News in French

Mais quelques temps après leur libération, nous avons a nouveau joint Mr N'Kwile Mula Bruce qui nous l'a confirmée en précisant qu'ils ont subi dse actes de torture.ENGLISH: But some time after their release, we again contacted N'Kwile Mula Bruce who confirmed it to us by specifying that they had suffered acts of torture.

Des militants de l'aile Lamuka de l'opposition ont été arrêtés ce mercredi à Kinshasa lors d'une manifestation .Ces militants de l'opposition qui ont passé la nuit au cachot, protestaient devant l'Assemblée nationale contre la révision de la Commission électorale nationale indépendante (ceni) en réclamant sa dépolitisation. Mr N'Kwille Mula Bruce , communicateur de l' Ecidé parti de Martin Fayulu et cadre de Lamuka, nous a parl130 de cette arrestation quelques temps avant leur libération.ENGLISH: Activists from the Lamuka wing of the opposition were arrested on Wednesday in Kinshasa during a demonstration. These opposition activists who spent the night in jail, protested in front of the National Assembly against the revision of the Independent National Electoral Commission by calling for its depoliticization. N'Kwille Mula Bruce, Communicator of the Ecidé party of Martin Fayulu and Executive of Lamuka, told us about this arrest some time before their release...

En Guinée, Ce mercredi des détenus politiques ont été libéré après plusieurs mois passés derrière les barreaux . Il s'agit de Souleymane Condé et Youssouf Dioubaté. Cette libération est la résultante d'une grâce présidentielle Cependant la célérité avec laquelle le président de la République gracie les détenus politiques, est pointée du doigt par certains qui pensent que la démarche serait plutôt biaisée. Mr Souleymane Bah, président de l'organisation Guinéènne de défense des droits de l'homme OGDH, s'est aussi exprimé à ce sujet. Je vous laisse l'écouter.ENGLISH: In Guinea this Wednesday, political detainees were released after several months spent behind bars. They are Souleymane Condé and Youssouf Dioubaté. This release is the result of a presidential pardon. However, the speed with which the President of the Republic pardons political detainees is pointed out by some who think that the approach would be rather biased. Souleymane Bah, President of the Guinean human rights organization OGDH, also spoke on this subject...

La journée mondiale des veuves s'est célébrée le 23 juin dernier. Occasion idoine de nous intéresser à la situation de la veuve au Cameroun. Là-bas, ces femmes sont encore à la mercie des rites traditionnels, des stigmatisations, et d'autres tortures après la disparition de leurs époux. Une situation qui perdure, malgré les efforts consentis par les pouvoirs publics. Allons voir tout cela avec notre correspondante à Yaoundé, Ghani Daphny Dinyuy.ENGLISH: World Widows Day was celebrated on June 23. Perfect opportunity to take an interest in the situation of widows in Cameroon. There, these women are still at the mercy of traditional rites, stigmatization, and other torture after the disappearance of their husbands. A situation that persists, despite the efforts made by public authorities. Our correspondent in Yaoundé, Ghani Daphny Dinyuy, tells us more...

La république Centrafricaine à un nouveau gouvernement. Annoncée mercredi soir sur les ondes de la radio nationale, la nouvelle équipe de 32 membres dont 7 femmes était très attendue. En effet 6 mois après la réélection du président Faustin Archange Touadéra, c'est par un décret présidentiel que le nouveau gouvernement a été rendu public. Pour Gervais Lakosso, coordonnateur des organisations de la société civile c'est un gouvernement du Mouvement des Cœurs Unis au pouvoir et ses alliés.ENGLISH: The Central African Republic has a new government. Announced Wednesday evening on national radio, the new team of 32 members including 7 women was eagerly awaited. Indeed 6 months after the re-election of President Faustin Archange Touadéra, it is by a presidential decree that the new government was made public. For Gervais Lakosso, Coordinator of civil society organisations, it is a government of the United Hearts Movement in power and its allies.

Germain Rukuki défenseur Burundais des droits humains voit sa peine d'emprisonnement de 32 ans , réduite à 1an de prison. C'est une bonne nouvelle pour les défenseurs des droits humains dans le monde entier qui ont fait campagne sans relâche pour sa libération depuis quatre ans. Condamné pour entre autres atteinte à la sécurité de l'État. et atteinte à l'autorité de l'État , Germain Rukuki travaille pour l'Association des juristes catholiques du Burundi - AJCB et a déjà travaillé pour l'Action des chrétiens pour l'abolition de la torture - ACAT-Burundi, qui lutte pour le respect de la dignité humaine au Burundi, et particulièrement pour l'abolition de la torture et de la peine de mort. Maintenant que sa peine a été ramenée à un an d'emprisonnement et une amende de 50 000 francs burundais (environ 25 dollars des États-Unis), Germain Rukuki devrait être libéré prochainement. Mr Armel Niyongere, président de L'ACAT-Burundi, se réjouit de l'arrêt rendu par la cour d'Appel mais déplore cependant que l'infraction de rébellion ait été retenue à charge de l' ex- employé de l'ACAT-Burundi.English traGermain Rukuki, a Burundian human rights defender, has his 32-year prison sentence reduced to 1 year in prison. This is good news for human rights defenders around the world who have campaigned tirelessly for his release for the past four years. Convicted of inter alia endangering state security and attack on the authority of the State, Germain Rukuki works for the Association of Catholic Jurists of Burundi - AJCB and has already worked for the Action des Christians pour l'Abolition de la Torture - ACAT-Burundi, which fights for respect for human dignity in Burundi, and particularly for the abolition of torture and the death penalty. Now that his sentence has been reduced to one year in prison and a fine of 50 000 Burundian francs (approximately US $25), Rukuki is expected to be released shortly. Armel Niyongere,President of ACAT-Burundi, is delighted with the judgement.

Ce mercredi marque les 10 ans du M23 ou Mouvement du 23-Juin au Sénégal. Cette coalition de partis politiques et d'organisations de la société civile créée en 2011 s'était mobilisée contre la candidature du président Abdoulaye Wade pour un troisième mandat en 2012. Dix ans plus tard, l'héritage du mouvement est disputé. Alioune Tine coordinateur du mouvement M23, nous parle du résumé de la décénnie d'un mouvement qui a laissé une empreinte dans la mémoire dse Sénégalais.English translation: This Wednesday marks the 10th anniversary of M23 or the June 23 Movement in Senegal. This coalition of political parties and civil society organisations created in 2011 mobilized against the candidacy of President Abdoulaye Wade for a third term in 2012. Ten years later, the legacy of the movement is disputed. Alioune Tine, coordinator of the M23 movement, tells us about the summary of the decade of a movement that has left an imprint in the memory of Senegalese.

Et parlant toujours de la Cote d'Ivoire, l'avenir du FPI Front Populaire Ivoirien est incertain avec le divorce annonce de ses fondateurs Laurent et Simone Gbagbo. Pour Sessegnon Ohoupa , un délégué du FPI bureau Afrique du Sud, il va s'en dire que le parti en pâtira. Joint par Pamela Koumba, il craint une implosion du FPI qui dépendra de la communication autour du divorce. Ecoutons-leEnglish translation: And still speaking of the Ivory Coast, the future of the Ivorian Popular Front FPI is uncertain with the announced divorce of its founders Laurent and Simone Gbagbo. For Sessegnon Ohoupa, a delegate from the FPI office in South Africa, it goes without saying that the party will suffer. Joined by Pamela Koumba, he fears an implosion of the FPI which will depend on the communication around the divorce. Let's listen to him...

En Côte d’Ivoire, le procès contre Guillaume Soro, l’ex-Président de l’Assemblée Nationale et 19 de ses proches connaitra son épilogue ce Mercredi après-midi. Le Tribunal de 1ère instance d’Abidjan rendra son verdict sur l’Affaire. Pour rappel Guillaume Soro, déjà condamné à 20 ans de prison par la justice ivoirienne dans une autre affaire de détournement de deniers publics et de blanchiment de capitaux, est cette fois-ci poursuivi pour atteinte à la sureté de l’état et tentative de subversion. Le Procureur de la République a requis la réclusion à perpétuité contre Guillaume Soro et de lourdes peines pour plusieurs de ses proches dont son ancien Directeur de Protocole Souleymane Kamaraté. Pour le camp Soro, il ne s’agit ni plus ni moins d’un procès politique tendant à éloigner leur leader de la scène politique ivoirienne. Bref, la décision de justice attendue cet après-midi est un véritable test pour la justice ivoirienne dont l’indépendance est mise à rude épreuve "English translation: In Côte d'Ivoire, the trial against Guillaume Soro, the former President of the National Assembly and 19 of his relatives will end on Wednesday afternoon. The Abidjan Court of First Instance will deliver its verdict on the case. As a reminder, Soro, already sentenced to 20 years in prison by the Ivorian justice in another case of embezzlement of public funds and money laundering, is this time prosecuted for undermining the security of the state and attempted subversion. The Public Prosecutor requested life imprisonment against Soro and heavy sentences for several of his relatives, including his former Director of Protocol Souleymane Kamaraté. For the Soro camp, this is neither more nor less than a political trial tending to alienate their leader from the Ivorian political scene. In short, the court decision expected this afternoon is a real test for Ivorian justice whose independence is being severely tested "

Certains médias ont annoncé l' afflux de patients à l'hôpital de Goma En RDC un mois après l'éruption volcanique. Le nuage de cendres après l'éruption aurait causé des maladies respiratoires ou a aggravé le cas de patients qui en souffraient déjà . Dr Richard Muteke , mèdecin dans la ville de Goma dément cette information. Ecoutez-leEnglish translation: Some media have reported the influx of patients to Goma hospital in Democratic Repuclic of Congo one month after the volcanic eruption. The ash cloud after the eruption is said to have caused respiratory illnesses or worsened the cases of patients who already had it. Dr Richard Muteke, doctor in the city of Goma denies this information...

Le consortium des associations féminines au Tchad a tenue lundi une marche pacifique pour dénoncer les viols collectifs contre les femmes et l'impunité de leurs bourreaux. C'est la toute première marche autorisée depuis l'avènement du conseil militaire et elle était placée sous le thème : " Stop aux violences faites aux femmes et à l'impunité des autres". Cette marche visait à briser le silence sur les violences faites aux femmes au Tchad, et forcer les autorités à implémenter les lois existantes. La présidente de la ligue tchadienne des droits des femmes et une des responsables de ce consortium Epiphanie Dionrang s'est exprimé au micro Pamela KoumbaEnglish translation: The consortium of women's associations in Chad held a peaceful march on Monday to denounce the gang rapes against women and the impunity of their torturers. It is the very first authorized march since the advent of the military council and it was placed under the theme: "Stop violence against women and the impunity of others". The march aimed to break the silence on violence against women in Chad, and force the authorities to implement existing laws. The President of the Chadian League for Women's Rights and one of the leaders of this Epiphanie Dionrang consortium spoke to Channel Africa...

Au Congo Brazaville . Le Premier ministre Anatole Collinet Makosso a présenté lundi son discours de politique générale devant l'Assemblée nationale à Brazzaville. Entré en fonction le 12 mai dernier, le numero 1 du gouvernement a précisé les grands axes de travail de son gouvernement. La santé, le redressement des finances publiques et la lutte contre la corruption , font partis des 12 grandes batailles que compte mener son gouvernement notamament dans le soucis de prouver aux Fond Monétaire International et aux autres partenaires internationaux, toute sa volonté d'améliorer la gestion des finances et de la dette. Dette s 'élèvant actuellement à 98% du PIB. Anatole Makosso prévient tout de meme les Congolais qu'il faudra de la patience et de la résilience. JoE Washington Ebina, président de la fondation EBINA et membre de la societe civile qui oeuvre pour la défense des droits de l'homme et la démocratie pense plutot que la priorité est avant tout le respect des libertés et la libération des prisonniers politiques.English translation: In Congo B. Prime Minister Anatole Collinet Makosso presented his general policy speech to the National Assembly in Brazzaville on Monday. Entered into office on May 12, the number 1 of the government specified the main lines of work of his government. Health, the recovery of public finances and the fight against corruption, are part of the 12 major battles that his government intends to wage, in particular in the concern of proving to the International Monetary Fund and other international partners, all its desire to improve management. Finance and debt. Debt currently stands at 98% of GDP. Makosso nevertheless warns the Congolese that it will take patience and resilience. Joe Washington Ebina, President of the EBINA foundation and member of the civil society which works for the defense of human rights and democracy thinks rather that the priority is above all respect for freedoms and the release of political prisoners.

C’est une nouvelle qui pourrait porter un coup dur au FPI, le Front Populaire Ivoirien ; un parti qui peine a retrouvé son unité depuis le transfert de son Président, Laurent Gbagbo, à La Haye, à la Cour Pénale Internationale. L’annonce de la demande officielle de divorce d’avec son épouse Simone, introduite par l’ex-Président Laurent Gbagbo ne sera pas sans effet sur le FPI, le parti politique dont ils sont tous les deux co-fondateurs. Alors que plusieurs personnes pensent à un scénario à la Mandela, en référence au Président Sud-africain qui avait divorçait d’avec son épouse Winnie pour mieux se relancer en politique et exercer le pouvoir exécutif pendant un mandat, d’autres sont convaincus que c’est un mauvais pas et un très mauvais schéma politique déployé par Laurent Gbagbo. Bref, à Abidjan, les débats sur l’impact de cette demande de divorce de Laurent Gbagbo sur la cohésion du FPI vont bon train ".English translation: The news could deal a blow to the FPI, the Ivorian Popular Front; a party which is struggling has regained its unity since the transfer of its President, Laurent Gbagbo, to the International Criminal Court. The announcement of the official divorce petition from his wife Simone, introduced by ex-President Laurent Gbagbo, will not be without effect on the FPI, the political party of which they are both co-founders. While many people think of a Mandela-style scenario, in reference to the South African President who divorced his wife Winnie to better revive himself in politics and exercise executive power during a term, others are convinced that this is a bad step and a very bad political scheme deployed by Laurent Gbagbo. In Abidjan, the debates on the impact of this divorce petition on the cohesion of the FPI are going well.

L'annonce de la demande de divorce de Laurent Gbagbo à Simone Ahivet Gbagbo a suscité diverses réactions. Au niveau FPI bureau Afrique du Sud, aucune communication officielle n'est encore disponible sur les raisons du divorce mais si le problème est idéologique, le parti sera affecté. Sessegnon Ohoupa , un des délégués du FPi bureau Afrique du Sud réagi au micro de Pamela Koumba.English translation: The announcement of Laurent Gbagbo's divorce petition from Simone Ahivet Gbagbo sparked various reactions. At the FPI South Africa office, no official communication is yet available on the reasons for the divorce but if the issue is ideological, the party will be affected. Sessegnon Ohoupa, one of the delegates from the FPI South Africa office, reacted...

Au Mali, conseil des ministre, le chef du gouvernement a divulgué les priorités de l’action gouvernementale. Reaction de l’analyste politique Kassoum Coulibaly.English translation: In Mali, council of Ministers, the Head of government disclosed the priorities for government action. Reaction by political Analyst, Kassoum Coulibaly...

Le Mouvement citoyen TEMPS Tchad dénonce la mise ne place d’un comité ad hoc charge de sélection des candidatures au conseil national de transition. Alain Kemba , coordonnateur nationale du Mouvement citoyen TchadEnglish translation: The Chadian Citizen Movement denounces the establishment of the ad hoc committee responsible for selecting candidates for the National Transitional Council. Alain Kemba, National Coordinator of the Chadian Citizen Movement

Retour en République démocratique du Congo, ou pour Le chef de l'État Félix Tshisekedi dont le séjour se poursuit dans l'est du pays, la persistance de l'insécurité dans cette région seraient également dues aux magouilles au sein de l'armée. s'étant entretenu Jeudi avec entre autres diverses délégués de la société civile, le chef de l'État a une fois de plus redit sa volonté de mettre fin à l'insécurité dans cette partie du pays. Il a également justifié sa mise en place de l'État de siège dans les provinces du Nord-Kivu et de l'Ituri. Nous avons eu à ce sujet , la réaction de Samy Jakwonga du parti Alliance Démocratique en Ituri. Ecoutez-le .English translation: Return to the Democratic Republic of the Congo, or for the Head of State Félix Tshisekedi whose stay continues in the east of the country, the persistence of insecurity in this region would also be due to the shenanigans within the army. Having met Thursday with among others various delegates from civil society, the Head of State once again reiterated his desire to end insecurity in this part of the country. He also justified his establishment of the state of siege in the provinces of North Kivu and Ituri. On this subject, we had the reaction of Samy Jakwonga of the Democratic Alliance party in Ituri. Listen to him.

En République Démocratique du Congo, des organisations de la société civile se disent choquées face au don des jeeps que le président Félix Tshisekedi accorde aux députés nationaux. Un don annoncé par le président de l'Assemblée nationale qui a bien précisé qu'il s'agit d'un cadeau aux députés de l'Union sacrée, même si ceux restés fidèles à Kabila doivent également en bénéficier. L'annonce a été faite aux députés le vendredi dernier. Depuis Kinshasa, une correspondance de Jean Noël Ba-Mweze.English translation: In the Democratic Republic of Congo, civil society organisations say they are shocked by the donation of jeeps that President Félix Tshisekedi grants to national deputies. A donation announced by the President of the National Assembly who made it clear that it is a gift to the deputies of the Sacred Union, even if those who remained faithful to Kabila must also benefit from it. The announcement was made to MPs last Friday. From Kinshasa, a correspondence from Jean Noël Ba-Mweze.

Au Niger,le gouvernement a décidé de rouvrir frontières après quinze mois de fermeture. La décision, prise lors du dernier Conseil des ministres précise que c'est le contrôle et la maîtrise de la Covid-19 à travers une grande campagne de vaccination qui ont permis officiellement cette réouverture.Une décision saluée par les opérateurs économiques du pays mais aussi par Nohau Arzika de la société civile et président du mouvement de la citoyenneté responsable , qui nous parle notamment d'un véritable ouf de soulagement.English translation: In Niger, the government has decided to reopen borders after fifteen months of closure. The decision, taken at the last Council of Ministers, specifies that it is the control of Covid-19 through a major vaccination campaign that officially allowed this reopening, a decision welcomed by the economic operators of the country but also by Nohau Arzika from civil society and president of the responsible citizenship movement, who speaks to us in particular of a real phew of relief.

Journée historiques pour l'Ethiopie qui a tenu ce lundi des élections législatives et régionales. Initialement prévues en août 2020, les élections législatives avaient été reportées en raison de la pandémie de coronavirus. Ils étaient nombreux à prendre le chemin des urnes selon certains medias. Les détails dans ce compte rendu de Pamela Koumba English translation: Historic day for Ethiopia which held legislative and regional elections on Monday. Initially scheduled for August 2020, the legislative elections had been postponed due to the coronavirus pandemic. They were numerous to take the path of the polls according to some media. Details in this review by Pamela Koumba...

Parlons maintenant d'environnement avec notre collaborateur jean charles biyoo ella . dans son reportage il revient sur l'impact que la déforestation entretenu par l'agro-industrie SUDCAM a sur les populations, au Sud Cameroun. English translation:Now let's talk about the environment with our collaborator Jean Charles biyoo ella. In his report he returns to the impact that the deforestation maintained by the agro-industry SUDCAM has on the populations in South Cameroon.

En République démocratique du Congo , les partisans de L'Union pour la nation UNC veulent riposter à la condamnation en appel de Vital Kamerhe .Pour rappel, l'ancien directeur de cabinet du président Félix Tshisekedi, a été condamné en appel à treize ans de prison mercredi 16 juin pour le détournement de plus de 50 millions de dollars, destinés à l'achat de logements sociaux en préfabriqué pour des militaires et policiers. Mais pour le parti l'UNC, son leader condamné en première instance depuis un an est victime d'un complot et demande à ses députés de boycotter les travaux au sein de l'Union sacrée de la nation ,la coalition pro-Tshisekedi. L'honrable Juvenal Munubo Mubi , répondait à nos questions à ce sujet.English translation:In the Democratic Republic of the Congo, supporters of the Union for the Nation 'UNC want to respond to the appeal conviction of Vital Kamerhe. As a reminder, the former chief of staff of President Félix Tshisekedi, was sentenced on appeal to thirteen years in prison Wednesday June 16 for the embezzlement of more than $ 50 million, intended for the purchase of prefabricated social housing for soldiers and police. But for the UNC party, its leader convicted at first instance for a year is the victim of a conspiracy and asks its deputies to boycott the work within the Sacred Union of the Nation, the pro-Tshisekedi coalition. Hon.Juvenal Munubo Mubi, answered our questions on this subject.

Sessegnon Ohoupa, vice-président du FPI bureau Afrique du Sud estime que le combat de l'ex président ivoirien n'est pas générationnel mais plutôt une lutte panafricaine contre le néocolonialisme. Il s'interroge sur la capacite de la jeunesse a prendre le flambeau. Ecoutons-le au micro de Pamela Koumba.And still speaking of Laurent GbagboSessegnon Ohoupa, vice-President of the FPI office of South Africa believes that the fight of the former Ivorian president is not generational but rather a pan-African fight against neocolonialism. He wonders about the capacity of youth to take up the torch. Listen to him at the microphone of Pamela Koumba.

Pour l'analyste politique Alain Bi, les partisans de l'ex président ivoirien avaient le devoir de lui réserver cet accueil mais Laurent Ggbagbo a échoué dans sa politique.English translation:For political analyst Alain Bi, supporters of the former Ivorian president had a duty to give him this welcome, but Laurent Ggbagbo failed in his policy.

En Côte d’Ivoire, plusieurs quartiers de la ville d’Abidjan, la capitale économique ont vécu une ambiance de fêtes hier. En effet l’ex-Président Laurent Gbagbo qui foulait le sol ivoirien hier, après 10 ans d’absence, y a été accueilli par ses partisans dans la liesse populaire. Des moments de retrouvailles aux allures de grandes fêtes émaillés par des incidents qui ont éclaté entre les forces de sécurité et les partisans de Laurent Gbagbo quelques heures avant l’arrivée et après l’arrivée en terre ivoirienne de l’ex-Président. Laurent Gbagbo s’est exprimé brièvement ,à son arrivée, en Côte d’Ivoire. Il n’a surtout pas parlé de politique. Sur place plusieurs personnalités politiques ; des personnalités politiques de l’opposition notamment pensent que la présence de Laurent Gbagbo en Côte d’Ivoire pourrait booster le processus de réconciliation. Le RHDP, le parti présidentiel, lui n’a jusqu’ici fait aucun commentaire sur le retour de Gbagbo au pays." Selay Marius Kouassi , notre correspondant a abidjan.English translation:In Ivory Coast, several districts of the city of Abidjan, the economic capital, experienced a festive atmosphere yesterday. In fact, ex-President Laurent Gbagbo, who set foot on Ivorian soil yesterday, after 10 years of absence, was greeted there by his supporters with popular jubilation. Moments of reunion resembling big parties punctuated by incidents that erupted between the security forces and supporters of Laurent Gbagbo a few hours before the arrival and after the arrival in Ivorian soil of the former President.Laurent Gbagbo spoke briefly on his arrival in Côte d'Ivoire. Above all, he didn't talk about politics. On the spot several political personalities; opposition politicians in particular believe that the presence of Laurent Gbagbo in Côte d'Ivoire could boost the reconciliation process. The RHDP, the presidential party, has so far made no comment on Gbagbo's return to the country. Selay Marius Kouassi, our correspondent in Abidjan.

L'ancien président et premier président de la République de la Zambie, Kenneth Kaunda, Âgé de 97 ans hospitalisé en début de semaine, pour une pneumonie est décédé ce jeudi.Se réclamant du socialisme et proche de Moscou, il a dirigé le pays pendant 27 ans, en grande partie sous le régime d'un parti unique. il a accueilli de nombreux mouvements luttant pour l'indépendance ou l'égalité des noirs dans d'autres pays de la région, dont le parti sud-africain du Congrès national africain (ANC). Nous nous sommes entretenu a ce sujet avec Le directeur du département de communication et information a la Gécamines en Rdc et professeur d'histoire Etienne Mukalay qui nous parle de ce grand homme qui a marqué le continent., écoutez le.English Translation:The former President and first president of the Republic of Zambia, Kenneth Kaunda, 97 years old hospitalized at the beginning of the week, for pneumonia died this Thursday. Claiming of socialism and close to Moscow, he led the country for 27 years, largely under one-party rule. It has hosted many movements fighting for independence or equality for blacks in other countries in the region, including the South African party of the African National Congress (ANC). We talked about this with the Director of the Communication and Information Department at Gecamines in the Democratic Republic of Congo and History Teacher, Etienne Mukalay, who talks to us about this great man who left his mark on the continent.

At least one Ivorian armed forces soldier was killed in a terrorist attack which took place overnight from Monday to Tuesday, in the locality of Tougbo, in the north of Côte d'Ivoire, in a border region from Burkina Faso. It should be noted that this is the third terrorist attack that Côte d'Ivoire has recorded in less than three months. The border region of Burkina Faso has been plagued by jihadist violence since 2015, causing many deaths among civilians as well as the defence and security forces. The Ivorian, Burkinabe, Malian and French governments have decided to join forces to defeat this scourge. Selay Marius Kouassi...

The international news was marked this Wednesday by comments on the slap received by French President Emmanuel Macron. While traveling Tuesday afternoon in the town of Drôme, he was slapped by an individual. Emmanuel Macron's images and video went around the world. Reaction of political analyst John Mathé who both condemns and salutes this slap…

In the Democratic Republic of the Congo, 10 civilians were killed and a hospital burned down in Ituri in north-eastern (DRC). According to the army, the hospital was set on fire by fleeing members of the group. Ugandan-born armed forces of the Allied Democratic Forces (ADF). We contacted from Ituri Jean-Bosco Lalo, who is president of the civil society in Ituri.

In Mali, ten days after the suspension of the country from the Economic Community of West African States ECOWAS, Colonel Assimi Goïta, head of state of MALI, seems to have scored points after his meeting on Tuesday with Good Luck Jonathan, the mediator of the West African organization. We talked about it with Professor Essambu Jean-Bosco, take a listen …

En Côte d'Ivoire, le gouvernement dit ne pas avoir été consulté sur la date de retour de Laurent Gbagbo. En effet, Amadou Coulibaly, porte-parole du gouvernement Ivoirien, a déclaré que le 17 juin, date du retour au pays de l'ancien président, annoncée mardi par son parti, n'a pas fait l'objet d'un choix consensuel. Donatien Kautcha journaliste au média Koaci.com confirme que ce n’est pas un sujet d’actualité en Côte d’Ivoire. In Cote d'Ivoire, the government says it was not consulted on the date of Laurent Gbagbo's return. Indeed, Amadou Coulibaly, spokesperson for the Ivorian government, declared that June 17, date of the return to the country of the former president, announced Tuesday by his party, was not the subject of a consensual choice. . Donatien Kautcha, journalist at Koaci.com media confirms that this is not a hot topic in Cote d'Ivoire.

La suspension du Mali de l’union africaine est une aubaine pour l’honorable Haïdara Aïchata CISSÉ, 2e vice-présidente du parlement panafricain. Elle est candidate au poste de présidente du Parlement Panafricain et revient sur le chaos qui a emmené au report de l’élection au PAP. The suspension of Mali from the African Union is a boon for the Honorable Haïdara Aïchata CISSÉ, 2nd Vice-President of the Pan-African Parliament. She is a candidate for the post of President of the Pan-African Parliament and looks back on the chaos that led to the postponement of the election to the PAP.

L’union africaine a suspendu le Mali alors que le nom de Choguel Maiga est proposé pour le poste de Premier ministre de transition. L’analyste politique Kassoum Coulibaly, nous en parle depuis Bamako la capitale malienne.The African Union has suspended Mali as Choguel Maiga's name is proposed for the post of transitional prime minister. Political analyst Kassoum Coulibaly talks to us about it from Bamako, the Malian capital...

Au moins trente-neuf personnes ont été tuées dans la nuit de dimanche à lundi dans l'attaque de deux villages du nord-est de la République démocratique du Congo. Henri Christin Longendja , président exécutif du comité des droits de l’homme du Congo déplore cette situation et appelle le gouvernement a agir. At least thirty-nine people were killed overnight from Sunday to Monday in the attack on two villages in the northeast of the Democratic Republic of the Congo. Henri Christin Longendja, executive chairman of the Congo Human Rights Committee deplores this situation and calls on the government to act...

Mali, un concourt de circonstance a permis au colonel Assimi Goita de reprendre les rênes du pays. C’est ce que pense l’analyste politique Sadou Yattara qui revient aussi sur les sanctions de la CEDEAO Mali, a circumstantial competition allowed Colonel Assimi Goita to take over the reins of the country. This is what political analyst Sadou Yattara thinks. He also talks about the ECOWAS sanctions...

Le chaos a éclaté ce lundi au Parlement panafricain de Midrand alors que les députés n’ont pas pu s’entendre sur les modalités de l’élection du président de cet organe. Les images qui nous sont parvenus de la télévision nationale montraient clairement comment les parlementaires se disputaient l’urne et se criaient dessus. Nous avons même entendue une voix appelant la police au PAP afin de pouvoir remettre de l’ordre Nous avons joint l’honorable Djidda Mamar Mahamat depuis le parlement panafricain à Midrand. Ecoutez sa réaction.Chaos erupted on Monday in the Pan-African Parliament in Midrand as MPs could not agree on the modalities for the election of the president of this body. The footage that came to us from national television clearly showed how parliamentarians were arguing and yelling at each other at the ballot box.We even heard a voice calling on the police to the PAP so that we could put some order in. We have reached the Honorable Djidda Mamar Mahamat from the Pan African Parliament in Midrand. Listen to his reaction...

Honoré Sayi, ministre de l'énergie a été suspendu de l'Union panafricaine pour la social-démocratie (UPADS, premier parti d'oppositionHonoré Sayi, le nouveau ministre de l’Energie et de l’Hydraulique est désormais suspendu de toutes ces fonctions au sein de l’UPADS, une partie de l’opposition au Congo Brazzaville.Cette décision a été prise juste après la publication d’un nouveau gouvernement ou le fils du président Denis Sassou Nguessou a fait son entrée.Cet enseignant en philosophie était jusque-là président du groupe parlementaire de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (UPADS), première formation d’opposition.Au micro de Channel Africa, il nous assure Honore Sayi nous assure qu’il est prêt a affronter les défis qu’ils attendent. Headlines: Also in commemoration with the world day dedicated to our continent, the NGO Africans Rising organized at least 200 actions to mark this special day.Coumba Touré, the coordinator of the “Pan-African Africans rising for peace, justice and dignity” movement discusses some activities aimed at raising awareness on this symbolic day of the creation of the Organization of African Unity. She speaks to Pamela Koumba...

En prélude à la commémoration de la journée de l'Afrique, célébrée le 25 Mai de chaque année, la coordinatrice du mouvement « panafrican Africans rising for peace, justice et dignity»,Coumba Touré, indique qu' il est encore important de commémoré cette journéeEnglish: Africa Day celebrationsAs a prelude to the commemoration of Africa Day, celebrated on May 25 of each year, the coordinator of the “pan-African Africans rising for peace, justice and dignity” movement, Coumba Touré, indicates that it is still important to commemorate this day. Honore Sayi, Minister of energy has been suspended from The Pan-African Union for Social Democracy (UPADS, the first opposition party) Intro: EnglishHonoré Sayi has been appointed Minister of Energy and Hydraulics. He is now suspended from all these functions within the UPADS, part of the opposition.This decision was taken just after the release of a new government where President Denis Sassou Nguessou’s son entered.This philosophy teacher was until then president of the parliamentary group of the Pan-African Union for Social Democracy (UPADS), the first opposition party.At the microphone of Channel Africa, Honore Sayi assures us that he is ready to face the challenges that they await.

Le Président Félix Tshisekedi a annoncé sa candidature à la tête de la République Démocratique du Congo pour un second mandat en 2023.Le chef de l'Etat congolais a fait cette annonce mercredi lors d'une visite à Lubumbashi dans la province du Haut Katanga. Une annonce qui suscite plusieurs réactions. English:President Félix Tshisekedi has announced his candidacy for the head of the Democratic Republic of Congo for a second term in 2023. The Congolese head of state made the announcement Wednesday during a visit to Lubumbashi in the province of Haut Katanga, an announcement that elicits several reactions.

Au Congo-Brazzaville un nouveau Premier ministre a été nommé mercredi par le president Denis Sassou Nguesso. Il s’agit d’Anantole Collinet Makosso, ancien ministre de l’enseignement qui succède à Clément Mouamba qui a démissionné le 5 mai dernier.Enseignant de formation, le nouveau premier ministre congolais a été conseiller du président Sassou Nguesso dont il a été aussi directeur de campagne adjoint lors de la dernière présidentielle.Anatole Makosso a désormais la lourde mission de relever des nombreux défis sociaux qui l’attendent.English:In Congo-Brazzaville a new Prime Minister was appointed Wednesday by President Denis Sassou Nguesso. Anantole Collinet Makosso was an advisor to President Sassou Nguesso, for whom he was also deputy campaign director during the last presidential election. Anatole Makosso now has the heavy mission of meeting the many social challenges that await him.

En République Démocratique du Congo, la justice a demandé la levée de l’immunité parlementaire d’un ancien Premier ministre.Matata Ponyo est actuellement Sénateur, mais en tout cas, il est mis en cause dans une affaire de détournements des deniers publics. L'homme se dit prêt à comparaître pour se défendre. TX DRC (English).In DRC, justice calls for the lifting of the parliamentary immunity of a former prime minister. Matata Ponyo is implicated in a case of embezzlement of public funds.

Regain de violence au Burundi. 12 personnes dont un officier supérieur de l'armée ont été tuées, dimanche 9 mai au soir, dans une embuscade dans le centre du pays. Pour l'analyste politique Abdul Nzeyimana , son pays est en proie à des violences sporadiques à cause d'un certain nombre de revendications qui n'ont pas encore été prise en compte par le gouvernement.TX BURUNDI (English)Resumption of violence in Burundi. 12 people including a senior army official were killed on Sunday evening, in an ambush in the center of the country. For political analyst Abdul Nzeyimana, his country is plagued by sporadic violence because of a number of demands that have not yet been taken into account by the government.

Le gouvernement centrafricain annonce l’interpellation d’un ressortissant français arrêté lundi à Bangui après que la police a trouvé chez lui un important arsenal militaire.Selon Plusieurs sources sécuritaires, Quignolot Juan Remy, c’est son nom, est un "ancien militaire français" ayant travaillé dans plusieurs entreprises et organisations présentes en Centrafrique et dont il gérait la sécurité. Il est détenu à l'Office central de répression du banditisme (OCRB), une unité spéciale de lutte contre la criminalité en République centrafricaine.TX CAR (English).Central African government announces the arrest of Frenchman on Monday in Bangui after police found large military arsenal in his home.According to several security sources, Quignolot Juan Remy is a "former French soldier" who worked in several companies and organizations present in the Central African Republic.

En Guinée, 15personnes ont perdu la vie samedi à Tatakourou, dans la sous-préfecture de Doko, préfecture de Siguiri, suite à un éboulement dans une exploitation minière semi-industrielle. Le président Alpha Condé, qui a présenté ses condoléances aux familles victimes a par ailleurs ordonné l’ouverture d’une enquête afin d’élucider les circonstances du drame. TX GUINEA (English)In Guinea, 15 people lost their lives on Saturday in Tatakourou, in the sub-prefecture of Doko, prefecture of Siguiri, following a landslide in a semi-industrial mining operation. President Alpha Condé, who offered his condolences to the victims' families, also ordered an investigation to clarify the circumstances of the tragedy.

Au Tchad, de nouvelles manifestations de l'opposition et de la société civile à N'Djamena contre la junte au pouvoir ont eu lieu ce samedi. Selon Youssouf Tom, procureur de N'Djamena, une vingtaine de personnes ont été interpellées par les forces de l'ordre tandis qu'une seule personne a été blessée par balle réelle. De son côté l'opposant Masra Sacré, fondateur du mouvement politique "Les Transformateurs " assure entre autres, que les chiffres officiels sont faux. TX CHAD (English)New demonstrations by the opposition and civil society in N'Djamena against the ruling junta took place on Saturday. According to Youssouf Tom, prosecutor of N'Djamena, about twenty people were arrested by the police while only one person was wounded by live bullet. For his part, Masra Sacré, founder of the political movement "Les Transformateurs" ensures, among other things, that the official figures are false.

Accusé de corruption, de fraude et de blanchiment d'argent alors qu'il était premier ministre de la province du Free State, Ace Magashule a reçu une mise à pied temporaire jusqu'à la fin de sa procédure judiciaire. Cette suspension divise le parti. Réaction de l'analyste politique Jean Donald Taladzi joint par Pamela Koumba.English: In South Africa,The African National Congress the ANC, is again jostled with the suspension of Ace MagAshule its secretary general.Accused of corruption, fraud and money laundering when he was premier of the Free State province, Ace Magashule received a temporary layoff until the end of his legal proceedings. This suspension divides the party. Reaction of Political Analyst, Jean Donald Taladzi, joined by Pamela Koumba.

Rendons- nous maintenant au Tchad ou l'opposition et la société civile continuent de réclamer la tenue des assises nationales pour trouver une solution consensuelle dans la gestion de la période de transition. Le conseil militaire de transition a nommé un gouvernement dimanche dernier. Mais une marche est convoquée samedi par le mouvement Wakit Tam qui regroupe 34 formations d'opposition et plusieurs associations de la société civile pour faire pression sur les autorités de transition.On écoute à ce sujet Dr Clément Bagawa, président du Parti Démocratique du Peuple Tchadien au micro de Guillaume Kabisoso.English: Let us now go to Chad where the opposition and civil society continue to demand the holding of national meetings to find a consensual solution in the management of the transition period.The transitional military council appointed a government last Sunday. But a march is called on Saturday by the Wakit Tam movement which brings together 34 opposition groups and several civil society associations to put pressure on the transitional authorities.We are listening to Dr. Clément Bagawa, President of the Chadian People's Democratic Party, at the microphone of Guillaume Kabisoso...

Cette démission était très attendue, des Congolais assoiffés de changement. Le premier ministre a par ailleurs mis plus de temps que prévu avant de démissionner contrairement à la constitution du pays. Ce que nous explique notre confrère Steve Baron Ngombe.English: In Congo, Prime Minister Clément Mouamba handed in his resignation to the Head of State who accepted it. This resignation was eagerly awaited, Congolese thirsty for change. The Prime Minister also took longer than expected before resigning, contrary to the country's constitution. This is explained to us by our colleague Steve Baron Ngombe...

Ce dernier est installé au Mali depuis 2015. Le journaliste indépendant Olivier Dubois n’avait plus donné de nouvelles depuis trois semaines. Il est apparu, mardi 4 mai, sur une vidéo qui circule sur les réseaux sociaux confirmant son enlèvement. Notre confrère de la radiotélévision malienne, Koureichi Cissé nous en parle.ENGLISH: The latter has been installed in Mali since 2015.Freelance journalist Olivier Dubois had not given any news for three weeks. He appeared on Tuesday, May 4, on a video circulating on social networks confirming his kidnapping.Our colleague from the Malian radio and television, Koureichi Cissé will tells us more about it.

Au Tchad avec les opérations se poursuivent contre les rebelles au nord de ce pays.Une trentaine de rebelles ont été faits prisonniers ces derniers jours – dont un ancien chef de parti politique, le secrétaire général de l’UNDS, Modeste Ngarial, qui a rejoint la rébellion l’année dernière.Une autre source sécuritaire ajoute que quelques groupes de rebelles sont également dispersés au Niger.Le leader de l’opposition de l’alliance, victoire, Maitre Theophile Bongoro nous en parle.English translation: In Chad, operations continue against the rebels in the north of this country. About 30 rebels have been taken prisoner in recent days - including a former political party leader, UNDS general secretary Modeste Ngarial, who joined the rebellion last year. Another security source adds that a few rebel groups are also scattered in Niger. Alliance opposition leader, victory, MaitrE, Theophile Bongoro will tells us about it.