All Episodes
Dünyayı Çevirenler — 70 episodes
Süleyman Doğru'yla Eduardo Galeano üzerine
Konuşulamayanın Yazıyla İfade Edilmesi: Herta Müller Edebiyatı ve Tanıklık Çağı - Bölüm 2
Konuşulamayanın Yazıyla İfade Edilmesi: Herta Müller Edebiyatı ve Tanıklık Çağı - Bölüm 1
Aristoteles’i Çevirmek: Ruh, Nefs ve Canlılık Üzerine
Ömer Aygün’le Ruhun Canlılık, Hareket ve Yaşamla İlişkisi
Şiirin Sınırında: Çeviri, Zaman ve Yeniden İnşa - Bölüm 2
Şiirin Sınırında: Çeviri, Zaman ve Yeniden İnşa - Bölüm 1
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 3
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 2
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 1
Dünyayı Çevirenler: 23. Radyo Şenliği Özel
Celâl Üster'le "Aslan Asker Şvayk" üzerine - Bölüm 2
Celâl Üster'le "Aslan Asker Şvayk" üzerine - Bölüm 1
Ohannes Şaşkal’la Ermeni Şiiri üzerine - Bölüm 3
Ohannes Şaşkal’la Ermeni Şiiri üzerine - Bölüm 2
Ohannes Şaşkal’la Ermeni Şiiri üzerine - Bölüm 1
Mehmet Birkiye: "Tiyatro hiçbir şeyi unutmaz"
Mehmet Birkiye'yle tiyatro ile edebiyat arasındaki ilişki
Barış Özkul'la Charles Dickens üzerine - Bölüm 2
Barış Özkul'la Charles Dickens üzerine - Bölüm 1
"Nasıl başladı bunca güzel şey?" Cevat Çapan - Bölüm 3
"Nasıl başladı bunca güzel şey?" Cevat Çapan - Bölüm 2
"Nasıl başladı bunca güzel şey?" Cevat Çapan - Bölüm 1
Ömer Aygün'le Şiirin Öte Dili: Çeviri, Sınır ve İmkân
Aziz Gökdemir ve Ohannes Kılıçdağı'yla William Saroyan üzerine - Bölüm 2
Aziz Gökdemir ve Ohannes Kılıçdağı'yla William Saroyan üzerine - Bölüm 1
Sezer Duru'yla Thomas Bernhard üzerine
Banu Gürsaler Syvertsen'le Jon Fosse, Dag Solstad ve Per Petterson üzerine
Ülker İnce'yle çeviri anlayışı, edebiyata bakış ve metinleri yeniden yazma süreci üzerine
Zeynep Avcı'yla William Shakespeare üzerine
Ari Çokona'yla Konstantinos Kavafis üzerine
Ömer Madra'yla J. D. Salinger üzerine
Celâl Üster'le George Orwell üzerine
Cadılar Bayramı Özel: Yankı Enki'yle gotik edebiyatı üzerine
Bahar Kılıç'la Yu Hua üzerine
Aslı Takanay'la Svetlana Aleksiyeviç üzerine
Ari Çokona'yla Homeros üzerine
Göksel Türközü ile Han Kang üzerine
Erdem Kurtuldu'yla Mo Yan üzerine
Tarık Demirkan'la Sándor Márai üzerine
Mehmet Moralı'yla Ray Bradbury üzerine
Regaip Minareci'yle Jenny Erpenbeck üzerine
Damla Kellecioğlu'yla çizgi roman çevirmenliği üzerine
Dilek Başak'la Vigdis Hjorth üzerine
Édouard Louis in Istanbul: “Violence is unstable”
Édouard Louis İstanbul'da: "Şiddet istikrarsızdır"
Édouard Louis in Istanbul: "The political is personal"
Édouard Louis İstanbul'da: "Politik olan kişiseldir"
Gökhan Aksay'la Juan José Saer üzerine
Gökhan Aksay'la Joan José Saer üzerine
Yiğit Bener'le Louis-Ferdinand Céline üzerine
Tevfik Turan'la Wilhelm Genazino üzerine
Bir Ömrün Mücadelelerle Dolu Ödünsüz Hikâyesi: Seçkin Selvi
Seda Ersavcı’yla Valeria Luiselli üzerine
Rober Koptaş'la Zaven Biberyan üzerine
İki Çılgın: James Joyce’la Fuat Sevimay
Deniz Canefe'yle Dag Solstad’ın eserleri üzerine
Çiğdem Erkal'la Ursula Le Guin’in fantastik evreni üzerine
Meram Arvas'la John Fowles üzerine
Fatih Özgüven'le Vladimir Nabokov üzerine
Begüm Kovulmaz'la Sally Rooney üzerine
Eyüp Karakuş'la Sergey Dovlatov üzerine
Eyüp Karakuş'la Sergey Dovlatov üzerine
Ali Volkan Erdemir'le Kenzaburo Oe üzerine
A. Volkan Erdemir'le Haruki Murakami üzerine
Emrah İmre'yle José Saramago edebiyatı üzerine
Süleyman Doğru'yla Julio Cortázar üzerine
Saliha Nilüfer'le Roberto Bolaño üzerine
Duygu Akın'la Julie Otsuka üzerine
Seçkin Selvi'yle Paul Auster üzerine