All Episodes
Nimdzi LIVE! — 100 episodes
TranslateGemma Quality Evaluation / Stress Test feat Alex Murauski
Is AI Dubbing ready for take off in 2026? feat. Josh Miller and Chris Antunes
Judge, don’t generate: AI beats MT at QA feat. Marco Baglioni
Shifting Left(er): New model for software L10n feat. Adam Asnes and Olivier Libouban
Localization Failure: 4 Billion people Missed feat. Muhammad Ikram
Creating Value with Language Intelligence feat. Philippe, Britta and Bruno
The Localization Triathlon: Human, Automation & AI feat. Anna Albinsson
The Power of Storytelling feat. Wada'a Fahel
Breaking the AI Adoption Barrier - Start with Language (feat. Saul Leal)
Empowering Multimedia Linguists with AI (feat. Tim Hunt)
Game localization since 1999: What’s changed? Feat. Michael Souto
KIWA & VoiceQ: NexGen Storytelling & Localization feat. Jordan Koziol Repia
Let's talk about VAMOS JUNTOS!
Why Raw MT Output Can Ruin Localization feat. Alexander Murauski and Denis Zhilko
Exploring Globalization Agentic Solutions, Automation and GenAI applications ft. Luciano Arruda
Analyzing Trump’s English-Only Executive Order (feat. Carol Velandia Prado)
What Trump’s English-Only Executive Order Means for Language Access feat. Dr. Bill Rivers
Authentic Entrepreneurship (feat. Joshua Monge)
L10n in the Age of AI: Building Web 3.0 Products feat. Mohamed 'Mo' Ly
Navigating Trust: AI and Medical Interpretation with Jenny, Cesar and Gio
An Atlas of Endangered Alphabets - New book by Tim Brookes
The Uberization of AI work with Hameed Afssari
Practical integration of LLMs to augment traditional l10n workflows
Boosting Global Reach with Multilingual Social Media with Shaheen Samavati
Ancient Tongues, Modern Voices: The Demand for Mayan Languages Today (feat. Jace Norton)
The Language Industry Curve feat. Renato Beninatto and Laszlo Varga
Your Interpreting Questions Answered LIVE! PART 2
Language Access Plans and Policies feat. Dr. Bill Rivers & Carol Velandia
Project Management for Low-resource Locales feat. Mary Mawuena Nanafi
Your Interpreting Questions Answered LIVE! by Industry Thought Leaders
The future of AI Translation: LLMs or Neural MT? feat. João Graça
Boosting Efficiency: Early L10n after design phase
AI for translation & interpretation: What makes sense and what doesn’t
AI and Media L10n - Deluxe and Apptek announce strategic partnership
Building Your First Sales Team - From Zero to Growth feat. Kaarina Kvaavik
Let's talk about VAMOS JUNTOS!
Transform your business to run without you - now! feat. Michele Hecken
ELIA Together - Perfect Harmony feat. Carlos la Orden Tovar
Why join the video localisation industry? feat. Kane Lam
Operationalizing value-driven and inclusive AI feat. Bruno Herrmann
Can Humans and Machines Coexist in Translation? Feat. Gabriel Fairman
Human Meets AI: A chat about "Human Approved" feat. Marta Castello
Open AI's newest release and its impact on localization professionals
Bridge the gap: AI to enhance translation workflows feat. Joe and Helena
What does it make and take an LSP to build a TBMS ft. Ana Boisteanu, Samara Hickman & Radoslaw Fenc
Tackling the Arabic Language Challenge feat. Dr. Rebecca Jonsson
Working Globally Is The New Normal feat. Giulia Tarditi
Shifting the Mindset feat. Sasan Banava
New Applications for Translation Memory Technology feat Mark Shriner
Unlocking global business with AI localization feat. Diego Antista
Game Localization and Ninjas feat. Marina Ilari
The art of improvement feat. Loy Searle
The Emotional Toll of Keeping Up feat. Didzis Grauss
5 Ways Publishers can promote African Languages feat. Christian Elongué
Bringing UX and Localization Teams Together feat. Michal Kessel Shitrit
Navigating Game Culturalization feat. Kate Edwards
eLearning best practices feat. Abhilasha Choudhary
Be fearless on your way to multilingual mastery feat. Marina Pantcheva
Are you looking for a Unicorn? feat. Doug Strock
The LQM Spectrum: The prism of quality excellence feat. Yani Golocovsky
Creating content low-resource languages ft. Ady Namaran & Emmanuel Clifford
How Generative AI is changing our workflows ft. Sergio & Selvaggia
ChatGPT more than a marketing tool ft. Angelo Passalacqua & Bryan Montpetit
How 3500 translation can enrich a text feat. Jost Zetzsche
Connecting with global audiences through content feat. Lee Densmer
Does the translation industry suck at using a CRM? Feat. István Lengyel
Live Machine Translation Feat. Oddmund Braaten
AI & Careers in the Language Industry feat. Michael Klinger
The Limits of AI with Language feat. Kirti Vashee
AI Dubbing: How Technology Unlocks Global Content feat. Valentin Marchenko
Translation Technology Revolution feat. Bart Mączyński
Right Tools, Right Time, Right Workflow feat. Tim Jung and Joshua Pine
The Rise of AI-Drive Applications in Translation feat. Stefan Huyghe
China: The Bright Side of Producto L10n feat. Zhongjun Ge
More with Less: Reducing Localization Costs During Economic Downturns feat. Jonas Ryberg
The Best Global Websites (and why) feat. John Yunker
All you Want to Know About the 4-Day Working Week (feat. Diego Cresceri)
A Personal Journey Through 30 Years in L10n (feat. Matthias Caesar)
Global Trends in Marketing Localization 2023 (feat. Phill Brougham)
The Surprising Story of an LSP 'Exchange Program' (feat. Myriam García and Daniela D'Amato)
Tech-enabled Video Quality (feat. Oscar Martinez)
Support for Translators Without Borders (Feat. Aimee Ansari)
An LSP Owner's Exit Experience (feat. Michele Hecken)
Competing with the big boys (feat. Filipe Tiago Stankovic)
Interpreting Technology Trends (feat. Sarah Hickey and Rosemary Hynes)
Tips for Troublesome Terminology Technology (feat. Vassilis Korkas)
RESULTS: DEMT Evaluation Report (feat. Anne-Maj van der Meer, Amir Kamran, & Achim Ruopp)
Research on remote teams and global dispersion in l10n industry (feat. Angelica Perez)
Live stream in multiple languages in 2023 (feat. Alvaro Montoya)
Endangered Alphabets: Why Are They Vital? (feat. Tim Brookes)
The Unique Aspects of Translation for Academic Publication (Ft. Avi Staiman)
Two Days to Level Up your Sales Team (feat. John Flannery)
Introduction to L10n Industry Terminology (feat. Nika Allahverdi)
Marketing 101 for LSP Marketers & Business Owners (Feat. Lucy Kikuchi)
LSPs as growth enablers – A new paradigm? (feat. Olivier Marcheteau)
Hacking into Language Services (feat. Jesse Glaesman)
Why Africa? (feat. LocWorld and Anne-Marie Colliander Lind)
International SAP Roll-Outs; The good, bad, and ugly (feat. Christopher Hearn)
Look Cooler on Linkedin in 2022 (feat. Stefan Huyghe)
CONSPIRACIES in localization - a Friday Chat (feat. Adam Asnes and listener call-in)