All Episodes
En Pantuflas — 226 episodes · page 1 of 3
225 - Una correctora de armas tomar - Grace Gálvez Núñez
224 - Entre el misterioso latín y el lenguaje claro
223 - Intérprete de un país - Walter Kerr
222 - Literatura, teatro y cultura alemanas - Carla Imbrogno
221 - Filólogo y Tolkienólogo - Lorenzo Martínez Tarazón
220 - La Divina Lengua - Mariano Magnifico
219 - Globalization and Women in Localization - Anna N. Schlegel
218 - Traducir para educar - Carolin Menéndez
217 - La vocación de interpretar - Concha Ortiz
216 - Liderazgo en localización - Miguel Sepulveda
215 - Inclusión y accesibilidad en videojuegos - Carme Mangiron
214 - Traducir juegos de rol - Juan Pedro Betanzos
213 - Cómics y TAV, un solo corazón - Marina Borrás Ferrá
212 - El encanto de la localización - Marianna Guédez Forgiarini
211 - Innovación con propósito - Belén Agulló García
210 - Traducir literatura fantástica - Noemi Risco Mateo
209 - Lenguaje claro, accesibilidad y contexto - Nuria Gómez Belart
208 - Traducir y transmitir poesía - Mónica Caldeiro
207 - Formación De Formadores En Traducción - Silvia Firmenich Montserrat
Episodio 206 - Amor por el humor y la traducción
205 - Especializarse, Negociar Y Defender La Profesión Con Andy Benzo
204 - The Human In The Loop
203 - Traducir Romances LGBT
202 - Detrás de un buen doblaje con Paula Safar
201 - Traducción, humor y ping-pongañol
200 - ¡Cumple feliz!
199 - Desconectarse y conectar
198 – Interpretación y espiritualidad - Macarena González Zunini
197 – Intérpretes de FIFA: ¡Hay equipo! - Estelle Valensuela
196 – La traducción en Uruguay - María Paula Plazas y Sthefani Techera
195 – Crecimiento profesional en primera persona - Madalena Sánchez Zampaulo
194 – Descansar: una misión NO imposible - Jana Fernández
193 – Interpretación de emojis - Holly Silvestri
192 – Música y traducción - Orane Desnos
191 – Ética profesional y personal - Teresa Guzmán Dibella
190 – Traducir una novela digna del Booker Prize - Frances Riddle
189 – Traducción literaria en neerlandés - Micaela Van Muylen
188 - Diccionario audiovisual de gestos españoles - Ana María Cestero
187 – Certificación de la ATA: ¿cómo se corrige el examen? - Mariana de la Vega
186 – Emprender en interpretación - Cecilia Lipovsek
185 – Procesamiento del lenguaje natural – Julia Milanese
184 – Translating Action Sports - Martina Russo
183 – Edición y QA para laboratorios - Bibiana Fernández Cirera
182 – Traducir de a dos - Fernando Cuñado
181 – Dragqueenismo y traducción - Iván Villanueva Jordán
180 – La interpretación y la representación - Kenton Myers
179 – Traducir literatura y poesía japonesa - Mariana Alonso
178 – Normas ISO e IRAM para la interpretación - Verónica Pérez Guarnieri
177 – Traducir sobre la salud de las mujeres - Ariadna Tagliorette
176 – Una traductora de noruego en Latinoamérica - Mariana Windingland
175 – Localización, internacionalización y memes - Ulises Uno
174 – Minería y medioambiente - Nora Fiorini
173 – Traducción en el ámbito farmacéutico - Guillermo Pinilla
172 – Interpretación en vivo para TV (SAP) - Analía Sarno-Riggle
171 – Traducción vitivinícola - Ana Tagua
170 - Traducción jurídica inversa - Ricardo Chiesa
169 – Traducción editorial en francés - Estela Consigli
168 – La traducción queer - Florencia Aguilar
167 – La importancia de construir redes - Natalia Abarca
166 – Traducción literaria: del original a la traducción - Romina Garber
165 – Traducir webcómics - Laura Cariola y Soledad Martín
164 - Open World Videocast - Florencia Fole y Alexis Biro
163 – La investigación en la traducción - Guillermo Badenes
162 - ASL: What music really looks like - Amber Galloway
161 – La voz en español de los Óscar - Sebastián Pinardi
160 - Networking en ProZ - Rocío Tempone
159 - Cine accesible - Pablo Romero Fresco
158 - Transcreación en USA.gov - Andrea Castelluccio
157 - TAV, adaptar y adaptarse - Gabriela Scandura
156 - Traducción y arte - Melisa Palferro
155 – Crianza multilingüe - Errol de Jesús
154 – Discursópolis - Paula Salerno
153 - La traducción en empresas de tecnología - Adriana Acevedo
152 - TAV, humor y Dragon Ball - Ivars Barzdevics
151 - Ser lingüista forense - Sheila Queralt
150 – La cocina de En pantuflas - Carolina Arriagada y Melisa Ilari
149 – Marketing tips for translators - Tess Whitty
148 - MODII, comunicación inclusiva - Mónica Ropaín y Soledad Bellido
147 – Interpretación en el ámbito educativo - Mireya Pérez
146 - Archiletras - Arsenio Escolar
145 - Contratos de traducción - Paula Arturo
144 - Traducir el quichua - Gabriel Torem
143 – Localización en LinkedIn - Georgina Terán Manrique
142 - La importancia del lenguaje claro - Romina Marazzato Sparano
141 – Traducción automática, ¿enemiga o aliada? - Rubén de la Fuente
140 – Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO) - Odilia Romero
139 – Personajes no binarios en literatura - Lihit Velázquez
138 - Capacitación en ProZ.com - Paul Urwin
ESPECIAL “BRINDIS PANTUFLERO”
137 - El SEO y la traducción - David García
136 - Traducción a la vista - Débora Farji Haguet
135 - Cosnautas - José Antonio de la Riva Fort
134 - La transcreación multilingüe de Harry Potter - Claudio Mastrangelo
133 – Traducción agrícola y ambiental - Soledad Agüero
132 – Su Alteza, el Intérprete - Ewandro Magalhães
131 - Literatura de Corea para el mundo - Nicolás Braessas
130 – Interpretar en un hospital pediátrico - Noemi Szoychen
129 - Defender la profesión - Lorena Ortiz Schneider
128 - ¿Qué son los estadounidismos? - Leticia Molinero
127 - Maestra de intérpretes - Lucille Barnes