pier你喜欢去码头逛吗well Britannia Pier in Norfolk嗯，诺福克的不列颠尼亚码头has just been named as the best one in the UK刚刚被评为全英国最佳码头originally built in 1858 but demolished and rebuilt它始建于1858年，曾先后被拆除重建over the years在过去这些年间the pier has been praised for its warm这座码头因温馨and family friendly atmosphere友好的家庭氛围广受赞誉the National Peer Society Award全国码头协会奖also celebrated that Britannia has a work in Peer还称赞不列颠尼亚码头拥有一座运营中的Theatre one of the few remaining in the whole of the UK码头剧院，是全英国仅存的少数几座之一and last up a new funding project has been announced最后，一项新的资助项目已经公布that's hoping to reintroduce该项目希望重新引入golden eagles to English skies金雕重返英格兰的天空the UK's second largest bird of prey它是英国第二大猛禽was hunted close to extinction during the 19th century在19世纪被猎杀到几近灭绝as farmers were worried about the threat to their因为农民担心它们会威胁到自家的animals the new plans follow牲畜。这项新计划是在successful成功的efforts to rebuild the species numbers in Scotland苏格兰恢复该物种种群数量的工作之后before sree England推进英格兰放归项目前now saying there are 8 possible areas目前已确定共有8个候选区域they can reintroduce the birds他们可以重新引入这种鸟类that's it for now you are very definitely in the know今天就说到这里，你现在肯定已经完全了解了thanks to Graph lovely stuff感谢Graph，内容非常棒okay next好的，接下来we're talking gaming我们来聊聊游戏because it was the BAFTA Games Awards因为BAFTA游戏奖last night and BBC reporter Andrew Rogers was there昨晚刚举办，BBC记者安德鲁·罗杰斯也在现场and sent us this还给我们发来了这段内容high news rounds热点新闻速递you're joining us backstage at the BAFTA Game Awards现在您看到的是我们在BAFTA游戏奖的后台报道now there are a whole bunch of games现在有一大堆游戏you might have played你可能也玩过also up for awards at this including for the best它们都获得了本次奖项提名，包括最佳family game some of the Nintendo games in there家庭游戏奖，其中就有几款任天堂的游戏like Donkey Kong Bonanza比如《大金刚狂欢》and Mario Kart World but the winner was Lego Party还有《马里奥赛车世界》，但最终赢家是《乐高派对》in the end these awards说到底，这些奖项celebrate some of the best games in the UK旨在表彰英国的众多顶级游戏and around the world以及世界各地的优秀游戏and people here really want to win those big ones在场的人们都非常渴望拿下这些重磅大奖to make sure their games are the ones that stand out确保他们的游戏能够脱颖而出and the ones you want to play并且是你想要玩的那一款well over on the newsread website对了，在Newsread网站上you've been telling us what you think你们一直和我们说你们认为makes a good game好游戏该具备什么特质glasses girl XX says it should have some眼镜女孩XX说，好游戏应该要有一些interactions and fun colors and content互动、有趣的色彩和内容good points well book loving Ravenclaw says说得很好。热爱读书的拉文克劳说I think it needs to have fun我认为好游戏必须要有乐趣cute likeable characters讨喜可爱的角色it needs to be fairly easy to learn它得学起来足够简单but still rewarding and it needs to have variety但同时要有可玩性，还得内容多样nice one说得好well Harry Potter Lover 27 wants good characters好的，哈利波特爱好者27想要出色的角色amazing graphics and a catchy name惊艳的画质和好记的名字excellent points there说得非常到位well thank you for all of your comments感谢大家发来的所有评论we love to get them我们很乐意收到大家的评论完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Friday周五快乐everyone is a craft here for your end of week news欢迎大家收看本周末新闻round coming up汇总马上开始we go on an epic hike with these press packers我们将跟着这群记者开启一场精彩的徒步之旅and why on earth is this robot chasing wildlife还有，这个机器人到底为什么要追逐野生动物but first this morning不过先来看看今早的消息less than a week after they came back to work他们重返工作岗位还不到一周the Artemis astronauts say阿尔忒弥斯计划的宇航员表示they've been shocked at how much the world他们很惊讶，全世界has locked into their journey都一直密切关注着他们的这次任务speaking at a press conference last night昨晚在新闻发布会上发言时they explained他们解释说that they still aren't used to being back on Earth yet他们至今还没适应回到地球的生活well here's BBC Sites editor Rebecca Morell with more下面由BBC网站编辑丽贝卡·莫雷尔带来详细报道back on Earth after a history making mission完成创造历史的任务后重返地球and 1/1 look inside the cramped capsule独家带你探访这个狭窄的太空舱the 4 astronauts relieved and very happy to be home四名宇航员回到家后如释重负，十分开心after 10 days isolated in deep space在深空中隔离度过了十天之后now they're back如今他们回来了they're surprised at how much their mission他们十分惊讶，此次任务has captivated the world早已俘获了全世界的心we would also be remiss if we didn't thank同样，我们若是不感谢，那就太不应该了the world for just tuning in for a second全世界观众愿意抽时间收看and getting hooked on this mission并且被这项任务深深吸引we were certainly hooked on this mission我们本身就对这项任务着迷but when we came home we were shocked at但当我们回到家后，我们震惊地发现the global outpouring of support of pride全球涌现出了大量支持与自豪感of ownership of this mission人们都对这项任务怀有归属感the crew spent their epic voyage together全体船员一同完成了这段史诗航程eating exercising working and sleeping一起吃饭、锻炼、工作和睡觉every time I've been waking up or in the first few days每次我醒来，或是在头几天里I thought I was floating我都以为自己在飘I truly thought I was floating and I had to convince我真的以为自己在飘，得说服myself I wasn't我自己没在飘I put a shirt in the air and it went我把一件衬衫抛在空中，它就service module out there外头就是服务舱Optimus 2 was a test mission擎天柱二号是一次测试任务the first time anyone has flown in the Orion spacecraft这是人类首次乘坐猎户座飞船飞行during its return to Earth在它返回地球的过程中it hurtled through the atmosphere at 24 thousand它以两万四千...的速度冲过大气层molds per hour每小时英里数and it was quite a ride for the astronauts inside对舱内的宇航员来说，这一路颠簸刺激极了I've never been base jumping我从没玩过低空跳伞I've never been skydiving but if you我也没跳过伞，但如果你dove off a skydiver a skyscraper backwards从跳伞……摩天大楼倒着跳下去that's what it felt like for 5 seconds那五秒钟的感觉就跟这个一模一样and then the mains the pilots and the mains came out接着主……哦不对，主伞就打开了and it was it was glorious那感觉真的，太美妙了after their extraordinary close encounter with the moon在他们与月球完成这场非凡的近距离接触后the astronauts are still struggling to take it all in宇航员们仍旧难以消化这一切经历with the Moon and the Earth望着月球和地球you're viewing them from this new perspective你正以全新视角观察它们but the sense I had was this sense但我当时心中涌起的感受是of fragility and feeling small infinitesimally small一种脆弱，还有渺小，渺小到极致的感觉but yet this very powerful feeling as a human being但身为人类，却同时生出一种极为强烈的感受after a round trip of nearly 700 thousand miles在完成近70万英里的往返行程后the astronauts have been excited to see their families宇航员们都满心期待见到家人again再次团聚and some of their furry families have been excited而它们那些毛茸茸的宠物家人也同样兴奋to see them too也等着见到他们how very wholesome这可太正能量了next there is a very big match in the Premier League接下来英超将迎来一场焦点大战this weekend as league leaders Arsenal本周末，联赛领头羊阿森纳faced their big rivals at Manchester City将对阵劲敌曼城arsenal have been ahead in the race to champions阿森纳在冠军争夺战中一路领先for most of the season已经大半个赛季了but their lead has been getting chipped away但他们的领先优势正在一点点被蚕食man City are曼城如今chasing them and a win against the Gunners would par紧追不舍，击败枪手将会the pressure施加压力onto the London team with just 5 matches left to play加入伦敦队时，只剩下5场比赛要打and if you head over to the new Zhang website如果你访问新的张网站you can have your say on who就可以说说你觉得谁you think will win the match会赢得这场比赛and the Premier League overall以及整个英超联赛的冠军归属next have you ever seen something like this before接下来，你之前见过这种东西吗？they're called triangulation or trig pillars它们叫做三角点或者三角测量柱and are often found at the top of hills and mountains通常都位于山丘和山脉的顶端one family is on a mission to visit as many as possible有一家人立志要探访尽可能多的这类点so let's meet our press packers to find out more那我们一起来认识这群记录者，了解更多情况吧hi news嗨，大家好I'm Abigail and I'm Joseph and we live in North Wales我是阿比盖尔，我是约瑟夫，我们住在北威尔士when we used to go on more crop hills以前我们经常去那几座土山we used to know just the那时候我们只知道concrete hills on top and I used to sit on them山顶的混凝土山，我以前还常坐在上面in April it's 90 years since they were put in place到今年四月，这些山建成就满90年了we set ourselves a challenge to visit我们给自己定了个挑战，要去探访9 of them before their 90th birthday其中9座，赶在90周年纪念日之前we started our challenge 18th of April 2025我们在2025年4月18日开启了这项挑战we've been using our weekends and我们一直利用周末时间school holidays to kick more and more off趁着学校假期，我们一个接一个解锁挑战the best thing about it has been这件事最棒的地方在于going to new places that I've never been before能去到我以前从来没去过的新地方we also got a Blue Peter badge for doing the challenge完成这项挑战我们还得到了蓝彼得徽章the hardest part最难的部分has probably been steep slopes大概就是陡峭的斜坡了and actually finding the tread pillar另外找步道标记柱其实也不容易today we'll show you one of our favourites今天我们要给大家展示我们最喜欢的一站it's on the Liptoloo in lamp did no come on它在兰普的利普托鲁，出发吧完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey I'm Schneefler嘿，我是施内夫勒and I've got your Thursday news round ready for you今天我为大家准备好了周四新闻综述coming up in the next few minutes接下来的几分钟里we meet Pres paco我们来认识一下普雷斯·帕科Millie to find out about her award winning invention米莉，了解她的获奖发明and we'll meet Woody the pop in protecting Pooch之后我们还会见到保护爱犬的伍迪老爹first up check out this brand new invention首先，来看这项全新发明a new special type of glasses with colored lenses是一款带有色镜片的新型特殊眼镜designed to try and help people with dysexia它旨在帮助失读症患者read more easily prespaker让他们能够更轻松地阅读Millie won the gold award in a national米莉赢得了金奖，在一场全国性的competition with her creation比赛中凭借她的创作here's her story这就是她的故事hi management您好，主办方I'm 11 years old and I created rainbow classes我今年11岁，创造了彩虹课堂framework classes are a process type框架课堂是一种流程类型that can help you read能够帮助你阅读if you've got this like Serial Irland如果你拿到了这个，比如说Serial Irlandon the side they've got buttons它的侧面带有按钮if you click the button如果你点击这个按钮then they can change the colour之后他们就能更改颜色this one is blue what is the most brightest one I think这个是蓝色，我想想哪个是最亮的then this one's yellow那这个是黄色and this one's red这个是红色metasexia affects me if I'm like writing阅读障碍会影响我，比如我写字的时候reading books reading off whiteboards看书，或是看白板内容的时候it's hard to read right now because现在读起来很费劲，因为the words are moving文字在移动and there's lines in the middle of the page而且页面中间还会出现线条and there's lots with lots of shapes还有很多各种各样的形状motherflexia can cause headaches fireMotherflexia会引发头痛和眼部灼热感putting the glasses on it helps the words stay still戴上这种眼镜能让文字保持不动and can concentrate more我也就能更集中注意力the certain calls that help me the most are dark blue对我效果最好的镜片颜色是深蓝色pink and light turquoise粉色和浅青绿色usually I've got to carry all these glasses around以前我出门得随身带这么多副不同的眼镜where in my glasses I can carry it all in one而我现在这副能把所有功能集于一身，只带这一副就够了I found out about the primary engineer award in school我在学校的时候了解到了首席工程师奖there were一共有70 thousand people who entered the competition7万人参加了这场比赛and I was one of the winners我就是获胜者之一we've got a phone call我们接到了一个电话saying that some engineers want to make our design说有工程师想要把我们的设计做成成品this shows up the steps这一步步展现了what we've been through to make my glasses我们打造这副眼镜经历的一切you get to go meetings you get to travel places你得去开会，前往各个地方where you've never been before那些你从没去过的地方so it was a really good experience所以这真的是一次很棒的经历it was really good seeing the真的很高兴能亲眼看到guts as we brought to life核心部件在我们手中变成现实because it can help so many people因为它能帮助很多人others and children to read more让其他人和孩子们多阅读I was really proud of myself我真的为自己感到骄傲and I got而且我也有机会to do something like that again in the future未来再做一次这样的事well done Millie干得好，米莉okay好的let's get a quick roundup of some football news to you接下来我们快速播报一下足球新闻now now好了好了Arsenal阿森纳are through to the semifinals of the Champions League成功挺进欧冠联赛半决赛after beating Sporting在击败葡萄牙体育后over 2 matches赢下两回合比赛they will play Spanish team Athletico Madrid next接下来他们将对阵西班牙球队马德里竞技now in the Premier League再来看看英超赛场there's bad news for Liverpool对于利物浦fans as starstriker Hugo Ekitiqueme球迷来说有一则坏消息，主力前锋雨果·埃基蒂克梅has been ruled out for the rest of the season确定将缺席本赛季剩余比赛after getting injured on Tuesday night他在周二晚间受伤之后it means he'll also miss the World Cup this summer这也意味着他将错过今年夏天的世界杯and tonight而今晚Aston Villa and Nottingham Forest are in action阿斯顿维拉和诺丁汉森林将出战in the Europa League欧联杯的赛事now both Premier League clubs are playing for a place这两支英超球队如今都在争夺一个in the semi finals半决赛席位now if they both win they'll end up playing each other如果两队都取胜，最终将会对阵彼此right next而接下来senior bosses from social media companies will be told社交媒体公司的高管将被要求to do more to protect采取更多措施保护children when they meet the Prime Minister at Downing儿童，他们将在唐宁会见首相Street later today今日稍晚的街头议题the government says it's still investigating政府称目前仍在进行调查and hearing并且在听取opinions on whether or not to bring in rules关于是否要出台规定的意见banning or restricting social media for young people禁止或限制年轻人使用社交媒体it's expected to decide later this summer预计将于今年夏季晚些时候做出决定right next up check out this little guy好了，接下来来看这个小家伙he's a Bornean orangutan它是一只婆罗洲红毛猩猩one of the most endangered species on the planet是地球上最濒危的物种之一bornian婆罗洲orangutans are classified as critically endangered红毛猩猩被列为极危物种so his birth at Madrid Zoo所以它在马德里动物园的降生is being celebrated by conservationists受到了动物保护人士的庆贺this baby who weighed 1.5 kilos at birth这只幼崽出生时体重1.5公斤that's about a bag and 1/2 of sugar大概相当于一袋半糖的重量was born to Mum Surya它的母亲是苏里亚and due to tradition at Madrid Tsum按照马德里楚姆的传统the newborn's name will also begin with the letter S这只新生幼崽的名字也要以字母S开头the same initial as his mother和它母亲名字的首字母相同I wonder what it would be真好奇会是什么名字呢right next接下来we're talking about the new live action film of Moana我们来聊聊新版《海洋奇缘》真人电影now there have been some mixed预告上线后，大家的评价褒贬reactions to the trailer when it dropped online不一，预告刚在网上发布就引发议论so we asked what you think所以我们来看看大家的看法drama Queen Forever 15 says it looks amazing网友drama Queen Forever 15说：看起来太赞了I can't wait to see it in the cinema我已经等不及想去影院看了moana is my favorite Disney film and seen it《海洋奇缘》是我最喜欢的迪士尼电影，能看到它live action will be so exciting拍成真人版肯定超令人激动but Beth is not so sure但贝丝并不这么看好完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello everyone hope you well it's Wednesday I'm Ricky大家好，希望各位一切安好，今天是周三，我是里奇this is BBC News round这里是BBC新闻综述coming up in the next few minutes接下来几分钟的内容有Adam PT亚当·PTis back with a splash setting his sights on another强势回归，剑指另一枚Olympic gold奥运金牌the robots training for 1/2 marathon in China机器人在中国备战半程马拉松and a huge dinosaur somewhere you may not expect还有一头巨型恐龙出现在你意想不到的地方but first we're talking about children不过首先，我们来说说儿童using mobile phones in schools在校使用手机的话题the Welsh Government威尔士政府has announced a national survey on phone use已宣布一项关于手机使用的全国调查in schools last month该项目于上月在校园开展one secondary school in Kerfili克尔菲利郡的一所中学County is running a trial目前正在开展一项试点where year 7s aren't allowed their phones at break time试点规定7年级学生休息时间不准带手机but older pupils in other year groups are但其他年级的高年级学生可以带it means some siblings这就导致有些亲兄弟姐妹have different rules from each other需要遵守不同的规定sisters Lily and Ruby were asked what they think我们询问了莉莉和鲁比姐妹对此事的看法about the idea关于这个想法so I think it's good for your sevens because fashion year 7所以我觉得这对七年级来说很不错，因为七年级时you like socialize a lot more when you meet new people你们认识新朋友时会更愿意社交and I think that would really help them我觉得这对他们很有帮助but I just don't really see why you do it但我实在搞不懂你为什么要这么做like now to you 8比如现在你升到八年级了9 and like so on九年级，再往后以此类推it would be a little worse if you gave it要是你把它让出去，情况就会差一些it's like the older years because因为对于高年级来说就是这样like you've had it like for so long你已经拥有它这么久了so why are you just doing it now那你为什么现在才这么做？like why would you just bring on someone now为什么你偏偏现在才招新人进来？I thought it was like a fit我之前觉得这样挺合适的and says at the same time it didn't really bother me而且话说回来，这事其实没怎么困扰我because also I was motivated in prime school再说我读小学的时候就很有干劲so how do you那你怎么feel about the fact that your sister can use a phone看待你妹妹能用手机这件事thank you for your understanding yeah谢谢你的理解，嗯roblox has罗布乐思已经introduced changes to the game给这款游戏引入了新改动to make it safer for children来为儿童打造更安全的环境but some online safety但部分网络安全experts and parents say the platform is still专家和家长认为，该平台目前仍在putting children at risk将儿童置于危险之中well to find out more about the changes to the game好了，想要了解更多这款游戏的改动详情and what people think of them以及公众对这些改动的看法you can head online to the newsround website你可以上网访问Newsround新闻网站查看okay next we're going to the Middle East好的，接下来我们来看中东地区的新闻lots of people have been talking about a place最近很多人都在讨论一个地方called the Strait of Hormuz名叫霍尔木兹海峡but what is it and why is it so important take a look但它究竟是什么，又为什么这么重要？一起来看看since the start of the US Israel war in Iran自从美以对伊朗开战以来a small strip of water called the Strait of Her Moose一片名为霍尔木兹海峡的狭窄水域has become very important to both sides对冲突双方都变得极为重要and the rest of the world也牵动着世界其他地区this narrow sea passage like a corridor这条狭窄的海上通道就像一条走廊runs between the countries of Iran and Amman位于伊朗和阿曼两国之间in the Middle East地处中东地区a lot of the world's oil and gas全球大量的石油和天然气is shipped from countries in the area都由该地区的国家向外运输and much of it pass through this one corridor其中大部分都要经过这条航道to reach the wider ocean才能抵达更广阔的海洋and the world以及世界各地at its narrowest point在它最狭窄的位置it's about 39 kilometers across宽度大约为39公里roughly the distance someone would run a marathon大致相当于一场马拉松的距离and because it's so tight正因为这里如此狭窄if shipping traffic is slowed or stopped如果航运交通放缓或是中断it can cause big delays very quickly很快就会造成大规模延误when the war began in February二月份战争爆发的时候Iran launched missiles and drones across the strait伊朗向海峡对岸发射了导弹和无人机and very few ships have gone through since then自那之后几乎没有船只从这里通行recently US President Donald Trump近日，美国总统唐纳德·特朗普has said that the United States will stop ships公开表示美国将拦截所有that are going in进出伊朗and out of ports in Iran港口的船只this has an impact around the world此事对全球都产生了影响including here in the UK也包括英国本土在内on the prices we pay for things影响着我们购买商品的价格here's BBC correspondent Coletta Smith to explain下面由BBC记者科莱塔·史密斯为我们讲解hi there news round大家好，现在播报新闻综述there are 3 main ways we're being impacted主要有三个方面对我们造成影响at the moment目前the first one is that there's less oil to buy第一个影响是，可供购买的石油变少了for everyone right across the world全世界所有人都受到波及that's pushing up prices这进而推高了价格so it's more expensive to fill up our cars with petrol所以给汽车加汽油会更贵or diesel and over the next few months加柴油也是，而且未来几个月里it's going to get more expensive for us to我们要花更多钱才能buy the energy and the gas that we need in our homes买到家中所需的能源和燃气the second way we're being impacted我们受到影响的第二个方面is that it's costing more就是成本变得更高了to fill up lorries给卡车加油and planes and transport goods around the world以及给飞机加油、在全球运输货物that means everything we buy in shops这意味着我们在商店买的所有商品is going to be more expensive价格都会变得更贵because it's cost more to get there因为运输成本变高了the 3rd way we're being impacted is because of farmers我们受到影响的第三个方面和农民有关they normally buy农民通常会购买lots of fertilizer to spread on their fields大量化肥撒在他们的农田里from that path of the world偏离了世界原本的发展路径that's now become a lot more expensive如今相关成本已经上涨了很多so for them to grow the crops所以对他们来说，种植庄稼and the vegetables that we buy还有我们日常购买的蔬菜it's costing them more他们的生产成本变得更高了which means that这也就意味着grown ups are going to have to be paying much more大人们就得支付多得多的钱完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Tuesday everyone大家周二好呀I'm Schneekler and this is your BBC News rant update我是施尼克勒，今天为你带来BBC新闻吐槽更新let's see what's on the way一起来看看今天有哪些内容that's what's in your potato接下来看看你的土豆里都有什么very cool to watch看起来非常酷we hear how the Artemis Moon mission has inspired you我们来听听阿尔忒弥斯登月计划如何激励了大家there's good news for these gorillas in Uganda乌干达的大猩猩们迎来了好消息and how skilled are these skiers再来看看这些滑雪选手的技术有多高超first day第一天millions of people around the world watch the record全球数百万观众共同见证了这项纪录breaking Artemis 2 mission阿尔忒弥斯2号任务突发新闻and loads of you follow the astronauts on their很多观众都一直关注着宇航员们的epic trip around the moon史诗级绕月之旅now you've been telling us how they've inspired you最近大家都跟我们分享了这次任务如何鼓舞了你们hello news round大家好，这里是新闻简讯I am loving Artemis to take off我太期待阿尔忒弥斯发射升空了around places in the moon探索月球上的各个区域that's nobody you've ever seen before都是大家前所未见的地方thank you Ellen Mrs Bunny谢谢你，埃伦，邦尼夫人we have really enjoyed watching the Artemis mission我们非常享受观看阿尔忒弥斯任务的全过程I loved watching the Rockette我以前很喜欢看火箭女郎的表演I'm happy that the Artemis我很高兴阿尔忒弥斯2 people that went to the far side of the moon任务的两名前往月球背面的人员returned safely平安返回了and they landed in the Pacific Ocean他们降落在了太平洋上very cool to watch看着太酷了my favourite part was when the prophet grasped it我最喜欢的片段是先知抓住它的时候off the interstates离开州际公路的那一幕because it used so much power and it was very cool因为它耗费了巨量能量，看起来特别酷I liked watching on TV我很喜欢在电视上看这个it made me want to go to space because这让我想去太空，因为we can look at the moon from different angles and我们可以从不同角度看月球，而且we can我们还能see Earth and we can float around in space看到地球，还能在太空中飘来飘去I liked the earth mist我喜欢地球的雾霭too because it was really cool and it inspired me也喜欢，因为它真的特别酷，还给了我启发maybe to go to the moon说不定我可以去月球myself and maybe even land on the far side of the亲自去，甚至能登陆月球的moon one day背面，总有一天it also inspired me of anything is possible它也让我相信，一切皆有可能even when you're older哪怕你年纪渐长thank you news round go Optimus 2感谢收看新闻，接下来是《擎天柱2》right next the king's mum Queen Elizabeth II接下来，英国国王的母亲伊丽莎白二世女王will feature on stamps once again将再次登上邮票nearly 4 years after her death在她去世近四年后the 12 stamps show scenes from the queen's life这12枚邮票展现了女王一生的各个场景from her years as a Princess从她担任公主的时期开始all the way through to her Platinum Jubilee一直到她的白金禧庆典the release of the stamp collection will Mark这套邮票系列的发行将纪念100 years since her birth她诞辰100周年right next to some positive news for mounting gorillas紧接着传来一则关于山地大猩猩的好消息in East Africa地点就在东非there are only around a thousand of them它们仅剩下约一千只left in the wild存活在野外but numbers have been rising但种群数量一直在增长due to the efforts of conservationists这都得益于环保人士的努力BBC reporter Myra and Newbie has been finding out moreBBC记者迈拉和纽比带来了更多相关报道these forests are one of the few places on earth这片森林是地球上为数不多的地方之一that you can find a rare but remarkable animal在这里你能找到一种稀有出众的动物the mountain gorilla那就是山地大猩猩their DNA is so similar to humans它们的DNA和人类非常相似that they can easily pick up our illnesses所以它们很容易感染我们的疾病this is one of just over a thousand mountain gorillas这是世界上仅存一千多只山地大猩猩中的in the world and一只，而且it's a silverback它是一只银背大猩猩it's got a family of about 7它的族群大约有7名成员and it's quite comfortable around people而且它在人类身边十分自在despite threats to their habitat尽管它们的栖息地受到威胁gorilla numbers are now rising现在山地大猩猩的数量正在回升that's partly due to the work of one conservationist这部分得益于一位保育学家的努力they're so similar to us它们和我们非常相似and yet they're so gentle and accommodating可它们却那么温和包容they're really gentle giants它们真的是温和的巨人at the same time they're so vulnerable与此同时，它们又非常脆弱and so you just feel like you want to protect them所以你会不由自主地想要保护它们and the way she tries to protect them is to而她保护它们的方式就是make sure the people who live nearby确保住在附近的人们are also looked after也能得到照护some of them used to hunt for meat in the forest其中一些人过去曾在森林里打猎吃肉because food was scarce因为那时食物匮乏and this could injure the gorillas这可能会伤害到大猩猩so Gladys looked for ways to boost their income所以格拉迪斯想办法提高他们的收入eliphas used to be a poacher埃利法斯曾经是一名偷猎者but now he's been helped to develop his coffee crop但现在有人帮他发展咖啡种植and his beans are now marketed as Gorilla Conservation他的咖啡豆现在以大猩猩保护Coffee all of this is to make them soft sufficient咖啡的名义售卖，这一切都是为了让他们自给自足so that they're less dependent on the forest这样他们就不会那么依赖森林to meet their basic needs来满足自身的基本需求and also don't pick up diseases from另外，他们也不会从poaching animals or give diseases to the gorillas偷猎的动物身上感染疾病，也不会把疾病传给大猩猩the result of initiatives like these这类行动带来的结果is that gorilla numbers are increasing就是大猩猩的数量正在增长and they're no longer而且它们已不再on the critically endangered list属于极危物种now not one如今，不是一只not 2 but 3 giant otters have been born at Chester Zoo不是两只，而是三只巨獭在切斯特动物园降生了it's thought there's only 5000据信，全球仅存5000giant otters left in the wild只野生巨獭because of water pollution and hunting这都是水污染和捕猎造成的so the birth of these 3 pups is very exciting因此这三只幼崽的降生非常令人振奋for conservationists对环保主义者而言giant otters are the world's largest species of otter巨獭是全球体型最大的水獭物种and in Spanish they're often referred to as oba de Rio在西班牙语中它们常被称为oba de Riowhich means the river wolf意思是河狼right next to football接下来聊聊足球Tottenham托特纳姆完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi it's Monday the 13th of April大家好，今天是4月13日星期一I'm Jenny and don't go anywhere because all this我是珍妮，请别走开，接下来所有内容is on BBC News都来自BBC新闻round 332 one booster ignition2，一号助推器点火and lift off发射升空we look back at the epic Artemis 2 moon mission我们一同回顾史诗级的阿尔忒弥斯2号登月任务check out these bison having a big impact in the UK一起来看看这些野牛给英国带来的巨大影响we've got a fabulous flower festival in this week's我们准备了一场精彩绝伦的花展，就在本周的happy news快乐资讯中hello again first today Reid Wiseman Victor Glover再次跟大家问好，首先介绍今天的里德·怀斯曼、维克多·格洛弗Christina Cooke and Jeremy Hansen克里斯蒂娜·库克和杰里米·汉森before NASA astronaut他们都是美国宇航局的宇航员who have now got their names in the history books如今他们的名字已经被载入史册for being part因为他们参与了of the first crewed mission to the Moon首次载人登月任务for more than 50 years这是50多年来的首次任务from takeoff to splashdown从发射升空到返回溅落here is how the Artimus 2 crew接下来看看阿尔忒弥斯2号乘组captured the imaginations是如何俘获众人想象力的of everyone back here on Earth来自地球上每一个人的there was excitement around the world兴奋之情传遍了全球the Artemis 2 launch day had arrived 4 3阿耳忒弥斯二号发射日终于到来，4、32 one boost your ignition2、1，助推器点火and lift off发射升空！the crew of Artemis 2 now bound for the moon阿耳忒弥斯二号的机组人员此刻正飞往月球nasa's most powerful rocket ever built这是美国宇航局有史以来建造的最强火箭blasted into space直冲太空with a deafening roar from Florida in the US伴随着震耳欲聋的轰鸣，从美国佛罗里达州发射and began its 9 day journey of a lifetime开启了为期九天的毕生难忘之旅around the far side of the moon绕到月球的远端after a brief 54 year intermission NASA经过短短54年的中断后，美国宇航局is back回来了in the business of sending astronauts to the moon重启了送宇航员前往月球的任务they were living他们在这里生活eating and sleeping吃饭和睡觉in a space about the same size as a minibus活动空间和一辆小巴差不多大and they were about to go further into space而他们即将前往太空更深处than any other human in history比历史上任何人类走得都更远and yes we are bumping into each other 100% of the time没错，我们全程都在撞到彼此a phrase that you often hear in the cabin is机舱里你常会听到一句话是don't move your foot别动你的脚I'm just going to reach for something right under it我只是要拿你脚底下的东西as they traveled further away the Earth got smaller随着他们越飞越远 地球也越来越小Houston copies休斯顿收到we'll see you on the other side我们对面见we will see you on the Aeroda我们阿罗达见and communications were lost之后通讯就中断了they had moved behind the moon他们飞到了月球背面meaning that the radio signals used to keep in也就是说原本用来保持联系的无线电信号contact with Earth与地球的联系could not reach them无法传递到他们那里for about 40 minutes大约持续了四十分钟the astronauts were disconnected from the rest of宇航员们失去了与整个civilization文明世界的联系integrity we have you loud and clear Houston因格利提，这里是休斯顿，我们收到你了，信号清晰洪亮we have you the same我们收到你们的信号也同样清晰and it is so great to hear from Earth again能再次收到来自地球的消息真是太棒了they sent back amazing pictures他们传回了许多令人惊叹的照片as well as doing some really important research还完成了多项非常重要的研究texture纹理that just pops right out of you when you can zoom in放大之后就能清晰地凸显出来there is a very nice double crater那里有一个非常漂亮的双陨石坑it looks like a snowman看起来就像一个雪人the crew have broken乘员们打破了quite a few records during their mission本次任务中的多项纪录including traveling further from Earth其中包括飞离地球的距离比than any other humans ever have以往任何人类都要更远integrity crew严谨诚信的乘员团队on April 15th 1970 during the Apollo 13 mission 31970年4月15日，阿波罗13号任务期间explorers set the record探险家们创下了纪录for the farthest distance humans have ever traveled是人类有史以来飞行过的最远距离from our home planet远离我们的地球家园today for all humanity今天，为了全人类you're pushing beyond that frontier你们正在突破这片疆域的极限then it was time for the final challenge of the mission接下来就是本次任务的最终挑战the white knuckle ride to get back to Earth一场惊心动魄的返回地球之旅for splashdown Houston即将溅落，休斯顿we got a great view of the European Service Module我们清晰看到了欧洲服务舱out the window就在窗外it's the NASA worm right这就是NASA的蠕虫标志对吧there it's a beautiful looking machine这台飞行器的外形真漂亮Roger收到and we now have现在我们宣布Reid Wiseman out of the vehicle里德·怀斯曼已经出舱all 4 crew members now out of integrity四名机组人员全部都已走出"诚信号"ladies and gentlemen Reid Victor女士们先生们，里德·维克多Christina and Jeremy克里斯蒂娜和杰里米are back on Earth for some well earned rest已经返回地球，即将享受应得的休息we are bonded forever我们永远紧紧相连and no one down here而且这里没有人is ever gonna know what the 4 of us just went through永远不会知道我们四个刚刚经历了什么and it was the most special thing that will ever happen这会是最特别的一件事in my life however在我人生中，不过the missions into space are only just ramping up太空任务才刚刚开始加速推进Artemis 3 is planned for 2027 and the big one阿尔忒弥斯3号计划在2027年执行，接下来是重头戏Artemis 4 for 2028阿尔忒弥斯4号安排在2028年that's when NASA is hoping to land humans on the moon届时NASA希望实现人类登月again再次awesome what a story太赞了，真是个好故事well嗯one of the things that happened on the moon mission登月任务中曾发生过这样一件事was that就是the astronauts were woken up by different tunes宇航员会被不同的曲调叫醒each day so we ask you on our website每天都不重样，所以我们在官网上提问大家what songs you would like to be woken up with in space你在太空中会想用哪首歌叫自己起床loads of you got in touch很多观众都给我们留了言they don't say他们不说别的they'd like to hear golden by K Pop Demon Hunters就想听K-pop组合恶魔猎手的《Golden》it's banger there's a bit of a gold theme here though这首歌超火，而且巧的是正好契合黄金主题because Spurs forever say因为热刺球迷一直说they'd like to wake up to Gold by Miles Smith他们希望醒来就能听到迈尔斯·史密斯的《Gold》to put them in a good mood让自己拥有好心情King IAD says happy by PharrellIAD国王选了法瑞尔·完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Sunday周日快乐welcome to BBC News round with me the graph now欢迎收看由我主持的BBC新闻综述I've got all the news from the women 6 nations to come稍后我会带来女子六国锦标赛的全部相关新闻but first we're catching up on the latest不过首先，我们先来关注最新消息from the Artemis 2 space mission来自阿尔忒弥斯2号太空任务的进展that's because the crew have landed safely原因是此次任务的航天员乘组已经安全着陆and have spoken并且已经公开发言for the first time这是他们首次about their experience谈论自己的这次经历the 4 astronauts这四名航天员who have now been reunited with their families如今都已与家人团聚traveled further into space than any human before比以往任何人类都飞得更远，深入太空during their 9 day mission to the far side of the moon在为期九天的月球背面任务中here's BBC Science Editor Rebecca Morell with more下面由BBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔带来详细报道your Artemis 2 crew阿尔忒弥斯二号乘组they're back to a hero's welcome in Houston他们返回休斯顿，受到英雄般的欢迎after their extraordinary journey在完成这次非凡旅程之后I get the mic first so I'm gonna start我先拿到麦克风，所以由我先来Victor维克托Christina and Jeremy克里斯蒂娜和杰里米we are we are bonded forever我们，我们永远联结在一起and no one down here而且这里没人is ever gonna know what the 4 of us just went through会知道我们四个刚刚经历了什么and it was the most special thing that will ever happen而这会是有史以来最特别的事in my life well it's been a lot在我生命里，唉，我已经经历了太多this isn't helping现在说这些没用but this is the furthest但这是我许久以来I've been away from Reed in a long time离开里德走得最远的一次they're soaking it all in他们在尽情享受这一切but there's not much time to relax但他们没多少时间放松because scientists want to study them因为科学家想要研究他们with a series of medical tests开展一系列医学测试including an obstacle course其中包括障碍训练场项目soon after they land to test their balance着陆后很快测试他们的平衡能力the astronauts start this test lying down宇航员开始这项测试时是躺着的then they have to get up之后他们需要站起来and stay within this black box area并且必须待在这个黑色方框区域内come through here从这里通过deploy this ladder clip it in tighten it that's展开梯子，卡好，拧紧，这些been done for me thankfully谢天谢地，已经帮我准备好了they pick up their kit bag他们拿起自己的装备包pop it on their back把它背到背上climb up to the top爬到顶端they climb up to the top if it's harder than it looks他们要爬到顶端，这比看上去难得多here we go hand their kit pack to a crewmate好了，他们把装备包交给工作人员thanks Jason are going to come back down again谢谢杰森，之后再爬下来pick up their bag拿起自己的包and then接下来walk about 10 meters that way 10 meters back again往那边走大约十米，再走十米回来then job done然后任务完成the astronauts do this before the mission宇航员会在任务执行前做这项操作and then after任务结束后也会再做一次it's not hard for them这对他们来说并不难pre flight飞行前阶段and it's typically done in about a minutes time整个过程通常只需要一分钟左右就能完成on post flight而飞行结束后we've seen a diverse set of results anywhere from我们观察到的结果差异很大，范围从you know 90 seconds大约90秒so a little bit of an increase to something耗时会略有增加，最长能到along the lines of 06:54 minutes大概6分54秒their difficulty in moving around他们行动不便is caused by small stones是由细小结石引起的in the inner ear位于内耳之中on Earth these are held in position by gravity在地球上，它们受重力固定在原位but in space they float and the brain gets confused但在太空中它们会漂浮，导致大脑产生错乱the astronauts will continue to be Guinea pigs宇航员们将继续充当实验对象over the coming months and years在未来数月乃至数年内their results will help us to understand他们得到的结果将帮助我们了解the effects of deep space深空带来的影响on the human body对人体产生的作用but now they're struggling to come to terms但现在他们很难接受with what they've just experienced自己刚刚经历的一切trying to describe what we went through试图描述我们所经历的一切the gratitude那份感激of seeing what we saw源于亲眼所见的一切doing what we did and being with who I was with源于亲身所行，还有同行的人it's too big to just be in one body这份感受太过厚重，远不是一个躯体装得下的what struck me让我震撼的wasn't necessarily just Earth并不单单是地球it was all the blackness而是那整片黑暗around it围绕着它earth was just this lifeboat地球不过就是一艘救生艇hanging悬浮着undisturbingly in the universe安然静卧在宇宙之中time for some sport news now现在为您播报体育新闻and england's Red Roses got off to a winning start英格兰红玫瑰队迎来了开门红at the women's 6 Nations在女子六国锦标赛中they beat Ireland 3312她们以33比12击败爱尔兰队in front of a record crowd of over 77 thousand到场观众超过七万七千人，创下纪录wycombe Stadium威科姆体育场in what was their first match since winning这是她们自赢得the World Cup in September九月世界杯以来的首场比赛fullback Ellie killed边后卫埃利unscored yesterday and told BBC Sport the team are昨天零封对手，她告诉BBC体育，球队ready for more已经准备好迎接更多挑战we've got a lot to be proud of today今天我们有太多值得骄傲的地方you know你懂的playing in front of almost a sold at Alhanze Stadium在几乎座无虚席的阿尔汉兹球场比赛beating a very good Irish team击败了一支非常出色的爱尔兰队and that's something to celebrate这本身就值得庆祝yes there's going to be a lot to go back没错，我们有很多内容要回头and look at and review去查看和回顾and we know that the而且我们也清楚teams are going to come after us as well其他队伍也会针对我们but I'm very proud of the girls但我非常为这些姑娘们骄傲we have to get ourselves unstuck at times me especially我们有时必须走出困境，尤其是我and to find that dark place and keep on going身陷低谷仍能继续前行is a skill in itself这本身就是一种能力so they're proud of the girls and bring on所以我为姑娘们骄傲，来吧next week下周Scotland also got a win beating well苏格兰队也拿下了一场漂亮胜利26 to 23 in a dramatic game比分26比23，比赛过程惊心动魄at the Principality Stadium in Cardiff比赛在加的夫的公国体育场进行it looked like Wells were going to claim the victory眼看威尔士队就要拿下胜利but Scotland came roaring back但苏格兰队强势反扑with tries from Shona Campbell肖娜·坎贝尔贡献达阵and Lucia Scott露西亚·斯科特也拿下达阵scotland's captain Rachel Malcolm says she's super苏格兰队队长雷切尔·马尔科姆说，她非常完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello everyone and welcome to your weekend news round大家好，欢迎收看周末新闻综述it's Saturday今天是星期六I'm Degraft and we have got我是德格拉夫，今天我们some big news for you today为大家带来一则重大新闻now if you've been following the journey of Artemis 2如果你一直在关注阿尔忒弥斯2号的任务listen up听好了because the 4 astronauts of the lunar mission本次登月任务的四名航天员have safely returned to Earth已经安全返回地球了after completing the first crude voyage to the Moon他们完成了首次载人登月航行in more than half a century这是半个多世纪以来的首次the capsule splashed down in the Pacific Ocean太空舱溅落在太平洋海域off the coast of California落点位于加利福尼亚州海岸外after nearly 10 days in space在太空停留了近十天BBC Science editor Rebecca Morell was watching itBBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔当时正在观测as it happened整段降落过程recovery teams have visual搜救队已经目视发现目标guys looks good各位，情况良好descending at speed目前正高速下降and here's some revisional 2 drones out the window这是窗外二号无人机传回的画面we copy we see him收到，我们看到它了a series of parachutes slowed the descent then一连串降落伞减慢了下降速度，随后use Biggardy Sloshdown sending post landing command now启动比加迪缓降程序，现在发送着陆后指令can't be flashed down a modern day mission to the moon这是一次无与伦比的现代登月任务a new chapter of the exploration of our celestial人类探索我们天体neighbor is complete邻居的新篇章已经完成after an epic voyage the Artemis astronauts are home经过史诗般的航行，阿尔忒弥斯号宇航员平安返航we sent 4 amazing我们派出了4名优秀的people to the moon人员前往月球and safely returned them to Earth for the first time并且首次将他们安全送回地球in more than 50 years时隔五十多年to the generation that now knows what we're capable of致如今清楚我们能力的新一代welcome to our moonshot欢迎来到我们的登月创举we are so thrilled我们非常激动to have Reed能够请到里德Victor Christina and Jeremy back here on Earth维克多、克里斯蒂娜和杰里米回到地球参与活动we have a great view of the moon out window too透过窗外我们也能清楚看到月亮looks a little smaller than yesterday看起来比昨天小了一点guess we'll have to go back看来我们得再去一趟了their return began hours earlier他们的返航早在数小时前就已开始we copy我们收到了then a critical operation接下来是一项关键操作the part of the spacecraft that got them to the Moon把他们送上月球的航天器部件isn't needed anymore Peterson已经不再需要了，彼得森we got a great view of the European我们清楚看到了欧洲Service Module out the window服务舱就在窗外it's in the NASA它正好在NASA的worm right there it's a beautiful looking machine蠕虫标识那儿，这台设备真的很漂亮Roger hurtling at 30 times收到，它正以30倍the speed of sound音速高速俯冲integrity hits the earth's atmosphere整体冲入地球大气层as temperatures reached 2700 degrees Celsius当温度达到2700摄氏度the spacecraft's signal is lost航天器的信号中断了and nerve wracking 6 minutes at Mission Control until航天控制中心度过了紧张不安的六分钟，直到heats and integrity we have you loud and clear温度正常 结构完整，信号清晰洪亮with a safe flashdown已安全溅落a recovery crew is ready and waiting搜救队已经准备就绪，随时待命the capsule door opens返回舱舱门打开for that first breath of fresh Earth air准备呼吸地球的第一口新鲜空气and we now have现在我们看到Reid Wiseman out of the vehicle里德·怀斯曼走出了返回舱all 4 crew members now out of integrity四名乘员现已全部失去结构完整性then there's time for one more white knuckle ride接下来还能再来一趟惊心动魄的旅程an airlift back to the recovery ship也就是空运返回救援船the crew are nearly back on dry land乘员们快要回到陆地了and happy to be home也很高兴能回家the Optimus 2 mission has exceeded「擎天柱2号」任务已经超出everyone's expectations所有人的期望NASA the millions of people who followedNASA、以及数百万一直关注着every step of this journey and这段旅程每一步的人们，还有not least of all the crew尤其是全体乘员well it has been an incredible journey不得不说，这真是一段不可思议的旅程and if you want to know more about the moon mission如果你想了解更多关于登月任务and the history以及月球探测of Luna exploration的相关历史then you can try out our那么你可以体验我们的interactive Artemis game online线上阿尔忒弥斯互动游戏right time to catch up on the other news好了，现在来看其他新闻that's been happening近期发生的this week here is Shaniqua with Illinois本周由莎妮奎带来伊利诺伊州的报道this week Greece announced plans to ban本周希腊宣布计划禁止access to social media for under 15s限制15岁以下人群使用社交媒体the announcement means该公告意味着they are the latest European country to restrict该国成为欧洲最新一个限制children's exposure to online platforms儿童接触网络平台的国家back in December早在去年12月Australia became the first country in the world澳大利亚成为全球首个to require TikTok要求TikTokYouTube SnapchatYouTube和Snapchatand other top sites以及其他主流网站to remove accounts held by under 16删除16岁以下用户的账号but getting off your phone might not seem so bad但放下手机其实也没那么糟糕when the weather is like it seems尤其是遇上这样的天气this week就像这周Wednesday was the warmest day of the year so far周三是今年到目前为止最热的一天according to the Met Office据英国气象局称across England and Wales整个英格兰和威尔士地区temperatures were in the high teens and low 20s气温普遍在十八九度到二十一二度but Q guidance in London hit a whopping但伦敦测得的气温达到了惊人的26.6 degrees lots of26.6度，不少you got in touch on the website观众都在我们网站上联系我们了to let us know how you were enjoying the sun来和我们说说你有多享受这阳光and finally is this the biggest band in the world最后，这是世界上最火的乐队吗BTS started their tour this week with a gig in GoyangBTS本周在高阳开启了他们的巡演South Korea韩国most of the set list was from the band's new chart本次巡演大部分曲目都来自这支乐队新登榜的topping 14 track album共14首曲目的冠军专辑which sold more这张专辑的销量超过了than 4 million copies in the first week首周四百万张the tour which is their first since 2019这次巡演是他们自2019年以来的consists of 82 shows across 34 cities共在34个城市举办82场演出spanning over 12 months整个巡演跨度超过12个月making it the biggest K pop tour in history它也成为了韩流史上规模最大的巡演that's all for this week本周内容就到这里完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

I'm back我回来了hey everyone it's been a while嘿大家好，好久不见I'm Shaniqua and you're watching news round我是沙妮夸，你正在收看《新闻摘要》all of this is on the way for you接下来所有内容马上为你送上BTS are back on tourBTS回归巡演了an eruption in Hawaii夏威夷发生火山喷发and it's cloudy with a chance of marshmallows天气多云，还可能会下棉花糖哦first today after all of their space adventures今天第一条新闻：在完成一系列太空探险任务后it's time for the Artemis现在轮到阿尔忒弥斯2 astronauts to start getting ready to return to Earth二号任务的两名宇航员开始准备返回地球now that means tidying up the capsule也就是说现在要整理太空舱unfolding seats and putting on their iconic orange打开座椅，穿上标志性的橙色spacesuits now Rebecca and Moran宇航服。现在丽贝卡和莫兰has been telling us more about what that journey like跟我们介绍了这次旅程将会will be是什么样的hi news round well I thought I'd show you this你好，这里是新闻速递，我想给大家看看这个this is a life sized replica of the Orion这是猎户座的等比例复制品spacecraft and come and have a look inside飞船，过来看看内部吧you can see how tiny and cramped it is你能看到这里有多狭小拥挤can you imagine for astronauts living你能想象宇航员在这里生活eating sleeping and working in here吃饭、睡觉和工作都在这里this has been their home这里一直是他们的家for their entire 10 day mission贯穿整个为期十天的任务but now this spacecraft has to keep them safe但现在这艘航天器必须保障他们的安全on their return在返回途中they will be hurtling through the earth's atmosphere他们将高速穿越地球大气层at 2700 degrees Celsius温度高达2700摄氏度that is half as hot as the surface of the Sun相当于太阳表面温度的一半so there is a lot at stake for their return to Earth因此他们此次返回地球风险重重and we'll be keeping you up to date on the Artemis我们会持续为你更新阿尔忒弥斯计划的最新消息crew's return to Earth over the news run website机组人员返回地球的报道可在新闻网站查看and here on TV over the weekend本周末也会在本电视台播出okay next好的，下一条K pop mega stars韩流超级巨星BTS kicked off their world tour with a gig in Goyang防弹少年团在高阳开启了世界巡演首秀South Korea last night now就在昨晚的韩国，接下来the tour is jam packed with 82 shows across 34 cities此次巡演日程满满，34个城市共安排82场演出spanning over 12 months总跨度长达12个月making it the biggest K pop tour in history堪称史上规模最大的韩流巡演and on a similar level to Taylor swift's ERA tour规模和泰勒·斯威夫特的时代巡演不相上下now the band took a break如今这支乐队暂停了活动at their peak in 2022 for mandatory在2022年事业巅峰期，他们因义务military service兵役also using their time for solo projects同时也利用这段时间开展个人活动but now they're back and fans are very excited但现在他们回归了，粉丝们都非常兴奋BBC reporter Jake Kwon was at the venue last nightBBC记者杰克·权昨晚就在演出现场hi news round嗨，这里是《新闻综述》I'm standing here in the rain我现在正站在雨中because the band BTS is playing right behind me因为乐队防弹少年团就在我身后演出you may have heard of them你可能已经听说过他们了or you may have listened to their music或许你听过他们的音乐but if you haven't但如果你还没听过BTS is K pop's biggest boy band or perhaps the world'sBTS是韩国流行乐最大的男团，或许甚至是全球的biggest band最大的乐队and today is a special day because they're kicking off今天是个特殊的日子，因为他们即将开启their world tour他们的世界巡演this is not only the band's biggest tour这不仅是该团规模最大的巡演but the biggest tour in K pop history更是韩流历史上规模最大的巡演they began as a hip hop group他们最初是一个嘻哈组合and the band is promoting their latest album如今他们正在宣传自己的最新专辑titled arirang名为《阿里郎》which takes after the name of korea's这个名字取自韩国的traditional folk tune传统民谣so really所以说真的they're signaling that they're returning to their root他们是在表明自己要回归本源whether that means that's Korean identity不管这指的是韩国身份or their root as a hip hop group还是作为嘻哈组合的本源next did you know that using bird feeders接下来，你知道吗，使用喂鸟器might not be helping our feathered friends可能反而对我们的鸟类朋友没有帮助according to the UK's largest Brer Tartary RSPB据英国最大的Brer Tartary RSPB称people should take a break人们应该暂停using bird feeders in the warmer months在温暖月份使用喂鸟器as they can turn busy feeders into diseased hot spots因为频繁使用的喂鸟器会成为疾病传播热点the greenfinch population has decreased by 2 million金翅雀的数量已经减少了200万只and are now on the Red List of endangered birds如今它们被列入濒危鸟类红色名录a disease called trichomenosis有一种名为毛滴虫病的疾病affects their mouth会感染它们的口腔and bird feeders spread the infection而喂鸟器会传播这种感染between them but to help在鸟类之间，不过要帮忙的话they recommend using bird feeders他们建议人们使用喂鸟器during the winter month在冬季and offering small amounts of mealworms or fat balls并且提供少量面包虫或脂肪球all year round全年okay keep watching好的，请继续收看we've got the week's weirdest news still to come本周最离奇的新闻还在后头and strange but first let's make our way to Hungary不过首先，我们先前往匈牙利where people are getting ready to vote for该国人民正准备投票选出who should run the country谁来管理国家and for the first time in a long time而且很久以来第一次that could mean a change局面可能会发生改变here's what you need to know你需要了解这些内容in the heart of Europe在欧洲的心脏地带is a country that's been led by the same man有一个国家一直由同一个人掌权for 16 years长达16年meet Victor Orban来认识一下欧尔班·维克托he's the Prime Minister of Hungary他是匈牙利总理the country is famous for its food这个国家以美食闻名hot springs and historic buildings温泉和历史建筑Mr Urban has been in power constantly since 2010欧尔班自2010年起就一直掌权winning 4 elections on the trot连续赢得了四次选举he's an unusual world leader他是一位与众不同的世界领导人in that his powerful friends他的特殊之处在于，他的权贵好友include US President Donald Trump包括美国总统唐纳德·特朗普and Russian President Vladimir Putin以及俄罗斯总统弗拉基米尔·普京Mr先生Orband prefers a country to be run by a strong leader奥尔班主张国家应当由强势领导人治理and for that person to call most of the shots大部分事务都由该领导人拍板决定完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello everyone大家好Instagram’s here for your Thursday BBC Newsround.Instagram 为你送上周四版 BBC 少儿新闻keep watching for all of this敬请继续收看全部内容it was the warmest day this year yesterday昨天是今年以来最暖和的一天but how did you guys spend it不过大家都是怎么度过这一天的呢we hear from the kids who have put on a 3 week我们来听听这群孩子的故事，他们打造了一个为期三周的foam band and泡沫乐队，除此之外believe it or not信不信由你we take a look at this cow's new house我们会带大家看看这头奶牛的新家but first up the 4 astronauts不过首先，我们先来介绍四位宇航员of the Artemis 2 mission have completed阿尔忒弥斯2号任务的机组人员已经完成what is expected预计这是to be their final call from space before splashdown他们溅落前最后一次从太空发出的通话on Saturday时间就在周六they are on their journey back from their dramatic Luna他们正返程，此前完成了惊险的月球flyby飞掠任务that saw them travel further from Earth than any human这次任务中，他们飞到了比以往所有人类has done before well都更远的太空。好了BBC Science editor Rebecca Murell asked themBBC科学编辑丽贝卡·穆雷尔向他们提问what they're going to miss most about being in space问他们在太空最留恋的会是什么and what they won't miss at all以及他们完全不会想念的东西I will miss this camaraderie我会想念这份并肩情谊I will miss being我会怀念能够this close with this many people and having a和这么多人如此亲近，还拥有同一个common purpose共同目标a common mission共同使命getting to work on it hard at hard every day每天都能为之全心努力across hundreds of thousands of miles跨越数十万英里with a team on the ground和一线团队一同奋斗this sense of teamwork这种团队合作的感觉is something that you don't usually get这是你通常很难得到的东西like as an adult尤其是成年之后I mean we are close like我是说我们关系很近，就像brothers and sisters and亲兄弟姐妹一样，而且that is a privilege we will never have again这份情谊我们今后再也不会拥有了I have to say我得说I don't think there's anything I would say I我不觉得有任何一件事，是我won't miss or that I'm just ready to be over不会怀念，或是我早就盼着它结束的because this whole thing is a package因为这整件事本来就是一个整体we can't explore deeper unless我们没法探究得更深，除非we are我们正在doing a few things that are inconvenient做一些会带来不便的事unless we're making a few sacrifices除非我们做出一些牺牲unless we're taking a few risks除非我们承担一些风险and those things are all worth it而这些付出全都是值得的well for the last week过去这一周we have been bringing you some of the astronauts我们一直在为大家带来宇航员们的amazing photos精彩照片from the Artemis mission来自阿尔忒弥斯任务的including this beautiful picture of planet Earth其中就包含这张美丽的地球照片the crew rocking their special工作人员都戴着特制的eclipse glasses to protect their eyes日食眼镜，用来保护眼睛and this amazing picture of Earth还有这张绝美的照片，拍的是地球peeking out from behind the moon从月球后方探出身来and you've been showing your reactions大家也一直在分享你们的感受to some of the photos对这些照片的看法let's start with this one from News on viewer我们先来看看这张，来自新闻栏目的一位观众who simply puts these are sick他只说了一句：这些太酷了we've also heard from LFC champions我们还收到了LFC冠军队的留言who says对方说it must be amazing to look back at our own planet回望我们自己的星球，那感觉一定非常美妙we got this comment from confident cat who says whoa我们收到了用户“自信猫”的评论，他说哇that looks amazing这看起来太棒了I wonder how cool it is真想知道那到底有多酷well you know what I think it must be very cool indeed其实啊，要我说，那肯定真的非常酷we got this comment from Diamond Sparkle 24我们还收到了Diamond Sparkle 24的评论who says beautiful他说很美and cool pictures照片也很酷but you know what I Percy think不过你知道我珀西是怎么想的吗this comment from Alex sums it up all very very nicelyAlex的这条评论总结得非常非常到位they said it's hard to imagine他们说很难想象that somewhere on that giant blue sphere在那颗巨大的蓝色星球上的某个地方I'm sitting in front of a computer我正坐在电脑前on just a tiny island and you know what Alex只是在一座小岛上 亚历克斯 你知道吗I'm the tiny studio in Salford我现在在索尔福德的一间小演播室里so hello to all the Artemis所以向阿尔忒弥斯团队的各位问好to astronauts and thank you so much for your comments各位宇航员 非常感谢你们的留言guys please always keep them coming in大伙们欢迎继续给我们发留言right back here on planet而我们这边在这颗行星Earth Cat has been eating loads of ice cream地球上 我家猫吃了好多冰淇淋Lego bunny tulips been riding their bike and Paige乐高小兔图利普斯一直在骑自行车，佩奇has been lying on their deck chair一直躺在躺椅上but why well it's because of the hot weather但这是为什么呢？因为天气太热了yesterday was one of the warmest昨天是今年气温最高的日子之一or was the warmest day of the year so far也可以说是今年到目前为止最热的一天according to the Met Office根据英国气象局的数据across England整个英格兰and Wells和威尔斯地区temperatures were in the high teens and low 20s气温在十几度末到二十度初之间buck Q Gardens in London hit a whopping 26.6 degrees伦敦巴克Q花园的气温飙升到了惊人的26.6度now I've got a question for all of you with phones at home现在我想问所有家里有手机的各位一个问题how do you think you'd cope without them for 3 weeks如果三周不用手机，你觉得你能撑得过去吗well that's what these children from Austria in Europe没错，这群来自欧洲奥地利的孩子have just done and had a lot of positive things to say刚刚完成了这个挑战，还分享了很多正面收获3 2 one open三、二、一，开机！turn on parrying back up after 3 weeks offline时隔三周离线，现在重新开机联网wonder how many messages they'd missed来猜猜他们一共错过了多少条消息ooh girl phones one there there's more than 500哇，这个女孩的手机里就有五百多条I didn't expect this to have that many我没想到会有这么多these children were part of over 70 thousand kids这群孩子只是七万多名参与儿童中的一部分taking part in a smartphone band experiments参与了一项智能手机禁令实验during the phone 3 weeks在禁手机的这三周里they kept a diary about what they got up to他们写日记记录了日常的活动and how they felt以及自己的感受I've been spending a lot more time on my hobby我现在花了更多时间在我的爱好上I play volleyball我打排球and I've been hanging out with my best friend而且我还会和我最好的朋友出去玩完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi there it's Wednesday the 8th of April大家好，今天是4月8日星期三I'm Jenny this is BBC News我是珍妮，这里是BBC新闻friends and do not go anywhere because all this朋友们，请不要走开，因为所有精彩内容is coming your way马上就为您呈现we take a look at some of the awesome photos我们一起来看一些精美的照片from the Artemis mission来自阿尔忒弥斯任务and find out why there's good news for this一起来看看为什么对这只very cute cub非常可爱的幼崽来说是个好消息Perth Today《今日珀斯》the world leaders各国领导人including UK Prime Minister Keir Starmer其中包括英国首相基尔·斯塔默have welcome plans for a 2 week polls in the fighting都对交战期间为期两周的民意调查计划表示欢迎between the USA and Iran交战双方是美国与伊朗US President Donald Trump美国总统唐纳德·特朗普made the announcement on social media overnight于昨夜在社交媒体上宣布了这一消息as part of the agreement作为协议的一部分both sides would stop fighting双方将停止交战and Iran would also keep open此外伊朗还将开放an important shipping route一条重要的航运通道which takes oil from the region用于运输该地区出产的石油to other parts of the world前往世界其他地区both countries have been invited to talks in Pakistan两国已获邀前往巴基斯坦进行会谈on Friday on a plan to end the war将于周五商讨终止战争的方案to space next and the crew of Artemus 2 are now下一步将进入太空，阿耳忒弥斯2号的机组人员现已on their way back to Earth after completing their loop完成环行后，正启程返回地球around the moon本次环行绕月球一周not only has the crew traveled further机组人员不仅飞得更远into space than any human in history进入太空的距离远超人类史上任何一人they've also been taking他们还拍摄了some pretty epic photos一些非常震撼的照片check this out快过来看看this was the view from the Orion capsule showing这是猎户座飞船的视角，展示了Earth far off there in the distance遥远的地球就在远方beyond the lunar horizon在月球地平线的另一边and these close up pictures show all the details这些特写照片呈现了所有细节of the moon's surface都来自月球表面the craters ridges and basins包括陨石坑、山脊和盆地wow the astronauts also witnessed a total eclipse哇，宇航员们还目睹了一次全食of the sun so the crew had to wear these也就是日全食，所以队员们必须戴上这种special eclipse glasses to protect特制日食护目镜来保护their eyes the crew在大家眼中，机组人员are expected to land back on Earth预计将返回地球in the early hours of Saturday于周六凌晨降落next up it's time for our look around your planet接下来，进入我们的环游地球环节first this week we head to Kazakhstan in Central Asia本周第一站，我们来到中亚的哈萨克斯坦to meet some majestic birds认识一群雄伟的鸟类these endangered Saker falcons这些是濒危的猎隼who wear hoods over their eyes它们的眼睛上罩着头套to keep them calm and relaxed以此让它们保持冷静放松are part of a conservation project它们是一项物种保护项目的一部分to restore kazakhstan's falcon population来恢复哈萨克斯坦的猎隼种群once a symbol of the country's nomadic tribes它曾是该国游牧部落的象征their numbers have dropped dramatically in recent years近年来它们的数量大幅下降now a falcon organization from Saudi Arabia如今沙特阿拉伯的一个猎隼组织is partnering with a local institute正与当地一家机构展开合作to release around 40 birds into the skies each year每年会将约40只猎隼放归天空aiming to encourage them to breed旨在鼓励它们繁殖后代and thrive in the wild并在野外茁壮生长all the released birds will be fitted with GPS所有被放飞的猎隼都会安装GPStrackers and microchips追踪器和微芯片allowing scientists to collect data方便科学家收集数据on their migration patterns and other behaviors研究它们的迁徙模式和其他行为习性next we travel to Nuremberg in Germany接下来我们前往德国纽伦堡where there has recently been a rear birth最近那里刚诞生了一只罕见的幼崽an Asian tape here是一只亚洲貘mum Indie gave birth at the end of March貘妈妈英迪在三月底产下了它the unusual looking black and white markings on its fur它皮毛上与众不同的黑白斑纹are for camouflage是用来伪装的tapirs have a good sense of smell貘的嗅觉非常灵敏and are strong swimmers and divers而且擅长游泳和潜水they escape predators by finding water它们会躲进水里躲避捕食者going under and using their trunks as a snorkel潜到水下，把象鼻当作呼吸管pretty cool挺酷的finally最后this little bundle of fun is getting a very hands on这只可爱的小家伙受到了十分亲密的welcome at Knoxville Zoo in the U欢迎，它位于美S Zoo officials say the adorable male国诺克斯维尔动物园，工作人员表示这只可爱的雄性African lion cub was born on the 17th of February to非洲狮幼崽出生于2月17日，父母亲是first time mum Zahara and father Maji第一次当妈妈的扎哈拉和爸爸马吉mum needed some help in getting the cub to drink milk狮妈妈当时需要帮忙，才能让幼崽喝到奶so keepers had to step in所以饲养员不得不介入and bottle feed the little one用奶瓶喂养这只小家伙now zoo starts say the cub is doing really well现在动物园表示，这只幼崽状况非常好growing quickly and practicing his best它成长迅速，还在努力练习scary lion roar可怕的狮子吼lovely stuff I could look at those pictures all day太可爱了，这些照片我能看一整天but sport legs不过接下来来看体育sam Wheels men's football captain阿森纳男足队长Aaron Ramsey has announced he's giving up亚伦·拉姆齐宣布他将退出professional football now职业足坛了the former Arsenal midfielder这位前阿森纳中场球员is one of wales's greatest players是威尔士最伟大的球员之一scoring 21 goals in 86 games在86场比赛中打进21球and representing his country at 3 major tournaments并且代表他的国家参加了3届大型赛事in a message on social media he thanked Welsh fans他在社交媒体发文，感谢了威尔士球迷the Redwall for all their support也就是红墙，感谢他们一直以来的支持pop music next接下来关注流行音乐and ahead of the Ivor Novello Awards for songwriters在面向词曲作者的艾弗·诺韦洛奖颁奖礼前夕which take place in May该颁奖礼将于五月举办over on the Newsram website更多详情可查看Newsram官网we've been asking who your favorite stars are我们一直在征集大家最喜欢的明星是谁and loads of you很多朋友have been in touch都来给我们分享了答案flower girl says Louis Capaldi花女孩说她最喜欢路易斯·卡帕尔迪all the way and Kitty Cat is a fan of cat's Eye她从头到尾都支持他，凯蒂猫是猫眼乐队的粉丝Olivia Rodrigo and Zara Larson还喜欢奥利维亚·罗德里戈和扎拉·拉尔森me too it's all about Taylor Swift Miles Smith我也一样，我最喜欢泰勒·斯威夫特、迈尔斯·史密斯完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

good morning everyone大家早上好degraft here with your Easter Monday news round我是德格拉夫，为您带来复活节周一新闻汇总now you need to stay watching请大家一定要继续收看because we've got all of this coming up over我们准备了所有精彩内容，将在接下来the next few短短几分钟内播出soak back up the water and it's actually pretty tasty它会重新吸回水分，吃起来其实相当美味what on earth are they eating up in space他们在太空中到底吃的是什么呢and the monkeys have in their own ease of celebrations猴子们也在用自己自在的方式庆祝but first more photos from the Artemis不过首先，来看阿尔忒弥斯的更多照片2 astronauts have been sent已经派出了两名宇航员back to us here on Earth now现在回到我们地球这边了later today今天晚些时候the spacecraft will travel to the far side of the Moon飞船将飞往月球背面venturing deeper into space than any humans before比以往所有人类都更深地涉足太空now as you just heard正如你刚才听到的they've also been telling us他们还跟我们说about an important part of space travel太空航行中一项很重要的内容the food那就是食物astronauts need to rehydrate a lot of their meals航天员的大部分餐食都需要加水复原so here's what they think so far以下就是目前他们的看法this is actually shrimp cocktail这其实是鲜虾冷盘and this has been rehydrated already这份已经复好水了so we added water to it所以我们往里面加了水and the shrimp soaked back up the water虾把水分都重新吸回去了and it's actually pretty tasty味道其实还挺不错的this is an example of a food that has not been举个例子，这份食物还没有rehydrated复水it got all dried out for flying up here in space为了运上太空，它已经完全脱水烘干了and those are green beans这些是青豆so we do have to eat our vegetables even in space所以就算在太空里，我们还是得吃蔬菜but don't worry they do give us Mac and cheese不过别担心，他们确实会给我们提供通心粉奶酪thanks for that next好了说完这个，下一条it's Easter weekend现在是复活节周末and those of you might be celebrating不少人应该都在庆祝这个节日with an East Egg Hunt and you're not the only ones还会办复活节寻彩蛋活动，可不是只有人类会玩these monkeys这群猴子at a zoo in Germany have also been joining in the来自德国一家动物园，它们也加入了这场fun with a treasure hunt of their own keepers欢乐的寻宝活动，举办方是它们的饲养员hid all sorts of tasty treats藏了各式各样好吃的零食and surprises for these pigtailed macaques还有各种惊喜，留给这些豚尾猴to find in their enclosure可供它们在围栏里寻找including brightly colored eggs and tulip shaped snacks其中包括色彩鲜艳的彩蛋和郁金香形状的零食it looks like they went down the tree看起来它们已经从树上下来了now as sad I know ESA is coming to an end but I'm sure虽然我也很不舍，知道本期ESA就要结束了，但我相信many of you will still have plenty of Easter eggs不少观众肯定还留着好多复活节彩蛋of your own专属于你自己的well Nina went to find out how Easter eggs are made妮娜前去探寻了复活节彩蛋的制作过程watch this一起来看whoa Nina focus哇哦，妮娜，集中注意力go hate to do a job唉，真不想干这份活and that is to find out how to strike the bait目的就是搞清楚该怎么下饵and here to help me is the expert of Easter eggs Darren今天请来复活节彩蛋专家达伦帮助我so I'm originally from Australia我原本来自澳大利亚and growing up in Australia在澳大利亚长大my late grandfather used to make me hot chocolate我已故的祖父以前常给我做热巧克力using real chocolates用真正的巧克力制作so just pure chocolate and milk就是纯巧克力加牛奶when I moved over to the UK后来我搬到英国居住I couldn't find that anywhere我在哪儿都找不到那样的热巧克力so decided to set up a chocolate company所以我决定创办一家巧克力公司you'll literally live in your childhood dream你真的能过上童年梦想的生活I am so jealous I am living the dream我都羡慕了，这才是活在梦想里I mean literally get to taste chocolate我是说，我真的可以品尝巧克力all day every day每天从早尝到晚sorry I'm the perfect person for this job没办法，我就是这份工作的完美人选because I am a chocolate hollet please因为我就是个巧克力狂，求你们了could I make a chocolate Easter egg我能做一个巧克力复活节彩蛋吗of course you can follow me this way let's go当然可以，这边请，跟我走吧step one is melting the chocolate down in big tanks第一步是在大缸里融化巧克力obviously you have to be careful当然，操作的时候一定要小心not to tip a spoon in and eat it as you go then可别直接挖一勺边做边吃once it's melted it goes through a pipe融化之后，巧克力会流过一根管子into what's called a tempering machine进入一台叫做调温机的设备so that cools down the chocolate slightly and这样可以让巧克力稍微降温，还能aligns the crystals让结晶排列规整so you get that snap on the chocolate这样做出来的巧克力才会有酥脆口感that it gets put into the egg mold之后巧克力会被注入彩蛋模具you just hold your foot on the pedal你只要一直踩着踏板就行so it will flow down and then巧克力就会流下来，接着wait for that move it away等好之后把模具移开就好that's it amazing就是这样，太赞了that's it my gosh okay so you just pop that on top天呐，原来如此，你只要把它扣在上面就行that's it clips with magnets这是带磁铁的夹子and then you just rotate it around by hands之后只用手动把它转一圈and then just behind you on our spinning machine然后放到你身后我们的纺纱机上you can just pop it on there你只要把它放上去就行and let the machine do the rest剩下的交给机器就好oh okay哦好的so we've got machines that can finish off the spin我们有专门的机器完成最后的纺纱步骤after being spun on the machines for 15 minutes只需要在机器上纺15分钟就好it's into the chiller已经放进冷藏柜了and whilst mine's cooling down趁我的那份冷却的时候I get to decorate another one我正好可以装饰另一份so just need to put your handpiece and go like你只需要拿好裱花工具，然后像这样wow you make that look so easy哇，你做起来看着也太轻松了oh oh no that was terrible哦不，我这做得太糟糕了look at the difference between mine and yours看看我做的和你做的差别多大got so many gaps in it right let's give this a go我这上面好多缝隙，好了我们再来试试you know what found it looks so good I told I can wait你看，这个做得真好看，我说了我能等的can I use it now of course you can thank you我现在能用吗？当然可以，谢谢你thank you Nina谢谢你，妮娜now接下来6 special items that were used by Queen Elizabeth II伊丽莎白二世女王曾使用过的六件特殊物品during rural celebrations have been sold在乡村庆典使用后现已被售出at auction to raise money for Cancer Research UK拍卖所得善款用于英国癌症研究中心the items which这些拍品完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Tuesday周二快乐it's the 7th of April今天是4月7日I'm Jenny and keep watching for a space extravaganza我是珍妮，接下来请收看这场太空盛宴Artemis Artemis moon mission breaks more record阿尔忒弥斯，阿尔忒弥斯登月任务再破纪录every crew所有乘组and we hear how recent接下来我们来了解近期heavy flooding has affected families严重洪灾对诸多家庭造成的影响okay first好的，首先today nasa's Artemis今天，美国宇航局的阿尔忒弥斯astronauts are on their way back to Earth航天员们正在返回地球的途中after going around the moon绕月飞行之后and spending a bit of a stressful 40 minutes还度过了紧张的四十分钟with no signal at home期间地面完全没有信号here's what you need to know接下来是你需要了解的内容a close encounter with the moon一次与月球的近距离接触just the moon is so bright it's just月球实在太亮了，简直overwhelming brightness亮得太过震撼the view that humans haven't seen这样的景色人类已经for more than 50 years五十多年没有见过了there's just a lot of texture月球表面有着非常丰富的纹理that just pops right out of you when you can zoom in当你放大画面后，细节就会立刻清晰呈现and some parts其中有些区域that have never been seen by humans before此前从未被人类观测到there is a very nice double crater那儿有一处非常漂亮的双陨石坑it looks like a snowman它看起来就像一个雪人sitting there坐落在那里earlier in the flight在此之前的飞行任务中the 4 Artemis astronauts made history integrity crew四名阿尔忒弥斯计划航天员组成了创造历史的完整乘组on April 15th 1970 during the Apollo 13 mission1970年4月15日，阿波罗13号任务执行期间3 explorers set the record三名探险家创下了这项纪录for the farthest distance humans have ever traveled这是人类有史以来飞行的最远距离from our home planet远离我们的母星地球today for all humanity今天，代表全人类you're pushing beyond that frontier你们正在突破这片未知疆界as these 4 astronauts carried on their journey当这四名宇航员继续他们的旅程a moment of drama when they went out of contact戏剧性的一幕发生，他们失去了with communications with home和地球家园的通讯连接blocked by the moon itself信号被月球本身遮挡Houston copies we'll see you on the other side休斯顿收到，我们背面见we will see you on the other side我们到时背面见it was a tense 40 minute wait at Mission Control在任务控制中心，我们紧张地等待了40分钟then紧接着Houston integrity komchek休斯顿，诚信号，通信检查integrity we have you loud and clear Houston诚信号，你的信号清晰洪亮，我们收到了，这里是休斯顿we have you the same我们收到你们的信号也同样清晰and it is so great to hear from Earth again能再次收到地球的消息，实在是太开心了after the flyby飞掠之后a message from US President Donald Trump来自美国总统唐纳德·特朗普的消息I wanted to congratulate each and every one of you我要向你们每一个人表示祝贺and tell me并且告诉what is the most unforgettable part of this在这个really historic day极具历史意义的日子里，最难忘的部分是什么we saw sites that no human has ever seen before我们看到了人类从未见过的景象not even in Apollo哪怕阿波罗任务也未曾见过and that was amazing for us这对我们来说简直太不可思议了I think one of the biggest highlights我觉得最棒的亮点之一was coming back from the far side of the moon就是从月球背面返回的时候having the first glimpses of planet Earth again第一次重新看到地球的模样up next for the team这支团队接下来的行程the long journey back to Earth就是返回地球的漫长旅程very cool isn't it是不是超酷？well as you heard there好了，正如你听到的，the crew up in space have also got a top team太空中的宇航员团队也配有一支顶级团队looking after them back here on Earth在地球这边为他们提供支援BBC Science editor Rebecca MurellBBC科学编辑丽贝卡·穆雷尔went for a look behind the scenes前去探访了这里的幕后工作hi news round嗨，《新闻一览》大家好I've come into mission Control我现在身处任务控制中心at the Johnson Space Center约翰逊航天中心内in Houston位于休斯顿this is the place that looks after the entire mission这里就是统筹整个任务的地方there are lots of different people working有许多不同的工作人员在这里工作at desks here就在这边的办公桌前and each one of them looks而他们每个人都负责after a different part of the spacecraft航天器的不同部分from its communications从通讯系统that's how it talks back with the Earth也就是它和地球联络的方式to its navigation到导航系统which is how it导航负责让它moves its way through space and its propulsion在太空中航行，以及控制推进系统which is the fuel that pushes it forward这就是推动任务前进的动力now right at the centre of the room现在，在房间的正中央is the flight director就是飞控主管they're really in charge of the whole实际上他们全权负责整个thing next to them is what's known as the Capcom任务，在他们旁边就是所谓的Capcomthat is the capsule communicator也就是太空舱通讯员and they're basically the person本质上来说，他们就是that speaks to the astronauts负责和宇航员对话的人is their voice that the astronauts hear是宇航员能听到的专属发声窗口throughout their mission贯穿整个任务全程there's also a science desk tube这里还有一个科考工作组and at the science desk而在这个科考台this is where they're in charge就是他们负责工作的地方with the science that the astronauts are doing处理宇航员开展的科研工作as they fly by the moon也就是在他们飞掠月球的时候they are going to have so many之后我们会得到非常多images that have come back up传回来的图像资料they fly by thousands of them and audio descriptions飞掠过程中会产出数千份图像，还有音频描述too so it is going to be a lot of work这些都需要处理，所以工作量会非常大for the team here to go through them需要这里的团队逐一梳理but it's going to be但这将会是an amazing journey back for the astronauts too宇航员们一趟精彩的返程之旅thanks Rebecca it's so exciting谢谢你丽贝卡，这太令人激动了next back in January接下来，我们回到一月份floods from Storm Chandra affected houses in Southwest钱德拉风暴引发的洪水侵袭了多处房屋，波及西南部England Wales and parts of Northern Ireland英格兰、威尔士以及北爱尔兰部分地区we've been speaking to a family in Somerset我们采访了萨默塞特郡的一个家庭who are still waiting他们至今仍在等待go home here's their story回家，下面就是他们的故事I knew that something wasn't right我当时就感觉到不对劲了because I'd never wake up at this time因为我从来不会在这个时间醒来in the morning大清早and when I went out等我出门之后I realized that it's because the water was so high我才发现原来是水位涨得太高了hi Little my name is Ronnie my name is Molly my name is嗨，小家伙，我叫罗尼，我叫莫莉，我叫版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Sunday嘿大家好，今天是周日I'm Anna and this is BBC News round我是安娜，这里是BBC新闻综述we've got all this in the show today今天的节目我们准备了这些内容chinookwa gets crafty for Easter and奇努克瓦为复活节做手工创作，还有we get the latest from the Artemis astronauts我们来听听阿尔忒弥斯计划宇航员的最新消息first up millions of people around the world首先，全球数百万民众will be celebrating Easter Sunday today今天都会庆祝复活节星期日so here's why Easter接下来我们就来说说，复活节为何is such a special festival and why we have Easter eggs是一个如此特殊的节日，以及为什么会有复活节彩蛋take it away Emma Louise交给你了，艾玛·路易丝Easter is the most important festival复活节是最重要的节日in the Christian calendar在基督教历法中it's when Christians believe基督徒们相信Jesus rose from the dead耶稣从死里复活3 days after he was crucified on a wooden cross发生在他被钉在木十字架上的三天之后the week leading up to Easter is called Holy Week复活节前的一周被称为圣周and begins with Palm Sunday从棕枝主日开始which celebrates jesus's arrival这个节日纪念耶稣抵达into Jerusalem riding on a donkey骑着驴进入耶路撒冷according to the Bible据圣经记载crowds of people came out of the city to greet him成群结队的民众出城迎接他believing him to be the Messiah他们相信他就是弥赛亚throwing down palm branches on the road还在路上抛撒棕榈枝that's where the day gets its name from这个节日的名字就由此而来on Maunsy Thursday在濯足节这天Christians remember Jesus final meal基督徒会纪念耶稣的最后一餐that he ate with his disciples那是他和门徒一起吃的before his arrest and crucifixion在他被捕和被钉十字架之前this meal is also known as the Last Supper这一餐也被称为最后的晚餐and the day also marks the end of Lent同时这一天也标志着四旬期的结束good Friday is when Christians marked the day耶稣受难节是基督徒纪念Jesus was crucified and died on a wooden cross耶稣被钉死在木制十字架上的日子many people go to church许多人都会前去教堂where special services are held to remember the story举办特别仪式来纪念这段事迹and reflects on his pain and suffering并反思他所承受的痛苦与苦难after Jesus died耶稣死后his body was taken down from the cross他的遗体被从十字架上取下and buried in a tomb it随后被葬入坟墓，这座坟墓was heavily guarded by Roman soldiers由罗马士兵严密看守and a huge stone was placed in front of it还有一块巨石挡在墓前2 days later on the Sunday两天后的星期日a woman called Mary Masilin一位名叫玛丽·马斯林的女子and some of jesus's disciples or followers还有耶稣的一些门徒，也就是信徒visited the tomb前去探访那座坟墓only to find the stone had been moved结果却发现石头已经被移开了and the inside was completely empty而且里面空空如也later that day当天晚些时候Jesus was seen by Mary and the disciples玛丽和门徒们见到了耶稣and for the following 40 days在那之后的四十天里He taught His disciples他教导门徒们on how to carry out His teachings关于如何践行他的教义his followers他的追随者们realized that God had raised Jesus from the dead意识到上帝让耶稣从死里复活了Christians call this the Resurrection基督徒称此为复活and this is why Christians celebrate Easter Sunday这就是基督徒庆祝复活节星期日的原因there are lots of ways that people celebrate Easter人们庆祝复活节有许多不同方式across the world遍布世界各地the most recognizable feature of Easter复活节最广为人知的标志is the Easter egg就是复活节彩蛋but why well eggs represent new life但为什么呢？彩蛋象征着新生when Jesus rose from the dead当耶稣从死里复活which is why the symbol is used to Mark the occasion所以人们才用这个符号来纪念这个节日so for all of you who celebrate所以，所有庆祝复活节的朋友们have a very happy Easter祝大家复活节快乐thanks Emma Louise谢谢你，艾玛·路易丝I'm carrying on with our Easter venanza this morning今早我继续进行我们的复活节维兰扎环节we've been asking you over on the Newsrun website我们一直在纽斯伦网站上向大家提问what your Easter holidays are looking like问问大家复活节假期都打算怎么过says she'll mostly be eating chocolate她说自己大部分时间都会吃巧克力sounds like a delicious plan这计划听起来可太美味了love Unicorns Forever are doing an Easter egg hunt永远爱独角兽的孩子们正在办复活节寻蛋活动at their granddad's house地点在他们爷爷家but using chocolate fingers不过用的是巧克力手指饼干instead of eggs because they don't like them不用彩蛋，因为他们不喜欢吃彩蛋well that is a clever idea唔，这可真是个聪明主意spurs Forever has been on holiday and斯珀斯·福弗去度假了，还has done lots of skate part trips去了好多次滑板公园wow what an Easter and哇，这复活节太棒了，而且it seems cat has a jam packed Easter break看起来卡特的复活节假期排得满满当当doing Easter egg hunts还参加了复活节寻蛋活动Easter trails and watching the magic Far Away tree复活节寻彩蛋活动，还有观赏神奇的远方树well thank you so much for your comments非常感谢大家的留言评论guys have a fab Easter break祝大家复活节假期玩得开心well if you fancy I think it's creative嗯，如果你们喜欢创意内容的话today here's Shaniqua with some Easter craft ideas今天就由珊妮卡给大家带来一些复活节手工创意ready okay let's get cracking准备好了，咱们开始吧first thing we're gonna do is make some really我们首先要做的，就是做一些非常cute Easter cards可爱的复活节贺卡using a potato用土豆来制作I know very weird but you'll love it我知道这听起来很奇怪，但你们一定会爱上它的trust me so for this one you'll need相信我，做这个你需要准备some paint brushes some paint clay tools一些画笔、颜料和泥塑工具one large potato that's cut in half and a bowl of water一个切半的大土豆，还有一碗水so to start we're gonna use our potato首先，我们要用这个土豆that's already cut in half它已经提前切好一半了get some of our clay tools and make some cute designs拿出泥塑工具，刻出一些可爱的图案now you can make any design that you want你可以做任何你喜欢的图案as long as it looks fabulous只要做得够漂亮就行next step is to get a paint brush下一步，拿出一支画笔and some paint and paint all over the potato再蘸上颜料，把整个土豆都涂满the design that you want就是你想要的图案and when you are happy with your design等你对自己设计的图案满意之后and your paint is still nice and wet而且颜料还没干，状态正好we're gonna press it onto our paper or card我们把它印到纸张或者卡片上I've got paper for my one我这次用的是普通纸let's have a look大家来看一看yay耶I'm gonna send this Easter card to我要把这张复活节卡片送给完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Saturday嘿大家好，今天是周六I'm Nina and this is BBC News round我是妮娜，这里是BBC新闻速递we've got a jam pack show today with all of this今天的节目内容满满，涵盖以下所有内容the Artemis 2 astronauts are on their way to the moon阿尔忒弥斯2号的宇航员正前往月球but you tell us what you take to face and it's不妨告诉我们你会带什么面对，它现在right there they're cruising right in front of us就在那儿，它们正从我们眼前驶过oh my gosh I can't believe it I can't believe it我的天呐，真不敢相信，我真不敢相信animal expert Steve Buckshole动物专家史蒂夫·巴克肖尔spots some legendary whales发现了几头传奇鲸鱼NASA says the Artemis astronauts on board the Orion美国宇航局称，猎户座飞船上的阿尔忒弥斯宇航员spacecraft are now more than halfway to the Moon航天器现已飞过飞往月球路程的一半以上the team have been flexing their photography团队一直在展示他们的摄影skills and shared these incredible技术，还分享了这些绝美的photographs of Earth地球照片from their journey拍摄于本次行程途中and that bright little spot down there to the right而右下方那处小小的亮斑is actually Venus其实就是金星the crew are due to pass around机组人员预计将绕经the far side of the Moon on Monday月球背面，时间就在周一it's the first time humans have left earth's orbit这是人类首次离开地球轨道since 1972自1972年以来while the astronauts cruised towards the moon当宇航员飞向月球时we spoke to some of you我们和你们当中一些人聊过about the moments the rocket took off聊聊火箭发射升空的瞬间8765432......完全和我预想的不一样not what I was expecting at all我本来以为不会有那么大的火焰I was expecting it to be like not that much fire它飞得真的很快，相比it went like really quickly compared to其他轻型飞行器other light vehicles我觉得能做到这一切真的太不可思议了I think it's amazing they're all putting them in我希望宇宙中还存在其他物种and I hope there's other species out there等待我们去what we can发现，我们还能成为彼此家族的一员find and we can be like a part of the family这些人一直在了解these guys have been learning about太空探索的历史the history of space exploration他们也对未来满怀期待and are excited for the future月球真的非常the moon is really有趣interesting就像当年阿姆斯特朗登上月球之后，现在又有it's like how new Armstrong went on there now there's真正的宇航员在月球上活动了actual astronauts going around there那件事发生至今已经过去50年了and it's been 50 years since that happened是时候出发去进行他们自己的火箭发射了time to get outside for their own rocket launch希望他们一切顺利I hope they have a good time也希望宇航员们能够安全返航and I hope the astronauts could make it back safely有些任务就像Artalyst 2号一样some missions just like Artalyst 2途中会遇到各种问题face problems along the way但最终依然取得了成功but they still succeed宇航员们将要在外停留好几天the astronauts will be away for quite a few days所以他们获准携带一些特殊物品so they were allowed to bring some special items从家中带来，供旅途使用from home for the journey你还能看到他们的吉祥物小月亮毛绒公仔you can also spot their mascot a Little Moon plushe它叫莱斯，就在那里四处飘动called Rise floating around there我们之前问过大家，你会带什么东西去太空we've been asking what you'd take to space with you乐高兔子郁金香Lego Bunny Tulip会带一张家人和朋友的照片will take a photo of their family and friends好棒的想法，带笑脸的Yashev 8说，绝对要带玩具lovely idea smiley Yashev 8 says definitely toys糖果和水枪，安娜·水枪说，以防外星人来袭sweets Anna Watergun in case aliens come甜豌豆说，会带一本笔记本sweet pea would take a notebook还有笔和活动用来打发时间pen and activities to pass the time非常明智very sensible我完全同意富士企鹅11的观点and I totally agree with Fuji penguins 11他说他会选奶酪who says I would take cheese当然，我也一样definitely well me too软糖企鹅们，继续给我们发评论吧fudgy penguins keep sending your comments in我们很乐意听到大家的声音we love to hear from you guys你们知道吗，《新闻综述》有一款特别的阿蒂默斯游戏now did you know News Round has a special Artimus game接下来我讲讲大家需要知道的内容here's what you need to know我为《新闻综述》做过很多超酷的事I've done loads of cool things for News Round但这一次可能是最棒的but this might top them all我要去太空了，你们可以跟我一起去I'm going to Space and you can come with me别担心，你不需要航天服也不需要火箭don't worry you don't need a spacesuit or a rocket你可以参与BBC新闻的阿尔忒弥斯2号体验，就在you can join BBC News rounds Artemis 2 experience from我们所在的地球上here on planet Earth3，2，1，点火！for 3 2 one ignition伙计们，我进入太空了guys I'm in space你可以探索超多地方，对不对you can explore so much okay可以从月球飞往地球，一睹整颗地球的样貌go from the moon to Earth like a planet Earth美国宇航局的阿尔忒弥斯计划nasa's Artemis program希望让宇航员重返月球hopes to put astronauts back on the Moon这是50多年来的首次for the first time in more than 50 yearsBBC新闻推出了阿耳忒弥斯体验活动in BBC News runs Artemis Experience你可以查看阿耳忒弥斯2号的预定飞行路线you can see the route that Artemis 2 is going to take你还可以近距离查看Integrityyou can also take a closer look at the Integrity飞船，甚至还能spacecraft and even探索月球explore the moon此外你还能在途中收集特殊代币plus collect special tokens along the way就能拿到你的阿耳忒弥斯2号登机牌to get your Artemis 2 boarding pass哦，这可太让人满意了oh that's a satisfied noise我也会全程陪同，在你的旅程中为你指引and I'll be there as well to guide you on your journey穿行太空through space那就前往BBC新闻ROM网站，开启so head to the BBC News ROM website to blast off阿尔忒弥斯冒险之旅吧and begin your Artemis adventure好了，接下来okay moving on日前，两头传奇虎鲸now 2 legendary killer whales在康沃尔郡外海被发现have been spotted in the sea off the coast of Cornwall这两头虎鲸是兄弟，据称年龄已经超过the orcas are brothers and are thought to be over60岁，分别名为约翰·科伊和阿奎纳斯60 years old named John Coe and Aquinas它们上一次被目击还是早在2021年they were last seen way back in 2021它们也是该鲸群仅存的成员and are the only remaining members of their pod本次目击spotting能见到它们，对野生动物爱好者来说是非常开心的一天them was a very happy day for wildlife fanatics其中就包括《致命六十》的主持人史蒂夫·巴克肖including Deadly 60 presenter Steve Backshaw他住在附近，还成功在这里拍到了它们who lives nearby and managed to film them there它们就在我们面前巡游完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone happy Friday大家好，周五快乐Nina here with your BBC News round update我是妮娜，为您带来BBC新闻汇总更新we have loads coming up today including今天我们准备了很多内容，包括we are getting我们现在看到just a beautiful view of the dark side of the earth地球背阴面的绝美景观right now led by the moon此刻这一幕由月亮点亮phenomenal太壮观了we've got all the latest from the Artemis astronauts下面是阿尔忒弥斯计划宇航员的最新消息and we check out this giant Easter egg in Strange News还有奇闻板块的巨型复活节彩蛋，我们一起来看first following a spectacular launch首先，一场壮观的发射过后and a day spent orbiting Earth绕地球轨道飞行一天后the Artemis mission is on its way to the moon阿尔忒弥斯任务正前往月球I've been finding out what's been happening我一直在跟进任务的最新进展is 25 inches尺寸为25英寸4 34 32 one booster ignition and lift off2 1，助推器点火，发射升空！the astronauts journey started on a 100 metre tall航天员的旅程始于一枚高达100米的mega rockets巨型火箭the 4 person crew blasted into space from the Kennedy四名航天员从肯尼迪Space Center in Florida佛罗里达州航天中心发射进入太空but before they could leave earth's orbit但在他们离开地球轨道之前the team spent their first day in space这支团队在太空度过了第一天checking all of their capsule systems检查太空舱的所有系统and then came a critical moment紧接着，关键时刻到来了for the Artemis 2 astronaut对于阿尔忒弥斯2号的宇航员来说10 seconds until trans lunar injection burns start距离地月转移轨道点火启动还有10秒the firing of the engine of their space capsule也就是太空舱发动机的点火动作which is called the Trans Luna Injection Burn or TLI该过程被称为地月转移轨道点火，简称TLIwhich means goodbye Earth orbits hello Moon意思就是：告别地球轨道，你好月球your integrity screw is go for TLI结构完整性确认，允许执行TLI点火with this burn to the moon完成本次点火推进 前往月球we do not leave Earth我们不会就此离开地球we choose it the crew spoke about their experience这是我们的选择 机组人员讲述了他们的经历one of the biggest surprises was最出乎意料的一点是how smooth riding those solids was固体推进过程居然如此平稳we're just getting started you know你懂的 我们才刚刚起步we worked really hard and我们付出了非常多的努力，而且even though we were a little surprised to actually虽说我们也有点意外，居然真的launch yesterday在昨天发射升空we have a lot of mission left ahead of us我们接下来还有很多任务要完成and NASA leaders are very pleased with the missionNASA领导层对本次任务非常满意so far I am so so excited to be able to tell you that截至目前，我无比激动能告诉大家for the first time since 1972 during Apollo 17自1972年阿波罗17号任务以来，这是首次human beings have left Earth orbit人类脱离地球轨道with Artemis 2's successful 5 minute and 52nd阿尔忒弥斯2号成功完成了5分52trans lunar injection burn this evening秒的地月转移轨道点火，就在今晚our 4 crew members我们的四名机组人员are now on their trajectory toward the moon目前已在飞往月球的轨道上it will take about 4 days to get to the moon他们需要大约四天才能抵达月球they'll fly around its far side他们将绕月球背面飞行the side we never see from Earth我们从地球上永远看不到的那一面then they'll head home之后他们就要返航回家eventually splashing down in the Pacific Ocean最终会溅落在太平洋上but for now they have time不过现在他们还有时间to check out the incredible views from space欣赏太空中令人惊叹的景色and we are getting just a beautiful view我们现在也看到了绝美的景象of the dark side of the earth right now正是此刻地球的暗面led by the moon由月球照亮phenomenal太壮观了incredible well let's take a look at this太不可思议了，好了，我们一起来看看the inside of the capsule太空舱内部where the astronauts will exercise eat work and sleep是宇航员锻炼、进食、工作和睡觉的地方as they travel around the moon在他们绕月球飞行期间there are 4 seats one for each of them一共有四个座位，每人一个they have a water dispenser for drinking这里有饮水机，可供饮水and for making their food还可以用来制作食物they've each chosen their favourite meals for the trip每个人都为这次旅程选好了自己爱吃的餐食on the other side of the capsule is an exercise太空舱的另一侧有一台健身machine where they'll work out器材，供他们锻炼身体for 30 minutes每次时长30分钟every day每天and most importantly under the floor is a toilet而且最重要的是，地板下方有一个厕所specially designed专门设计的for the tricky business of going to the loo in space用来解决太空中如厕这件棘手事it's already had a它此前已经出现过一些few teething issues but Christina Cooke has said初期磨合问题，但克里斯蒂娜·库克表示it's now all systems go如今所有系统都已准备就绪but it isn't very private但它没什么隐私性well don't forget对了别忘了we've got lots more about the Artemis我们还有更多关于阿尔忒弥斯计划的内容mission on the Newsrun websiteNewsrun网站上的本次任务you can even play你甚至还可以游玩our interactive game to follow the journey to the moon我们的互动游戏，一同追随登月之旅okay moving on now an Easter is nearly here好了，接下来进入下一个话题，复活节快到了it's one of the most important festivals它是最重要的节日之一in the Christian在基督教calendar and is celebrated教历中，会被by millions of people all over the world全世界数百万民众共同庆祝we visited a Catholic school to find out what Easter我们走访了一所天主教会学校，探寻复活节means to them对他们而言意味着什么Easter means having lots of food and celebrating复活节意味着享用丰盛食物，庆祝jesus's resurrection耶稣复活Easter means to me对我来说，复活节就是a time of remembering all the sacrifices that Jesus一个让我们铭记耶稣gave for us and为我们做出的所有牺牲，还要remembering that记住every moment with your family和家人相处的每一刻you need to be grateful for it你都需要对此心怀感恩Easter means to me a time to reflect on like my sins对我来说，复活节是反思自身罪过的时候and usually go to church as well我通常也会去教堂and confess my sins to the priest向神父忏悔我的罪过so that on Sunday I start off with like这样一来，周日我就能迎来一个kind of like a new beginning差不多全新的开始Easter复活节means joy to me because even though people might think对我来说意味着欢乐，因为哪怕人们可能会觉得at a time of sadness这是一段悲伤的日子it is also a time of joy because Jesus resurrected它其实也可以充满欢乐，因为耶稣复活了my family celebrates by gathering together我们一家人会聚在一起庆祝完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello everyone大家好the graft我是格雷夫特here for a BBC Newsround bulletin that is truly接下来为您带来BBC新闻RAM快讯，内容真正关乎about this world我们身处的这个世界one 3一 三2 one booster ignition二、一，助推器点火and lift off its mission发射升空，开启此次任务go for the Artemis moon astronauts服务于阿尔忒弥斯登月计划的宇航员们and we find out what the crew will be doing接下来我们一起了解宇航员们将会做些什么while they're up there在太空停留期间yes the Optimus 2 moon mission rockets has lifted off没错，擎天柱2号登月任务火箭已经发射升空from America and begun its journey to the moon从美国起飞，开启了前往月球的旅程NASA says the astronauts are safe美国宇航局表示宇航员目前安全secure and feeling good状态稳定，感觉良好as they begin their mission如今他们已正式开启任务they set off at 11他们出发时间是昨晚11点20 last night and the launch was pretty spectacular20分，发射场面相当壮观here's what you need to know接下来是你需要了解的内容here we go好了，我们开始10 9 87 RS 25 engines lift7台RS-25引擎启动升空4 3四 三2 one booster ignition二、一，助推器点火and lift off发射升空the crew of Artemis 2 now bound for the moon阿尔忒弥斯2号乘组现已启程前往月球humanity's next great voyage begins人类下一段伟大征程就此开启with booming engines伴随着轰鸣的引擎roaring flames and a cheering crowd呼啸的烈焰和欢呼的人群a team of astronauts have set off on an epic这群宇航员已踏上一段史诗般的and historic mission且极具历史意义的任务lifting off to go发射升空，前往further than any humans have been before比以往任何人类去过的地方都更远the first mission of its kind for more than 50 years五十多年来首个此类任务BBC Science editor Rebecca Morrell was there to see itBBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔亲临现场见证oh my goodness我的天呐oh哦wow oh my goodness哇，我的天呐that is spectacular太壮观了it's not just what you see这绝不止是你眼前看到的and you hear the rocket lifts off你还能听到火箭升空的声音you can actually feel the force of it through your body你整个人都能真切感受到它传来的巨大推力this is the most powerful rocket that NASA has ever这是NASA有史以来最强的火箭，由built它建造的and it needs to be because it's taking astronaut它必须这么强，因为它要把宇航员force that has 1,000,000 miles away to the moon送往百万英里之外的月球and there was a big build up to这次任务早就备受关注，共有4 astronauts 3 Americans and one Canadian四名宇航员，三名美国人，一名加拿大人all所有人aiming to make their Mark in the story of space travel都希望能在太空探索的历史上留下自己的印记waved goodbye to their family and friends as they got他们登舱前向家人和朋友挥手道别，准备登上into their space seat进入他们的太空座椅their home for the next week or so这里将是他们未来一周左右的家the Orion capsule sat on top of the giant rocket猎户座飞船位于巨型火箭的顶部that blasted them into space负责将他们发射送入太空before breaking off leaving them to travel on alone随后分离脱落，留下他们独自前行right now the astronauts are floating above our heads此刻，宇航员们正漂浮在我们头顶上方and getting used to being in space慢慢适应太空的环境and they aren't on their own而且他们并不是孤军奋战there's a huge team of scientists有一支庞大的团队，成员包括科学家engineers and experts who like us工程师和专家，就像我们一样are keeping an eye on their every move正密切关注着他们的一举一动as their mission begins随着他们的任务正式启动so let's have a look at some of the views up in space接下来就让我们看看太空视角的画面this is a video from the capsule looking back to Earth这是太空舱内拍摄的回望地球的视频now there's already been one important issue for them目前他们已经遇到了一个重要问题to sort需要解决get in the toilet working luckily that has been sorted修好马桶，幸运的是这个问题已经解决了so what can we expect to happen over the next 10 days那么接下来10天会发生什么呢well here's Nina with what you need to know接下来由妮娜为你介绍需要了解的内容for the first day of the Artemis 2 mission关于阿尔忒弥斯2号任务的第一天the astronauts will orbit high above our planet from宇航员将在地球上方的高空轨道运行，随后before firing up the orion's spacecraft's main engine启动猎户座航天器的主发动机to blast free of earth's gravity挣脱地球的引力束缚and set a 4 day path to the Moon开启为期四天的奔月航程the astronauts will fly around its far side宇航员会绕月球的背面飞行decide we cannot see from Earth那是我们从地球无法看到的一侧at a distance of between飞行高度介于05:56 thousand miles from the lunar surface距离月面5600英里之间orion's windows will be pointing猎户座的舷窗将朝向towards the moon for the best views月球，以获得最佳观测视野the crew will have 3 full hours to look队员们将有整整三小时的时间勘察take photos videos拍摄照片和视频and learn more about what's down there进一步了解那里的情况or to help plan a future landing或是协助规划未来的登陆任务then it's time to head home之后就该启程回家了the return journey to Earth will take around 4 days返回地球的行程大约需要四天the astronauts will re enter our planet's atmosphere宇航员将重新进入地球大气层where parachutes on their spacecraft此时航天器上的降落伞will open up to help slow it down会打开，帮助航天器减速this will help give them a gentle这能帮助他们获得更平缓的splashdown in the Pacific Ocean溅落在太平洋上off the coast of California in America落点在美国加利福尼亚州海岸外where a team will be waiting届时会有一支队伍在那里等候to bring them back to dry land接他们返回陆地well loads of you have been in touch with嗯，很多观众都联系我们questions about the Artemis mission询问关于阿尔忒弥斯计划的问题so we asked BBC News and science reporter所以我们邀请了BBC新闻的科学记者Georgina ran out to answer乔治娜来为大家解答them and she joins us now live这些问题，她现在正在直播连线from Cardiff georgina来自卡迪夫，乔治娜how excited were you watching the launch观看发射的时候你有多激动？it was amazing wasn't it太震撼了对不对？it was so fantastic to see that rocket blast off亲眼看到火箭发射升空太美妙了and now just thinking of those 4 astronauts above us现在一想到那四名宇航员就在我们上空floating around in space在太空中漂浮it's really fantastic这真的太奇妙了I mean the newsan audience are super excited as well我的意思是，观众们也都超级激动and they've got a few questions他们有几个问题想问we've got this one来看第一个问题from both frogs are awesome sauce来自网友“两只青蛙超棒”and I love foxes who want to know而且我喜爱那些好奇的狐狸，它们想知道完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Wednesday the first of April大家好，今天是四月一日星期三I'm Nina and this is BBC News round我是妮娜，欢迎收看BBC新闻汇总we've got all of this today今天我们为大家准备了以下内容we visit Florida我们将前往佛罗里达to get ready for the biggest space launch for 50 years见证五十年来最大规模航天发射的筹备工作see what it might be like to walk with dinosaurs体验与恐龙同行是何种感受and we meet the cutest new arrivals to a UK zoo我们还将认识英国动物园里最可爱的新成员straight to our top story and the countdown has begun马上来看头条新闻，发射倒计时已经启动before NASA has another tryNASA即将再次尝试to send these 4 astronauts around the moon将这四名宇航员送上绕月飞行之旅it's the first trip of its kind for more than 50 years这是50多年来首次同类型的飞行任务and could blast off just before midnight UK time预计将于英国时间午夜前不久发射from the Kennedy Space Center in Florida发射地点位于佛罗里达州肯尼迪航天中心and you can see the rocket live right there大家现在就能在这里看到火箭的直播画面the team will take on a 10 day mission任务团队将执行为期10天的任务looping around the Moon and back to Earth in the Orion乘坐猎户座绕月飞行后返回地球spacecraft and BBC Science editor Rebecca Murell飞船，BBC科学编辑丽贝卡·穆雷尔will be right there to watch将会亲临现场见证本次发射hi news round你好，《新闻简报》yes I'm here at the Kennedy Space Center没错，我现在就在肯尼迪航天中心getting ready to see 4 astronauts heading to the moon即将见证四名宇航员奔赴月球now over here you can see the huge现在往这边看，你能看到一块巨大的countdown clock and it's already starting to tick down倒计时钟，它已经开始倒计时了if you look over here如果你往这边看this big building is called the Vehicle这栋大型建筑叫做运载Assembly Building装配大楼and it's where the rocket was kept inside火箭之前一直存放在这里面it's not inside anymore它现在已经不在这里了it's actually on the launch pad a long long way它其实就在发射台上，在很远很远的behind me and we have to keep a safe distance我身后，我们必须保持安全距离because it is going to be filled with millions因为它即将加注数百万of liters of explosive升爆炸性的fuel ready to燃料，随时准备blast off at the end of the countdown now在倒计时结束后发射升空when it does that等到发射那一刻we're going to see a bright light我们会看到一道耀眼的亮光lifting up towards the sky向着天空升腾而起we're going to hear the war of its engines我们会听到引擎的轰鸣and even feel it甚至能感受到它in our tummies as we're watching here我们在这儿观看时，连肚子都有感觉but for the astronauts但对宇航员们来说they're going to have an even more他们将会体验一段更加fantastic ride奇妙的旅程because they are going to be strapped in因为他们会被固定在right at the top of the rocket火箭的最顶端getting ready for their journey to the Moon为他们的登月之旅做好准备amazing stuff thanks Rebecca太精彩了，谢谢你，丽贝卡now if this moon mission现在，如果这次登月任务is getting you so excited that you can't even wait已经让你兴奋到迫不及待until blast off tomorrow等不及明天发射了we're over on the news run website我们现在在News Run网站上we've created a special Artemis game for you to try我们做了一款特别的阿尔忒弥斯小游戏供你试玩Emma Louise went to meet some kids埃玛·路易丝前去见了一群孩子who have been having a play这群孩子正在试玩这款游戏the spacecraft is called Orion这艘宇宙飞船名叫猎户座all right where should we go next好了，我们接下来该去哪it's a large ball of rock这是一大块岩石puppy slash interact小狗 / 互动rolls up using all tokens on complete trips no mission完整行程消耗全部标记，不触发任务okay so we've had a glass together好了，我们已经一起喝过一杯了do you want to have a play on your roll你要不要来玩一把掷骰子呀yeah let's go好啊，出发last one最后一把but my favorite part is we're at the start when但我最喜欢的部分是，刚开始的时候，我们the rockets going up to space火箭升空飞往太空and then you just land in space and you're之后你降落在太空，你就floating around四处漂浮you can see that Earth and the moon你能看到地球和月球and you go around and you can explore like the Orion你可以四处移动，探索比如猎户座and you can collect tokens还能收集游戏代币it looks like you're really in space it's so magical感觉就像真的身处太空，太神奇了I also enjoyed exploring the Orion spacecraft我也很喜欢探索猎户座飞船my favorite fact was that I got to learn我最开心的收获是了解到that Alan Shepard was艾伦·谢泼德是the first ever person to play a golf on the moon第一个在月球上打高尔夫的人my favorite part of the game was the tokens这个体验里我最喜欢的部分就是这些代币and it was even a token in the Orion toilet甚至猎户座飞船的马桶里都有一枚代币my favorite fact was in space我印象最深的知识是，在太空中they have to have an exercise他们必须要有健身machine to keep their bones and muscles strong器材来保持骨骼和肌肉的强健it's learning but it doesn't feel like learning虽说这是学习，但完全不会让你觉得是在学习I completed the mission我完成了任务see how fun that was你看是不是很有意思once news rounds over等这条新闻播完后why not have a go with your class何不带着你的班级一起试试you can find it on the newsram website你可以在Newsram网站上找到它and to find that game想要找到那款游戏的话head to Newsmart online and scroll down进入Newsmart在线平台后向下滑动while you're there you can find out你在网站上还可以了解到loads more about the Artemis Moon mission更多关于阿尔忒弥斯登月任务的内容meet the astronauts去面见宇航员们and even check out the cute mission mascot还能参观可爱的任务吉祥物rise and don't miss your chance to ask any questions快来参与，别错过提问机会about the mission有关本次任务的任何问题we'll get answers for as many of them as we can我们会尽可能为大家解答okay football now好了，现在来说足球and it wasn't a great night for any这晚没有一支of the Home Nations in action出战的不列颠本土代表队取得好成绩england's last match at home英格兰世界杯前的最后一个主场before the World Cup ended in 1/1 ever defeat to Japan最终1比1不敌日本，这也是他们首次输给日本队as they were beaten one nil at Wembley他们在温布利球场以0-1落败a one nil defeat for Scotland苏格兰队遭遇一场0-1失利2 and a second in a row since they won their place这已是拿到入场券后连续第二场at a men's World Cup for the first time首次入围男子世界杯正赛in nearly 30 years时隔近30年this one came against Ivory Coast at本场对阵科特迪瓦的比赛在完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi there it's Tuesday the 31st of March大家好，今天是3月31日星期二I'm Jenny and here's what's coming up today我是珍妮，来看看今天的节目内容on BBC News round这里是BBC新闻综述you research about why these cute chicks我们将探究为什么这些可爱的小鸡enjoy a snuggle喜欢挤在一起依偎取暖how fast can a chair actually go一把椅子到底能跑多快and I've loved that even if you just write a letter我发现哪怕你只是写一封信you can make people happy and you can meet new people就能给别人带来快乐，还能认识新朋友the Pen Pal Project bringing generations together笔友计划将几代人连接在一起but let's start today with some big space news不过今天我们先从一则重大航天新闻说起you may be following this week你这一周可能一直在关注the delayed Artemis 2推迟的阿耳忒弥斯二号moon mission could blast off tomorrow evening月球任务将于明晚发射升空if everything goes well如果一切顺利the crew is on standby and NASA say航天员已待命，美国宇航局称there's an 80有80percent chance of good weather conditions%的概率天气条件良好to allow the launch允许发射take place so进行，所以what are the astronauts going to do这些航天员将要执行什么任务呢and what is the Artemis program那么阿尔忒弥斯计划究竟是什么all about here's Nina接下来有请妮娜为我们讲解and here we go好了，我们开始吧10 hydrogen burn off igniters initiate 710个排氢点火器启动 7the Artemis program has one purpose阿尔忒弥斯计划只有一个目标to put a man and a woman on the moon将一名男宇航员和一名女宇航员送上月球it's made up of 4 increasingly complex missions该计划由4个复杂度逐步提升的任务组成we rise together back to the moon and beyond我们携手共进，重返月球，探索更远星空Artemis 1阿尔忒弥斯1号was designed to fully test the Moon mission kits它的设计目的是全面测试登月任务装备the uncrewed spacecraft这艘无人航天器was successfully sent around the Moon已成功进入绕月轨道and back in November 2022并于2022年11月返回地球next comes Artemis 2接下来是阿耳忒弥斯2号任务this time blasting off with crew on board这一次发射将搭载宇航员升空the 4 person team of astronauts will be launched这支四人宇航员团队into space by the SLS rocket将由SLS火箭送入太空before flying over 5500 miles in the Orion module随后乘坐猎户座飞船飞行超过5500英里traveling beyond the Moon completing a Luna flyby飞抵月球外侧，完成月球飞掠任务and looping back to Earth随后绕回地球this mission will take between 09:52 days to complete这项任务需要耗时9天52小时完成and will collect important flight test data并且会收集重要的飞行测试数据checking that all of the spacecraft以此验证航天器的所有systems work as they should系统能否正常工作when deep in space在深空环境中运行的状态next Optimus 3 will stay closer to home接下来，奥普蒂姆斯3号将留在离地球更近的区域a crew will head to low Earth orbit一组航天员将前往近地轨道to practice docking with a Luna lander练习与月球着陆器对接this is important for the final stage of the mission这对任务的最后阶段至关重要Artemis 4 when its hopes that astronauts也就是阿尔忒弥斯4号任务，该任务希望航天员will set foot on the Moon将会有人踏上月球for the first time这还是自上个世纪since the Apollo missions of the last century阿波罗任务之后的首次thanks Nina well好了，谢谢你妮娜if you want to know more about the moon mission如果你想了解更多登月任务and the history以及探月活动的of lunar exploration相关历史try our interactive Artemis game online快来线上体验我们的阿尔忒弥斯互动游戏well from space to the north coast of Scotland好了，让我们从太空转场到苏格兰北海岸next at the supermarket in Orkney has been giving away接下来，奥克尼的一家超市一直在免费发放free bananas to schools and community groups免费向学校和社区团体赠送香蕉it's after they accidentally ordered这是因为他们不小心误订了around 38 thousand bananas大约三万八千根香蕉that's almost double the entire population这个数量几乎是总人口的两倍of the islands这座群岛的okay quick question for you好了，问你一个快问快答if you wanted to chat to your friends outside school如果你想在校外和朋友聊天how would you do it on the phone or maybe online你会怎么联系？打电话还是线上聊but whichever但不管选哪种get your pen out and write a letter拿出你的笔，写一封信吧well one class in Lancashire嗯，兰开夏郡的一个班级has taken part in a Pen Pal project by the BBC参加了BBC发起的一个笔友项目which hopes to bring different age groups together该项目希望将不同年龄层的人联结起来and help with reading and writing同时帮助提升读写能力whether it's finding out where you are不管是确认你所在的位置sharing a funny joke or video or maybe even分享好笑的笑话或视频，甚至可能是ooh chips finding out what's for dinner哦，薯条，或是弄清晚餐吃什么getting a message from family or friends is great收到家人朋友的消息本来就很开心but there's something extra special但有一样东西格外特别about something that gets handwritten那就是手写出来的内容and put in the post然后拿去邮寄all of these letters have been sent所有这些信都已经寄出了the old fashioned way用的是传统方式by putting pen to paper也就是亲手提笔写下来dear friend I am really excited to meet you亲爱的朋友，我真的很期待认识你I enjoy my time by watching movies and chilling out我平时喜欢看看电影，放松休闲my favorite things are playing with my dog Bu我最喜欢的事就是陪我的狗狗布玩that is a French bulldog它是一只法国斗牛犬this class has been part of a project这个班级参与了一个项目where they get a pen pal from the tap项目要求他们从泰普找一位笔友the hope being我们的期望是it'll help connect different age groups它能帮助连接不同年龄群体and also help with the children's reading and writing同时还能帮助提升孩子们的读写能力today they're meeting for the first time in real life今天是他们第一次在现实中见面lit was in your school 60 years ago这件事六十年前就发生在你的学校can you go again你能再讲一遍吗I've heard how this is great because我听说这很棒，因为you can speak to them about anything你什么都可以和他们聊and而且like they will always be there for you他们永远都会陪伴在你身边I put in like what my hobbies are and我填了诸如我的爱好还有who I support for football and all that stuff我支持哪支足球队这类内容I think I wrote about how I like football quite a lot我记得我写了我非常喜欢足球and how I do netball还写了我打无挡板篮球and I wrote about how I enjoy noodles a lot我还写了我特别爱吃面条like a very lot超级爱吃那种I support Man City quite a lot我非常支持曼城队excuse me man City is now Liverpool不对，我现在改支持利物浦了完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Monday I'm Jenny周一好，我是珍妮this is BBC News round and do not go anywhere这里是BBC新闻综述，千万别走开because here's what's coming up today一起来看看今天的主要内容children in the Czech Republic talk about a big eco捷克的孩子们将谈论一场大型环保competition there赛事活动there's a blossom bonanza in Happy News“开心新闻”板块有一场繁花盛宴and watch to the end for an egg stravaganza of a story一定要看到最后，还有一场妙趣横生的鸡蛋主题故事盛宴first up though不过首先Easter is just a few days away which means复活节再过几天就要到了，这意味着a break from school学校就要放假了chocolate eggs my favorite巧克力蛋是我的最爱and maybe the odd hot cross bun or 2偶尔还会吃一两个热十字面包but do you know why we celebrate Easter但你知道我们为什么庆祝复活节吗well Emma Louise is here to fill you in接下来艾玛·路易丝会为大家讲解Easter is the most important festival复活节是最重要的节日in the Christian calendar在基督教历法中it's when Christians believe Jesus rose from the dead基督徒相信耶稣在这天从死里复活3 days after he was crucified on a wooden cross就是他被钉在木十字架上的三天后the week leading up to Easter is called Holy Week复活节前的这一周被称为圣周and begins with Palm Sunday它从棕枝主日开始which celebrates due to the arrival这个节日纪念的是耶稣抵达into Jerusalem riding on a donkey骑驴进入耶路撒冷的事迹according to the Bible据《圣经》记载crowds of people came out of the city to greet him民众成群出城迎接他believing him to be the Messiah相信他就是弥赛亚throwing down palm branches on the road把棕榈枝铺在道路上that's where the day gets its name from这个节日的名字就由此而来on Monday Thursday到了圣周四Christians remember Jesus final meal基督徒会纪念耶稣最后的晚餐that he ate with his disciples就是他和门徒共进的晚餐before his arrest and crucifixion在他被捕和被钉十字架之前this meal is also known as the Last Supper这一餐也被称为最后的晚餐and the day also marks the end of Lent这一天也标志着大斋期的结束good Friday is when Christians marked the day耶稣受难日是基督徒纪念这一天Jesus was crucified and died on a wooden cross耶稣被钉死在木制十字架上many people go to church where special services许多人会前往教堂，那里会举办特殊礼拜are held to remember the story以此纪念这段事迹and reflect on his pain and suffering并反思他所承受的痛苦与苦难after Jesus died耶稣死后his body was taken down from the cross他的遗体被从十字架上取了下来and buried in a tomb被安葬在一座坟墓中it was heavily guarded by Roman soldiers有罗马士兵重兵把守and a huge stone was placed in front of it墓前还放置了一块巨石2 days later on the Sunday两天后的礼拜日a woman called Mary Magdalene一位名叫抹大拉的马利亚的女子and some of jesus's disciples or followers还有耶稣的几名门徒，也就是他的追随者visited the tomb来到了坟墓前only to find the stone had been moved却发现那块石头已经被挪开了and the inside was completely empty墓里面空空如也later that day当天晚些时候Jesus was seen by Mary and the disciples玛利亚和门徒们都见到了耶稣and for the following 40 days在接下来的四十天里He taught His disciples他教导门徒们and how to carry out His teachings以及如何践行他的教义his followers他的追随者们realized that God had raised Jesus from the dead意识到上帝让耶稣从死里复活Christians call this the Resurrection基督徒称之为复活and this is why Christians celebrate Easter Sunday这就是基督徒庆祝复活节星期日的原因there are lots of ways that people celebrate Easter人们庆祝复活节有许多不同方式across the world在世界各地the most recognizable feature of Easter复活节最广为人知的特征is the Easter egg就是复活节彩蛋but why well eggs represent new life但原因是什么呢？鸡蛋象征着新生when Jesus rose from the dead当耶稣死而复活之时which is why the symbol is used to Mark the occasion所以这个符号才被用来纪念这个节日so for all of you who celebrate所以，给所有庆祝复活节的各位have a very happy Easter祝你们复活节快乐thanks Emalouise well if that has got you in the mood谢谢埃玛路易丝，如果这已经调动起了你的兴致we've been asking you over on the Newsram website我们在纽斯拉姆网站上向大家提问if you have any plans问问你们有没有什么安排Easter half term break复活节期中假期and loads of you have been in touch不少朋友都来和我分享了安排coolio 793 says they're going to have an egg hunt网友coolio 793说他们要办寻复活节彩蛋活动sounds lovely听起来真不错I love Diary of a Wimpy Kid 24 is going on holiday网友“我爱小屁孩日记24”要去度假on a plane for the first time how exciting还是第一次坐飞机，太让人兴奋了Diamond Sparkle 24 is doing lots网友Diamond Sparkle 24安排了很多活动they're going to watch Matilda the Musical on stage他们要去看舞台音乐剧《玛蒂尔达》have an Easter egg hunt and visit their grandparents参加寻复活节彩蛋活动，还要去看望祖父母wow oinky Bonanza哇，oinky Bonanzawhat a name is这名字可真有意思also visiting their grandparents and hanging out大家还会去看望爷爷奶奶，出去闲逛with their friends and robo toucan和朋友们还有机器巨嘴鸟一块儿and cats says I'm going to go to eat还有小猫说，我要吃掉all my Easter eggs我所有的复活节彩蛋in one day就用一天时间I have done it before and I will do it again我以前就这么干过，这次还要再来一次well what a legend哇，可太牛了well thank you so much for those ones guys好了，非常感谢大家的分享we love to hear what you're up我们很乐意听大家说最近在忙什么to make sure you keep on就是希望大家继续sending them in给我们发来投稿and have any of you been making Easter bonnets at home你们最近有没有在家做复活节帽子or at school if so还是在学校做呢，如果做了we want to see them我们想看看你们的作品head over to the Newsram website快去Newsram网站send us your best photos of your bonnets把你最满意的帽子照片发给我们and we'll try to show as many of them as possible我们会尽量多展示这些作品on the program this week在本周的节目中播出okay to the Czech Republic好的，接下来我们来说捷克共和国now where children from across the country现在，来自全国各地的孩子们have been taking part in a competition with the theme都参加了一场以此为主题的比赛waste or Treasure watch this“废物还是宝藏”，一起来看400 applicants共有400名申请者3 awards these children in the Czech Republic设置了3个奖项，这些捷克的孩子们are finalists for a project是该项目的入围决赛者all about how to help the environment项目内容全和保护环境有关we provide those truck store我们提供了这些卡车库房完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

good morning everyone大家早上好I'm Rookie with your Sunday我是Rookie，为您带来周日的news round coming up in the next few minutes新闻综述，将在接下来的几分钟内播出find out why buildings一起来看看为什么世界各地around the world have turned the lights off的建筑都关掉了灯and japan's famous cherry blossoms are in full bloom以及日本著名的樱花正全面盛开okay but first after 11 weeks of relentless challenges好的，但首先，在经历了11周不间断的挑战后2 champions have emerged victorious on the Gladiators两位冠军在《角斗士》节目中成功胜出turn the volume down and look away now请调低音量，现在移开视线if you don't want to find out who was crowned at 2026如果你不想知道2026年谁被加冕为champions冠军2 super strong champions have两位实力超群的冠军已经battled their way to victory一路奋战取得了胜利in series 3 0在该节目的第三季中over 11 action packed weeks contenders have ducked在11周充满激烈对抗的赛程中，参赛者们俯身躲闪dodged and dashed past giant rolling spears闪避并冲过巨型滚动的长矛power through tough tackles in powerball在强力球项目中挺过了艰难的擒抱scale the wall and face the ultimate eliminator攀过高墙并面对终极淘汰挑战in the grand final在这场总决赛中Emily Bell from London took on Naomi来自伦敦的艾米莉·贝尔对阵娜奥米Church in a battle between the youngest与Church展开了一场最年轻的and oldest competitors和最年长参赛者之间的较量it was neck and neck that Emily edged ahead双方势均力敌，最终艾米莉略胜一筹finally conquering the travellator最终征服了自动人行道before sprinting to victory之后冲刺夺得胜利no words unforgettable I just这难以言表，令人难忘，我只是I just won glad it is season 3 on my 23rd birthday我赢了，很高兴在我23岁生日这天赢得了第三季冠军now it's the men's turn现在轮到男子组了in the men's final在男子组决赛中Josh MacDonald from Glasgow来自格拉斯哥的乔什·麦克唐纳faced Tyler Spence in an el biting showdown对阵泰勒·斯彭斯，展开了一场激烈的对决the pair climbs side by side两人并排向上攀爬but Josh powered up first to take the title但乔什率先发力，夺得了冠军头衔you are the gladiator champion 2020你就是2020年角斗士冠军Series 3 also第三季还introduced new challenges from the high impact推出了新的挑战，从高强度的destruction to the towering Everest pushing contenders破坏项目到高耸的珠峰挑战，都在逼迫参赛者们further than ever突破以往的极限but now it's over但现在一切都结束了what will our weekends look like without it没有它的周末会是什么样子呢what a final now这真是一场精彩的总决赛some of the most famous landmarks in the world世界上一些最著名的地标建筑like the Eiffel Tower in France比如法国的埃菲尔铁塔and the Sydney Harbour Bridge in Australia和澳大利亚的悉尼海港大桥went dark last night to Mark something called昨晚都熄灯了，为的是纪念一个叫Earth Hour地球一小时的活动that's a global event that takes place every year这是一项每年举行的全球性活动it's all about它的核心目的在于encouraging people to turn off their lights鼓励人们关掉电灯for 60 minutes持续60分钟to raise awareness of big issues以提高人们对that affect the environment影响环境的重大问题的认识okay next up好了，接下来have you ever wondered how Easter eggs are made你有没有想过复活节彩蛋是怎么做出来的well nina's been to find out watch this妮娜已经去一探究竟了，看看这个whoa Nina focus哇，妮娜，专心点you're here to do a job and that's你来这儿是有任务的，那就是to find out how Easter eggs have 8去搞清楚复活节彩蛋为什么是8and here to help me is the expert of Easter eggs Darren来帮我的这位是复活节彩蛋专家达伦so I'm originally from Australia我原本来自澳大利亚and growing up in Australia在澳大利亚长大my late grandfather used to make me hot chocolate我已故的祖父过去常常给我做热巧克力using real chocolate用的是真巧克力so just pure chocolate and milk就是纯巧克力加牛奶when I moved over to the UK当我搬到英国后I couldn't find that anywhere我在哪儿都找不到那种so I decided to set up a chocolate company所以我决定开一家巧克力公司you're literally living your childhood dream你这简直是在实现童年梦想I am so jealous I am living the dream我好嫉妒，但我确实活在梦想中I mean literally get to taste chocolate我是说，真的能品尝巧克力all day every day每天从早到晚sorry I'm the perfect person for this job抱歉，我是这份工作的完美人选because I am a chocolate hollet please因为我是个巧克力狂热爱好者，拜托could I make a chocolate Easter egg我能做一个巧克力复活节彩蛋吗of course you can follow me this way let's go当然可以，跟我这边来，我们走step one is melting the chocolate down in big tanks第一步是在大罐里融化巧克力obviously you have to be careful显然你得小心not to dip a spoon in and eat it as别拿勺子舀着吃，边做you go then once it's melted边吃，一旦融化后it goes through a pipe它通过一根管道into what's called a tempering machine进入所谓的调温机so that cools down the chocolate slightly and这样能让巧克力稍微冷却，并且aligns the crystals使晶体排列整齐so you get that snap on the chocolate这样你就能得到那种酥脆的口感that it gets put into the egg mold之后把它倒入蛋形模具you just hold your foot on the pedal你只需用脚踩住踏板so it'll flow down and then巧克力就会流下来，然后space for that move it away留出空间，把它移开that's it amazing就这样，太棒了that's it my gosh okay so you just pop that on top就这样，天啊，好的，你只要把这个盖在上面that's it clips of magnets好了，用磁铁夹固定and then you just rotate it around by hands然后你只需用手旋转它and then just behind you on our spinning machine然后就在你身后，在我们的旋转机上you can just pop it on there你可以把它放上去and let the machine do the rest剩下的交给机器oh okay so we've got machines that can哦，好的，所以我们有机器可以finish off the spinaches完成“旋转”这一步after being spun on the machines for 15 minutes在机器上旋转15分钟后it's into the chiller就要放入冷却箱and whilst mine's cooling down趁我的那份在冷却时I get to decorate another one我可以装饰另一个so just need to put your handpiece and do like所以只需要装上你的手持工具，像这样操作wow you make that look so easy哇，你做得看起来好简单oh no that was terrible哦不，那个太糟了look at the difference between mine and yours看看我的和你的差别got so many gaps in it我的上面好多缝隙finally it gets packaged up ready for Easter morning最后它被包装好，为复活节早晨做好准备alright let's give this a go好了，我们来试试这个you know what found你知道吗，我发现it looks so good I take next some weight它看起来真不错，我接下来称一下重量完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

your Saturday newsround is ready to download UN rookie你的周六新闻汇总已准备好下载，还有联合国新人相关内容with all the big stories coming up内含即将到来的所有重大新闻in the next few minutes就在接下来几分钟why we're all about to lose an hour in bed and为什么我们即将少睡一小时，另外are you ready for the Gladiators final你准备好迎接《角斗士》决赛了吗first首先the time has come for the Gladiators Series 3 final《角斗士》第三季决赛终于要开赛了which happens later today比赛将在今日晚些时候举行after battling through the heats在历经苦战闯过预赛quarter finals and semi finals四分之一决赛和半决赛之后it all comes down to this胜负在此一举the arena is ready the Gladiators are ready竞技场已就绪，角斗士们也准备好了and just 5 tough events down between the finalists仅剩五项艰难对决横亘在决赛选手and the eliminator和终极淘汰赛之间Emily Bell Naomi Church Josh McDonald艾米丽·贝尔、娜奥米·彻奇、乔什·麦克唐纳and Tyler Spence returned for one last showdown还有泰勒·斯彭斯，归来争夺最终对决and by the end而到最后we'll know who will be crowned the Gladiator Chumps我们就能知道谁将加冕为角斗士蠢王of 20262026年度well we want to know your thoughts on this好了，我们想听听你对此的看法who are you rooting for to win tonight你今晚支持谁获胜？head over to the news on website and let us know前往新闻官网告诉我们你的答案吧that's also where you can watch the moment Sabre你还可以在那里观看塞布尔surprise Grace with a special Glads of Honor award为格蕾丝颁发特别荣誉奖的惊喜瞬间okay next the clocks are springing forward tonight好了，接下来：今晚时钟就要调快了which means we're going to see也就是说我们会that we lose an hour in bed少睡一个小时no can you believe it so why does this happen不会吧，这你敢信？为什么要这么做呢well Shanique was here to explain莎妮克会在这里为我们解释we change our clocks twice per year我们每年都会调两次时钟in springtime they spring forward by one hour春天的时候时间要往前拨一小时and that happens on the last Sunday in March这个调整发生在三月的最后一个星期天while in autumn they fall back by an hour而秋天的时候时间要往后拨一小时on the last Sunday in October就在十月的最后一个星期天but unless you have a clock like this但除非你有这样一块钟in your house you might not even realize it's happened放在家里，不然你甚至可能都没发现已经调过时了and that's because most digital devices like phones这是因为大多数电子设备，比如手机tablets and computers will change to the new time平板和电脑都会切换到新时间automatically而且是自动的and as the clocks change at 1 am而且调时是在凌晨1点进行的when most of us are in bed当我们大多数人都已经睡下的时候we generally don't even notice the time changing我们一般甚至都察觉不到时间变化at all unless you have to get up super early除非你得特别早起床the whole reason this happens会出现这种情况的根本原因is to be able to have the maximum amount of daylight就是为了获得最多的日照时长as possible the March time change尽可能利用日光，三月调时means there's more daylight in the evenings意味着傍晚的日照时间会更长and it's darker in the morning而早上天会更暗while in October it means it's brighter in the morning而十月调时意味着早上天会更亮but sunset comes one hour earlier in the evening但傍晚的日落会提前一个小时now this system was introduced in 1916这套制度于1916年开始推行to give people who do most of their work outside目的是给大部分在户外工作的人们like farmers as much sunlight as possible to work in比如农民，能拥有尽可能多的日照来劳作the idea of the time调整时间的想法changing has been around for centuries已经存在数个世纪了it's thought that even the Romans did it too有人认为甚至古罗马人就这么做过but do we still need it但我们现在还需要它吗some experts say it upsets people's sleep schedules一些专家称它会打乱人们的睡眠规律and fewer people work outdoors而且从事户外工作的人已经少了很多so it's not needed因此它已经不再被需要了the UK isn't the only place to change the clocks英国并不是唯一更改时钟时间的地方it's something that takes place这项举措实行于in more than 70 countries全球70多个国家all around the world遍布世界各地okay I think it's time for me to go好了，我想我该走了okay now for loads of you好了，对你们很多人来说it's finally the Easter holidays终于迎来复活节假期了and you've been telling us about your plans你们一直都在跟我们分享你们的计划Christmas Robert said圣诞节时罗伯特说they're going to the coast of Scotland他们要去苏格兰海岸where they'll have那里会有a hot tub and small cabin near the woods一个热水浴池和树林边的小木屋with an amazing view of the sea还能看到绝美的海景it sounds lovely听上去真不错meanwhile George the Bridge is planning on getting active与此同时，桥哥乔治打算出去活动活动they're going to a basketball camp cookie fan one 2他们要去篮球营，曲奇迷一号和二号2 said they're going to an indoor trampoline park二号说他们要去室内蹦床公园azelli bean阿泽利·比恩one one one said I'll be searching for Easter eggs一一一说，我要去找复活节彩蛋I love Easter and one news rounder simply said我喜欢复活节，还有一位新闻人士简单说道I need those eggs desperately我急缺那些鸡蛋I think I'm with you on that我也这么想thanks for all your comments guys we love to hear them谢谢大家的评论，我们很高兴听到各位的想法next it's time for your Saturday news round up接下来进入周六新闻综述环节here's Emma Louise with In the Know有请艾玛·路易丝带来《热点资讯》the first female Archbishop of Canterbury史上首位女性坎特伯雷大主教has officially stepped into the role现已正式就职after a big formal ceremony在一场盛大的正式典礼后dame Sarah Malaley is the 106 person to take on the job萨拉·马拉利女爵是担任该职务的第106人the Archbishop of Canterbury is an important坎特伯雷大主教是一个重要的religious role宗教职位as a spiritual leader of the Church of England作为英国国教会的精神领袖an Anglican Christian community即圣公会基督教团体that has tens of millions of members across the globe在全球拥有数千万名信徒around 2000 people attended the ceremony约有2000人出席了这场仪式including UK Prime Minister Kirstama其中包括英国首相基尔·斯塔默and the Prince and Princess of Wales以及威尔士亲王和威尔士王妃next up 300 teenagers will now take part接下来，将有300名青少年参与in a 6 week trial run by the government一项由政府开展的为期六周的试验where they'll test different types of social media他们将在试验中测试不同类型的社交媒体bans on their devices对其电子设备的使用禁令完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone happy Friday大家好，周五快乐I'm Emma Louise我是艾玛·路易丝here with all the latest from news round在这里为大家带来《新闻综述》的最新消息here's what's on the way today一起来看看今天的内容meet Merlin the Pony on the loose先来认识出逃的小马默林and we meet the stars of a brand new film我们还会见到一部全新影片的主演们first up today首先来看今天的第一条新闻it was a huge night for Northern Ireland对北爱尔兰来说这是关键的一晚who were hoping to take a step他们希望能再进一步closer to playing in their first World Cup距离首次跻身世界杯正赛更近一步in 40 years时隔40年they faced Italy in a qualifying game last night他们昨晚在一场预选赛中对阵意大利队and despite holding their own in the first half尽管上半场他们表现不落下风the Italians scored 2 goals意大利队打进了两球that puts Italy through to the playoff final这让意大利队晋级附加赛决赛and ends Northern ireland's World Cup dreams也终结了北爱尔兰的世界杯梦想Evelyn and Rubin watched the game last night伊芙琳和鲁宾昨晚看了这场比赛and say they're proud of the team他们说自己为这支球队感到骄傲losing too now is obviously really disappointing现在输球显然真的非常令人失望especially knowing it means we're out of the World Cup尤其我们清楚这意味着我们彻底无缘世界杯了but I don't think但我不觉得anyone can say that the team didn't give everything没人能说球队没有拼尽全力quite disappointed相当失望with the result对这个结果but overall I thought the boys fought really但总的来说，我觉得小伙子们拼得非常really hard pierce Charles非常努力，皮尔斯·查尔斯who is the goalkeeper for Northern Ireland他是北爱尔兰的守门员was absolutely outstanding tonight今晚的表现简直太出色了he made save after save and kept us in it for so long他一次次扑出射门，帮我们撑了很久they probably deserved to get something else out of it他们本该拿到更好的结果maybe a better result或许能拿到更好的结果but just proud of the boys and well done但我真为这些小伙子骄傲，你们干得漂亮you made the whole of Northern Ireland prod tonight今晚你们让整个北爱尔兰都为之骄傲and even though we're heartbroken尽管我们现在伤心不已you should still hold your heads up high你们依然应该昂首挺胸because that performance showed因为这场表现已经证明that we belong at this level我们配得上这个级别thank you to Evelyn感谢伊芙琳and Rubin now接下来交给鲁宾it was also a disappointing night for Wales fans too对于威尔士球迷来说，今晚同样令人失望their hopes of joining他们想要跻身England and Scotland in the World Cup与英格兰、苏格兰一同参加世界杯this year were crushed的希望今年就破灭了after losing to Bosnia输给波黑之后wales were leading just after half time中场休息后威尔士一度领先thanks to this amazing goal from Dan James多亏丹·詹姆斯打进这记精彩进球but Bosnia got a late goal back但波黑在比赛末段扳回一球sending the game to penalties将比赛拖入点球大战sadly for Wales fans it wasn't their night losing 4遗憾的是，这晚不属于威尔士球迷，最终42比2we lost our words we prepared我们忘了提前准备好的发言as well as we could have finished the game不然我们本可以拿下这场比赛I thought we played really well I mean我觉得我们打得真的很好，说实话and they doesn't really matter because而且其实结果不重要，因为we're not going there in the summer我们夏天没法去那里which is the the disappointing thing这才是让人失望的地方okay last night was also a big one for music好了，昨晚乐坛也出了件大事as the MOBA Awards happened in ManchesterMOBA大奖颁奖礼在曼彻斯特举办the awards celebrate black music and culture该奖项用以表彰黑人音乐与文化Olivia Dean was a big winner scooping up 3 awards奥利维娅·迪恩是大赢家，一举斩获3项大奖there were big performances现场有不少精彩演出and Ray and Happy singer Pharrell还有雷和演唱《快乐》的歌手法瑞尔took home awards too也都斩获了奖项next up接下来the much loved classic book The Magic Faraway Tree深受大众喜爱的经典著作《远方的魔法树》has been brought to life in a brand new film被改编成了一部全新的电影，搬上了大银幕and Rick has been catching up with the stars里克已经采访了该片的主演们famous for its ever changing magical lands这本书因不断变幻的魔法国度而闻名a magic faraway tree那棵遥远的魔法树it's amazing enid blightson's story was first told令人惊叹的是，伊妮德·布莱特森的这个故事最早就被创作出来almost 80 years ago近80年前Gillian and Imogen don't have to wait for the next Enid吉莉安和伊莫金不必等待下一个伊妮德Blyton but布莱顿，但the author best known for the famous 5这位因《五伙伴》闻名的作家broke hundreds of books创作了数百本图书their mother Mrs Daryl Waters is Enid Blyton她们的母亲达里尔·沃特斯夫人就是伊妮德·布莱顿what is this place这是什么地方now the Enchanted Wood has been given a modern twist如今《魔法森林》得到了现代化改编starring young actors Delilah and Phoenix由年轻演员黛利拉和菲尼克斯主演alongside Claire Foy as their mum listen另有克莱尔·福伊饰演她们的母亲，听着it's lovely to have you talking to us on news round很高兴您能来《新闻综述》节目接受我们访问today can I ask what was Claire like as a mum was今天我想问问，克莱尔作为母亲是怎样的，on the set在片场的时候。was you playing out with that你这是故意套路我们呀you realed us in with the first question第一个问题一下子就把我们勾住了and it was like what do you like那感觉就像是在问you have a 10 year old daughter你有一个十岁的女儿is that 11 11是十岁还是十一岁，哦十一岁you have an 11 year old daughter你有一个十一岁的女儿how was Claire on set for both of you你们俩觉得克莱尔在片场怎么样呢I feel like it was very我觉得一切都非常instantly like we sort of bonded as a family快，我们一下子就像一家人一样熟络起来I mean I certainly was说实话，我那段时间确实spending a lot of time away from my actual mom大部分时间都不在亲生妈妈身边and dad so it was nice to have a sort of和爸爸身边，所以能有这么一对standing Mom and Dad for those替身父母陪着我，在那2两laughed Offset年 （Offset笑了）yeah and it's down to these guys though没错，但这都要归功于这帮伙计because they really set the bar因为他们确实给我们树立了很好的标杆they worked the hardest out of everybody他们比所有人都努力they were doing the longer stays and they were also他们干活时间更长，而且还doing school at the same time同时还要上学dear Grandma亲爱的奶奶we've moved to the countryside我们搬到乡下了dad's crazy plan is infecting the whole family爸爸的疯狂计划把全家人都卷进去了I wanted to ask you what is your favorite land Claire我想问你，你最喜欢哪块地，克莱尔you didn't get to go up that tree你没能爬上那棵树完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone大家好it's Thursday I'm Nina and this is BBC News round今天是周四，我是妮娜，这里是BBC新闻综述we've got all this that coming up on the show today今天节目将为大家带来以下内容we're heading back to Hogwarts首先我们来聊重回霍格沃茨的相关消息and Grace meets Saber as she becomes the latest格雷丝采访了萨贝尔，她刚刚成为最新一任glad of honor荣誉伴娘first up if you are a Wales or Northern Ireland fan首先，如果你是威尔士或北爱尔兰的球迷dreaming of the World Cup一直梦想着晋级世界杯it's a huge night as both teams try to get there今晚是关键一战，两队都将争夺出线资格tonight wales face Bosnia Herzegovina in Cardiff今晚威尔士将在加的夫对阵波斯尼亚和黑塞哥维那in one playoff semifinal and Northern Ireland在一场季后赛半决赛中，北爱尔兰go to Bergamo to face Italy in another将前往贝加莫，在另一场半决赛对阵意大利if both teams win如果两队都获胜they have to play each other on Tuesday那么他们就得在周二再对决一次for a place at the tournament in America this summer争夺今年夏天美国举办赛事的参赛名额Scotland and England have already qualified苏格兰和英格兰已经获得参赛资格next up接下来there's Magic in the Air akio Harry Potter trailer空气中弥漫着魔法，全新《哈利·波特》预告片来袭are you Really Harry Potter你真的是哈利·波特吗broadcaster HBO播出方HBOhas released the trailer for the first season已发布第一季的预告片of the new Harry Potter series属于全新哈利·波特系列based on the first of the 7 books by JK Rowling改编自J.K.罗琳七部原著的第一部Harry Potter and the Philosopher stone《哈利·波特与魔法石》we've not got too long to wait我们不用等太久了so we can go back to Hogwarts很快就能重回霍格沃茨了we've been told the series will air this Christmas据悉该剧集将于今年圣诞节开播great thing太棒了next this weekend is the Gladiators final and the team接下来，本周末就是《角斗士》决赛，节目组have been searching for the final winner一直在寻找最终的获胜者of a Glads of Honor award荣耀欢乐奖these are a special prize for children who have shown该奖项专门授予展现出charity kindness or bravery仁爱、善良或是勇气的孩子so without further ado meet Grace闲话少说，来认识一下格蕾丝who was surprised by none other给她惊喜的不是别人in sabre watch this正是萨贝尔，快看when you surf into the water it feels really scary冲浪冲进水里的时候，感觉真的很吓人and really cold but I also feel really brave也特别冷，但我也觉得自己很勇敢at the same time同时Grace is undertaking a huge challenge格蕾丝正在接受一项巨大的挑战she just gets on with it她就这么默默坚持着she's so resilient and she never has她十分坚韧，从来都没有not once complained一次都没有抱怨过she's taken on a mama她报名参加了一场宝妈swimming feet游泳赛事to raise money for a place that's special to her为对她而言意义特殊的地方筹款and because of her determination and kindness也正是因为她的坚毅和善良she's about to be surprised马上就会有一份惊喜等着她with a glass of honor award那就是一份荣誉奖项so I'm just up here hiding from Grace所以我现在躲在这儿，就是为了躲开格蕾丝who's just down there她就在那下面in the middle of that Loch在那片湖的中央and I cannot wait to meet her我迫不及待想要见到她hi I'm Grace I'm 11 years old大家好，我是格蕾丝，今年11岁Grace lives with her mom Fiona and stepdad Duncan格蕾丝和妈妈菲奥娜、继父邓肯一起生活and has been fundraising for many years她已经坚持筹款多年了we're so proud of Grace我们非常为格蕾丝骄傲she's deciding what kind of person she wants to be in她正在摸索自己未来想成为什么样的人，在this challenge shows that she wants to be brave这场挑战中就能看出她想要变得勇敢but she's also kind同时她也十分善良in the past过去she's raised money by selling homemade soaps and cakes她一直靠卖自制肥皂和蛋糕筹款but she's just taken on her biggest challenge yet但她刚刚接下了迄今为止最大的挑战I decided to set myself a challenge to swim and awoke我决定给自己定下一个挑战，坚持游泳every month of the year一整年里的每个月for a whole year整整坚持一年to raise money for the children's Hospital Home为儿童医院之家筹集善款since starting her task自从开始这项挑战以来Grace has raised over one and 1/2 thousand pounds格蕾丝已经筹集了超过1500英镑for the Glasgow children's Hospital捐给格拉斯哥儿童医院a place that has helped her and her friends一个曾帮助过她和朋友们的地方I had an operation on my eye while I was in hospital我住院的时候做了眼部手术the nurses really looked after me护士们真的很照顾我and they helped me through a really scary time帮我度过了一段非常恐惧的时光to raise as much money as she could为了筹到尽可能多的钱Grace decided to push herself格蕾丝决定挑战自我and focused on wild swimming并且专注于野外游泳that's when you head away from the swimming pool就是你离开游泳池and into the outdoors to lakes走进户外，去湖泊rivers the sea河流，大海or like Grace Lochs就比如格蕾丝·洛赫斯you should never go wild swimming千万不能去野外游泳without a responsible adult必须有靠谱的成年人陪同because open water can be very dangerous因为开放水域可能非常危险and really cold even on a hot day就算大热天水温也会非常低wild swimmers like Grace have support像格蕾丝这样的野泳爱好者都有相应保障the right gear to keep them warm还有合适的装备帮他们保暖and have gotten use to the cold water over time而且久而久之就适应了冷水the first swim that I did in that walk那次徒步途中我的第一次野泳I was really scared我当时真的非常害怕and I started swimming然后我就开始游泳了and then it got really different之后情况就变得完全不一样了I couldn't see the bottom我看不到水底and I was really nerve wracking over the winter整个冬天我都一直提心吊胆的there were some days有那么几天but I didn't feel like doing it because it was so cold可天太冷了，我根本提不起劲去做she kind of visualizes a warmer place她会想象一个更暖和的地方and that helps her a little bit这多多少少能帮她缓解一点but I think但我觉得the determination to see the challenge through坚持完成这项挑战的决心to the end is probably what keeps her going走到终点大概就是支撑她坚持下去的动力most of all最重要的是I'm very very happy about how much we've raised我非常非常开心我们筹到了这么多善款and what it's gonna go towards in a hospital这些钱都将用于医院的相关项目a few people have inspired Grace to keep going with her有不少人鼓舞格蕾丝继续她的challenge挑战me and my friends went to watch The Gladiators我和朋友们去看了《角斗士》I just like Hope I'm my twin one day我很喜欢霍普，希望有一天我能和她像双胞胎一样完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone happy Wednesday Nina大家好，周三快乐，我是妮娜here with your mid week news round update今天由我为大家带来周中新闻汇总we've got tons in the show today including今天我们节目内容丰富，包括meet Samber the Capybara on the run认识正在逃亡的水豚桑贝尔and find out why this baby monkey has a special teddy一起来看看为什么这只小猴子有一只特别的泰迪熊first today we'll start with a story今天我们先从一则故事讲起we've spoken about a lot on news around social media我们之前在新闻中多次聊到社交媒体相关话题300 teenagers will now take part in a 6 week trial300名青少年将参与一项为期六周的试验run by the government该试验由政府主办where they will test different types of social media他们将在试验中测试不同类型的社交媒体bands on their devices他们设备上的腕带kids age 13 to 17 from Scotland来自苏格兰的13至17岁青少年England Northern Ireland and Wales英格兰、北爱尔兰和威尔士will be split将会被分为into different groups不同的组别with different restrictions on their phones对他们的手机设置不同限制to see if limits or a ban以此观察使用限制或是全面禁止can improve children's sleep能否改善儿童的睡眠health and school work健康和学业情况trial is part of the government's consultation该试验是政府征询工作的一部分looking at how best to keep children safe online探讨如何更好保障儿童上网安全and you can read more about social media你可以了解更多关于社交媒体and what might happen next以及后续可能的发展动态over on the Newsrun website相关内容请前往Newsrun网站查看next the excitement is building for the Artemis接下来，阿尔忒弥斯任务的热度不断升高mission with NASA该任务由美国宇航局执行hoping to lift off as early as next week发射最早有望于下周进行all 4 of the astronauts are in quarantine四名宇航员目前全部处于隔离中stay away from other people to keep healthy避免接触他人，以保持身体健康before launch在发射之前someone who's done this lots of times is astronaut多次进入过太空的人就是宇航员Peggy Whitson佩吉·惠特森she's spent more time in space than any other woman她在太空停留的时间比任何其他女性都久a total of 665 days总计665天the BBC's Katrina PerryBBC的卡特里娜·佩里spoke to her about following her dreams采访她谈论追逐梦想into space and so I have one question for you进入太空的经历，现在我有一个问题想问你now that comes from the viewers of News这个问题来自《新闻Round you've spoken轮播》的观众，你之前谈到过about how you dreamed of being an astronaut你如何梦想成为一名宇航员from a young age从小watching Neil Armstrong看着尼尔·阿姆斯特朗what tips would you give to children now你会给如今的孩子们什么建议who want to be an astronaut想要成为宇航员one day I think有朝一日。我认为probably the most important thing最重要的一点大概是about trying to become an astronaut is在努力成为宇航员的过程中you know the dedication to knowledge and understanding要对知识和探索保持专注投入and I actually think the adaptability另外我认为还有适应能力being able to work in different environments也就是能在不同环境下工作because it is a completely different environment因为那是一个完全不同的环境with no gravity那里没有重力and you have to get adjusted to that你必须适应这种环境but I think you know being an exceptional但我觉得你也明白，成为一名出色的student of whatever it is that you love你所热爱领域的学习者is going to be important这件事将会非常重要for your success对你的成功而言now have you heard about the mystery对了，你听说过那起神秘的of the missing capybara失踪水豚事件吗meet Samba she's on the run from her zoo in Hampshire来认识一下桑巴，她正从汉普郡的动物园出逃while trying与此同时，人们正在while her keepers are trying to get her back home饲养员们正努力将它平安送回园区safely watch this一起来看看吧is that could it be Samba they're missing Capybara那会不会就是桑巴，他们走失的水豚she's been on the run since Tuesday它从周二开始就一直在外逃窜after slipping through a gap in her enclosure它从围栏的一处缺口溜了出来at Marwell Zoo事发在马尔韦尔动物园samba samba come back桑巴，桑巴，快回来oh she's off again哦，它又跑走了lots of people living nearby很多住在附近的居民have been trying to track down this一直在追踪这只9 month old capybara九个月大的水豚who escapes with her sister Tango它和妹妹探戈一起出逃了tango was soon found by the zoo探戈很快就被动物园找到了but Samba has led them on quite a chase但桑巴却害得他们追得团团转she was first spotted on the road它第一次被发现是在公路上in Oselbury on Wednesday周三在奥斯尔伯里then on Friday之后到了周五drones were called out他们出动了无人机after her scent was picked up in some fields此前在几片田野里追踪到了它的气味but they still couldn't spot her但他们还是找不到她and finally to the riverbanks最后他们来到了河岸where samba was caught on camera on Sunday周日森巴就是在这里被拍到的I knew that it was something我当时就知道这东西exciting that the kids would want to see肯定很有意思，孩子们都会想看at first I thought it was a beaver一开始我以为那是只河狸so I started videoing the sunbathing于是我开始拍它晒太阳it was sunbathing on the riverbank over there它当时就在那边的河岸上晒太阳a team from the zoo headed straight back动物园的队伍立刻赶了过来who thought they saw her in the bushes此前有人称在灌木丛中看到了她I've just seen that我刚刚都看到了but even after putting up nets and paddling out可哪怕我们布好了网、划船出去搜寻Sneaky Samberg got away again狡猾的桑贝格还是跑掉了capybaras are around the size of a small pig水豚差不多有一头小猪那么大making them the world's largest rodent因此是世界上最大的啮齿动物which is an animal group that includes rats啮齿动物这个类群包含大鼠mice and hamsters小家鼠和仓鼠the herbivores which means they eat plants它们是植食性动物，靠吃植物为生and they're great swimmers而且它们非常擅长游泳their scientific name means water pick它们的学名意思是“水镐”but they're speedy on land too但它们在陆地上的速度也很快samber will be able to run at speeds of up to 20萨姆贝尔奔跑的最高时速可达20miles per hour英里每小时catching these large and fast creatures is tricky work要抓住这些体型庞大、速度飞快的动物可不容易so the zoo will have to move quickly to get Samba home所以动物园必须尽快行动，把桑巴送回去let's get a roundup of some of the top sport stories接下来我们来汇总一下最新的几大体育新闻now one of liverpool's fan favorites目前利物浦最受球迷喜爱的球员之一Muhammad Salah穆罕默德·萨拉赫has announced that this will be his last season已经宣布这将是他在球队的最后一个赛季完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Tuesday大家好，今天是星期二I'm Nina and this is BBC News round coming up today我是妮娜，这里是今天的BBC新闻播报，来看今日内容we get a private tour around Artemis before liftoff发射前我们将带大家独家参观阿尔忒弥斯we get our first look at the rock as我们将抢先一睹巨石强森饰演Maui in the live action Moana movie真人版《海洋奇缘》里的毛伊you're welcome不用谢and ready steady munch还有《准备开吃》环节I find out how Easter eggs are made我会带大家看复活节彩蛋是怎么做出来的it's just a week ago before NASA has another try距离美国宇航局再次尝试仅剩一周时间at launching its Artemis 2 mission to the moon发射阿尔忒弥斯二号登月任务astronauts on board will go further than any human机上的宇航员将会飞得比任何人类has ever gone此前飞得都更远BBC Science editorBBC科学编辑Rebecca Murell has been having a look at the rocket丽贝卡·穆雷尔带我们一同参观了这艘火箭where the astronauts will live and of course包括宇航员们生活的区域，当然还有where they'll go to the toilet他们如厕的地方let's take a look一起来看看吧after more than half a century半个多世纪之后we're heading back to the moon我们正重返月球the astronauts on the Artemis阿尔忒弥斯计划的宇航员们2 mission will launch on nasa's Megarocket2号任务将由NASA的巨型火箭执行发射the Space Launch System该火箭就是太空发射系统it's big 98 meters tall that's 322 feet 2它体型巨大，高98米，相当于322英尺，两枚huge boosters will help to provide the power it needs巨型助推器将为它提供所需的动力to get off the ground帮助它顺利升空near the top is the Orion crew module靠近火箭顶端的是猎户座载人舱where the astronauts will be strapped in宇航员会被固定在舱内above that is the launch abort system载人舱上方是发射逃逸系统if anything goes wrong如果发射时出现任何问题it will propel the crew to safety它会将宇航员推送至安全区域the astronauts making this epic journey are 3完成这次史诗级旅程的宇航员共有3位Reid Wiseman the missions commander里德·怀斯曼，本次任务的指挥官who's had a lifelong love of flying他一生都热爱飞行but says he's scared of heights但他说自己恐高pilot Victor Glover whose nickname is ike飞行员维克多·格洛弗，昵称艾克he says it stands for I Know Everything他说这个昵称是“我无所不知”的缩写Christina Cook the only woman in the crew克里斯蒂娜·库克，是机组里唯一的女性she made history with the first all female spacewalk她完成了史上首次全女性太空行走，创造了历史and Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency还有来自加拿大航天局的杰里米·汉森who's never been to space before他此前从未进入过太空the astronauts will spend 10 days in this宇航员将在这里度过10天the Orion capsule猎户座太空舱it's about 5 meters wide and 3 meters high它宽约5米，高约3米the astronauts will use a water dispenser for drinking宇航员会用饮水机来饮水and to rehydrate their food还用来给食物复水they've each chosen their favourite meals for the trip每位宇航员都为这次行程选了自己最爱的餐食and a step just beneath the hatch还有，舱门正下方的一个台阶doubles up as a flywheel还可以兼作飞轮exercise machine健身器械the astronauts will work out for 30 minutes every day宇航员每天都要锻炼30分钟most importantly tucked under the floor is a toilet最重要的是，地板下方藏着一个马桶it's specially它经过特殊designed to overcome设计用来克服the challenges of going to the loo in space太空如厕遇到的种种难题but it's not very private但它几乎没有隐私空间the mission这项任务to the Moon and back will last about 10 days往返月球将持续大约10天the first day the astronauts will orbit the Earth第一天，宇航员会绕地球轨道飞行checking the spacecraft's vital systems检查飞船的关键系统on the second day they'll depart for the moon第二天，他们将启程前往月球the journey takes about 4 days整个航程大约需要四天as the astronauts fly around the moon's far side当宇航员绕月球背面飞行时they'll see parts of the lunar surface他们会看到月球表面的部分区域never seen by human eyes before这些区域人类此前从未亲眼见过after that they'll begin their 4 day journey home之后他们将开启四天的返航航程once the spacecraft is safely through一旦航天器安全穿过a series of parachutes will be deployed将会展开一系列降落伞to slow it down来为它减速the astronauts will make a gentle splashdown宇航员将会实现平稳溅落in the Pacific Ocean落点位于太平洋off the coast of California在加利福尼亚海岸外where a recovery team will be waiting救援队会在那里等候thanks Rebecca okay谢谢丽贝卡，好的have you spotted that你注意到了吗the England and Scotland World Cup shirts英格兰和苏格兰的世界杯球衣are out in the shops to buy已经在商店开售了ahead of the tournament this summer赶在今年夏天的赛事开始前well made by NYC and Adidas嗯，它们由NYC和阿迪达斯制造the shirts come in different versions这些球衣有多个不同版本but critics are saying the prices are higher than ever但评论家称价格比以往任何时候都高before the Junior replica England shirt cost 70 pounds之前儿童款英格兰队复刻球衣售价70英镑and if you want to get a junior如果你想买一件儿童款Scotland shirt in the shops it'll cost ￡55商店里的苏格兰队球衣要55英镑wales and Northern Ireland are still trying to qualify威尔士队和北爱尔兰队还在努力争取晋级next up big movie news接下来是重磅电影新闻there's a brand new Moana film有一部全新的《海洋奇缘》电影coming out later this year将于今年晚些时候上映but this time it's live action但这次是真人版that means instead of animation也就是说这次不是动画real actors will play the characters由真实演员来扮演各个角色and the Rock is coming back as Maui巨石强森将再度出演毛伊he was the voice of the demigod他曾是这位半神的配音in the first animated film在第一部动画电影中but now he'll be playing him for real on screen但现在他将在大银幕上真人饰演这个角色next up接下来when you get thirsty at school do you fill your water你在学校口渴时，会给你的水bottle up with water瓶装满水吗well what if you could do it with milk那要是你可以装牛奶呢at this high school in Romania在罗马尼亚的这所高中a fresh milk vending machine has been brought in新增了一台鲜牛奶自动售卖机the milk comes from the farm next door and is open 24牛奶来自隔壁农场，全年247 for students and locals to get a top up小时开放，供学生和当地人补购商品you have to pay but虽然需要付费，但the money is used to help fund projects at the school所得资金会用来资助学校的项目and the farm以及农场okay it's nearly Easter which means school holidays好了，复活节快到了，这意味着学校假期就要来了完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello I'm Jenny大家好，我是珍妮this is这里是of course BBC News friend and here's what's coming up没错，BBC新闻，朋友们，接下来为您带来这些内容this Monday本周一we meet a young para gymnast aiming for the stars我们来认识一位志存高远的年轻残奥体操选手brand new baby hippo to start the week with a smile还有刚降生的小河马，让你这周从微笑开始first though last night不过首先，昨晚TMGB made historyTMGB创造了历史at the World Athletics Indoor Championships in Poland在波兰举办的世界室内田径锦标赛上let's catch up with all the sporting action一起来回顾这场赛事的所有精彩内容first up was the 1500 metre race首先进行的是1500米赛跑where Georgia Hunter Bell stormed to her first其中乔治亚·亨特·贝尔强势冲刺，斩获她的首个international gold medal国际金牌she's the British team captain她是英国队的队长who's been at the top of her game始终保持着顶尖竞技状态since coming back from a 5 year break自休赛五年复出以来but that wasn't enough但精彩还不止于此cold altar Molly Chowdry let冷面健将莫莉·乔德里则to the top of the podium by clearing a 4.登上领奖台首位，跳出了4.85 meter jump she celebrated in the air as she realized she'd had85米的成绩，她在空中欢呼，意识到自己已经another gold for Team GB英国队再夺一金and just 28 minutes after the winning streak started而就在这波连胜开启仅28分钟后worldwide courtholder Keely Hodgkinson世界冠军基利·霍奇金森pulled through again to get GB 1/3 gold medal再下一城，为英国队拿下第三枚金牌it made it tngb's most successful World Indoor champs这创下了英国队在世界室内锦标赛上的队史最佳战绩ever有史以来and there was football too足球赛场也传来捷报as Manchester City beat Arsenal to nil曼城以2-0击败阿森纳to lift the English Leap Cup夺得英格兰联赛杯冠军Niko o'reilly scored both goals尼科·奥赖尔独中两元it was his 21st birthday on Saturday周六是他的21岁生日and he lived at the cup on Sunday周日他待在‘杯’那里born in Manchester he's been at Man City since he was 8他出生在曼彻斯特，8岁起就加入了曼城so let's hear from him那我们来听听他怎么说after he enjoyed an amazing weekend在他度过了一个超棒的周末之后it's a great competition这是个很棒的赛事great game精彩的比赛so we see to play at wembley's always amazing special能在温布利踢球真的超棒超特别so I'm going to go所以我要出发了and see my family去见我的家人celebrate a bit and get ready for international college小小庆祝一番，为留学做准备next today今天接下来the British Gymnastics Championships have been on英国体操锦标赛正在举行in Liverpool this weekend and the first ever UK para本周末在利物浦开赛，同时英国首届残疾人gymnastics trial体操选拔赛has taken place too也已举办but不过did you know the sport isn't in the Paralympic Games你知道吗？这项运动并未纳入残奥会项目so we went to meet Millie于是我们去见了米莉whose dream is to get it there她的梦想就是让这项运动进入残奥会I'm Lily and I'm 10 years old我叫莉莉，今年10岁and my dream is to become a Paralympic gymnast我的梦想是成为一名残奥会体操运动员I've been doing gymnastics since I was 4 years old我从4岁起就开始练体操了and my favorite thing about it而我最喜欢它的地方is the friendships that you can make是能交到朋友I can't use gymnastics我离不开体操02:58 times a week and I do floor buzz and beam每周02:58次，我练自由体操和平衡木my favourite apparatus is flute我最喜欢的器械是自由体操because you can show因为你能通过a lot of your personality through your routine成套动作展现十足的个人特色I have a condition in my hand called Sembrackett axle我的手患有Sembrackett axle这种病症so I had to train in a Paralympic team所以我得在残奥会队伍里训练sembraxexue is an uplin differentSembraxexue和别的不一样it affects me这对我有影响because I've got no fingers因为我没有手指and a part of a missing palm而且手掌还缺了一部分but people with their racket不过那些持拍的人actually are different in all sorts of ways其实个个情况都不一样when I train I have to train a little bit differently我训练的方式得和别人有点不一样for example on bars比如在单杠上the way to the sairi have to hold with 2 hands要拿这把佩剑，我得用两只手whereas I hold with one hand and I use my left wrist而我用一只手就行，靠左手腕发力instead of my left hand不用左手last year my family moved去年我们家搬了家from Hartfordshire从哈特福德郡to Scotland so that I can train here in Glasgow搬到苏格兰，这样我就能在格拉斯哥这里训练了training here is special在这里训练很特别because the coaches are specially qualified因为这里的教练都具备专门资质for people who have their differences like life能指导像我这样有特殊状况的人and the people around me还有我身边的人understand how hard it is and help me overcome理解这有多难，帮我克服how to do different things做各种不同事的难题the Paralympics is the world's biggest残奥会是全球规模最大的event for people with bling differences面向有肢体差异人群的赛事and other disabilities以及其他残障群体but my sport gymnastics hasn't been a part of that但我从事的体操项目并未被纳入其中so I've tried to change that所以我一直在努力改变这一现状to try and get gymnastics involved with the Paralympics试图让体操项目加入残奥会I started a campaign我发起了一项倡议for Siciliasis got in touch针对Siciliasis事宜，我已联系相关方and I got to go visit with TNG B train我还去探访了TNG B训练组I also got to meet some of the gymnasts such as George我还见到了几位体操运动员，比如乔治Mifento米芬托my goal is moving forward as para我的目标是继续投身残奥gymnastics is hopefully getting into the Paralympics体操项目，希望能入选残奥会in Brisbane in 20322032年的布里斯班残奥会this can only happen if 34 other countries participate但这需要另外34个国家参与才能实现lots of other people around the world have disabilities世界上还有很多人身患残疾inducing their sleep导致他们嗜睡and I want them我希望他们and lots of other people还有许许多多其他人to have the opportunity to achieve their dreams能有机会实现自己的梦想just because you've got a difference仅仅因为你与众不同doesn't mean you can't try并不代表你不能尝试great work Millie做得好，米莉well spring has officially sprung好啦，春天正式来临了according to the astronomical season根据天文季节的划分it marks the end of winter and for this bear is also这标志着冬季的结束，对这只熊而言，这同样是the end of hibernation schoolchildren where冬眠的终结。孩子们完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Sunday this is news round周日快乐，这里是新闻快报I'm Jenny and for the next 6 minutes我是珍妮，接下来的六分钟里I'm going to catch you up on everything我会带你了解所有you need to know你该知道的事we find out who's made it to the final of Gladiator我们将揭晓谁晋级了《角斗士》的决赛there's big news from Minecraft fans《我的世界》玩家们有个大消息and watch to the end for a baby animal bonanza看到最后还有萌宠宝宝大集合哦okay straight to the World Athletics Indoor Championships好的，直接来看世界室内田径锦标赛in Poland where Josh Kerr在波兰赛场，乔希·克尔has won Great britain's first medal of the competition为英国拿下了本届赛事的首枚奖牌in the 3000 metre race在3000米赛跑中crossing the finish line in 7 minutes冲过终点线，用时7分钟35.56 seconds to get gold35.56秒，夺得金牌Josh has now been a world champion乔希如今已是世界冠军3 times and this win is even more impressive given三度加冕，这场胜利更令人惊叹，因为it was only 6 months ago that Josh had torn就在六个月前，乔希还撕裂了his calf muscle at championships in Tokyo他的小腿肌肉，事发于东京锦标赛but he credited his quick recovery time to his month但他将快速康复归功于他的……you know from where we were in Tokyo你懂的，从我们在东京的处境来看like we had that discussion就像当时我们聊的那样to right now having another world gold medal到现在又拿到一枚世界金牌it's all down to coaching这全归功于教练it's down to my physio my mom还有我的理疗师和妈妈and it's just that's a family win right there这就是我们全家的胜利I love that okay我可太喜欢这个了lots of you may enjoy playing football你们很多人可能都喜欢踢足球but for some kids但对有些孩子来说shouting from the crowd can make it a bit less fun观众的叫喊会让他们觉得没那么有意思Emma Louise has been to visit a club艾玛·路易丝探访了一家俱乐部trying to change things正试图做出改变come on加油press press快按快按you rub it你揉揉它playing a sport in front of spectators在观众面前做运动should feel positive本该感觉积极but too often you're rubbish可大多时候你会觉得自己糟透了that's not the case但事实并非如此in fact in 2025 a survey of over事实上，2025年一项针对超过150 children by the Suffolk Football Association150名儿童的调查，由萨福克郡足球协会found only 15 percent of them felt truly safe发现仅15%的孩子感到真正安全while playing football踢足球的时候today I've come to a football club今天我来到一家足球俱乐部taking a stand against negativity on the sidelines抵制场边的负面言行what's this campaign you're part of你参加的这个活动是啥呀？it's cool don't come here这事儿挺酷的，你别过来let me show you我给你展示下we want you to hear our voice我们希望你能听到我们的声音don't come as you're gonna get angry别过来，不然你会生气的don't come if you go to instruct the chief要是你想来指挥教练，那就别来not try your best别不尽全力don't come if you have bad students要是你有坏学生就别来don't come if you're not gonna support me不打算支持我的也别来so what's it all about that adults support us那大人支持我们这事儿，到底是啥意思and that adults are using kind words还有说大人要用友善的话语it's a reminder for adults on the sidelines这是给旁观的大人提个醒your words matter你们的话很重要how does it make you feel when adults shout大人大喊的时候，你是什么感觉if they're shouting positive things要是他们喊的是鼓励的话呢then I think it makes me feel more confident那我会觉得更有信心but if they're shouting可要是他们大喊to do things then it makes me quite nervous要我做事的话 我会非常紧张and then I panic然后我就慌了it makes me feel quite like angry这会让我特别生气I feel a bit anxious when they shout他们吼的时候 我会有点焦虑but then it feels like they're putting pressure on me而且感觉他们在给我施压a bit like nervous and angry又紧张又生气because like if the other team were on a counter比如对方球队打反击attack I don't get distracted我不会分心it can be very off putting这真的很让人分神if you're trying to do something当你正想做事的时候most adults don't mean to be unkind大多数成年人并非存心刻薄they just forget how their words might make他们只是没意识到自己的话会让children feel孩子有怎样的感受elodie is a young referee and coach伊洛迪是一名年轻的裁判兼教练what advice would你会给you get to players who are experiencing正经历这种情况的球员什么建议this what can they do这种情况？他们又能做些什么呢？now when I tell my girls and I coach them I try and say我带队员训练时，会试着跟她们说don't get distracted by that negative mind sex别被消极心态干扰it prevents you from doing so many things它会阻碍你做成很多事it prevents you from loving the sport这会让你没法爱上这项运动stay with your own mind stay focused stay you遵从本心，保持专注，做你自己and the good news好消息是supporting is easy加油其实很简单what sort of things could那大人能说些什么adults be saying to make the game more fun来让比赛更有趣呢？cheering on for you saying yeah come on比如为你加油，喊“耶，加油！”and like say anything like you got there或者说“你做到了”这类的话come on no just right now加油，就现在！they're cheering on他们在加油呢even though we're not playing matches and like虽说我们没在打比赛，而且they're just doing everything they can to support us他们还是拼尽全力支持我们so don't come if you're not going to make it fun所以要是来这儿不打算搞点乐子，and be supportive easy还不捧场的话，就别来——就这么简单。if only it was just as easy to beat these guys要是打赢这帮人也这么简单就好了forever Louise she's a good sport isn't she路易丝一直都这么大度，对吧？well we've got some gladiators news for you next接下来要给大家带来一些《角斗士》的相关消息so if you didn't watch last night所以要是你昨晚没看的话I don't want any spoilers别给我剧透啊look away now现在赶紧把眼睛移开！it was the last semi final and after lots of action这是最后一场半决赛，经过多轮激烈对决we can reveal who will be battling it out in the final现在我们来揭晓，谁将晋级总决赛一决高下next week Emily bagged the last spot for the women埃米莉拿下了女子组最后一个晋级名额，将出战下周的总决赛after Naomi won last week娜奥米上周就已成功晋级so they'll both be joining Josh她们俩将与乔什and Tyler for one final showdown in the arena以及泰勒一同在竞技场展开最终对决but who can face off the eliminator但谁能击败淘汰者and be crowned Gladiators champion of 2026并夺得2026年角斗士冠军头衔完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone it's Saturday大家好，今天是周六I'm Jenny and this is BBC News round coming up today我是珍妮，欢迎收看今天的BBC新闻快报find out how much money was raised for Comic Relief一起来看看喜剧救济基金会筹到了多少善款we take a look at some ancient Egyptian treasures我们来看看古埃及的珍贵文物hi there first up today好啦，首先来看今天的第一条内容we hope you're not too tired from laughing yourself希望你们昨晚没笑得silly last night as it was of course太疯，毕竟昨晚可是comic relief喜剧救济日after a brilliant evening of comedy sketches昨晚的精彩之夜有各种喜剧小品singing and dancing还有歌舞表演it was announced they'd raised an incredible据宣布他们已筹集到了惊人的30 million pounds for charity3000万英镑善款people人们up and down the country have been fundraising all week全国各地整周都在开展筹款活动including radio ones包括广播一台的Greg James格雷格·詹姆斯epic tandem bike ride to Scotland raised over 4史诗级双人自行车苏格兰骑行筹得超过4million pounds百万英镑congratulations to Greg恭喜格雷格well next time好啦，接下来next up it is Saturday so here's your news接下来，今天是周六，为您带来新闻round up here's in the new汇总，最新动态first up millions of people painted the world green首先，数百万人把全世界都染成了绿色to celebrate St以此庆祝圣patrick's Day on the 17th of March帕特里克节，也就是3月17日it's a celebration of Irish history and culture这是纪念爱尔兰历史与文化的活动and was a national holiday in the Republic of Ireland同时也是爱尔兰共和国的法定假日and Northern Ireland以及北爱尔兰check out this parade in Dublin ireland's capital来看看爱尔兰首都都柏林的这场游行but people celebrate it across the globe不过全球各地的人们都会庆祝这个节日in New York they turn to the famous在纽约，人们会把著名的Empire State Building green帝国大厦染成绿色and in Chicago they even dye the river而在芝加哥，他们甚至会给河流染色next up it's no surprise接下来要说的事毫不意外the most popular Netflix film of all time网飞史上最受欢迎的电影k Pop Demon Hunters is getting a sequel《K-pop猎魔人》即将推出续集but how much do we know about it但我们对续集了解多少呢while the cast and crew were on the red carpet at the Oscars当该片主创团队在奥斯卡红毯上celebrating the film winning awards for庆祝影片斩获了Best Animated Feature and Best最佳动画长片以及最佳Original Song for Golden《黄金》原创歌曲so we took the opportunity to ask what we can expect所以我们趁机询问，有什么值得期待的from the next film关于下一部电影的apart from giving us a hint at the film's release date除了透露了一点影片的上映日期外they weren't giving much away他们没透露更多细节we can tell you trying to be mysterious看得出来他们在故作神秘we really don't know我们真的不知道we can't tell you anything我们什么都不能说did they tell you in advance it was going to happen他们提前告诉过你这件事会发生吗we had aliens but我们本来有外星人的，但是that's about all we know我们知道的大概就这些we know there's gonna be a sequel不过我们知道会有续集it'll be out in 20292029年上映that's all we got就这些了what have they told me他们跟我说过啥？they haven't told me anything啥也没跟我说you'll be back though不过你肯定会回来的对吧？yes I hopefully will be back是啊，我当然希望能回来but I haven't heard anything但我还没收到任何消息I'm just a fan and I'm excited and I'm ready to work我自己也是粉丝，超兴奋，已经准备好开工了！finally check out these images of a larva flow最后来看看这些熔岩流的画面from a volcano that erupted它们来自一座喷发的火山on the French island of Reunion这座火山位于法国留尼汪岛which is in the Indian Ocean该岛地处印度洋the Paeton de la Fornez佩顿·德拉福内兹volcano has been spewing larvae for over a month now这座火山已经持续喷发熔岩一个多月了after it began erupting in February它从今年二月开始喷发the larva flow has reached the ocean熔岩流此次抵达了海洋for the first time in 19 years这是19年来的首次causing travel problems给出行造成了不便for people who live on the small island对于这座小岛上的居民而言nobody has been heard and authorities至今杳无音讯，有关部门have been mourning onlookers一直在为围观者哀悼not to get too close请勿靠近that's it for this week now you're in the know本周的内容就到这里，这下你都清楚了lovely stuff thanks Nina说得好，谢谢妮娜next接下来some amazing treasures have just arrived in the UK一批珍贵文物刚刚运抵英国from one of the most famous来自一位最著名的Egyptian kings古埃及法老Rameses II Nina went along to find out more关于拉美西斯二世，妮娜也一同前去了解更多it's amazing what you can find in ancient Egypt在古埃及能发现的东西太不可思议了Nina yes you know this is London妮娜，你知道吗，这可是伦敦I thought we're going to Egypt我还以为咱们要去埃及呢what we sort of are其实咱们这也算去了呀but is there still treasure there is a lot of treasure不过那儿还有宝藏吗？当然有，可多了let's go咱们走吧for the first time ever有史以来第一次these ancient Egyptian artifacts这些古埃及文物are visiting the UK as part of a worldwide tour作为全球巡展的一部分来到英国展出and it's all about this guy Rameses II而这一切都围绕着拉美西斯二世known as Rameses the Great人称拉美西斯大帝he's one of the most famous ancient Egyptian rulers他是古埃及最著名的统治者之一called pharaohs也就是法老some of these items are over 3000 years old其中一些物品已有三千多年历史which is when Rameses II而那段时期正是拉美西斯二世ruled for a whopping 66 years足足统治了66年this is the coffin of Ramses II这是拉美西斯二世的棺椁and it's one of the few times这也是它为数不多的几次it's been outside of Egypt离开埃及的时刻the hieroglyphics on the coffin tell his story棺材上的象形文字讲述了他的故事everywhere you go in Egypt you see Rameses在埃及走到哪儿都能看到拉美西斯的名字he puts his name on everything他把自己的名字刻在所有东西上he leaves us with the mightiest他给我们留下了最宏伟的buildings of ancient Egypt古埃及建筑the biggest temple in the world a place called Karnak世界上最大的神庙——卡纳克神庙where the paint is still on the walls那里的墙壁上至今仍保留着彩绘even after 3000 years哪怕过了三千年he leaves us with他还给我们留下了all the most amazing stuff that we can see around us我们身边所有最令人惊叹的珍贵古迹in this exhibition在这次展览中and it's not just Rameses而且不只有拉美西斯there's lots of other treasures on show还有许多其他珍宝展出including newly discovered animal mummies包括新发现的动物木乃伊完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Friday周五快乐everyone degrassed here with your end of week各位好，我是德格拉斯，为您带来周末的BBC News on bulletinBBC新闻快报coming up over the next few minutes接下来几分钟，我们会：we meet a very lost possum and listen to this认识一只迷路的负鼠，还能听到这个that was the sound of a dormouse snoring刚才是榛睡鼠的呼噜声stick around别走开to find out more about our snuffly friends了解更多这些爱打呼噜的小家伙的故事but first get your red noses不过先拿出你的红鼻子out of your school bag if you've got one要是你书包里有的话because today is Red Nose Day因为今天是红鼻子日all across the country全国各地people will be raising money for the charity人们都会为慈善机构筹款behind it All这一切背后的Comic Relief by doing something funny for money喜剧救济组织，靠搞怪行为筹款now today is also the last day of Radio 1而且今天也是Radio 1电台主播Greg james's tandem bike challenge格雷格·詹姆斯的双人自行车挑战as he cycles through Scotland他正骑行穿越苏格兰right now to get to his endpoint in Edinburgh此刻正朝着爱丁堡的终点前进this was him earlier on today这是他今天早些时候的画面now I caught up with Greg earlier this week这周早些时候我跟格雷格聊过了and he's been loving all your support at home他特别感激大家在家里的支持so on behalf of all of you guys and us in the studio所以我代表屏幕前的各位，还有演播室的伙伴们you've got this Greg你可以的，格雷格！good luck祝你好运！next the Natural History接下来是自然历史Museum has just smashed a record for being博物馆刚刚打破纪录，成为the most visited museum or gallery in a single year年度参观人数最多的博物馆或美术馆over the last 12 months more than 7.过去12个月里，参观人数已超71 million people100万人visited the museum in London参观了伦敦的博物馆which has dinosaur fossils and meteorites on display馆内展出恐龙化石和陨石helping it to become the most popular tourist这让它成为最受欢迎的旅游attraction of 2025景点（2025年）the British Museum wins a Great Park and Takes Modern大英博物馆荣获「Great Park and Takes Modern」and the National Gallery以及国家美术馆also made the top 5也跻身前五now any footpath如今，任何一条步道stretching around the entire coast of England环绕英格兰整个海岸线的has been officially opened by the King已由国王正式开放it's called King Charles the 3rd它名为查尔斯三世England Coast Path and stretches英格兰海岸步道，绵延for nearly 2 700 miles近2700英里a lot of the path already existed步道的不少路段早已存在but more than 1000 miles of new paths但有超过1000英里的新路段have been created已经建成going through the country's sandy beaches途经英国的沙滩cliffs dunes and coastal towns悬崖、沙丘以及沿海城镇there are already paths around Wells and Scotland韦尔斯和苏格兰周边已有步道so it's now possible to go around Britain所以现在可以环游整个英国了but be warned不过先提醒你it's roughly 9000 miles and could take around 2 years全程大概9000英里，得花差不多两年时间that's a long walk这得走好久啊now you might know that你可能知道more than 2/3 of the earth is the ocean地球三分之二以上都是海洋but did you know that less than 10 percent of deep sea但你知道吗？深海中不到10%的区域has been properly explored得到过充分探索that means that there could be lots of life underwater这意味着水下可能有大量生物yet to be discovered尚未被发现scientists working off the coast of Turks and Caicos在特克斯和凯科斯群岛海岸工作的科学家们and gorilla以及大猩猩and became an island having research on the sea floor并成为一座开展海底研究的岛屿this has never been done before这是前所未有的尝试but now we can look at life deep deep underwater但现在我们可以观测深海深处的生命in an area of the Caribbean Sea在加勒比海的一片海域中scientists working on a research ship科考船上的科学家们sent cameras as deep as 6000 meters below the surface将摄像机下潜至海面以下6000米的深度that water is too remote and too deep那片海域太过偏远且深不可测to have ever been mapped by humans before此前从未被人类测绘过what they found was pretty incredible他们的发现简直不可思议they collected 14 thousand他们收集了一万四千individual specimens which are animals独立样本，涵盖动物insects or plant life昆虫或是植物including this barrel eye fish包括这条桶眼鱼that points its eyes up to see silhouettes of its prey它的眼睛朝上，能看清猎物的轮廓this pelican eel with a glowing tail这条长着发光尾巴的鹈鹕鳗and take a look at this dragonfish再看看这条蝰鱼it lures its prey using a glowing rod under its chin它用下巴下的发光触须引诱猎物I think people have this misconception that我觉得大家都有个误解，认为the deep sea is kind of void of life深海几乎没有生命存在but really that's not true但其实不是这样的and that's what we're discovering而这正是我们正在发现的on this expedition that在这次考察中，you know there is so much to see你知道吗，这里有太多值得一看的there's so much going on down there海底的精彩可多了so yeah所以啊just the amount of life in the deep sea has been深海中的生物数量之多，are awe inspiring really真的令人叹为观止but why is this research so important但这项研究为何如此重要呢？just yesterday we found a type of swimming seakicut就在昨天，我们发现了一种会游动的海参and we still don't know what it is但我们还不知道它是什么but the closest不过亲缘关系最近的relative that we can find of it has been reported我们能找到的它的近亲，此前有记录in the past was是在half a world way半个地球之外so the kind of central thrust of所以我们此行的核心目的why we're here doing this就是is that you can't protect the ocean你无法保护海洋if you don't know如果你不知道what's in it and where those things live里面有什么，以及这些生物栖息在哪里using all the data利用所有数据the team made 3D maps of what the deepsea looks like团队绘制了深海样貌的3D地图more research is needed还需要更多研究but the scientists think they found a pretty healthy但科学家们认为他们找到了一个相当健康的deep sea environment深海生态环境their discoveries could help governments in the UK他们的发现或许能帮助英国政府and on those Caribbean islands protect the sea以及加勒比海诸岛的政府保护海洋and the life within it以及其中的海洋生物over to Brazil now where现在把目光转向巴西，那里1500 Amazonian turtles have been released1500只亚马逊海龟已被放生into the Rio Negro River in the Amazon rainforest进入亚马逊雨林的内格罗河完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hey everyone it's Thursday大家好，今天是周四啦I'm Nina and this is BBC News round我是妮娜，欢迎收看BBC新闻播报stick with me for the next few minutes for all of this接下来几分钟，跟我一起了解这些内容how's Greg James格雷格·詹姆斯近况如何？bottom after his epic Comic Relief ride参加完Comic Relief的硬核骑行挑战后，他的屁股...sorry to be graphic it's really sore it's quite red抱歉说得这么直白，那地方又疼又红and we take a swing through the new Spider Man trailer另外，我们还要聊聊全新的蜘蛛侠预告片first up首先it's Red Nose Day tomorrow and that might mean full明天就是红鼻子日啦，对你们来说，学校里可能会in school for you忙个不停but it also means the end to an epic challenge但这也意味着一场史诗级挑战即将结束by Radio 1's Greg James由广播一台的格雷格·詹姆斯发起he's been riding around the UK on a tandem bike他一直骑着双人自行车环游英国for Comic Relief为了喜剧救济活动and yesterday Degraft went to meet him昨天迪格拉夫去见了他I am in Harley Pool我现在在哈利普尔where radio and breakfast presenter这里的电台早间节目主持人Greg James is about to show up格雷格·詹姆斯即将现身as part of his Big Red Nose Day challenge这是他红鼻子日大型挑战的一环it's been a big old journey for Greg对格雷格来说，这趟旅程可不容易he started his 1000 kilometer他开启了自己的1000公里journey in Weymouth in the south of England旅程，起点在英格兰南部的韦茅斯passing through many British towns and cities途经英国的众多城镇all with the aim to make it to Edinburgh in Scotland最终目标是抵达苏格兰的爱丁堡for Red Nose Day为了红鼻子日Greg hello it's a pleasure to be back on you today格雷格，你好！很高兴今天能再次做客你的节目it's a pleasure to have you back很高兴你能再来even in my exhausted state尽管我现在累得不行I love News Front我超爱《新闻前沿》how tired are you I'm unbelievably tired你现在有多累？我累得要命I'm absolutely我简直nearly on my last leg快撑不住了and I'm worried about that because I've got我对此很担心，因为我今天还得quite a bit of a way to go today骑很长一段路and a huge day tomorrow and a big day on Friday明天的行程更满，周五也不轻松but so many kids不过好多孩子and so many schools have come out to say hello还有好多学校的人都出来跟我打招呼genuinely the thing that's kept me kept me pedaling说真的，正是他们支撑着我、支撑着我继续骑行and they will have heard it through news round他们应该是通过《新闻快报》得知这件事的yes so thank you news round对，所以谢谢你们，《新闻快报》prince William on your bike I've heard of him威廉王子骑车的事？我听说过他。what on earth what was all到底是怎么回事啊？刚才那that about he was on this saddle here些情况？他当时就坐在这个车座上。the royal saddle the royal saddle王室专属车座！王室专属车座！the royal seat through seat王室专属座位！就是那个座位！I was I was so surprised我当时……我当时吓懵了！I turned into this car park我把车开进了这个停车场。and in this car park was the future king结果在停车场里，我看到了未来的国王。standing there in a pair of brand new trainers他站在那儿，穿着一双崭新的运动鞋。he was like I'm ready to come for a cycle with you他就说：“我准备好跟你一起骑车了。”would be good and he was really good他果然很棒，真的没让人失望he has very strong royal thighs I can他那双腿特别有劲，我都能and he powered me across the part靠他的力气带我过那段路a big part of Yorkshire loved and we chatted about约克郡的那片区域我们很喜欢，还聊起了you know cycling and骑车之类的，还有having a bit of花点time to yourself时间独处and I think he gets out and cycles his bike我觉得他会出去骑车when he wants to get away from everything每当他想躲开所有烦心事时and so that him and the kids like to go cycling and而且他还喜欢和孩子们一起骑车，还有I was so so so proud of the whole challenge我真的真的真的为这次整个挑战感到骄傲really when he said说真的，他当时说you know what I want to come and amplify that你知道吗，我想过来把这个挑战搞大and the fact that everyone wants to talk to me about而且所有人都在跟我聊that bit of it is这事的那些细节，it's magical really right Greg真的太神奇了，对吧格雷格？millions of kids watch Newsran上百万孩子都在看Newsranand I've got so many questions for you我有好多问题要问你so I want to start with this one from Fred那我先从弗雷德提的问题开始who goes you've been on the bike for ages他问：你骑车已经骑了好久了？how sore is your bottom Fred弗雷德，你屁股疼得厉害吗？I'm sorry to be graphic it's really sore抱歉说得这么直白，真的特别疼。it's quite it's quite red而且……而且还挺红的。these these horrible这……这破trousers that I'm in are quite scratchy as well裤子还特别磨得慌。we've got this question from Epic Roman 5 who says我们收到了Epic Roman 5的提问，他说：how do you have enough energy to do all of this你哪来这么多精力做这些事啊？I'm not sure I do but this is a challenge of resolve我也不确定自己行不行，但这是毅力的考验。and I guess I'm而且我觉得我……I'm learning new things about myself正在重新认识自己。even at the tender age of 504哪怕我都504岁这把年纪了I'm learning that我渐渐意识到there are other stores of resolve within you你身上还藏着别的毅力when things get tough about this question from Muhammad当面对穆罕默德的这个问题、处境艰难时now I know现在我知道了throughout the challenge you spoken about your family整个挑战期间你提到过你的家人have you had the chance to see any of them yet你有没有机会见过他们呢？I facetimed my mum我和妈妈视频过了and yeah my dad's a bit poor at the minute in hospital嗯，我爸爸现在在医院，状况不太好so I've seen photos of him and所以我看过他的照片，还有mum's been sending me updates and things妈妈一直给我发近况之类的so that's been keeping me going这才让我撑了下来I am missing my family我好想我的家人I'm missing my wife and I'm missing my dog想我老婆，也想我的狗my dog Barney I miss Barney我的狗巴尼，我好想巴尼shout to Barney巴尼，看这儿！shout out to Barn barney loves news round点名问候巴尼，他超爱看《新闻播报》的！barney if you're watching news ramish I know you do巴尼，要是你在看《新闻播报》，我就知道你在看！you're a good boy you're a very very good boy你是个乖狗狗，超级超级乖的！we've got this message from a new genre viewer who says我们收到一位新类型观众的留言，他说：come on Greg加油，格雷格！me and my family are supporting you我和家人都支持你as well as families all across the globe还有全球各地的家庭we are all rooting for you我们都挺你！that's really nice but这真的很暖心，但...完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone大家好welcome to your Wednesday update from news rounds欢迎收看News Rounds带来的周三最新播报I'm Emma Louise and this is what's on the way today我是艾玛·路易丝，今天的内容有这些：prince William威廉王子they don't believe it他们简直不敢相信Greg James格雷格·詹姆斯gets a royal visitor on his comet relief bike ride在他的Comet Relief骑行活动中迎来了一位王室访客meet these special frogs being held in Australia来认识一下澳大利亚的这些特殊青蛙and take a look at this fiery volcanic eruption再看看这场烈焰冲天的火山喷发but first today we're into the last few days of Ramadan不过今天首先要说的是，斋月已进入最后几天which is a holy time for Muslims这是穆斯林的神圣时刻during Ramadan在斋月期间many people fast during the daylight hours许多人会在白天斋戒when it comes to an end当斋月结束时it'll be time for a celebration called Eid il Fitter就到了庆祝开斋节（Eid il Fitter）的时候了let's hear from a school in Manchester让我们听听曼彻斯特一所学校的分享who can tell us how they'll be celebrating他们会如何庆祝呢ead by first我首先会waking up and getting in my traditional Eid clothes起床并换上传统的开斋节服饰and then other然后还有其他的we start making我们开始做a sweet breakfast because it's Sona甜甜的早餐，因为今天是索纳and then after we eat breakfast吃完早餐之后we play like eat party games我们会玩些吃吃喝喝的派对游戏sometimes I usually just spend time with my family有时候我就和家人待在一起and I increase my accent还会故意加重口音worship ate I wear my traditional clothes我会做礼拜，还穿上传统服饰I do my eat prayer at home我在家做祷告then I go to my relative's house然后我去亲戚家we sit down and talk and have fun我们坐下来聊天，玩得很开心I celebrate Eve by giving Zakat to zakat is when我通过施天课庆祝开斋节前夜，天课是指you donate 2.5 of your jobs money to the poor把你工作收入的2.5%捐给穷人before we eat food在我们吃饭之前we say bimla我们会说“比姆拉”to thank God for the food that He has given us以此感谢真主赐予我们食物on Eve I like eating biryani and carrot pudding开斋节前夜我爱吃比尔亚尼饭和胡萝卜布丁I like to eat heat我还喜欢吃希特heat is a special希特是一种特别的custard with oats and nuts加了燕麦和坚果的蛋奶冻white rice with chicken and like potatoes白米饭配鸡肉，还有土豆之类的it tastes like amazing with my mom's slices配我妈切的片吃，味道绝了it's like so good真的超好吃and we in my house usually eat halvapuri我们家平时常吃哈瓦普里which is basically like其实就是non bread but way thinner with layers不是面包那种，但薄很多，还有分层girls usually wear hijabs and boys wear shiv alchemies女孩们通常戴头巾，男孩们穿希夫·阿尔克米斯on Eve just like most girls过节前夜，就像大多数女孩那样I usually wear a lango which is like a shilawa kumis我通常穿兰戈，它有点像希拉瓦·库米斯but on the bottom the pants are a bit like poofy只是下装的裤子有点蓬and then the Sri Lanka然后是斯里兰卡...goes like longer than the men's ones比男士的要长一些I'm excited for getting money一想到能拿到钱我就兴奋and go into your restaurant然后去你们餐厅tasting of my尝尝我...auntie's food阿姨做的菜because my auntie's food is really good as well因为我阿姨做的菜也超好吃I'm excited about getting Edie一想到能拿到埃迪我就兴奋from all my parents and all the grown ups in my house从爸妈和家里所有长辈那里edie is basically the money that埃迪其实就是那种钱，grown ups give to children on Eve长辈在除夕夜给孩子们的spending lots of time with my friends and family花大把时间和朋友家人相处to go to my friend's house and have fun去朋友家一起玩thank you to those guys谢谢这帮伙计们okay next up the Prince of Wales and好的，接下来是威尔士亲王，他要surprise Greg James给格雷格·詹姆斯一个惊喜by joining the DJ通过加入这位DJ的for part of his 1000 kilometer参与其一千公里tandem bike ride challenge双人自行车骑行挑战all of kids各位小朋友们hi guys大家好！it's Prince William是威廉王子they don't believe it if they don't believe it不信就不信呗the Radio 1 hostRadio 1的主持人is currently completing an 8 day journey正收尾一段8天的旅程from Weymouth to Edinburgh从韦茅斯到爱丁堡and has been joined along the way一路上有不少人加入by a host of famous faces其中不乏各界名人but we're guessing不过我们猜he probably didn't expect Prince William to be one他估计没料到威廉王子会是of them the Prince其中的这位王子helped him pedal for about 30帮他骑了大概30minutes through the South Yorkshire countryside before分钟，穿越南约克郡的乡间，随后telling Greg that he'd already raised more than 1告诉格雷格，他已经筹到了超过1million pounds百万英镑for Comic Relief用于喜剧救济基金会okay next to an incredible football好的，接下来是一则超棒的足球story about the Africa Cup of Nations故事，关于非洲国家杯Morocco摩洛哥have been declared the winners of the 2025 tournament被宣布为2025年赛事的冠军after the Confederation of African Football在非洲足球联合会之后overturned the result of the final推翻了那场决赛的赛果which Senegal won one nil也就是塞内加尔1-0取胜的那场the decision comes because of what happened做出这一决定是因为in the final back in January今年1月决赛中发生的事the Senegal team walked off the pitch塞内加尔队随即离场after Morocco were given a penalty late in the game只因比赛尾声摩洛哥获得了点球they did finally return他们最终还是回到了场上and then Morocco missed the spot kick随后摩洛哥罚丢了点球taking the match to extra time比赛进入加时赛that's when Senegal scored and won塞内加尔就是在那时进球夺冠的Senegal now plan to appeal the decision塞内加尔如今计划对这一决定提起上诉。okay time for some environmental news好了，来看几条环境新闻。now from all around the world来自全球各地this is your planet这里是《你的星球》。starting this week's your planet本周《你的星球》现在开播。down under in Australia首先来到澳大利亚specifically we head to the Molsen Pons in Canberra具体是堪培拉的莫尔森庞斯地区。where we find about 10,这里有约10000m² of wetlands which is about a football pitch and 1/2000平方米的湿地，面积约为一个半足球场。a new project to help the green and golden bell frog一个帮助绿金铃蛙的新项目。has been set up as their numbers are on the decline相关保护项目已启动，因为它们的数量正在减少due to a fungal disease这是由一种真菌病害导致的special pools have been created to provide人们搭建了专门的水池，为a place where the frogs can live青蛙提供栖息之地and hopefully希望能完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hi everyone it's Emma Louise大家好，我是艾玛·路易丝here with all the latest from news round为您带来《新闻速览》的最新资讯there's lots on the way today今天的内容超丰富哦here's what's coming up先来看看今日看点Nina heads to ancient Egypt to find some treasures妮娜将前往古埃及探寻宝藏you might be a chocolate lover你可能是个巧克力控but would you be keen to try 3D printed chocolate但你想不想试试3D打印巧克力？and meet 2 very special tiny babies born at UK zoo还有英国动物园诞生的两只超特别的小萌宝first millions of people around the world will be首先，全球数百万人即将celebrating St庆祝圣patrick's Day today as it's the 17th of March帕特里克节，因为今天是3月17日but what is it and how is it marked但它到底是什么节日？人们是怎么过的？here's the graph to explain这张图表会为你解答what actually is St patrick's Day圣帕特里克节到底是什么？well I'm here to give you your need to knows first首先我来告诉你几个必知要点we traveled back in time all the way to about 431 AD我们把时间倒回到公元431年左右introducing St Patrick himself接下来介绍圣帕特里克本人he's the Patriots state of Ireland and他是爱尔兰的守护圣人，introduced Christianity to the country将基督教传入了这个国家he's often seen in pictures他常出现在画像里holding a 3 leaf plant called a shamrock手里拿着一株三叶植物，叫做三叶草there's a myth that he drove snakes out of Ireland传说他把蛇都赶出了爱尔兰but although不过虽说it's true that there are no wild snakes in Ireland爱尔兰确实没有野生蛇类it probably isn't thanks to St但这恐怕不是圣Patrick and it's more likely帕特里克的功劳，更有可能的是that the country didn't have any snakes这个国家本来就没有蛇in the first place从一开始now fast forward a little现在把时间快进一点and there's a big day to celebrate就到了一个值得庆祝的大日子it started off as a religious feast它最初是一场宗教盛宴but is now a global festival如今却成了全球性的节日celebrating all things Irish庆祝所有爱尔兰相关的事物I'm talking parades比如游行there's Darzna还有Darznaevents called Kalis with Gaelic folk music还有名为Kalis的活动，现场有盖尔族民间音乐and chances are you'll see a lot of these guys而且你大概率会见到不少这类角色naughty bearded fairies called这些调皮的大胡子小精灵叫做leprechauns and ginormous firework displays小矮妖，以及超大型烟花秀oh and the green how could I forget the green哦对了，还有绿色！我怎么能忘了绿色呢if you're familiar with St如果你熟悉圣patrick's Day帕特里克节的话then you'll know that green is a big part of the那你肯定知道绿色是这场celebrations sometimes庆祝活动的重要环节，有时候big monuments around the world go green for St世界各地的标志性建筑都会为圣paddy's Day too帕特里克节换上绿装the London Eye the Empire State Building in New York比如伦敦眼、纽约帝国大厦and the Sydney Opera House in Australia还有澳大利亚的悉尼歌剧院have all donned全都披上了the green makeover绿色新装so whatever you're doing to celebrate所以不管你打算怎么庆祝whether big or small不管规模大小have a happy St祝你圣patrick's Day帕特里克节快乐thank you DG and happy St谢谢你，DG，祝你圣patrick's Day to you if you're celebrating帕特里克节快乐，如果你也在过节的话now it's the most popular Netflix film of all time它现在是Netflix史上最火的电影so maybe it's not too surprising所以这或许并不意外that K Pop Demon Hunters is getting a sequel《K-pop猎魔人》要出续集了but how much do we know about it但我们对这部续集了解多少呢well the cast and crew were on the red carpet at the Oscars嗯，影片的演职人员现身奥斯卡红毯celebrating the film庆祝这部影片winning awards for Best Animated Feature斩获最佳动画长片奖and Best Original Song for Golden还有《Golden》的最佳原创歌曲奖so we took the opportunity to ask what we can expect于是我们趁机询问，大家对from the next film续作有什么期待apart from giving a hint at the film's release date除了透露一点影片的上映日期they weren't given much away他们没透露太多细节we can tell you trying to be mysterious跟你说，他们就是在装神秘we really don't know我们真的不知道we can't tell you anything我们什么都不能告诉你did they tell you in advance it was going to happen他们提前跟你说过会发生这事吗？we have aliens but我们知道有外星人，但that's about all we know我们就知道这么多we know there's gonna be a sequel我们知道会出续集it'll be out in 20292029年上映that's all we got我们就知道这些what have they told me他们跟我说了啥？they haven't told me anything他们啥也没跟我说you'll be back though不过你还会回来的yes对I hopefully will be back but I haven't heard anything我希望能回来，但目前还没收到任何消息I'm just a fan and I'm excited and I'm ready to work我只是个粉丝，现在特别兴奋，已经准备好投入工作了well the stars are keeping very tight lipped不过那些明星们嘴可严了but head on over to the Newsram website不过你们可以去Newsram网站看看for all the latest info on K Pop获取K Pop的最新资讯demon Hunters猎魔人will keep you up to date with any news会随时为你们更新相关消息about the next film关于下部电影的okay next do you like to eat chocolate好的，下一个问题：你喜欢吃巧克力吗？well how about 1bar that has come out of a 3D printer那要是一块3D打印的巧克力呢？it's after scientists at the Food Standards Agency此前食品标准局的科学家们said that in the next 15 years称未来15年内people could be eating foods like chocolate人们或许能吃到巧克力这类食物but are made using new tech like 3D printers不过是用3D打印等新技术做出来的well loads of好多观众you have been in touch on the website about this已经在网站上给我们留言了so let's check out your comments那咱们来看看大家的评论cute underwhelmed new token可爱却让人失望的新代币great name told us if it's yummy then yes名字好棒！这位网友说，好吃的话我就赞成but cute rainbow Panda star said no但可爱的彩虹熊猫星星说不行I like normal chocolate I think I might agree我喜欢普通巧克力，我觉得我可能同意koop Plank库普·普兰克always eats weird things so they say probably他总吃些奇怪的玩意儿，所以大家大概会问what do you eat koop Plank库普·普兰克，你吃什么I'd love to know我好想知道but Books and Chocolate disagrees saying no但“书籍与巧克力”不同意，说不行that would be really weird那可太奇怪了eating something from a printer吃打印机里出来的东西you know we're all good points你懂的，大家说的都挺有道理的but this chat has made me a bit hungry不过聊到这儿我有点饿了thank you as always for your comments一如既往谢谢大家的评论完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

happy Monday it's the 16th of March周一快乐，今天是3月16日I'm Jenny and you're going to want to see all this我是珍妮，接下来的内容你可千万别错过hey news round嗨，新闻速报it's Audrey Nuuna from K Pop demon Hunters我是来自《K-pop猎魔人》的奥黛丽·努纳find out why想知道原因吗？it was a golden night for Audrey Nuuna at the Oscars奥黛丽·努纳在奥斯卡之夜大放异彩and how some football clubs are还有一些足球俱乐部正making the sport feel safer让这项运动变得更安全for young players为年轻球员hello again first大家好，首先Hollywood好莱坞stars gathered last night for one of the glitziest昨晚，一众明星齐聚这场最星光熠熠的events in show business娱乐圈盛事之一the Oscars they took place in Los Angeles in the U奥斯卡颁奖典礼于洛杉矶举行，这是美S and it was a successful night for K Pop Demon Hunters国的盛事，同时也是《K-pop猎魔人》的丰收之夜the Netflix film came away with 2 awards这部Netflix影片斩获两项大奖one was Best Animated Film其中一项是最佳动画电影奖and the other was Best Original Song for Golden另一项是原创歌曲《Golden》which is the first time in history这也是历史上首次a K pop track has won this prize韩流曲目斩获该奖项the Stars also performed during the show at BBC明星们也在BBC的这场演出中登台表演Entertainment娱乐频道correspondent记者Colin Patterson科林·帕特森was there on the red carpet to speak to them已在红毯现场等候采访他们hello news round大家好，《新闻圈》的朋友们I'm Colin at the Vanity Fair oscar's party我是科林，现在在名利场奥斯卡派对现场and this is the producer of K Pop Demon Hunters这位是《K-pop猎魔人》的制片人introduce yourself hey everybody I'm Michelle Wong来做个自我介绍吧 嗨，大家好，我是米歇尔·黄and this is her Oscar这就是她的奥斯卡奖杯this is the Oscar这就是奥斯卡it won best animated film and it also won best song它拿了最佳动画电影奖，还斩获了最佳歌曲奖what a Night for K Pop demon Hunters今晚真是K-pop猎魔人的高光时刻！hey news round嘿，新闻速报！it's Audrey Nuuna from K Pop Demon Hunters and we are我是K-pop猎魔人的奥黛丽·努纳，我们...winners tonight今晚的赢家！and I just want to say to all the kids out there我想对所有孩子们说...always be you永远做你自己！the world needs you to be who世界需要你做真实的...you are kiss kiss kiss wah wah wah你！么么么么 哇啊啊啊！some great advice their lovely stuff他们的建议超赞，人也很贴心so from sunny Hollywood to the snow话说从阳光明媚的好莱坞，到冰天雪地的now as the Winter Paralympics wrapped up就在昨晚，冬季残奥会in northern Italy last night在意大利北部圆满落幕after 10 days of very cool competition历经十天精彩纷呈的赛事in a closing ceremony with music dance and light闭幕式融合了音乐、舞蹈与灯光表演China topped the medal table and Team GB中国队高居奖牌榜榜首，而英国队finish the Games在本届赛事中with just one silver medal for Neil Simpson仅收获一枚银牌，得主是尼尔·辛普森and Rob Poss in alpine skiing和罗布·波斯，项目是高山滑雪it was the 50th anniversary of the Games with a record这是该项赛事的50周年纪念，创下了611 athletes from 55 nations now来自55个国家的611名运动员参赛的最新纪录over the weekend young people上周末，一众年轻人across England have been taking part in Silent在英格兰各地参与了“无声Support Weekend支持周末”an initiative这是一项由from England Football to promote positive英格兰足协发起的、旨在推广积极pressure free environments无压力的环境young players面向年轻球员的但butit isn't just big national initiatives trying to make不只是大型全国性项目在努力a positive change带来积极改变on the sidelines赛场之外也有力量and Emma Louise而艾玛·路易丝has been to visit a football club in Suffolk就探访了萨福克郡的一家足球俱乐部who are part of a campaign called dont Come If该俱乐部参与了一项名为“Dont Come If”的活动come on加油！press press压上去！压上去！you rub it擦一下！playing踢起来！a sport in front of spectators should feel positive在观众面前进行的运动本该积极向上but too often you're rubbish可很多时候你表现得糟透了that's not the case但实际并非如此in fact in 2025事实上，2025年a survey of over 150 children by the Suffolk Football针对150多名儿童的一项调查，由萨福克郡足球Association协会found only 15 percent of them felt truly safe发现只有15%的孩子感到真正安全while playing football在踢足球时today I've come to a football club今天我来到一家足球俱乐部taking a stand against negativity on the sidelines他们正坚决抵制场边的负面言行what's this campaign you're part of it's cool你参加的这个活动是什么？看起来挺有意思的don't come here别过来let me show you给你看看we want you to hear our voice don't come as我们想让你听听我们的心声，别过来——要是你you're gonna get angry会发火的话don't come if you go to instruct us要是你想来指手画脚，就别来keep not try your best要是你一直不尽力，就别来don't come if you have bad students要是你带的学生很差劲，就别来don't come if you're not gonna support me要是你不打算支持我，就别来so what's it all about that adults support us所以说白了，就是要大人支持我们？and that adults are using kind words还有大人们要说友善的话it's a reminder for adults on the sidelines这是给场边大人们的提醒your words matter你们的话很重要how does it make you feel when adults shout大人们大喊的时候你是什么感觉？if they're shouting positive things要是他们喊的是鼓励的话then I think it makes me feel more confident那我会觉得更有信心but if they're shouting to do things then可要是他们喊着让我做事的话it makes me quite nervous and then I panic nick我会特别紧张，然后就慌了，尼克me feel quite like angry我感觉超生气的I feel a bit anxious when they shout他们大喊的时候我有点不安but then it feels like they're putting pressure on me可我感觉他们在给我施压a bit like nervous and angry有点紧张，还有点生气because like因为…if the other team were on a counter attack要是对方打反击的话I don't want to get distracted我可不想分心it can be very off putting这真的会让人分神if you're trying to do something当你在做事的时候most adults don't mean to be unkind大多数大人并非存心刻薄they just forget他们只是忘了how their words might make children feel自己的话会让孩子有什么感受elodie is a young referee and coach伊洛迪是一名年轻的裁判兼教练。what advice would你会给什么建议you get to players who are experiencing this给那些正经历这种情况的球员？what can they do now他们现在能做些什么？when I tell my girls and I coach them I try and say我带队员训练时，总会跟她们说：完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

hello team news round大家好，团队新闻播报I'm Nina it's Sunday and it's mother's Day我是妮娜，今天是周日，也是母亲节a special day to honor all the mums这是向所有妈妈致敬的特别日子wet mums Nans grands and mother figures in our lives包括妈妈、奶奶、外婆，还有我们生命中扮演母亲角色的人and you've been telling us why your mums are so lovely大家也一直在跟我们分享，自己的妈妈有多好and how you're celebrating them today以及今天要怎么为她们庆祝we'll start with Olivia who says首先来看看奥利维亚的分享，她说we're taking my mum to see the football我们要带妈妈去看足球赛books and chocolate还有书和巧克力has written a poem for their mum and got her some cake他们给妈妈写了一首诗，还准备了蛋糕well that sounds delicious哇，听着好好吃啊another news rounder再来一则新闻快报along with their sister has bought a card她们和姐姐一起买了一张贺卡chocolate and a small surprise还有巧克力和一份小惊喜well I'm sure she'll love that我肯定她会喜欢的and I love this one oceans还有我超喜欢这个，Oceansit says I'm going to give her a thousand kisses上面写着：我要给她一千个吻well thank you so much for your comments非常感谢大家的留言guys and I have to say a huge各位，我还得说一句大大的happy mother's Day to my mum too母亲节快乐，也送给我的妈妈I'll see you later待会儿见okay好的Hollywood stars are preparing for one of the glitziest好莱坞明星们正为一场最星光熠熠的nights in show business演艺界盛事之夜做准备as they get ready to walk the red carpet for the 98th与此同时，他们正准备踏上第98届Academy Award ceremony奥斯卡颁奖典礼的红毯also known as the Oscars也就是大家熟知的奥斯卡it's happening tonight in Los Angeles in the U今晚将在美S And the BBC's entertainment国洛杉矶举行。BBC娱乐correspondent Colin senses this记者科林察觉到了这一点hello news round哈喽，新闻速报this is the red carpet of the Oscars这里是奥斯卡颁奖典礼的红毯现场where the likes of届时将会有Timothy Chalamet and Leonardo DiCaprio will be walking提莫西·查拉梅和莱昂纳多·迪卡普里奥前来走毯in a few hours time就在几小时后now I know the category现在我知道，大家关注的奖项you are interested in is Best Animated Film是最佳动画长片and it is going to be a big one这可是个重头戏I am almost我几乎可以certain that it is going to go to K Pop Demon Hunters确定获奖的会是韩流猎魔人and I don't think it's only going to win one Oscar而且我觉得它不止能拿一座奥斯卡奖it's going to pick up a second one还能再拿一座because it is nominated in the best song category因为它还入围了最佳歌曲类奖项for Golden and guess what为《Golden》，而且你猜怎么着？hunter X are hereHunter X 来了and they are going to perform at the ceremony而且他们会在颁奖典礼上表演and that is going to be big这绝对是重头戏the only thing唯一能阻止它的that could possibly stop at the best Animated category可能是最佳动画类别的竞争对手zootropolis 2 has nominated that film《疯狂动物城2》也获得了该类别提名that became the biggest animated film of all time but这部影片成了史上最卖座的动画电影，但all the chat out here现在所有人都在聊的all the experts are saying专家们都表示and when it comes to the Oscars而说到奥斯卡的话things are gonna be golden那绝对是稳拿小金人it's gonna be K Pop demon Hunters获奖的会是K-pop猎魔人bye再见thanks Colin okay谢谢你，科林，好的time for some sport now and what a weekend it's been现在来关注体育新闻，这个周末可太精彩了in rugby men 6 nations男子六国橄榄球锦标赛Scotland Ireland and France苏格兰、爱尔兰和法国all had a chance of winning yesterday昨天都有夺冠的机会in the final matches在本届赛事的最后几场比赛of the tournament当中in the last game of the day France当天的最后一场比赛里，法国队knew that a victory against England深知只要战胜英格兰would win them the championship就能拿下本届冠军with the lead swinging one way and then the other比赛中双方交替领先it was this last kick of the game而正是这最后一脚射门that won it for France为法国队锁定了胜局and gave them the trophy并将奖杯颁给了他们。formula One and the Chinese Grand Prix starts today一级方程式赛车，中国大奖赛今日开赛。and all eyes will be on Kimmy Antonella所有人的目光都聚焦在吉米·安东内拉身上。he made history他创造了历史。becoming the youngest driver to set pole position成为获得杆位的最年轻车手in F1 ever meaning在F1史上，这意味着he's at the front for the start of the race他将在比赛起步时占据头位。and history made in the Premier League 2而英超二级联赛也诞生了新的历史。a 16 year old一名16岁的Max Dowman马克斯·道曼became the competition's youngest ever goal scorer成为该赛事史上最年轻的进球者it meant that his team Arsenal这意味着他效力的阿森纳队took a huge step towards their first title距离队史首个冠军又迈近了一大步in 22 years beating Everton with 2 late goals时隔22年，凭借两粒绝杀进球击败埃弗顿next up something we all know and love接下来要聊的是我们都熟知且喜爱的东西had a significant它刚迎来一个意义重大的anniversary this week周年纪念日，就在本周the phone电话it's been 150 years since the first ever telephone call距离史上第一通电话问世已经过去了150年and Emma Louise has been to find out more艾玛·路易斯将为我们深入报道详情hello你好I think you'll be looking for this我猜你要找的就是这个phones are everywhere in the UK在英国，手机随处可见93 percent of households have access to a mobile phone93%的家庭都拥有手机people use phones for photos and social media人们用手机拍照、刷社交媒体making video calls alarms打视频电话、设闹钟making fun videos killing times拍搞笑视频、打发时间watching videos texting and Google看视频、发短信、搜谷歌but 150 years ago it was used for just one thing但150年前，它只有一个用途calling someone给人打电话hello is that Mr Bell喂，是贝尔先生吗？on the 10th of March 18761876年3月10日a scientist called Alexander Graham Bell一位名叫亚历山大·格雷厄姆·贝尔的科学家made the first telephone call in history打出了历史上第一通电话and those simple words而这几句简单的话语marked a whole new way of communicating标志着一种全新的沟通方式this is an example of the first phone that Alexander这是亚历山大·格雷厄姆·贝尔Graham Bell made a phone call with in 18761876年打出第一通电话时用的那台电话的样本so you'll be talking and listening所以你可以一边说一边听20 years later20年之后we'd have switchboards back then那时候还是用总机接线it'll be lawyers都是些律师it'll be doctors to be people with money还有医生这类有钱的人because phone lines were expensive因为当时电话线很贵完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang