All episodes

127 - Maestra de intérpretes - Lucille Barnes

126 – La traducción y el yoga - Elena Jiménez Álvarez

125 - Una traductora tropical - Roslyn Famous

124 - El arte de crear diccionarios - Victoria Boschiroli

123 - Traductora nuclear - Tamara Dayoub

122 - Tu CV, ¿impacta o espanta? - Juan Manuel Macarlupu Peña

121 – El rol de Vendor Manager - Carmen Cisneros

120 – Terminología sin fronteras - Rodolfo Maslias

119 – Interpretar entrevistas de asilo en EE. UU. - Pamela Pizzurro

118 – Latinoamérica en árabe - Shadi Rohana

117 - El idioma del manga y el anime - Marc Bernabé

116 - La traducción en Chile - María Isabel Diéguez Morales

115 - Certificación de intérprete judicial en EE. UU - Ernest Niño-Murcia

114 - Consejos de una asesora de imagen - Natalia Atab

113 – Interpretar en un centro de COVID-19 - Lauren Hammer Aguilera

112 – Literatura infantil y juvenil - Eleonora González Capria

111 - El perfil del localizador de videojuegos - Pablo Muñoz Sánchez

110 - El rol de Language Lead - Inés Illarramendi

109 - Traducción de culturemas en Mafalda - María Cecilia Zoppi

108 - Un traductor en el Banco Mundial - Julio Bravo

107 - Traducción literaria en Argentina - Lucila Cordone

106 - How to Succeed as a Freelance Translator - Corinne McKay

105 - Traducir del coreano - Gino J. Lee

104 - Pasión por el teatro - Catherine Boyle

103 - La pandemia y la traducción - Gloria Rivera Baldassari

102 – De chinelos - Sonia Rodríguez Mella

101 – memoQ, nuestro amigo fiel - Sandra Paulini

100 - #TraductoresSinLímites - Daniel Aparicio, María Eugenia Torres y Andrea Vargas Achutegui

99 - #FixAB5 - Aimee Benavides

98 – Adaptación de canciones de Disney - María Ovelar

97 – La importancia de la formación continua - Covadonga Soto

96 - ¿Qué es el DTP? - Adriana Carbajal

95 – Variedad de escenarios para el intérprete - Jesús Ernesto Jimenez

94 - Traducir en la ONU - Juan Manuel Predreyra

93 – La salud mental de los lingüistas - Flor Montero

92 – Organización Mexicana de Traductores - Hannah Breckner

91 – Involucrarse: un deber colectivo - Christina Green

90 - Deadpool 2 y su traducción para doblaje - Pablo Fernández Moriano

89 - La posedición y nuestra ventaja competitiva - Lorena Baudo

88 – ¿Traductora literaria? No, traductora de libros. - Mercedes Guhl

87 – María Moliner y la política lingüística - Sylvia Falchuk

86 - ¡La traducción está de moda! - Patricia Lluberas

85 - Antenas Neológicas - Andreína Adelstein

84 - El corrector como asesor lingüístico - Antonio Martín Fernández

83 - Interpretar en Hollywood - Esther Hermida

82 - Microsoft: localización e internacionalización - Agustín Da Fieno Delucchi

81 - Fatiga mental de los intérpretes médicos - Andrea Henry

80 – Ergonomía para traductores e intérpretes - Daphne Consigliere

79 – La capacitación en línea - Anna Prats

78 - Yo, traductora - Alejandra Tolj

77 - Reconocimiento de voz en la traducción - Nora Díaz

76 - Adaptación de musicales - Marcelo Kotliar

75 – The New York Times en Español - Paulina Chavira

74 - Traducción de aplicaciones móviles - Ángel Domínguez

73 - Edición, revisión y corrección, ¿son lo mismo? - Mary Ann Monteagudo Medina

72 - Interpretación telefónica - Gabriel Cabrera

71 - Bajo el mar... - Nicolás Vercesi

70 - El español de los argentinos - Joseph Persico

69 - Traducir literatura clásica - Pablo Ingberg

68 - Interpreting for Marie Kondo - Marie Iida

67 - Traductoras e intérpretes feministas - Mariana Rial

66 - Traducción gastronómica - Teresa París Pombo

65 - Traducir cómics - Regina López Muñoz

64 - ¿Puedo conseguir clientes en LinkedIn? - María Scheibengraf

63 - FIT LatAm - Alejandra Jorge

62 - ProZ - Jared Tabor

61 - Traducir Game of Thrones - Cristina Macía

60 - Traducción veterinaria - Nathalie Fernández Cubas

59 - Ser políglota - Olga Jeczmyk

58 - La profesión del traductor en México - Raúl Fernández Acosta

57 - La traducción y el humor - Scheherezade Surià

56 - Tecnología y traducción - Santiago de Miguel

55 - Fundéu Argentina - Juan Mascardi

54 – Translators Without Borders - Manuel Locria

53 – Traducción financiera - Analía Bogdan

52 - ¿Qué es la transculturación? - Juan Jesús Zaro

51 - Traductoras y traductores emprendedores - Judy Jenner

50 - ¿Qué es ser un traductor exitoso?

49 - Traducción automática - Paula Estrella

48 - Inserción en el mercado laboral - Horacio Dal Dosso

47 - Interpretar: una labor humanística - Jaime Fatás-Cabeza

46 – Lengua de señas - Rosana Famularo

45 - Latinoamérica Habla - Cecilia Piaggio

44 - Intérprete por formación y vocación - Darinka Mangino

43 - Juegos Panamericanos Lima 2019 - Angie Tapia

42 - Audiodescripción - Gladys Benítez

41 - La calidad en traducciones audiovisuales - Ana Salotti

40 - Traducir Harry Potter - Gemma Rovira Ortega

39 - Interpretación: una técnica y no un don - Maya Busqué

38 - Traductora y escritora - Pabsi Livmar González Irizarry

37 - Traducir y viajar - Elisa Orellana Huhn

36 - Transcreación - Delfina Morganti Hernández

35 - Traductor de superhéroes - Quico Rovira-Beleta

34 - Traducción erótica - Selene Follonier

33 - Diario de un futuro traductor - Ismael Pardo

32 - Traductora y actriz de doblaje - Ann Giraldo

31 - Quién contesta tus dudas en la RAE - Elena Hernández

30 – Interpretar en la mina - María Elena Aragón

29 - En la sala de doblaje - Sebastián Arias

28 - ¿Qué es la calidad? - Silvia Bacco