ConBERTAciones

Hay un viejo chiste que dice que los perros se detienen, orinan sobre algo y simplemente siguen su camino. Es una imagen graciosa, pero hoy quisiera proponerte una imagen diferente.En lugar de alejarte de los desafíos de la vida, baila sobre ellos.Baila sobre la incertidumbre.Baila mientras esperas el resultado del médico.Baila mientras esperas la respuesta de una entrevista de trabajo.Baila mientras oras por ese nuevo hogar.Baila mientras esperas el regreso de un hijo pródigo.No porque el problema haya desaparecido, sino porque tu esperanza es más grande que tu temor.Hay algo hermoso en el baile. Es uno de los regalos de Dios que une el cuerpo, la mente y el alma. No importa si tienes mucho ritmo o si sientes que tienes dos pies izquierdos. Bailar permite que todo nuestro ser exprese aquello que, muchas veces, las palabras no pueden decir.Podemos bailar con expectativa.Podemos bailar en medio del dolor.Y, sin duda, también debemos bailar en la victoria, celebrando, regocijándonos, aplaudiendo y dando gracias por todo lo que Dios ya ha hecho.A veces la fe no se ve como alguien que permanece inmóvil. A veces la fe se parece a dar el siguiente paso, y luego otro, hasta que esos pasos se convierten en un baile.Por eso hoy te invito a bailar.Con zapatos o descalzo.En la cocina o en la sala de tu casa.Solo o rodeado de las personas que amas.Deja que tu cuerpo respire la novedad de aquello que estás esperando. Deja que tu corazón se regocije antes que llegue la respuesta.A veces, la declaración de fe más poderosa no se pronuncia con palabras.A veces, simplemente... se baila.Así que hoy, ¡BÁILALO!

There is an old joke that says dogs will stop, pee on something, and simply walk away. It's a funny image, but today I'd like to offer you a different picture.Instead of walking away from life's challenges, dance on them.Dance on the uncertainty.Dance while waiting for the doctor's report.Dance while waiting to hear about the job interview.Dance while praying for the new home.Dance while believing for the return of a prodigal child.Not because the problem has disappeared, but because your hope is greater than your fear.There is something beautiful about dancing. It is one of God's gifts that brings together the body, the mind, and the soul. Whether you have perfect rhythm or two left feet doesn't matter. Dancing allows our whole being to express what words sometimes cannot.We can dance in expectation.We can dance through pain.And we should certainly dance in victory, celebrating, rejoicing, clapping, and giving thanks for what God has already done.Sometimes faith doesn't look like standing still. Sometimes faith looks like taking the next step, and then another, until those steps become a dance.So today, I invite you to dance.With shoes on or barefoot.In your kitchen or your living room.Alone or surrounded by those you love.Let your body breathe in the newness of what you're expecting. Let your heart rejoice before the answer arrives.Sometimes the most powerful declaration of faith is not spoken.Sometimes, it is danced.So today, DANCE IT!!!BW

Mientras estoy sentada en una silla cómoda, disfrutando de un tazón de cerezas, mi mente viaja a esos momentos en los que olvidamos hacer una pausa, mirar a nuestro alrededor y reconocer la realidad que estamos viviendo. Nuestras responsabilidades son reales, nuestras agendas están llenas y nuestro trabajo es importante. Pero cada día también es nuevo. Cada mañana nos ofrece una nueva oportunidad para decidir disfrutar las cerezas, en lugar de concentrarnos únicamente en todo lo que aún nos falta por hacer.Mientras estoy aquí sentada, también pienso en esos momentos en los que no nos damos el tiempo para simplemente sentarnos. Corremos, corremos y seguimos corriendo, tratando de cumplir con todo, olvidando que una pausa no es tiempo perdido. Al contrario, puede fortalecer nuestra salud e incluso mejorar nuestro paso.Seamos sinceros. Cuando estamos cansados, no caminamos igual. Cuando estamos abrumados, no pensamos con la misma claridad ni resolvemos las cosas de la mejor manera.  Tiene que haber una razón por la cual Dios creó las estaciones. Y si todo lo que hacemos es correr de una a otra, terminamos perdiéndonos la belleza, las lecciones y los regalos que cada una tiene para ofrecernos.Cualquiera que sea la estación que estés viviendo hoy, si es una difícil, oro para que este ciclo termine pronto. Pero si estás viviendo una estación de paz, no pases por ella con prisa. Disfrútala.No importa cuál sea tu temporada hoy, te animo a que hagas una pausa. Respira. Toma una fruta, la que más te guste, y por un momento, dale una mordida sin pensar en la siguiente tarea de tu lista.Eso es exactamente lo que estoy haciendo hoy......con mis cerezas.

While seated in a comfortable chair, enjoying a bowl of cherries, my mind keeps wandering to those moments when we forget to take a break, to look around, and to recognize the reality we are living. Our responsibilities are real, our schedules are full, and our work matters. But each day is also new. Every morning brings another opportunity, one where we can choose to enjoy the cherries instead of focusing only on everything still waiting to be done.As I sit here, I also think about the moments when we don't make time to simply sit. We run, run, run, trying to accomplish everything, forgetting that a pause is not wasted time. In fact, it can strengthen our health and even improve our pace.Let's face it. When we are tired, we don't walk the same way. When we are overwhelmed, we don't think as clearly or solve problems as wisely. There is a reason God created seasons. If all we do is rushing from one season to the next, we miss the beauty, the lessons, and the gifts each one has to offer.Whatever season you are living today, if it is a difficult one, I pray this cycle comes to an end soon. But if you are in a season of peace, don't rush through it. Enjoy it.No matter where you find yourself today, I encourage you to take a moment. Pause. Breathe. Grab a piece of fruit, whatever you enjoy, and for just a minute, take a bite without thinking about the next task on your list.That's exactly what I'm doing today......with my cherries!BW

Las campanasLas campanas de la vieja iglesia de la esquina están marcando las seis.En algún otro lugar del mundo, la gente ya se fue a dormir. Su día terminó. Las luces están apagadas, las conversaciones se han silenciado y quizás algunos ya están soñando.Pero tú todavía estás despierto.Aún te quedan seis horas para la medianoche y tienes tantas cosas en la mente. Pensamientos. Sueños. Ideas. Cosas que probablemente deberías hacer. Cosas que quisieras hacer. Y, sin embargo, no atinas a decidir qué hacer con ninguna de ellas.Y tu mente se va hacia aquellos que están lejos, aquellos que ya se fueron a dormir.Aun así, sientes que le debes a esta noche un par de cosas.Solo que no sabes cuáles son.Esta noche, mientras escucho las campanas de la vieja iglesia, pienso en ti. Pienso en cómo podría ayudarte a hilvanar esos pensamientos, sueños e ideas para que la noche no se te haga tan larga. Para que, cuando finalmente llegue la medianoche, puedas cerrar los ojos y quizás soñar con algunas de las cosas en las que pasaste la noche pensando.Pero aún queda noche.Y quizás no tienes que saber qué hacer con ella.Quizás no tienes que resolverlo todo antes de la medianoche.Escucha las campanas.Presta atención a la hora.Añora, si quieres añorar, a aquellos que están lejos y ya se fueron a dormir.Termina tu bebida favorita. Siéntate tranquilo por un rato. Cruza los brazos sobre tu pecho, si así lo prefieres, y simplemente quédate ahí.No tienes que resolverlo todo esta noche.Porque mañana las campanas volverán a sonar.Marcarán las seis de la mañana y, antes de que te des cuenta, las seis de la tarde.Otro día.Otro espacio.Otro momento.Otra oportunidad para retomar los pensamientos que no terminaste esta noche, para soñar los sueños que todavía están tomando forma y para creer en las cosas que aún no puedes ver.Así que, si esta noche lo único que puedes hacer es escuchar las campanas, deja que eso sea suficiente.Mañana volverán a sonar.Y tendrás otro día para seguir pensando, para seguir soñando y para seguir creyendo!

The bells of the old church on the corner are striking six.Somewhere else in the world, people have already gone to sleep. Their day is over. The lights are off, the conversations have quieted, and maybe they are already dreaming.But you are still awake.You still have six hours until midnight, and there are so many things on your mind. Thoughts. Dreams. Ideas. Things you should probably do. Things you would like to do. Yet, somehow, you cannot quite decide what to do with any of them.And your mind wanders to those who are far away, those who have already gone to sleep.Still, you feel as though you owe this night a couple of things.You just don't know what they are.Tonight, as I listen to the bells of the old church, I think of you. I wonder how I could help you thread together those thoughts, dreams, and ideas so the night doesn't feel quite so long. So that when midnight finally comes, you can close your eyes and maybe dream about some of the things you spent the evening thinking about.But there is still night left.And maybe you don't have to know what to do with it.Maybe you don't have to figure everything out before midnight.Listen to the bells.Notice the hour.Miss, if you need to miss, those who are far away and already asleep.Finish your favorite drink. Sit quietly for a little while. Cross your arms over your chest, if you prefer, and simply be there.You don't have to solve anything, because tomorrow, the bells will ring again.They will mark six in the morning and, before you know it, six in the evening.Another day.Another space.Another moment.Another opportunity to pick up the thoughts you didn't finish tonight, to dream the dreams that are still taking shape, and to believe in the things you cannot yet see.So, if tonight all you can do is listen to the bells, let that be enough.Tomorrow, they will ring again.And you will have another day to keep thinking, to keep dreaming, and to keep believing!BW

La perfección es algo a lo que todos deberíamos aspirar. Pero la perfección es un proceso. Toma tiempo, esfuerzo, paciencia y mucho trabajo.Esta semana, mi nieto Luka, de seis años, la definió de una manera muy profunda cuando dijo:"Puede que no esté bien. Puede que no sea perfecto. Pero está bien si es lo suficientemente bueno."Para un niño de seis años, esas palabras tienen mucho peso.A través de los ojos de un niño, si algo es lo suficientemente bueno como para seguir adelante, entonces vale la pena celebrarlo. Eso no significa que dejemos de crecer o de esforzarnos por alcanzar la excelencia. Simplemente significa que reconocemos dónde estamos hoy mientras continuamos mejorando.Muchas veces ponemos demasiado presión sobre nosotros mismos tratando de alcanzar la perfección, cuando lo que realmente necesitamos es abrazar el proceso: el proceso que nos forma, que nos enseña y que, poco a poco, nos acerca a la excelencia.Así que hoy, si estás frustrado porque las cosas no son perfectas de acuerdo con tus expectativas, recuerda lo que Luka, a sus seis años, me enseñó esta semana:"Puede que no esté bien. Puede que no sea perfecto. Pero está bien si es lo suficientemente bueno."Encuentra alegría en el progreso de hoy. Haz de “lo suficientemente bueno” un peldaño, no un obstáculo.Sigue trabajando. Sigue mejorando.Pero no olvides celebrar lo que es, mientras te conviertes en lo que puede llegar a ser.

Perfection is something we should all strive for. But perfection is a process. It takes time, effort, patience, and a lot of work.This week, my six-year-old grandson, Luka, defined it in a profound way when he said, "It may not be okay. It may not be perfect. But it is okay if it is good enough."For a six-year-old, those words carry a lot of wisdom.Through the eyes of a child, if something is good enough to keep moving forward, then it is worth celebrating. That doesn't mean we stop growing or stop striving for excellence. It simply means we recognize where we are today while continuing to improve.Too often, we put enormous pressure on ourselves trying to achieve perfection, when what we truly need is to embrace the process, the process that shapes us, teaches us, and gradually leads us closer to excellence.So today, if you're frustrated because things aren't perfect according to your expectations, remember what six-year-old Luka taught me this week:"It may not be okay. It may not be perfect. But it is okay if it is good enough."Find joy in today's progress. Let "good enough" become a stepping stone instead of a stumbling block. Keep working. Keep improving, but don't forget to celebrate what is, while you're becoming what can be!BW

Tengo que confesar que nunca he jugado un videojuego.A través de los años he visto a mis hijos, a mis amigos, incluso a amigos adultos, jugar. Recuerdo las sonrisas, la competencia, las bromas y, sobre todo, la concentración. Los ojos fijos en la pantalla, las manos sujetando el control, determinados a completar la tarea y llegar al próximo nivel.Hoy en día, los jugadores pueden incluso competir en línea desde diferentes partes del mundo. Pero no importa dónde estén, hay algo que no cambia: el enfoque.Como cualquier otra pantalla, un videojuego captura tu atención. Estás mirando, estás escuchando, y casi puedes oler la adrenalina y la presión por conquistar la tarea.Y en esta mañana tranquila, me pregunto:¿Qué pasaría si enfrentáramos esta temporada de nuestra vida con ese mismo enfoque?Piensa en Super Mario. Avanzas, encuentras obstáculos, a veces caes, te levantas, descubres un poco de ayuda en el camino y continúas avanzando hacia la meta.¿Qué pasaría si tomáramos esa misma determinación, emoción, adrenalina y concentración, y las aplicáramos a ese sueño, esa idea, ese proyecto que parece casi imposible?Imagínalo justo ahí, en la pantalla frente a ti.La meta está visible.El control está en tus manos.Y te niegas a soltarlo hasta que veas COMPLETADO en la pantalla.Quizás llevas mucho tiempo pensando en ese sueño. Quizás has hablado de él, has orado por él, lo has planificado o incluso te has convencido de que algún día lo vas a intentar.Pero ¿qué tal si hoy es el día?Toma el control.Enciende el sistema.Fija tus ojos en la meta.Y presiona comenzar.Porque quizás el próximo nivel no te está esperando en una pantalla.Quizás te está esperando en tu vida.Entonces, ¿qué estás esperando?Tu próximo nivel te espera. COMIENZA YA!  

I must confess, I have never played a video game.I have watched my kids over the years, and other friends, even adult friends, playing. I remember the smiles, the competition, the teasing, and especially the concentration. Eyes fixed on the screen, hands holding the controller, determined to complete the task and reach the next level.Nowadays, players can even compete online from different parts of the world, but no matter where they are, one thing remains the same: the focus.Like any other screen, a video game gets your attention. You are watching, you are listening, and you can almost smell the adrenaline and the pressure to conquer the task.And on this quiet morning, I’m wondering:What if we approached this season of life with that same kind of focus?Think about Super Mario,You move forward, encounter obstacles, sometimes fall, get back up, discover a little help along the way, and keep moving toward the goal.What if we took that same determination, excitement, adrenaline, and concentration and applied it to that dream, that idea, that project that seems almost impossible?Imagine it right there on the screen.The target is visible.The controller is in your hands. And you refuse to let go until you see COMPLETED across the screen.Maybe you have been thinking about that dream for a long time. Maybe you’ve talked about it, prayed about it, planned it, or even convinced yourself that someday you’ll get to it.But what if today is the day?Pick up the controller.Turn the system on.Fix your eyes on the target.And press START.Because maybe the next level isn’t waiting for you on a screen.Maybe it’s waiting for you in your life.So, what are you waiting for?Your next level is waiting. Press START!BW

El ventilador de techo está ahí, en lo alto de la habitación, observando. A veces acumulando polvo —hay que decirlo—, pero mayormente mirando todo lo que sucede a su alrededor.Sabe que en el invierno ayudará a mover el aire caliente, y en el verano hará circular el aire fresco. Y ahí está, listo para cuando alguien mueva el interruptor o tire de la cadenita para ponerlo a funcionar.No está abrumado por nada.No está ansioso por nada.Simplemente está listo.Conoce su propósito.Conoce su función.Y sabe que cuando lo necesiten, estará ahí.También sabe que lo que él hace, nadie más en la habitación lo hace exactamente de la misma manera.Así que permanece allí, a veces viendo a los pequeñitos correr de un lado para otro, a una persona mayor leyendo frente a la chimenea, o a toda la familia amontonada en la cocina —sabiendo que hay espacio de sobra en toda la casa, pero, por alguna razón, todos terminan ahí, en la cocina, rozándose unos con otros.Y en medio de todo eso, el ventilador permanece en lo alto de la habitación.Observando.Esperando.Listo.Quizás hoy podamos recordar que podemos parecernos un poquito al ventilador de techo: saber quiénes somos, conocer nuestro propósito y simplemente estar listos.Listos para soplar aire fresco.Listos para sacar el aire caliente de cualquier lugar donde hayamos sido colocados.Listos para hacer aquello para lo cual fuimos creados.Sí, podríamos aprender una cosa o dos del ventilador de techo.No tenemos que estar ansiosos.No tenemos que ser impacientes.No tenemos que pasar el tiempo preguntándonos cuándo llegará nuestro momento.Podemos simplemente conocer nuestro propósito y estar listos.Porque cuando llegue el momento correcto y se active el interruptor indicado, será tiempo de poner en acción el poder que ya estaba ahí.

The Ceiling FanThe ceiling fan sits at the top of the room, observing. Sometimes collecting dust—let’s say it—but mostly just looking around.It knows that in the winter it will pull the warm air down, and in the summer it will spread the cool air around. And there it is, ready for whenever someone flips a switch or pulls a cord to make it work.It is not overwhelmed by anything.It is not anxious about anything.It is just ready.Knowing its purpose.Knowing its function.Knowing that when it is needed, it will be there.And knowing that what it does, nobody else in the room does quite the same way.So it sits there, sometimes watching little kiddos running around, or an elderly person reading in front of the fireplace, or the whole family piled up in the kitchen—knowing there is plenty of space around the house, but somehow everybody is right there in the kitchen, rubbing against each other.And through all of it, the ceiling fan sits at the top of the room.Observing.Waiting.Ready.Maybe today we can be reminded that we can be a little like the ceiling fan: knowing who we are, knowing our purpose, and simply being ready.Ready to blow fresh air.Ready to move the hot air out of whatever place we have been positioned in.Ready to do what we were created to do.Yep, we could learn a thing or two from the ceiling fan.We don't have to be anxious.We don't have to be impatient.We don't have to spend our time wondering when our moment will come.We can simply know our purpose and be ready.Because when the right moment comes, and the right switch is flipped, it will be time to activate the power that was already there.

Hoy necesitábamos quitar la placa de un interruptor para instalar una nueva luz. La herramienta ideal, un destornillador de punta plana, no estaba disponible. Así que entró en juego la creatividad.Abrí el cajón de la cocina, tomé un simple cuchillo de mesa y funcionó perfectamente. Punta plana, fácil de usar, accesible. Hizo el trabajo.Eso me hizo pensar en cuántas veces dejamos que el nombre de una herramienta defina su propósito.El cuchillo de mesa fue diseñado para cortar alimentos, untar mantequilla y formar parte de una comida. Ese es su propósito. Sin embargo, hoy, por unos momentos, se convirtió en un destornillador.¿Cuántas veces en la vida permitimos que lo que hacemos defina quiénes somos?Fuimos creados para amar y para traer luz al mundo. Cómo se cumple ese llamado no está limitado a un solo rol, un título o una ocupación.El mismo Creador que te diseñó puede usarte de diferentes maneras, en diferentes temporadas y en diferentes lugares. A veces puedes ser un cuchillo de mesa. A veces puedes convertirte en un destornillador.La herramienta puede cambiar, pero Aquel que la usa nunca cambia.Así que no te apegues a la etiqueta. Asegúrate de estar disponible para la Mano que te sostiene.Puedes descubrir que tu mayor propósito no está en lo que se esperaba que fueras, sino en permitir que Dios te use como Él elija.Porque en las manos del Maestro, el valor de la herramienta no lo determina su etiqueta, sino su disposición a ser usada.En las manos correctas, hasta un cuchillo de mesa puede hacer cosas para las que nunca fue diseñado.

Today we needed to remove a switch plate to install a new light. The ideal tool, a flathead screwdriver, wasn’t available. So creativity stepped in.I opened the kitchen drawer, picked up a simple table knife, and it worked perfectly. Flat, easy to use, accessible. It did the job.That made me wonder how often we let the name of a tool define its purpose.A table knife was designed to cut food, spread butter, and be part of a meal. That is its intended purpose. Yet today, for a few moments, it became a screwdriver.How many times in life do we allow what we do to define who we are?We were created to love and to bring light into the world. How that calling is fulfilled is not limited to one role, one title, or one occupation.The same Creator who designed you can use you in different ways, in different seasons, and in different places. Sometimes you may be a table knife. Sometimes you may become a screwdriver.The tool may change, but the One using it never does.So don’t become attached to the label. Be available to the Hand that holds you.You may discover that your greatest purpose is not in what you were expected to be, but in allowing God to use you however He chooses.Because in the hands of the Master, the value of the tool is not determined by its label, but by its willingness to be used.In the right Hands, even a table knife can do things it was never designed to do. BW

Hubo un tiempo en mi vida en que yo iba brincando al trabajo todos los días.Sí, brincando.No porque todo fuera perfecto. No porque cada día fuera fácil. Y ciertamente no porque allí no me esperaran responsabilidades, esfuerzo o situaciones que requirieran paciencia.Brincaba porque era feliz de estar allí.Y hoy, al recordar aquella etapa de mi vida, me llegó una pregunta:¿Por qué brincabas?Los niños brincan naturalmente. No suelen planearlo. No se levantan por la mañana diciendo: “Hoy voy a brincar”. Simplemente, algo dentro de ellos se convierte en movimiento.La alegría les llega hasta los pies.Y quizás eso era lo que me pasaba a mí.Quizás brincar era la manera en que mi cuerpo expresaba lo que sentía mi corazón.Las Escrituras nos cuentan que David danzaba delante del Señor con todas sus fuerzas. Levantamos las manos. Cantamos. Aplaudimos. Nos arrodillamos. Gritamos de alegría. La alabanza nunca ha estado limitada a las palabras.Entonces, ¿por qué brincar no podría ser también una forma de alabanza?Quizás cada paso, cada pequeño brinco, era mi manera de decir: “Gracias, Dios, por permitirme hacer algo que amo.”Un aleluya sin palabras.Y eso me hace pensar en cuántas veces la adultez nos enseña a dejar de brincar. Nos volvemos serios. Responsables. Ocupados. Caminamos rápidamente de una obligación a otra y, en algún momento del camino, quizás olvidamos que también podemos permitir que la alegría nos mueva.Así que hoy me pregunto a mí misma, y te pregunto a ti:¿Qué todavía te hace querer brincar?Y cuando lo encuentres, no te avergüences de la alegría.Brinca.Quizás brincar sea simplemente…otra forma de ALABANZA!

There was a season in my life when I skipped to work every day.Yes, skipped.Not because everything was perfect. Not because every day was easy. And certainly not because there was nothing waiting for me that required effort, patience, or responsibility.I skipped because I was happy to be there.And today, thinking about that memory, a question came to me:Why did you skip?Children skip naturally. They don’t usually plan it. They don’t wake up and say, “Today I am going to skip.” Something inside of them simply turns into movement.Joy reaches their feet.And maybe that’s what happened to me.Maybe skipping was my body expressing what my heart was feeling.Scripture tells us that David danced before the Lord with all his might. We lift our hands. We sing. We clap. We kneel. We shout for joy. Praise has never been limited to words.So why couldn’t skipping be another form of praise?Maybe every step, every little jump, was my way of saying, “Thank You, God, for allowing me to do something I love.”A nonverbal hallelujah. And that makes me wonder how often adulthood teaches us to stop skipping. We become serious. Responsible. Busy. We walk quickly from one obligation to another, and somewhere along the way, we may forget that joy is allowed to move us.So today I’m asking myself—and I’m asking you:What still makes you want to skip?And if you find it, don’t be embarrassed by the joy.Skip.Maybe skipping is simply…another form of PRAISE!BW

A través de una puerta de cristal, observo unas flores moviéndose bajo una sombrilla abierta. Se mecen suavemente de un lado a otro.No puedo ver el viento que las mueve. Desde donde estoy, ni siquiera puedo sentirlo. No sé si el aire afuera está frío o caliente. En realidad, no sé cómo se siente el clima allá afuera.Lo único que puedo ver es el resultado del viento actuando en este momento.Y mientras observaba, pensé: la fe funciona de una manera muy parecida.No siempre vemos lo que está sucediendo. No siempre conocemos el resultado final. A veces, ni siquiera entendemos las condiciones que nos rodean. Sin embargo, la creencia, la convicción y la fe mueven nuestro corazón. Mueven nuestras emociones. Y algunas veces, hasta nos mueven a actuar.No porque podamos verlo todo.No porque podamos entenderlo todo.No porque sepamos exactamente hacia dónde vamos.Sino porque creemos.No necesito sentir el viento para saber que está ahí. Puedo ver las flores moverse. Puedo ver la sombrilla respondiendo a algo invisible.Y tal vez esa sea una de las maneras más sencillas de entender la fe.A veces estamos detrás del cristal, sin poder sentir lo que está sucediendo al otro lado. No podemos ver el viento, pero podemos reconocer su movimiento por aquello que toca.La fe nos invita a hacer lo mismo.A confiar más allá de lo que podemos ver. A reconocer que algo puede estar moviéndose aun cuando nuestros sentidos no puedan confirmarlo. Y a permitir que esa convicción también nos mueva, aun cuando no entendamos completamente el clima que nos rodea.Hoy, si no puedes ver lo que está sucediendo más allá del cristal, mira otra vez.Quizás no puedas ver el viento.Quizás no puedas sentir el viento.Pero tal vez la evidencia ya se está moviendo justo frente a ti.

Through a glass door, I’m watching some flowers moving beneath an open umbrella. They’re gently waving back and forth.I can’t see the wind that is moving them. From where I am, I can’t even feel it. I don’t know if the air outside is cold or warm. I don’t really know what the weather feels like at all.All I can see is the result of the wind operating at this moment.And as I watched, I thought, faith works much the same way.We don’t always see what is happening. We don’t always know the end result. Sometimes we don’t even understand the conditions surrounding us. Yet belief, conviction, and faith move our hearts. They move our emotions. And sometimes, they move us into action.Not because we can see everything.Not because we understand everything.Not because we know exactly where things are going.But because we believe.I don’t need to feel the wind to know that it is there. I can see the flowers moving. I can see the umbrella responding to something invisible.And maybe that is one of the simplest ways to understand faith.Sometimes we stand behind the glass, unable to feel what is happening on the other side. We cannot see the wind, but we can recognize its movement by what it touches.Faith invites us to do the same.To trust beyond what we can see. To recognize that something can be moving even when our senses cannot confirm it. And to allow that conviction to move us, even when we don’t completely understand the weather around us.Today, if you cannot see what is happening beyond the glass, look again.You may not see the wind.You may not feel the wind.But maybe the evidence is already moving right in front of you.BW

A veces en la vida llegamos al final de un camino. Puede ser un obstáculo que nos impide avanzar o incluso un muro que parece no tener salida. Simplemente sentimos que ya no hay forma de seguir.En esos momentos es común experimentar frustración, ansiedad o incluso tristeza. Nos preguntamos: ¿Y ahora qué hago? Tal vez ese camino es el único que has conocido. Quizás es lo único que te resulta familiar.Pero, en ocasiones, esos obstáculos son la manera en que Dios redirige nuestro rumbo.Es muy parecido a un GPS. Cuando tomas un camino equivocado, el GPS no se enoja ni deja de funcionar. Simplemente dice: "Recalculando..." y comienza a buscar una nueva ruta hacia tu destino. Así también obra Dios. Cuando el camino por el que vas ya no está alineado con Su propósito para tu vida, Él puede permitir un obstáculo para conducirte al camino que había preparado para ti desde el principio.Quizás has recorrido ese mismo camino durante mucho tiempo, incluso durante años. Sin embargo, puede que tu propósito ya no esté alineado con esa dirección. Tal vez Dios tiene un nuevo camino para ti. En el fondo, quizás lo has sentido desde hace tiempo, pero como seres humanos nos cuesta dejar lo conocido para abrazar lo desconocido.Entonces, en Su infinita misericordia, Dios interviene. Él es nuestro Ayudador. Y a veces, como un Padre amoroso, permite que aparezca un muro, un obstáculo o el final del camino para que nos detengamos y preguntemos: ¿Qué hago ahora?Si nos quedamos enfocados únicamente en la frustración, las dudas y las preguntas sin respuesta, permaneceremos donde estamos.Pero si volvemos nuestro corazón hacia Dios y le preguntamos cuál es el siguiente paso, Él nos mostrará un nuevo camino. Nos revelará un nuevo propósito. Y créeme, también nos llevará a una nueva victoria.Cuando Dios recalcula tu ruta, no está cancelando tu destino. Está guiándote hacia él.¡Confía en Él!

Sometimes in life, you find yourself at the end of a road. It may be a roadblock, something that prevents you from moving forward, or it may be a literal wall. There simply seems to be no way through.In those moments, we often experience frustration, anxiety, or even depression. We ask ourselves, What do I do next? Maybe the road you've been traveling is all you've ever known. Maybe it's the only thing that feels familiar.But sometimes those setbacks are God's way of redirecting your journey.It's a little like a GPS. When you take a wrong turn, it doesn't become angry or stop working. It simply says, "Recalculating..." and begins searching for a new route to your destination.  God often works the same way. When the road you're on is no longer aligned with His purpose for your life, He may allow a roadblock to redirect you to the path He has prepared for you all along.You may have been traveling the same road for a long time, maybe even for years. Yet your purpose may no longer be aligned with that path. Maybe God has a new road for you. Deep down, you may have sensed that for a while, but as human beings, it's difficult to let go of the familiar and embrace the unknown.Then, in His infinite mercy, God steps in. He is our Helper. And sometimes, as a loving Helper, He allows a wall, a roadblock, or the end of the road to appear so that we will stop and ask, What do I do next?If we remain focused only on the frustration, the doubt, and the unanswered questions, we'll stay exactly where we are.But if we turn to God and ask Him what comes next, He will show us the new road. He will reveal a new purpose. And believe me, He will lead you to a new victory.When God recalculates your route, He isn't canceling your destination. He is guiding you towards it.Trust Him!BW

 Hay algo sagrado cuando un grupo de mujeres decide reunirse.No por accidente.No al azar.Sino con intención.Cuando las mujeres se juntan para leer, estudiar, conversar, soñar, planear o simplemente compartir tiempo, desde afuera puede parecer algo sencillo: Una mesa. Algunas sillas. Tazas de café. Risas. Tal vez incluso lecturas sin terminar.Pero por debajo, algo más profundo está ocurriendo.Antes de que esa reunión comenzara, hubo una decisión. Se envió una invitación. Se revisó el calendario. Se pronunció un sí en silencio. Se apartó tiempo.Y eso importa.Si veinte fueron invitadas y diez llegaron, esas diez no estuvieron allí por casualidad. Respondieron. Hicieron espacio. Escogieron estar presentes por encima de la conveniencia. Y a veces, solo eso ya tiene propósito.No tiene que ser algo dramático. No todas las reuniones cambian el mundo de manera evidente. A veces es sólo conversación. Solo conexión. Solo escuchar. Solo sentirse vistas.Pero aún en ese “solo”, algo se está construyendo.Comprensión. Confianza. Ánimo. Semillas para el futuro.La próxima vez que seas invitada a una reunión, haz una pausa.¿Lo estás viendo como algo pequeño? ¿Algo opcional? ¿Algo casual?¿O estás considerando que quizá hay una razón por la cual tu nombre estaba en esa invitación?Tal vez estás llamada a recibir algo.Tal vez estás llamada a dar algo.Tal vez tu presencia es parte de la respuesta de alguien más.No siempre entendemos el propósito mientras estamos sentadas a la mesa. A veces la claridad llega después. Pero pocas veces nuestro sí carece de significado.Hoy te invito a respirar antes de decir sí o no. A reflexionar. A considerar.Porque en cada reunión hay un hilo de compromiso.Y en cada compromiso, puede haber un propósito por descubrirse.

There is something sacred about a group of women choosing to gather.Not by accident.Not randomly.But intentionally.When women come together to read, to study, to talk, to dream, to plan, or simply to share time, it may look simple on the outside:A table. A few chairs. Coffee cups. Laughter. Maybe even unfinished reading assignments.But underneath, something deeper is happening.Before that gathering ever began, there was a decision. An invitation was sent. A calendar was checked. A quiet yes was spoken. Time was protected.And that matters.If twenty were invited and ten showed up, those ten did not arrive there casually. They responded. They made room. They chose presence over convenience. And sometimes, that alone carries purpose.It doesn’t have to be dramatic. Not every gathering changes the world in obvious ways. Sometimes it is just conversation. Just connection. Just listening. Just being seen.But even in the “just,” something is being built.Understanding. Trust. Encouragement. Seeds for the future.The next time you are invited to gather, pause for a moment.Are you seeing it as something small? Something optional? Something casual?Or are you considering that perhaps there is a reason your name was on that invitation?Maybe you are meant to receive something.Maybe you are meant to give something.Maybe your presence is part of someone else’s answer.We don’t always understand the purpose while we are sitting at the table. Sometimes clarity comes later. But rarely is our yes without meaning.So today, before you say yes or no, breathe. Reflect. Consider.Because in every gathering, there is a thread of commitment.And in every commitment, there may be a quiet purpose unfolding.BW

No siempre despertamos con ánimo y alegría.La verdad es que hay mañanas que llegan pesadas,con cansancio, ansiedad o una duda silenciosasobre lo que traerá el día.Antes del amanecer,el estrés ya está tocando a la puerta.Las responsabilidades se alinean.Los pensamientos se apresuran.Y así,el tono del día comienza a formarse.Entonces, ¿qué hacemos?¿Nos subimos a la montaña rusa de esas emociones…o hacemos una pausa y reajustamos?Nuestra mente tiene un marco.Y a veces,está torcido.Como un cuadro colgado un poco inclinado en la pared,lo notas.Lo sientes.No puedes ignorarlo del todo.Y la pregunta es:¿sigues caminando…o lo acomodas?Porque cuando despiertas cargando el estrés de ayer,la falta de descanso,las fechas límite,las responsabilidadesy una lista interminable de cosas por hacer,tu marco puede estar fuera de lugar.Pero hoy…puedes ajustarlo.Tal vez no perfecto.Tal vez no de una sola vez.Pero incluso un pequeño movimiento cuenta.Una pausa.Una oración.Un respiro.Una decisión.Poco a poco,comienzas a alinear.Y al hacerlo,tu perspectiva también cambia.Hoy, no cargues un marco torcido.Muévelo. Alinéalo.Y deja que Dios afirme lo que tú no puedes.

We don’t always wake up excited and joyful.Truth is, some mornings arrive heavy,carrying tiredness, anxiety, or quiet doubtabout what the day might bring.Before the sunrise,stress is already knocking at the door.Responsibilities line up.Thoughts rush in.And just like that,the tone of the day begins to form.So what do we do?Do we ride the roller coaster of those emotions…or do we pause and reset?Our mind has a frame.And sometimes,it’s a little crooked.Like a canvas hanging slightly off on the wall,you notice it.You feel it.You can’t quite ignore it.And the question becomes:Do you keep walking…or do you fix it?Because when you wake up carrying yesterday’s stress,lack of rest,deadlines,responsibilities,and a long to-do list,your frame may be off.But today…you can adjust it.Maybe not perfectly.Maybe not all at once.But even a small shift matters.A pause.A prayer.A breath.A choice.Little by little,you begin to realign.And as you do,your perspective follows.Today, don’t carry the crooked frame.Move it. Align it.And let God steady what you cannot.BW

Cuando pensamos en el director de una orquesta, solemos imaginar a alguien elegantemente vestido, de pie frente a los músicos y de espaldas al público. Pensamos en la presentación misma: el gran momento, las luces, los aplausos.Pero el trabajo del director comenzó mucho antes de esa noche.El director escoge la música.Estudia cada partitura.Dirige cada ensayo.Ajusta el ritmo.Escucha la armonía.Corrige lo que está fuera de tono.Presta atención a detalles que el público quizás nunca note.La belleza de la presentación no se crea en una sola noche. Se orquesta a través de innumerables momentos invisibles.Quizás por eso solemos decir que algunas cosas están “divinamente orquestadas”.Sin embargo, cuando usamos esa expresión, a veces olvidamos los detalles.Olvidamos el tiempo preciso.La preparación.Las pausas.Los ajustes.Y las personas colocadas exactamente donde debían estar.Y hoy me pregunto:¿Cuál es tu instrumento en la gran orquesta de la vida?Tal vez no eres el violín que lleva la melodía.Tal vez no eres la trompeta que anuncia la entrada triunfal.Quizás eres quien coloca las partituras en cada atril antes de que lleguen los músicos.Quizás eres quien ajusta las luces.Quizás eres quien mueve los equipos detrás del escenario.O quizás eres quien permanece después del último bis, recogiendo micrófonos, acomodando las sillas y cerrando la puerta cuando la noche termina.Sea cual sea tu función, importa.Porque cada miembro del conjunto contribuye a la belleza de la música.El Director conoce cada parte.Ninguna asignación es accidental.Ninguna posición es insignificante.Ninguna contribución es demasiado pequeña.No llegaste a esta orquesta por casualidad.Fuiste escogido para tu papel.Y ya sea que tu participación sea visible o escondida, que tus notas sean muchas o pocas, tu responsabilidad sigue siendo la misma:Escucha al Director.Interpreta tu parte con fidelidad.Da lo mejor de ti.Confía en la partitura, aun cuando no puedas escuchar la sinfonía completa.Porque el objetivo no es ser el instrumento más fuerte.El objetivo no es recibir los aplausos.El objetivo es ayudar a que la orquesta produzca algo hermoso.Así que hoy, no menosprecies la música de tu papel.Tócala bien.Sigue al Director.Y escucha atentamente la melodía que se está desarrollando a tu alrededor.Porque en las manos del Gran Director, incluso la nota más pequeña tiene un propósito dentro de la sinfonía!

When we think of an orchestra conductor, we often picture someone elegantly dressed, standing before the musicians with their back to the audience. We imagine the performance itself, the grand moment, the spotlight, the applause.But the conductor's work began long before that evening.The conductor chooses the music.Studies every score.Shapes every rehearsal.Adjusts the tempo.Listens for harmony.Corrects what is out of tune.Pays attention to details the audience may never notice.The beauty of the performance is not created in a single night. It is orchestrated through countless unseen moments.Perhaps that is why we often say that some things are "divinely orchestrated."Yet when we use that phrase, we sometimes forget the details.We forget the timing.The preparation.The pauses.The adjustments.The people placed exactly where they need to be.And today I wonder:What is your instrument in the great orchestra of life?Perhaps you are not the violin carrying the melody.Perhaps you are not the trumpet announcing the grand entrance.Maybe you are the person who places the sheet music on each stand before the musicians arrive.Maybe you are the one who adjusts the lights.Maybe you are the stagehand who moves the equipment.Maybe you are the one who remains after the final encore, folding chairs, putting away microphones, and quietly closing the door for the night.Whatever your role may be, it matters.Because every member of the ensemble contributes to the beauty of the music.The conductor knows every part.No assignment is accidental.No position is insignificant.No contribution is too small.You were not placed in this orchestra by chance.You were chosen for your role.And whether your part is visible or hidden, whether your notes are many or few, your responsibility remains the same:Listen to the Conductor.Play your part faithfully.Offer your very best.Trust the score even when you cannot hear the entire symphony.Because the goal is not to be the loudest instrument.The goal is not to receive the applause.The goal is to help the orchestra create something beautiful.So today, do not underestimate the music of your role.Play it well.Follow the Conductor.And listen closely to the melody that is unfolding around you.Because in the hands of the Master Conductor, even the smallest note has a purpose in the symphony.BW

Bingo es un juego sencillo.Cada jugador recibe un cartón diferente y, a medida que el anunciador va diciendo un número tras otro, todos buscan para ver si tienen una coincidencia. El objetivo es completar una línea antes que los demás.Entonces alguien, lleno de alegría, grita:«¡Bingo!»La vida se parece un poco a eso.Cada uno de nosotros ha recibido un cartón diferente. Distintas experiencias. Distintas fortalezas. Distintas heridas. Distintas historias.Y a medida que la vida va anunciando situaciones, buscamos dentro de nosotros para ver si tenemos lo necesario para responder a lo que tenemos delante.A veces sí.A veces la vida llama a la alegría, a una oportunidad, a la fortaleza, al amor o a la esperanza… y descubrimos que ya llevábamos esa respuesta en nuestro interior.Pero hay otros momentos…Momentos en que la vida anuncia algo para lo que no tenemos respuesta. Una pérdida. Un dolor inesperado. El miedo. La enfermedad. La soledad.Momentos que nos dejan en silencio, sin saber qué hacer.Y entonces surge la verdadera pregunta:¿Qué hacemos cuando la vida nos pide una respuesta que no tenemos?Ahí es donde entra la fe.Porque la fe comienza donde terminan nuestras respuestas.Cuando no hay una casilla que marcar, ni una estrategia, ni una explicación, ni una solución visible…la fe da un paso al frente y nos susurra:«Sigue adelante.»Si has cultivado un círculo de guerreros de oración, de amigos, de hermanas, de hermanos… personas que saben sostener la fe cuando tú ya no puedes…esos son los momentos en que ellos te levantan.Oran cuando tú no puedes. Creen cuando tus fuerzas parecen agotarse. Te recuerdan que tu historia todavía no ha terminado.Y poco a poco, por la gracia de Dios, por el amor, y por las voces de quienes te sostienen en el camino, llegas a la última palabra.Quizás no sea…¡Bingo!Ojalá sea…¡Amén!

Bingo is a simple game.Each player receives a different card, and as the caller announces one number after another, everyone searches to see if they have a match. The goal is to complete a row before anyone else.Then someone joyfully calls out, "Bingo!"Life is a little like that.Each of us has been given a different card. Different experiences. Different strengths. Different wounds. Different stories.And as life begins calling things out, we search ourselves, wondering if we have what is needed for the moment standing before us.Sometimes we do.Sometimes life calls out joy, and we recognize it immediately. Sometimes it calls out opportunity, strength, love, or hope… and somehow, we already carry the answer within us.But there are other moments…Moments when life calls something we do not have the card for. Loss. Unexpected pain. Fear. Illness. Loneliness. The kind of moments that leave us staring silently, unable to respond.And the real question is:What do we do when life calls for something we are not prepared to answer?That is where faith enters.Because faith begins where our own answers end. When there is no matching card, no strategy, no explanation, no visible solution… faith quietly steps forward and says,"Keep going anyway."If you have built a circle of prayer warriors, friends, sisters, brothers— people who know how to hold faith for someone else— those are the moments when they begin lifting you up.They pray when you cannot. They believe when your strength feels small. They remind you that your story is not over.And little by little, through grace, through love, through the voices of others carrying you forward, you make it to the final word.Maybe not "Bingo."Hopefully..."Amen.”

La palabra ambición muchas veces ha cargado con una connotación negativa.Históricamente, se remonta a la antigua Roma, donde los candidatos políticos recorrían las calles presentando sus propuestas, buscando el voto—movidos por un interés personal.Con el tiempo, la ambición comenzó a asociarse con egoísmo.Con orgullo.Con avanzar a costa de otros.Pero en su esencia, la ambición es simplemente esto:un fuerte deseo.Entonces, ¿por qué la vemos como algo negativo?¿Es malo desear una mejor educación?¿Un mejor empleo?¿Una base más sólida para nuestra familia?Si quitamos la idea de que lograr algo es incorrecto, lo que queda es claro:La ambición es el impulso de aspirar a algo mayor.La verdadera pregunta no es si tienes ambición,sino qué la está guiando.Si tu ambición te lleva a crecer,tendrás la capacidad de levantar a otros.Si construyes una base educativa sólida,no solo prosperas, también enseñas.Si desarrollas estabilidad financiera,no solo aseguras—también siembras.Como dijo Zig Ziglar:“La fe le da dirección a la ambición.”Y ahí está el punto clave.Porque la ambición sin dirección puede consumir,pero la ambición alineada con el propósito puede transformar.Así que hoy, no apagues tu ambición.Refínala. Alinéala. Redirígela.Permite que te conduzca a tu propósito—tu asignación divina.Porque cuando construyes con propósito,no solo estás logrando…estás preparándote para sembrar.Y al final, esa es la verdadera cosecha. 

The word ambition has often carried a negative weight.Historically, it traces back to Ancient Rome, where political candidates walked the streets presenting themselves, seeking votes, driven by personal gain.Over time, ambition became associated with selfishness.With pride.With climbing at the expense of others.But at its core, ambition is simply this:a strong desire.So why the negative connotation?Is it wrong to desire a better education?A better job?A stronger foundation for your family?If we strip away the fear around achievement, what remains is simple:Ambition is the willingness to pursue something greater.The real question is not if you have ambition,it’s what is guiding it.If your ambition leads you to grow,you gain the ability to lift others.If you build a strong educational foundation,you don’t just rise, you teach.If you develop financial stability,you don’t just secure, you sow.As Zig Ziglar said,“Faith gives direction to ambition.”And that is the turning point.Because ambition without direction can consume,but ambition aligned with purpose can transform.So today, don’t silence your ambition.Refine it. Align it. Redirect it.Let it lead you into your purpose, your divine assignment.Because when you build with purpose,you are not just achieving…you are preparing to plant.And in the end, that is the real harvest!BW

Un código de barras es una representación formada por líneas negras y espacios en blanco que, al ser escaneada por un dispositivo, revela mucha más información de la que podemos ver a simple vista. Esa información puede identificar un producto, llevarnos a un sitio web o contener datos sobre un artículo o incluso sobre una persona.Al mirar un código de barras sin escanearlo, realmente no sabemos qué contiene. Se ve sencillo por fuera, pero cuando es leído, la información escondida sale a la luz.Y eso me hizo pensar...¿Qué código de barras llevamos por la vida?¿Qué leen las personas acerca de nosotros a través de nuestras acciones diarias, nuestras palabras y la manera en que caminamos cada día?¿Qué información escondida revelan nuestro tono de voz, nuestras reacciones, nuestra amabilidad, nuestra paciencia, nuestro silencio o nuestra integridad?Podemos decir quiénes somos, pero ¿qué revela constantemente nuestro código diario?Cuando las personas "escanean" sus interacciones con nosotros, ¿encuentran solamente nuestras heridas, o descubren la compasión que nació de ellas? ¿Ven amargura, orgullo, temor o simplemente el cansancio que llevamos? ¿O encuentran gracia, humildad, generosidad y esperanza?Cada conversación, cada respuesta y cada momento cotidiano se convierte en una oportunidad para que alguien lea nuestro código de barras.La verdad es que necesitamos escanear nuestro propio código de barras antes incluso de levantarnos de la cama o salir por la puerta de nuestra casa. Porque el código de barras de nuestra alma suele revelarse precisamente en los momentos más comunes, mucho antes de que nos demos cuenta de que alguien nos está observando.Así que hoy, antes de que alguien escanee tu vida, pregúntate:¿Revela mi código de barras el carácter que deseo que los demás vean?Y si la respuesta es no, tal vez hoy sea el día perfecto para permitir que Dios restaure tu código de barras.Porque el código de barras más importante que alguien leerá jamás... es el que revela la vida que vivimos.Pensemos en eso!

A barcode is a representation, a combination of black lines and white spaces that, when scanned by a device, reveals much more information than what can be seen with the naked eye. That information may identify a product, lead to a website, or contain details about a particular item or even an individual.Looking at a barcode without scanning it, you really don't know what it contains. It looks simple on the outside, but once it is scanned, the hidden information is revealed.That made me wonder...What barcode are we carrying through life?What do people read about us through our daily actions, our words, and the way we walk through each day?What hidden information is revealed through our tone, our reactions, our kindness, our patience, our silence, or our integrity?We can tell people who we are, but what does our daily code consistently reveal?When people "scan" their interactions with us, do they discover only our wounds, or do they see the compassion that was born from those wounds? Do they encounter bitterness, pride, fear, or simply the exhaustion we carry? Or do they find grace, humility, generosity, and hope?Every conversation, every response, every ordinary moment becomes another opportunity for someone to read our barcode.The truth is, we need to scan our own barcode before we even get out of bed or walk out the front door. Because the barcode of our soul is often revealed in the ordinary moments, long before we realize someone is watching.So today, before anyone scans your life, ask yourself:Does my barcode reveal the character I want others to see?And if the answer is no, maybe today is the perfect day to let God restore your barcode.Because the most important barcode anyone will ever read... is the one revealed by the life we live.Let's think about it!

Las lágrimas de gozo, en mi opinión,son un acto de adoración.Son una forma de celebrar, en fe,lo que creemos que Dios está haciendo.No todas las lágrimas de gozo surgen después del milagro.A veces, el simple pensamiento de lo que sientes que Dios está haciendo,o a punto de hacer, es suficiente para llenar tus ojos de lágrimas.En ocasiones, esas lágrimas vienen acompañadas de un sonido de júbilo,una celebración espontánea que brota del alma.Son la respuesta de un corazón que ya creeen milagros que aún se vislumbran en el horizonte;aún no visibles, aún no presentes en el plano natural,pero ya vivos en la fe.Quizás estés creyendo en la salvación de tu familia.Orando por la ruptura de las cadenas de la adicción,por la liberación de fortalezas espirituales,por sanidad, restauración y libertad.Estás creyendo en grandes cosas que solo Dios puede realizar.Y el simple hecho de pensar en esas promesaspuede llenar tus ojos de lágrimas;lágrimas que portan tanto anhelo como fe.Así que hoy, si estás creyendo en un milagro,si le estás pidiendo a Dios que intervenga de manera contundente en algo que necesitas,te animo a comenzar a adorarlo ahora mismo.Permite que esas lágrimas de gozo expresen el deseo de tu corazóny la fe que mantienes firme mientras aguardas el milagro.¡Porque, a veces, la adoración precede al milagro!

Tears of joy, in my opinion, are an act of worship.They are a way of celebrating, in faith, what we believe God is doing.Not every tear of joy comes after the miracle.Sometimes just thought of what you feel God is doing, or about to do, is enough to bring tears to your eyes.At times, those tears come together with a joyful sound, a spontaneous celebration rising from the soul.They are the response of a heart that already believes in miracles that are still on the horizon, not yet visible, not yet present in the natural realm, but already alive in faith.Perhaps you are believing for your family’s salvation.Praying for the breaking of the bondage of addiction,for liberation from strongholds,for healing, restoration, and freedom.You are believing for big things that only God can do.And just thinking about those promises can bring tears to your eyes, tears that carry both longing and faith.So today, if you are believing for a miracle,if you are asking God to intervene drastically in something you need,I encourage you to begin worshiping Him now.Let those tears of joy express the desire of your heartand the faith you are holding while you wait for the miracle.Because sometimes worship begins before the miracle arrives!BW

La palabra fiesta suele hacernos pensar en música, risas, decoraciones, comida y personas reunidas.Pero una fiesta es mucho más que eso.La fiesta no depende de cuánto dinero tengas. No depende del motivo para celebrar. No depende de la cantidad de invitados.La fiesta depende de tu actitud.Solo requiere el deseo de celebrar algo.Tal vez sea un sueño que por fin comienza a hacerse realidad. Tal vez sea el nacimiento de un hijo. Tal vez un nuevo rumbo. Tal vez el cierre de una etapa o el comienzo de otra.O quizás el motivo sea mucho más sencillo.Quizás hoy la celebración es que despertaste. Que sigues respirando. Que Dios te ha regalado un día más.Si estás escuchando esta reflexión, entonces sí, aquí estás.Y eso, por sí solo, ya es motivo suficiente para una fiesta.Ahora quizás me digas:"Pero hoy no tengo ganas de celebrar."Entonces esa es precisamente la razón para sacar el confeti.Porque la fiesta no es el premio por tener una vida perfecta.Muchas veces, la fiesta es el comienzo de la esperanza.La fiesta no depende de tus emociones.He visto celebraciones llevar luz a momentos de profundo dolor.Y también he visto momentos felices que se sintieron incompletos porque nadie se detuvo a celebrar.La fiesta comienza con una decisión. La decisión de reconocer las bendiciones que ya están presentes. La decisión de dar gracias antes de que todo sea perfecto. La decisión de creer que este día sigue siendo un regalo.Así que hoy, saca las decoraciones. Prepara la mesa. Abre tu corazón.Porque la fiesta está a punto de comenzar.Y sí…Tú estás invitado.

The word fiesta often makes us think of music, laughter, decorations, food, and people gathered together.But a fiesta is much more than that.A fiesta does not depend on how much money you have. It does not depend on the reason for celebrating. It does not depend on the number of guests.A fiesta depends on your attitude.It simply requires the willingness to celebrate something.Maybe it's a dream that is finally beginning. Maybe it's the birth of a child. Maybe it's a new direction. Maybe it's the closing of one chapter or the opening of another.Or maybe the reason is much simpler.Maybe today, the celebration is that you woke up. That you are still breathing. That God has given you one more day.If you are listening to this reflection, then yes, you are still here.And that, by itself, is already enough reason for a fiesta.Now, you might say, "But I don't feel like celebrating."Then that is exactly why you should get the confetti out.Because a fiesta is not the reward for a perfect life. Sometimes, it is the beginning of hope.A fiesta does not depend on your emotions.I have seen celebrations bring light into moments of deep sorrow. And I have seen joyful occasions that felt incomplete because no one paused to celebrate.A fiesta begins with a decision. A decision to notice the blessings that are already here. A decision to give thanks before everything is perfect. A decision to believe that today is still a gift.So today, bring out the decorations. Set the table. Open your heart.Because the fiesta is about to begin.And yes...You are invited.

Hoy en día, si no anoto algo en mi calendario, lo más probable es que se me olvide.Hace años teníamos grandes calendarios de papel colgados en la pared, calendarios de escritorio y pequeños calendarios que llevábamos en la cartera. No existían los calendarios electrónicos. Hoy todo va al teléfono, a la tableta o a la nube. Usamos el calendario para recordar citas, compromisos, cumpleaños, reuniones y todas las responsabilidades de la vida diaria.Y tener un calendario es una muy buena idea.Pero hoy quiero animarte a que dejes un pequeño espacio para lo inesperado.Deja lugar para encuentros espontáneos. Deja espacio para momentos flexibles. Deja espacio para las sorpresas.Es bueno dejarse sorprender.Es bueno recibir la llamada de un amigo preguntando si quieres tomar un café o un té.Es bueno mirar a tu esposo, a tu esposa, o a esa persona especial, y decidir de repente salir por un helado.Es bueno visitar a alguien sin haberlo planeado durante meses.Esos momentos no programados le hacen bien al alma.

Nowadays, if I don't put something on my calendar, chances are I'm going to forget it.Years ago, we had large paper calendars hanging on the wall, desk calendars, and little calendars tucked inside our purses. There were no electronic calendars. Today, everything goes into our phones, our tablets, or the cloud. We use calendars to remind us of appointments, commitments, birthdays, meetings, and all the responsibilities of daily life.And keeping a calendar is a good thing.But today, I want to encourage you to leave a little space for the unexpected.Leave room for spontaneous meetings. Leave room for flexible moments. Leave room for surprises.It is good to be surprised.It is good to receive a call from a friend asking if you'd like to meet for coffee or tea.It is good to look at your spouse and suddenly decide to go out for ice cream.It is good to visit someone without months of planning.Those unplanned moments are good for the soul.A joyful heart has a way of blessing everyone around it. Joy is like a seed, it reproduces wherever it is planted. Sometimes the memories we treasure most were never scheduled at all.So yes, keep your calendar. Synchronize it with your family if you can, so everyone stays informed and connected.But don't fill every blank space.Leave a little room so that when someone calls, or when you feel prompted to call someone you love, you can gladly say,Yes!

Hay sueños que soñaste hace muchos años.Algunos aún los recuerdas…otros, los has olvidado.Pero los sueños que fuiste inspirado a soñarnunca fueron casualidad,nunca fueron un error,y nunca han sido olvidados.Los sueños que un día hicieron latir tu corazón,los que todavía te provocan mariposas,esos sueños están vivos.No han desaparecido.Están dormidos.Como un volcán en calma,reposan bajo la superficie,no muertos, solo esperando…hirviendo suavemente dentro de tu espíritu.Esos sueños siguen ahí,esperando una sola cosa:la orden de tu corazón.Y tal vez…solo tal vez…hoy es el día.El día en que comienzas otra vez.El día en que despiertas lo que estaba dormido.El día en que le recuerdas a tus sueños:¡el tiempo es ahora!Sí, amigo,es tiempo de alistar tus manos,respirar profundo,tal vez cerrar los ojos…y comenzar!

There are dreams you dreamed many years ago.Some you still remember…others, you have forgotten.But the dreams you were inspired to dreamwere never casual,never a mistake,and never forgotten.The dreams that once stirred your heart,the ones that still give you butterflies,those dreams are alive.They are not gone.They are dormant.Like a quiet volcano,they rest under the surface,not dead, just waiting…boiling softly within your spirit.Those dreams are still there,waiting for one thing:the command of your heart.And maybe…just maybe…today is the day.The day you begin again.The day you awaken what was sleeping.The day you remind your dreams:the season is now!Yes, friend,It’s time to stretch your hands,breathe deeper,maybe close your eyes…and start!BW

Hoy, mientras disfrutaba de un corte de cabello, rodeada de los aromas de champús, aceites y productos frescos, me encontré pensando en cuán poderosos son los aromas.Ahí mismo, me sentí relajada… en paz.Entonces mi mente viajó:A una panadería, donde el aroma del pan recién hecho y de los dulces te envuelve como una cálida bienvenida.A una taza de café recién colado, CAFÉ RECIÉN HECHO, que despierta no solo los sentidos, sino algo más profundo: atención… incluso alegría.Al sutil olor de la lluvia antes de llegar, ese susurro húmedo en la tierra que te anuncia que algo viene, aun cuando no sabes cuándo.Los aromas hablan.Aun cuando no los notamos conscientemente, moldean cómo nos sentimos, cómo reaccionamos y cómo recordamos.A veces, incluso sin olerlos, ya lo sabemos.Vemos una flor… y casi podemos respirar su fragancia a la distancia.Y la pregunta que hoy habitó en mi corazón es esta:¿Qué aroma estás persiguiendo?¿Te atrae el aroma de ideas frescas, de conversaciones significativas, de pensamientos que edifican y levantan?¿O te has acostumbrado al aire pesado de la duda, el miedo y la queja?Porque esta es la verdad:el ambiente que eliges determina la dirección que tomas.Así que hoy, elige con sabiduría.Busca el aroma que eleva tu espíritu, que aclara tu mente, que alinea tu corazón.Porque no todo aroma vale la pena perseguir—elige el que te lleva a la vida.

Today, while enjoying a haircut, surrounded by the scents of shampoos, oils, and fresh products, I found myself thinking about how powerful aromas are.Right there, I felt relaxed… peaceful.Then my mind wandered:To a bakery, where the scent of fresh bread and sweet pastries wraps around you like a warm welcome.To a cup of freshly brewed coffee, FRESHLY BREWED COFFEE, awakening not just the senses, but something deeper, alertness, even joy!To the subtle smell of rain before it arrives, that humid whisper in the soil that tells you something is coming, even when you don't know when.Aromas speak.Even when we don’t consciously notice them, they shape how we feel, how we respond and  how we remember.Sometimes, even without smelling them, we already know.We see a flower, and we can almost breathe in its fragrance from a distance.So the question in my heart today is this:What aroma are you chasing?Are you attracted to the scent of fresh ideas, meaningful conversations, attracted to thoughts that encourage and build?Or have you grown accustomed to the heavy air of doubt, fear and  complaint?Because here’s the truth,the atmosphere you choose will shape the direction you take.So today, choose wisely.Seek the aroma that lifts your spirit, that clears your mind, that aligns your heart.Because not every scent is worth chasing, choose the one that leads you to life!!!BW

Mientras conduces, un auto que se desvía es un riesgo.Cuando un vehículo se sale de su carril, puede causar un accidente, lastimándote a ti o a otras personas. A veces, la causa es algo tan simple como una presión incorrecta en las llantas, o algún daño en otra parte del vehículo. De cualquier manera, es una señal de que algo no está alineado… y esa desalineación puede ser peligrosa.Hoy, al ver un auto desviándose en la carretera, pensé en algo más.La mayoría de los autos modernos tienen un sistema de alerta.Cuando comienzas a salirte de tu carril, emiten un sonido… una advertencia suave que te recuerda: te estás desviando.¿Y si en la vida también tuviéramos ese sonido?O tal vez… sí lo tenemos.A veces, ese “sonido” llega a través de una voz de confianza.Un amigo. Un mentor. Un ser querido. Alguien que ve lo que nosotros no vemos en el momento y que ama lo suficiente como para advertirnos.Porque la verdad es que todos, en algún momento, nos desviamos.Podemos tener las mejores intenciones de llegar a un destino, pero si nuestros pensamientos no están alineados con el lugar al que vamos o con el propósito de por qué vamos, eso también se convierte en un riesgo. Puede que no lleguemos, o que lleguemos de la manera incorrecta, o en el momento equivocado.Hay días en los que nuestros pensamientos están por todas partes, donde las emociones intentan tomar control de cada decisión, y nuestras respuestas nacen de ese desorden interior. En esos momentos, nuestro comportamiento comienza a desviarse.Y cada vez que nuestras acciones no están alineadas con nuestro carácter, impactamos nuestro testimonio.Que hoy sea un recordatorio:Permanece cerca de las voces que, con amor, te advierten.Recibe la corrección que protege tu camino.Y sé también esa voz para otros—con gracia, no con juicio.Alinea tus pensamientos de la misma manera en que alineas tus llantas: con intención, constancia y cuidado. Así como cuidas tu vehículo para un camino seguro, cuida tu interior para que tu caminar sea firme.Después de todo, nuestra presencia es lo que otros abrazan… o rechazan.Sin temor, con amor y en alineación.

While driving, a veering car is a safety risk.When a vehicle drifts out of its lane, it can cause an accident, hurting not only the driver but others on the road. Often, the cause can be something as simple as improper tire inflation, or damage in another part of the car. Either way, it is a sign that something is not aligned—and that misalignment can become dangerous.Today, as I watched a car drifting on the road, I thought about something else.Most newer cars are designed with a warning system.When you begin to drift out of your lane, they make a sound—a gentle alert, a reminder: you’re getting out of alignment.What if we had that in life?Or maybe… we do.Sometimes, that “sound” comes through a trusted voice.A friend. A mentor. A loved one. Someone who sees what we don’t see in the moment and cares enough to speak up.Because the truth is, we all drift at times.We may have the best intentions to reach a destination, but if our thoughts are not aligned with where we’re going—or why we’re going—then that too becomes a risk. We may not arrive at all, or we may get there the wrong way, at the wrong time.There are days when our thoughts are scattered, when emotions try to take control of every decision, and our responses are driven by what is out of alignment within us. In those moments, our behavior begins to drift.And every time our actions don’t align with our character, we impact our testimony.So today, let this be a reminder:Stay close to the voices that lovingly warn you.Welcome correction that protects your path.And be that voice for someone else—with grace, not judgment.Align your thoughts the same way you align your tires—with intention, consistency, and care. Just as you maintain your car for a safe journey, tend to your inner life so your path remains steady.After all, our presence is what people either embrace… or reject.Without fear, with love, and aligned.BW

Over the last few days, in anticipation of a holiday, I invested time and effort, dedication and intentionality into preparing a small gift for my friends. Then the day came. I got ready early and left for our meeting.Once I arrived, I realized I didn't have the gift in my bag.I ran to my car, heart racing, steps quick, that mix of frustration and disbelief trailing right behind me. I opened the door, looked around instinctively… and there it was. Nowhere!That’s when it hit me.The gift wasn’t in my bag, nor in the car.It was still at home.Not just nearby. but miles away.In that moment, I had a choice:Do I go back and be late?Or do I move forward without something I had poured so much intention into?How often does life put us in that exact place?Unexpected turns. Small disruptions. Moments that seem minor, but carry the power to shift our mood, our focus, even our faith.What happens when things don’t go according to our plans?When people don’t respond the way we expected?When the effort we gave doesn’t immediately show results?Do we let it shake us?Do we allow a small inconvenience to take authority over our attitude?I’ll be honest, I felt disappointed. Deeply. One of those “double D” moments… discouraged and disheartened.But I made a decision.I ran back home.I got the gift.I showed up late, but I showed up with intention in my hands.And in the end, I was able to put a smile on my friends’ faces.And that… is what counts.Because life isn’t defined by the curveballs, it’s defined by our response to them.It’s not the mistake that shapes us, but what we do after.It’s not the delay, but the determination.It’s not the frustration, but the follow-through.At the end of the day, what matters is that what we carried in our hearts… we still chose to deliver.That’s what I’m choosing.What about you?BW

Durante los últimos días, anticipando un día especial, invertí tiempo, esfuerzo, dedicación e intención en preparar un pequeño regalo para mis amigos.Llegó el día. Me preparé temprano y salí hacia nuestro encuentro.Al llegar, me di cuenta de que no tenía el regalo en mi bolso.Corrí hacia el carro, con el corazón acelerado, pasos rápidos, esa mezcla de frustración e incredulidad acompañándome.Abrí la puerta, miré alrededor… y ahí fue cuando lo entendí: no estaba.El regalo no estaba en mi bolso ni en el carro.Se había quedado en casa.No cerca… sino lejos.En ese momento, tuve una decisión:¿Regresar y llegar tarde?¿O seguir adelante sin algo en lo que había puesto tanta intención?¿Cuántas veces la vida nos pone en ese mismo lugar?Giros inesperados. Pequeñas interrupciones. Momentos que parecen simples, pero tienen el poder de cambiar nuestro ánimo, nuestro enfoque, incluso nuestra fe.¿Qué hacemos cuando las cosas no salen como planeamos?Cuando las personas no responden como esperábamos.Cuando el esfuerzo no muestra resultados de inmediato.¿Dejamos que eso nos sacuda?¿Permitimos que una pequeña inconveniencia tome control de nuestra actitud?Seré honesta, me sentí decepcionada.Profundamente.Uno de esos momentos “doble D”… desanimada y desalentada.Pero tomé una decisión.Regresé a casa.Busqué el regalo.Llegué tarde, pero llegué con intención en mis manos.Y al final, pude dibujar una sonrisa en el rostro de mis amigos.Y eso… es lo que cuenta.Porque la vida no se define por los imprevistos, sino por nuestra respuesta a ellos.No es el error lo que nos forma, sino lo que hacemos después.No es el retraso, sino la determinación.No es la frustración, sino la perseverancia.Al final del día, lo que importa es que aquello que llevábamos en el corazón… elegimos entregarlo.Eso es lo que yo elijo.¿Y tú?

Sabes cómo a veces decimos, “Estamos sincronizados,”o “Las grandes mentes piensan igual”?Es ese momento en que dos personas piensan lo mismo,dicen lo mismo,o reaccionan de la misma manera… casi al mismo tiempo.Se siente difícil de explicar, ¿verdad?Como si hubiera una conexión invisible entre ustedes.Y en realidad, la ciencia ha estudiado algo parecido.Muestra que las personas que están realmente conectadaspueden comenzar a pensar de forma similar,a sentir de manera parecida,incluso a terminar las frases del otro.No porque sean iguales,sino porque han aprendido a estar en sintonía.Algunos lo llaman el “efecto Wi-Fi”—no es un término científico oficial,pero… encaja.Como si estuviéramos en la misma frecuencia.Y eso me hizo pensar—¿Qué pasaría si hiciéramos nuestra búsqueda de empatía y amor tan real,tan intencional,que comenzáramos a apreciar a los demás?A entender sin necesidad de muchas palabras.A responder con bondad antes de reaccionar.A sentir lo que otros sienten, no desde la suposición,sino desde la conexión.¿Qué pasaría si practicáramos estar presentes,escuchar profundamente,amar genuinamente…hasta que ese tipo de conexiónse volviera natural?Porque tal vez la verdadera “sincronización”no se trata de pensar igual—sino de aprender a amar igual.No nos conectamos mejor cuando estamos de acuerdo—nos conectamos mejor cuando aprendemos a apreciar. 

You know how sometimes we say, “We’re so synchronized,”or “Great minds think alike”?It’s that moment when two people think the same thing,say the same thing,or react the same way… almost at the same time.It feels kind of unexplainable, right?Like there’s this invisible connection between you.And actually, science has studied something like this.It shows that people who are close—really connected—can start thinking alike,feeling things in similar ways,even finishing each other’s sentences.Not because they’re the same,but because they’ve become attuned to each other.Some people call it the “Wi-Fi effect”—not an official scientific term,but honestly… it fits.Almost like we’re on the same frequency.And that got me thinking—What if we made our pursuit of empathy and love so real,so intentional,that we began to appreciate others?To understand without needing too many words.To respond with kindness before reacting.To feel what others feel, not from assumption,but from connection.What if we practiced being present,listening deeply,loving genuinely…until that kind of connectionbecame natural?Because maybe the real “synchronization”isn’t just about thinking alike—it’s about learning to love alike.We don’t connect best when we agree—we connect best when we appreciate.BW

Deep sleep.For years, we were told that while we sleep deeply, memories fade… even disappear.But recent understanding tells a different story.Nothing is being erased.It is being restored.Refreshed.Like when our phones or computers update,it’s not a new system,it’s the same one… functioning better.And I couldn’t help but think…What if that’s exactly what happens within us?What if, in deep rest,our perfectly designed brain begins to clear the noiseand gently retouch what is already there,adding clarity,bringing back color,restoring what once felt blurry or overwhelming?Not removing our memories…but renewing how we carry them.And then it becomes clear:Rest is not a luxury.It is part of the design.Because it’s not only our minds that are refreshedit is our bodies too.This body, this temple,was given to us to live, to serve, to honor.And when we function from exhaustion,from depletion, from constant strain,we are not walking in the fullness of what we were created for.But when we allow ourselves to rest, truly restwe return stronger, clearer, more aligned.Ready.So today, let this be a reminder:Take care of what carries you.Honor what was entrusted to you.Because you don’t need a new version of yourself,you simply need to be restored.Rest is not weakness, it is where God renews your strength.BW

Sueño profundo.Durante años, se nos dijo que mientras dormimos profundamente, los recuerdos se desvanecen… incluso desaparecen.Pero el entendimiento más reciente nos muestra algo diferente.Nada se está borrando.Se está restaurando.Se está refrescando.Como cuando nuestros teléfonos o computadoras se actualizan,no es un sistema nuevo,es el mismo… funcionando mejor.Y no pude evitar pensar…¿Y si eso es exactamente lo que sucede en nosotros?¿Y si, en el descanso profundo,nuestro cerebro, perfectamente diseñado, comienza a limpiar el ruidoy a retocar suavemente lo que ya está allí,añadiendole claridad,devolviendole color,restaurando lo que se sentía borroso o abrumador?No elimina nuestros recuerdos…renueva la manera en que los llevamos.Y entonces queda claro:El descanso no es un lujo.Es parte del diseño.Porque no solo nuestra mente se renueva,también nuestro cuerpo.Este cuerpo, este templo,nos fue dado para vivir, servir y honrar.Y cuando funcionamos desde el cansancio,desde el desgaste constante,no caminamos en la plenitud para la cual fuimos creados.Pero cuando nos permitimos descansar,descansar de verdad,regresamos más fuertes, más claros, más alineados.Listos.Así que hoy, recuerda:Cuida lo que te sostiene.Honra lo que te fue confiado.Porque no necesitas una nueva versión de ti, solo necesitas ser restaurado.