All episodes

A French-English Interpreter’s Blueprint For Finding New Markets with Jeremy Gerin

Interpreter 2.0 Mindset with Dr. Bernard Song

Down the Rabbit Hole with Dr. Ozum Arzik Erzurumlu

Burnout To Purpose with Heidi Leal

Pressure, Presence, Meaning with Alain Breton

Evolving the Craft with Vladimir Kits

Is Language Access at Risk? Bruce Adelson Weighs In

Listen Silently: The Inner World of an Interpreter with Ryohei Onishi

Vision, Language, and Inspiration: Ahmad Jaafil's Story

The Reflection Room: More Than Just a Hustle with Corinne McKay

The Reflection Room: Interpreting Live Television with Denise Bobadilha

Season 7 Finale with Host Mireya Pérez

The Reflection Room: Transforming Schools for Multilingual Success

Transforming Schools for Multilingual Success with Mark Byrne

The Reflection Room: A Journey of War, Love, and Entrepreneurship

A Journey of War, Love and Entrepreneurship with Ana and Jordi Vidales

AI Meets Language Services: Opportunities and Dilemmas with Holly Silvestri

Enhancing Language Access in U.S. Schools with Judy Cortés

The Business Mindset: More Than Just a Hustle with Corinne McKay

From Reluctant Student to Accomplished Interpreter with Maru Lozano

A Caribbean Interpreter's Tale: Language, Career, and Resilience with Gennike Mayers

The Emotional Toll and Triumphs of Live Interpreting with Denise Bobadilha

Season 6 Finale with Host Mireya Pérez

Q&A: Associations vs Certifying Bodies

Q&A: A Distinction between Certification and Qualification in Interpreting

Language Access Services in Non-Profit Organizations with Alisa Pifine

Decoding the World of Remote Interpreting: A Deep Dive into the Remote Interpreter Textbook with the Authors

The Art of Self-Care for Interpreters: Exploring Strategies with Gabriela Bocanete

The Essence of Interpreting with Dr. Sofía Garcia-Beyaert

Across Continents and Cultures: An Interpreter's Journey with Hemi Pariyani

The Dark Side of Interpreting: Insights on human trafficking with Richard Aviles

The Intricacies of Implementing Language Access in Schools with Prof. Bruce Adelson

Interpreting with All Five Senses with Darinka Mangino

Thriving as an Interpreter Amid AI Advancements with Dr. Jonathan Downie

Lessons from a Blind Interpreter with Jamey Cook

A Respected Profession with Jessie Liu

Communicative Equity with Dr. Dominic Ledesma

Trial by Fire with Holly Mikkelson

Navigating Language Competency as Heritage Speakers with Gabriela Siebach

From Translator to Lobbyist with Dr. Bill Rivers

A Shift in Terminology with Dr. Casey Lion, Dr. Corrie McDaniel, and Dr. Desiree Yeboah

Adapting New Technologies with Carolina Romero Ramirez

The Inner Dialogue of Multiculturalism with Joana Tudela

Inspiring Creativity with Joey Cofone

Indigenous Interpreting with Eulogio Espinoza

The Linguistic Minority with Sarah Baker

Mindful Interpreting with Francisca (Mana) Hoces

Season 5 Finale with Mireya Pérez

The Messy Side of Interpreting with Razan Roumany

Knocking on Doors with Carlos Nuñez

The Art of Leading with Danilo Formolo

Connected To The Bigger Picture with Erika Shell-Castro

The Rhythm of Language with Dominique Cordero

Finding Our Voice with Daniel Tamayo

Compassion Fatigue with Mohammed Nagy

Seizing Opportunities with Nora Díaz

The Wedding Interpreter with Francesca Manicardi

A Multicolored World with Iryna Iudina

A Conversation with PERC of the NCIHC

Mission Driven with John Arroyave

An Extraordinary Circumstance: A Translator's Ethical Dilemma

A Different Type of Lenses with Esther Bonin

The Offshore Interpreter with Nanyi Mateo

A Seat at the Table with Cindy Roat

My Language Access Toolkit with Marifer Sager

Being the Voice with Yuliya Speroff

The Trusted Profession with Lourdes Cerna

Arabic in the World of Localization with Eman Abdo

Mindful Leadership with Ludmila Golovine

The Business of Interpreting with Judy Jenner

Quality vs. Quantity with Diego Cresceri

Giving back to the profession with Rudy Téllez

Networking Power with Giovanna Lester

Love thy Accent with Matteo Talotta

Live on Instagram - Special Episode with Mireya Pérez

Flirting with the Profession with Barnabás Tóth

Work to Feed Your Soul with Silvia Villacampa

The Unintended Career with Marisa Rueda Will

Adapting for Different Markets with Annalisa Nash Fernandez

Communicative Autonomy with Danielle Meder

Assimilation vs. Acculturation with Dr. Sergio Chavez

Life/Work Integration with Jaquelina Guardamagna

Labor of Love with Dr. Jennifer Love

Technology in the Profession with Seth Hammock

Connecting People Through Language with Ryohei Onishi

Exploring Possibilities with Jinny Bromberg

Immigration Interpreting with Janet Valdez

Interpreter DNA with Maria-Letiția Chiculiță

Advocating for the Profession with Jennifer Santiagos

Intersections of Communication with Matthew Perret

Music & Language with Lawrence Chaventré

Language Access Advocacy with Joy Sebe and Moses Perez

Accountability Partner - Personal Brand Update with Mireya Pérez

Seeds of Curiosity with Dr. Regina Galasso

The Power of Teams with Tony Valle

Preparation Meets Opportunity with Javier Castillo

Medical Interpreting COVID edition with Linda Cobbs & Helen Sweeney

Equity in Education with Latania Marr y Ortega

Inclusivity for the Deaf Community with Kellina Powell

Medical Interpreting with Gustavo Negrete